HiPath 3000/5000 Verso 4.0

Manual de servio

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A

B

C

P31003-H3540-S403-3-7920

HiPath 3000/5000Verso 4.0

Manual de servio

Verso 4.0

Informaes importantes

Dados do sistema

Mdulos para o HiPath 3000

Montagem do HiPath 3000

Colocao em servio e Administra-o do HiPath 5000 RSM

Colocao em servio HiPath 3000

Colocao em servio do HiPath 3000 como Gateway

Ampliao do HiPath 3000

Clientes Workpoint

HiPath Cordless Office

Servio

Conhecimentos bsicos acerca de IP

Cdigos para a programao do sis-tema (Modo perito)

Cdigos para a activao/desactiva-o das facilidades

Protocolos IP e nmeros de porta uti-lizados no HiPath 3000/5000 V4.0

hp3hp5shTOC.fm

ndicendice 0

Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-13Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-211 Informaes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.1 Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.2 Estrutura deste Manual de servio (eSHB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.3 rea de ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41.4 Indicaes de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

1.4.1 Indicao de perigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.4.2 Indicaes de ateno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-81.4.3 Indicao de cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-91.4.4 Indicaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-101.4.5 Comportamento em casos de emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-121.4.6 Ocorrncia de acidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

1.5 Proteco e segurana de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-131.6 Lista de documentaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-141.7 Informaes da Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-152 Dados do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.1 Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.2 Introduo ao HiPath 3000/5000 V4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22.3 HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.3.1 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52.3.2 Estrutura dos sistemas HiPath 3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.3.2.1 Estrutura do HiPath 3750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62.3.2.2 Estrutura do HiPath 3550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82.3.2.3 Estrutura do HiPath 3350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92.3.2.4 Estrutura do HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-102.3.2.5 Estrutura do HiPath 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112.3.2.6 Estrutura do HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

2.3.3 Configurao dos sistemas HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-132.3.3.1 Configurao dos sistemas HiPath 3750 e HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . 2-132.3.3.2 Configurao do sistema HiPath 3550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-142.3.3.3 Configurao do sistema HiPath 3350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-152.3.3.4 Configurao do sistema HiPath 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-162.3.3.5 Configurao do sistema HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

2.4 HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-182.5 Limites de ampliao conforme os sistemas HiPath 3000/5000 . . . . . . . . . . . . . . . . 2-192.6 Dados tcnicos HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-212.7 Alcances de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-222.8 Plano de numerao para HiPath 3000/5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23P31003-H3540-S403-3-7920, 06/03HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio 0-1

ndice

hp3hp5shTOC.fm2.9 Normas tcnicas e conformidade para o HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-242.9.1 Conformidade CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-242.9.2 SEGURANA Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-242.9.3 Condies ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

3 Mdulos do HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.1 Esquema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.2 Mdulos centrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

3.2.1 CBCC / CBRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153.2.2 CBCP (s para a Deutsche Telekom AG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-233.2.3 CBCPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-283.2.4 CMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-313.2.5 CMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-323.2.6 CR8N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-363.2.7 CUC / CUCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-383.2.8 CUP / CUPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-393.2.9 IMODC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-403.2.10 LIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-413.2.11 MMC16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-443.2.12 PSUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-453.2.13 UPSC-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-463.2.14 UPSC-DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-513.2.15 UPSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57

3.3 Mdulos perifricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-643.3.1 HXGM / HXGM2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-643.3.2 HXGS / HXGS2 / HXGSR / HXGSR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-703.3.3 IVML8 / IVML24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-743.3.4 IVMP8 / IVMP8R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-783.3.5 IVMS8 / IVMS8R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-823.3.6 SLA8N / SLA16N / SLA24N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-873.3.7 SLC16 / SLC16N (excepto para os EUA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-923.3.8 SLMO8 / SLMO24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1093.3.9 SLU8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1133.3.10 SLU8R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1143.3.11 STLS2 / STLS4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1153.3.12 STLS4R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1193.3.13 STMD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1213.3.14 TIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1303.3.15 TLA2 / TLA4 / TLA8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1433.3.16 TLA4R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1453.3.17 TMAMF (s para os pases seleccionados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1473.3.18 TMCAS (s para os pases seleccionados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1513.3.19 TMDID8 (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1613.3.20 TMGL4 (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1643.3.21 TMGL4R (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166 P31003-H3540-S403-3-7920, 06/030-2 HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio

hp3hp5shTOC.fm

ndice3.3.22 TMGL8 (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1683.3.23 TML8W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1703.3.24 TMOM (excepto para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1733.3.25 TMQ4 (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1793.3.26 TMST1 (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1813.3.27 TMS2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1843.3.28 TST1 (s para os EUA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1913.3.29 TS2 / TS2R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1933.3.30 4SLA / 8SLA / 16SLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1983.3.31 8SLAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-201

