MANUAL DE MONTAGEM

XTZ 125

5RM-F8107-P0

SMBOLOS USADOS NESTE MANUAL

: APLICAR GRAXA

: APLICAR TORQUE ESPECIFICADO

: PARTE DIANTEIRA DO VECULO

: FEITO DE BORRACHA OU PLSTICO

: CABO DE EMBREAGEM

: CABO DO ACELERADOR

: CABO DO FREIO OU MANGUEIRA DO FREIO

: TUBO DE RESPIRO

: APLICAR COLA

a: NMERO DE REFERNCIA QUEINDICA A ORDEM DE OPERAO

b: NOME DA PEAc: DIMENSO EM mm/CDIGO DA

PEAd: QUANTIDADE DE PEA POR MOTOe: TIPO DE ARMAZENAMENTO:

K PAPEL KRAFFTP CAIXA DE PAPELOPL SACO PLSTICOPB SACO PLSTICO BOLHAS SKINPP PAPELO

XTZ 125MANUAL DE MONTAGEM

2002 YMDA1 EDIO, JULHO 2002

Todos os direitos reservados. proibido a reimpresso ou o uso destematerial sem a autorizao por escrito da

Yamaha Motor da Amaznia Ltda.Impresso no Brasil.

a b dc e

Este manual foi elaborado pela Yamaha para utilizao na montagem e revi-so de entrega da XTZ 125 pela rede de concessionrios Yamaha e seusmecnicos especializados. Lembramos que de fundamental importncia, parauma longa vida saudvel da motocicleta, uma correta montagem e uma perfei-ta reviso antes da entrega ao usuario final. Este manual traz orientaes deprocedimentos para montagem e reviso. Alguns dados complementares es-to disponveis no manual de servios deste modelo. Leia atentamente asinstrues deste manual e qualquer dvida entre em contato com o seu repre-sentante tcnico.

Depto. Servio Ps-Venda

INTRODUO

4

01 BATERIA - ATIVAO

03 RODA DIANTEIRA

ATENO: Ativar com soluo Yamaha e deixar em re-pouso, colocando o eletrlito entre as marcas mnimo emximo.Certifique-se de que o respiro da bateria estdesobstruido.

SEQUNCIA DE MONTAGEM

02 PARALAMA DIANTEIRO

1

2

A: Encaixar o espaador 5 nos furos dianteiros doparalama e o espaador 4 nos furos traseiros

B: Retirar os parafusos e as arruelas que prendem osuporte do farol

A: Limpar a superfcie do disco para uma melhor frenagemB: Aplicar graxa no eixo da rodaC: No precionar o manete do freio, pois as pastilhas fecharam

e retire a espuma que est entre as pastilhasD: Desconecte o cabo do velocmetroE: Encaixe as saliencias do cubo da roda nas fendas da

engrenagem do velocmetro, tendo um perfeito encaixeF: Coloque a roda tomando o cuidado no encaixe do disco de

freio e o retentor de tenso da bengala na engrenagem dovelocmetro

E: Conecte o cabo do velocmetro

42K-H2110-104AN-H2101-00

12

PP

12

BateriaAcido

5RM-F1511-009700M-0602090201-0680490387-061V490387-06023

12222

-SSSS

12345

Paralama dianteiroParafusoArruelaEspaadorEspaador

5RM-F5100-004AN-F6190024VW-F5183-005RM-F51810095607-14200

1111

PL

S

12345

Roda dianteiraEngrenagem velocmetroEspaadorEixoPorca

8,0 kgf.m

0,7 kgf.m

5

04 FIXADOR CABO

A: Encaixe o fixador do cabo

06 GUIDO

A: Coloque o fixador do guido com a marca parafrente, aperte primeiro o parafuso da frente

B: O guido deve ficar alinhado com o tubo interno dasuspenso

05 INTERRUPTORES E CABOS

A: Aplicar graxa no guido onde fixa a manopla doacelerador

B: Encaixar o espaador 4 antes do interruptor LD eManete do acelerador

C: Encaixe o ressalto dos interruptores LD e LE nosseus respectivos furos no guido

D: Aperte a manopla do aceleradorE: Instale o cabo e o interruptor da embreagem(modelo

XTZ 125E)

4AN-F3317-019851M-050209290M-052009530M-5600

1111

S

SSS

1234

Fixador caboParafusoArruela lisaPorca

11111

PL

PL

PL

12345

GuidoFixador superiorParafuso

111

PL123

Interruptor LECabo da embreagemInterruptor da embreagem

EspaadorInterruptor LD eManete Acelerador

B

5RM H3975-005RM F6335-005VO-82917-0090387-227H75HH-H3969-01

5RM-F6111-003V9-F3441-109582L-08035

2,3 kgf.m

1

2A3

0,7 kgf.m

1

2

3 4

5

6

09 ESTRIBO DIANTEIRO

A: Encaixe o estribo com a mola

B: Coloque o pino pela frente da moto

07 CILINDRO MESTRE

08 ABRAADEIRAS

A: Fixe o cilindro mestre com a marca UP para cima

B: Conecte o interruptor do freio dianteiro

1 PL1 Cilindro mestre

437-83936-01 2 S1 Abraadeiras

90508-20W0791701-0803991401-25015

2222

PSSS

1234

Estribo dianteiroMolaPinoContra pino

A: Prenda o chicote do interruptor LD

B: Prenda o ch ico te do in te r rup to r LE e ointerruptor da embreagem(modelo XTZ 125E)