3.4 Mdulos opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2033.4.1 ALUM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2033.4.2 ANI4 (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2063.4.3 ANI4R (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2103.4.4 Mdulos de anncio e msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2123.4.5 EXMNA (s para os EUA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2143.4.6 GEE8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2163.4.7 GEE12 / GEE16 / GEE50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2173.4.8 HOPE (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2193.4.9 OPAL / OPALR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2213.4.10 PFT1 / PFT4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2233.4.11 REAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2263.4.12 STBG4 (s para a Frana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2303.4.13 STRB / STRBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2313.4.14 V24/1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2353.4.15 Adaptador V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2373.4.16 Cabo V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-238

4 Montagem do HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.1 Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2 Montagem do HiPath 3750 e HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4.2.1 Requisitos para a montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24.2.2 Procedimento de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34.2.3 Montagem do HiPath 3750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4.2.3.1 Seleccionar o local de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64.2.3.2 Desembalar os componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64.2.3.3 Montar o repartidor MDFU / MDFU-E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74.2.3.4 Montar as caixas do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

4.2.3.4.1 Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84.2.3.4.2 Retirar a tampa da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84.2.3.4.3 Montar sistema de uma caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94.2.3.4.4 Montar duas caixas uma sobre a outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104.2.3.4.5 Montar duas caixas uma ao lado da outra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124.2.3.4.6 Montar um sistema de trs caixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

4.2.3.5 Efectuar a ligao do sistema terra de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15P31003-H3540-S403-3-7920, 06/03HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio 0-3

ndice

hp3hp5shTOC.fm4.2.3.6 Verificar a ligao terra de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184.2.3.7 Ligar o cabo na placa posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

4.2.3.7.1 Placas posteriores das caixas "8-Slot" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194.2.3.7.2 Ligao entre MDFU / MDFU-E e placa posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

4.2.3.8 Ligar a rede de cabos no MDFU / MDFU-E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-284.2.4 Montagem HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

4.2.4.1 Seleccionar o local de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-334.2.4.2 Desembalar os componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-334.2.4.3 Montar a caixa do sistema no armrio de 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

4.2.4.3.1 Retirar a tampa da caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-344.2.4.3.2 Montar a caixa do sistema com ngulos de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

4.2.4.4 Montar o Patch-Panel no armrio de 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-384.2.4.5 Efectuar a ligao do sistema terra de proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-394.2.4.6 Verificar a ligao terra de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-414.2.4.7 Ligar o cabo na placa posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

4.2.4.7.1 Placas posteriores das caixas "8Slot" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-424.2.4.7.2 Ligao entre Patch-Panel e placa posterior (no armrio de 19) . . . . . 4-47

4.2.4.8 Ligar a rede de cabos no Patch-Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-554.2.5 Aplicar software do sistema e instalar submdulos para CBCPR . . . . . . . . . . . . 4-564.2.6 Instrues de configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

4.2.6.1 Inserir / retirar mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-644.2.7 Ligar Clientes Workpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-654.2.8 Efectuar ligaes rede pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-654.2.9 Efectuar controlo visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

4.3 Montagem do HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500, HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . 4-674.3.1 Requisitos para a montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-674.3.2 Procedimento de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-684.3.3 Montagem do HiPath 3550 e HiPath 3350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

4.3.3.1 Seleccionar o local de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-694.3.3.2 Desembalar os componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-704.3.3.3 Montar o repartidor MDFU (s HiPath 3550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-704.3.3.4 Retirar a tampa do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-724.3.3.5 Efectuar a montagem de parede (caixa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-744.3.3.6 Ligao do repartidor externo terra de proteco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-754.3.3.7 Ligar a cablagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-774.3.3.8 Montar ferrites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-804.3.3.9 Instrues de configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-824.3.3.10 Ligar os Clientes Workpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-854.3.3.11 Efectuar as ligaes rede pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-854.3.3.12 Efectuar controlo visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85