20

0

4060 80

100

120

140

AB

5RM F583T-00

7

12 JOGO DE FERRAMENTAS E BATERIA

11 ESPELHOS RETROVISORES

3

10 ESTRIBO TRASEIRO DIREITO5HH-F7440-005HH-F7445-0190249-062209290M-0620099001-05600

11111

PSSSS

12345

Estribo traseiro direitoPlacaPinoArruela lisaArruela trava

5HH-F6280-005HH-F6290-00

11

PP

12

Espelho LEEspelho LD

5HH-28100-005HH-F811G-0042K-H2110-10

111

PPP

123

Kit FerramentaCintaBateria

A: Verifique a passagem e coloque a mangueirado respiro na Bateria

1

2

A: Regule os espelhos retrovisores

20

0

4060 80

100

120

140

1 2

8

M8M6

M10M6

M45M12M6M5M8M6M8M6M6

M12M6M4M4M6M6M6M6M6M6M6M6M6M6M6M6

M14M32M12M12M8

M12M6M6M6M6M6M6M6

M10M6

-

ESPECIFICAES DE MANUTENO

Torque de aperto

Pea a ser apertada Dimensoda rosca

Torque de apertoObservaes

Kgf.m N.m

Cabeote

Vela de ignioTampa lateral do cabeoteTampa das vlvulasRotor do magnetoGuia do limitadorParafuso de ajusteEngrenagem (corrente de comando)Placa do rolamento do balancimBujo (Conj. do tensionador)Conjunto do tensionadorBomba de leoBujo de drenoColetor de admissoJuno do carburador (coletor)Juno do carburador (filtro de ar)Caixa do filtro de arSilenciador (cabeote)Conj. do silenciadorCarcaas 1 e 2

Tampa da carcaa 1

Tampa da carcaa 2

Placa da engrenagem loucaBujo de verificao de pontoBujo centralConj. de partida a pedalEngrenagem primriaPlaca de pressoCubo da embreagemHaste de acionamentoPlaca do rolamento do eixo principalPinhoPedal de cmbioSeguidorHaste limitadoraConj. da bobina de pulsoConj. do interruptor de neutroEstatorParafuso de verificao da presso do leo

2,21,0

1,251,0

1,757,01,0

0,752,01,0

0,751,00,72,01,00,20,20,71,04,01,01,01,01,01,00,71,01,00,70,70,75,07,00,66,00,81,01,01,01,21,01,0

0,131,00,7

2210

12,510

17,570107,520107,5107

2010227

104010101010107

1010777

50706

608

1010101210101,3107

Verificar leo

Use arruela trava

9

Pea a ser apertada Dimensoda rosca

Torque de apertoObservaes

Kgf.m N.m

NOTA:1. Primeiro aperte a porca castelo at aproximadamente 3,75 kgf.m (37,5 N.m), usando um

torqumetro, em seguida afrouxe-a 1/4 de volta.2. Reaperte a porca castelo de acordo com a especificao.

Suporte dianteiro do motor e fixadorSuporte dianteiro do motor e quadroSuporte traseiro do motor e quadroSuporte superior do motor e fixadorSuporte superior do motor e quadroMesa superior, pisca e tubo internoMesa superior e eixo de direoMesa inferior e tubo internoEixo de direo e porca casteloMesa superior e guidoPra-lama dianteiroConjunto do mendidor e mesa superiorCabo do velocmetro e velocmetroMesa superior e interruptor principalPorca do eixo da roda dianteiraPorca do eixo da roda traseiraParafuso de fixao da coroaTorneira de gasolinaRetificador/ ReguladorCaixa da bateriaPra-lama traseiroPorca do eixo de articulaoAmortecedorCavalete lateralEstribo traseiro e quadro

M8 x 1,25M10 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,25M10 x 1,25M25 x 1,25M8 x 1,25M6 x 1,0M10 x 1,0M12 x 1,0M6 x 1,0M10 x 1,25M14 x 1,5M8 x 1,25M6 x 1,0M6 x 1,0M6 x 1,0M6 x 1,0M12 x 1,25M10 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25

3,85,53,83,83,82,3112,0

1,952,30,7

0,650,250,78,08,0

4,250,7

0,650,650,655,255,254,353,0

38553838382311020

19,5237

6,52,578080

42,57

6,56,56,5

52,552,543,530

Veja NOTA

Torque de aperto

10

PASSAGEM DE CABOS

GUIDO

1 Cabo acelerador2 Mangueira de freio3 Cabo embreagem4 Chicote interruptor embreagem

(modelo com partida eltrica)

A Prender com a abraadeira o chi-cote do interruptor da embreageme do guido LE.