4.3.4 Montagem do HiPath 3500 e HiPath 3300 (caixa de 19") . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-864.3.4.1 Variantes de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-864.3.4.2 Seleccionar o local de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-874.3.4.3 Desembalar os componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87 P31003-H3540-S403-3-7920, 06/030-4 HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio

hp3hp5shTOC.fm

ndice4.3.4.4 Montagem de parede do HiPath 3500 e HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-884.3.4.5 Instalao de armrio do HiPath 3500 e HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-894.3.4.6 Efectuar a ligao do sistema terra de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-914.3.4.7 Ligar os cabos / a rede de cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-934.3.4.8 Instrues de configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-944.3.4.9 Ligar os Clientes Workpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-964.3.4.10 Efectuar as ligaes rede pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-964.3.4.11 Efectuar controlo visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96

5 Colocao em servio HiPath 3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.1 Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.2 Colocao em servio do HiPath 3750 e HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

5.2.1 Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25.2.2 Ligar o sistema alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.2.2.1 Atribuio de nmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45.2.3 Efectuar o reload. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65.2.4 Efectuar a inicializao de pas e definir a proteco por senha . . . . . . . . . . . . . 5-65.2.5 Registar o nmero do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85.2.6 Efectuar a programao especfica do cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95.2.7 Efectuar o teste rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

5.3 Colocao em servio do HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500, HiPath 3300 . . 5-105.3.1 Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105.3.2 Ligar o sistema alimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

5.3.2.1 Atribuio de nmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-125.3.3 Efectuar o reload. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-145.3.4 Efectuar a inicializao de pas e definir a proteco por senha . . . . . . . . . . . . 5-145.3.5 Registar o nmero do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-165.3.6 Efectuar a programao especfica do cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-175.3.7 Efectuar o teste rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

6 Colocao em servio e Administrao do HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.1 Vista geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.2 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36.3 Requisitos para a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56.4 Colocao em servio do HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

6.4.1 Preparar a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76.4.2 Integrao do servidor HiPath 5000 RSM rede LAN do cliente . . . . . . . . . . . . 6-76.4.3 Instalao dos componentes do HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

6.4.3.1 Execuo da instalao Vista geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-86.4.3.2 Incio da instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

6.4.3.2.1 Instalao do servidor HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-106.4.3.2.2 Instalao do TAPI Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-136.4.3.2.3 Criar o directrio e as tarefas de cpia de segurana . . . . . . . . . . . . . . 6-14

6.4.3.3 Instalao individual de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-146.4.3.4 Configurao base do servidor HiPath 5000 RSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15P31003-H3540-S403-3-7920, 06/03HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio 0-5

ndice

hp3hp5shTOC.fm6.4.3.4.1 Leitura da configurao base do servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-156.4.3.4.2 Adicionar ns individualmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

6.4.3.5 Verificao da instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-186.4.3.5.1 Verificao da autorizao de Web para o directrio PCM. . . . . . . . . . . 6-186.4.3.5.2 Verificar ou configurar manualmente as propriedades dos

componentes DCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-196.4.3.5.3 Verificao dos servios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

6.4.3.6 Actualizao dos componentes do HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-236.4.4 Instalao do TAPI Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

6.4.4.1 Instalar o HiPath TAPI 170 Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-246.4.4.2 Ligar Media Streaming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

6.4.4.2.1 Instalar o MEB Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-256.4.4.2.2 Configurar o MEB Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

6.4.5 Efectuar o licenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-336.4.5.1 Efectuar o licenciamento de HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-336.4.5.2 Efectuar o licenciamento do TAPI Service Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

6.4.5.2.1 Determinar a ID MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-376.4.5.2.2 Gerao da primeira licena para o TAPI Service Provider . . . . . . . . . . 6-396.4.5.2.3 Nova obteno de licena para o TAPI Service Provider . . . . . . . . . . . . 6-406.4.5.2.4 Nova obteno de licena para o TAPI Service Provider com

nova ID MAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-406.4.5.3 Licenciar as linhas para Media Streaming com MEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-416.4.5.4 Licenciamento do CSTA Message Dispatcher (CMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-436.4.5.5 Licenciamento do CSTA Service Provider (CSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-436.4.5.6 Licenciamento do HiPath HG1500 (canais B e utilizadores) . . . . . . . . . . . . 6-43

6.4.6 Definies de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-446.5 Administrar o HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

6.5.1 HiPath Server Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-466.5.1.1 Vista geral das funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-466.5.1.2 Requisitos para a utilizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

6.5.2 Iniciar, registar, terminar o HiPath Server Administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-476.5.2.1 Iniciar o HiPath Server Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-476.5.2.2 Registar-se no HiPath Server Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-476.5.2.3 Terminar o HiPath Server Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

6.5.3 Processos de aviso de erros e ocorrncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-486.5.4 A administrao de utilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49

6.5.4.1 Criar novo utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-506.5.4.2 Editar um registo de utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-516.5.4.3 Administrar as classes de acesso para o utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-526.5.4.4 Apagar um utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-546.5.4.5 Exportar uma lista de utilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54

6.5.5 Administrar os parmetros gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-556.5.5.1 Configurar os ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57

6.5.5.1.1 Importar os dados de ns configurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57 P31003-H3540-S403-3-7920, 06/030-6 HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio

hp3hp5shTOC.fm

ndice6.5.5.1.2 Editar os registos do n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-576.5.5.1.3 Exportar uma lista de ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59

6.5.5.2 Configurar as extenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-606.5.5.2.1 Propriedades gerais das extenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-606.5.5.2.2 Importar os dados de extenso configurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-616.5.5.2.3 Editar os registos da extenso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-626.5.5.2.4 Editar as extenses com seleco mltipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-666.5.5.2.5 Exportar uma lista de extenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67

6.5.5.3 Indicativos de marcao para chamadas privadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-686.5.5.3.1 Adicionar o indicativo de marcao para chamadas privadas. . . . . . . . 6-686.5.5.3.2 Editar o indicativo de marcao para as chamadas privadas . . . . . . . . 6-696.5.5.3.3 Apagar o indicativo de marcao para chamadas privadas . . . . . . . . . 6-696.5.5.3.4 Exportar uma lista de indicativos de marcao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69

6.5.6 Gesto PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-706.5.6.1 Propriedades da gesto PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-726.5.6.2 Administrao de utilizadores para o PCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74

6.5.6.2.1 Edio de um utilizador para o PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-746.5.6.2.2 Exportar uma lista de utilizadores PCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75

6.5.6.3 Identificao do nmero para as ligaes externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-766.5.6.3.1 Criao de um novo nmero para as ligaes externas . . . . . . . . . . . . 6-766.5.6.3.2 Apagar um nmero de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77

6.5.7 GetAccount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-786.5.7.1 Parmetros para uma transferncia externa de dados de taxao . . . . . . . 6-786.5.7.2 Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81

6.5.7.2.1 Criao de um novo operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-826.5.7.2.2 Editar um operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-836.5.7.2.3 Apagar um operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-846.5.7.2.4 Exportar uma lista de operadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84

6.5.7.3 Seleco automtica de rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-856.5.7.3.1 Importar as tabelas de regras de marcao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-856.5.7.3.2 Editar os registos da tabela de regras de marcao . . . . . . . . . . . . . . . 6-85

6.6 HiPath Trace Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-876.6.1 Aplicaes do HiPath Trace Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-876.6.2 Iniciar e terminar o Trace Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-886.6.3 Estrutura do ecr do Trace Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-896.6.4 Configurar impressora para o Trace Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-916.6.5 Funes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-92

6.6.5.1 Abrir / fechar uma janela Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-926.6.5.2 Imprimir o contedo de uma janela Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-926.6.5.3 Apagar o contedo da janela Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-926.6.5.4 Congelar o contedo da janela Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-936.6.5.5 Dispor as janelas Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93

6.6.6 Transferncia de janelas Trace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-946.7 Backup e recuperao da actual configurao do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95P31003-H3540-S403-3-7920, 06/03HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio 0-7

ndice

hp3hp5shTOC.fm6.7.1 Recuperao de dados para PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-956.8 Ligar a alimentao socorrida ao HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-977 Colocao em servio do HiPath 3000 como Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.1 Esquema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.2 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.3 Colocar o HiPath 3700 em servio como Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

7.3.1 Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27.3.2 Procedimento na montagem e na colocao em servio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

7.4 Colocar o HiPath 3500 em servio como Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47.4.1 Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47.4.2 Procedimento na montagem e na colocao em servio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