B Prender com a abraadeira o chi-cote do interruptor do freio e doguido LD.

C Guia do cabo embreagem.

5 Chicote interruptor guido LE6 Chicote interruptor guido LD7 Chicote interruptor do freio8 Chicote pisca dianteiro direito9 Chicote pisca dianteiro esquerdo

11

1 Cabo embreagem2 Chicote interruptor guido LE3 Chicote interruptor embreagem

(modelo com partida eltrica)4 Cabo acelerador5 Chicote interruptor guido LD e

chicote inter. freio

FRENTE

6 Mangueira freio 7 Chicote chave ignio 8 Chicote painel 9 Chicote pisca dianteiro esquerdo10 Cabo velocmetro11 Chicote pisca dianteiro direito12 Interruptor do farol

A Montar a capa aps fazer a

coneo

B Abraadeira

C O cabo da embreagem passa

atrs da mangueira de freio.

(entre mangueira e quando)

12

1 Mangueira de respiro docarburador

2 Cabo acelerador3 Cabo embreagem4 Cabo alta tenso5 Chicote motor partida (modelo

com partida eltrica)6 Mangueira respiro do motor7 Mangueira respiro bateria

A Passa dentro do furo no tuboprincipal do quadro

B Guia do cabo do aceleradorC Abraadeira presa junto ao supor-

te pisca com chicote interruptorguido LD, interruptor freio, caboacelerador e mangueira freio

D Abraadeira prende os 2 cabosposicionando pela marca branca

E Grampo chicote do motor de par-tida

F Guia do cabo de respiro da bateriaG Abraadeira do interruptor do

freio traseiroH Abraadeira chicote principal,

cabo acelerador, cabo alta tenso

MOTO LADO DIREITO

13

1 Cabo velocmetro2 Mangueira freio3 Chicote principal4 Cabo negativo da bateria5 Cabo motor de partida (modelo

com partida eltrica)6 Mangueira respiro da bateria7 Cabo positivo da bateria8 Chicote do magneto9 Mangueira de respiro do

carburador LE10 Mangueira de dreno do

carburador

MOTO LADO ESQUERDO

11 Chicote da buzina12 Mangueira de respiro do carbu-

rador LD e LEA Fixador do cabo vselocmetro e

mangueira de freioB Fixador da mangueira de freioC Fixador posicionado na marca

branca na mangueira. Apsaperto do parafuso montarproteo de rosca

D Fixador mangueira de freio ecabo velocimetro

E Guia do chicote principal

F Apertar o parafuso da bobinajunto com terminal terra

G Grampo para fixar chicote principalH Mangueira de respiro da bateria

e cabo motor de partida nodevem ficar presos na tampa dabateria

I Abraadeira do chicote domagneto e cabo negativo dabateria

J Guia do cabo (mangueira derespiro do carburador LD, LE ede dreno)

K Fixador do cabo da embreagem

14

1 Mangueira de respiro da bateria2 Chicote motor partida

(modelo com partida eltrica)3 Mangueira respiro carburador LE4 Mangueira de dreno carburador5 Mangueira respiro carburador LD6 Mangueira respiro motor7 Cabo negativo bateria8 Chicote magneto

A Guia do cabo (mangueira respirocarburador LD, LD e dreno

B Guia da mangueira de respirobateria

PASSAGEM INTERNA

15

1 Chicote principal2 Chicote interruptor freio traseiro3 Chicote pisca traseiro direito4 Chicote pisca traseiro esquerdo5 Chicote lanterna traseira

A Abraadeira do chicote principalB Passar os chicotes do pisca pelo

furo do suporte da licena

SUPERIOR

16

REV

IS

O EN

TREG

A3. REVISO DE ENTREGA

Bateria

Nvel da soluo Densidade da soluo: 1.280 g/dm3

Pina de freio

Verificar vazamentos Movimento livre

Suspenso dianteira

Embreagem

Folga na extremidade do manete:10 ~ 15 mm

Luzes indicadoras, buzina, relampejador

Funcionamento

(A) Se est frouxa(B) Movimento livre do guido

Direo Manopla do acelerador

Folga: 3 ~ 5 mm

Suspenso traseira

Movimento livre

Verificar aperto

Raios

Presso dos pneus

S o condutor Com passageiroDianteiro 22 psi 22 psiTraseiro 22 psi 28 psi

Funcionamento

Interruptor de ignio/trava do guido

Regular o foco

Farol

17

3. REVISO DE ENTREGA

Interruptor Freio traseiro

Funcionamento

Total: 1,2 LTroca peridica: 1,0 L

leo do motor Parafusos e porcas

Reaperto geral

Limpeza geral

Aspecto da motocicleta

Folga de vlvula

Rudo ajustar se necessrio

Corrente de transmisso

Folga: 50 ~ 65 mm

Carburador

Marcha lenta: 1.300 ~ 1.500 rpm

Folga: 20 ~ 30 mm

Freio traseiro

Fluxo de leo

Torneira de combustvel

Verificar funcionamento

Cilindro Mestre

Verificar nvel

2002/07, PIMPRESSO NO BRASIL