7.5 Colocar o HiPath 3300 em servio como Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67.5.1 Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67.5.2 Procedimento na montagem e na colocao em servio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

8 Ampliao do HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.1 Esquema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.2 Ampliao do HiPath 3000 com equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

8.2.1 Instalao posterior de mdulos perifricos para HiPath 3750 e HiPath 3700 . . . 8-28.2.2 Ligar uma impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-48.2.3 Utilizar EBR para HiPath 3700, HiPath 3500, HiPath 3300 (excepto para

os EUA e o Canad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-58.2.3.1 Elementos de controlo, indicao e ligao da EBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-68.2.3.2 Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-98.2.3.3 Possibilidades de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-98.2.3.4 Caixa de ampliao EBR com baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

8.2.3.4.1 Montar as baterias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-128.2.3.5 Caixa de ampliao EBR com baterias e EPSU2-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

8.2.3.5.1 Ligao do ventilador (caso necessrio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-178.2.4 Ligar os equipamentos especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

8.2.4.1 Porteiros elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-208.2.4.1.1 Informaes sobre porteiros elctricos de diversos fabricantes . . . . . . . 8-21

8.2.4.2 Ligar o altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-238.3 Ampliar o HiPath 3000 para HW V1.2 e SW V4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

8.3.1 Ampliao de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-258.3.2 Ampliao de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26

9 Clientes Workpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.1 Esquema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.2 optiPoint 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

9.2.1 Terminais optiPoint 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59.2.1.1 optiPoint 500 entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59.2.1.2 optiPoint 500 economy (excepto para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69.2.1.3 optiPoint 500 basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-79.2.1.4 optiPoint 500 standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 P31003-H3540-S403-3-7920, 06/030-8 HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio

hp3hp5shTOC.fm

ndice9.2.1.5 optiPoint 500 advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-99.2.1.6 Pr-requisitos para a ligao ao HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119.2.1.7 Ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129.2.1.8 Ligaes no lado inferior do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139.2.1.9 Interface USB 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

9.2.2 Terminais adicionais optiPoint 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159.2.2.1 optiPoint key module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159.2.2.2 optiPoint BLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-169.2.2.3 Programao de terminais adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-179.2.2.4 Possveis configuraes dos terminais adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

9.2.3 Adaptador optiPoint 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-199.2.3.1 Adaptador analgico optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-209.2.3.2 Adaptador RDIS optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-219.2.3.3 Adaptador telefnico optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-229.2.3.4 Adaptador acstico optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-249.2.3.5 Adaptador de gravador optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-279.2.3.6 Possveis configuraes do adaptador optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-289.2.3.7 Comparao de adaptadores optiset E e optiPoint 500 . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

9.2.4 Acessrios e nmeros de encomenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-309.2.4.1 Alimentadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-309.2.4.2 Microtelefones de cabea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-319.2.4.3 Nmeros de encomenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32

9.3 optiPoint 600 office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-349.4 optiLog 4me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-379.5 optiset E privacy module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-389.6 Telefonia IP (Voice over IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39

9.6.1 optiClient 130 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-399.6.2 optiPoint 400 standard 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-429.6.3 optiPoint 400 economy 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-449.6.4 HiPath AP 1100, HiPath AP 1140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-459.6.5 Determinar a quantidade de mdulos HiPath HG1500 necessrios. . . . . . . . . . 9-46

9.6.5.1 Possibilidades de utilizao do mdulo HiPath HG1500 . . . . . . . . . . . . . . . 9-489.6.5.1.1 IP Payload Switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-489.6.5.1.2 Funcionalidade Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-499.6.5.1.3 Roteamento RDIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49

9.6.5.2 Determinar a quantidade de mdulos HiPath HG1500 necessrios . . . . . . 9-509.7 Variantes de posto de operadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53

9.7.1 optiPoint Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-539.7.2 optiClient Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54

9.8 Terminais do HiPath Cordless Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-569.8.1 Telefone mvel Gigaset active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-569.8.2 Telefone mvel de conforto Gigaset 3000 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-579.8.3 Telefone mvel de conforto Gigaset 3000 Micro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-589.8.4 Telefone mvel de conforto Gigaset 4000 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59P31003-H3540-S403-3-7920, 06/03HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio 0-9

ndice

hp3hp5shTOC.fm9.8.5 Telefone mvel de conforto Gigaset 4000 Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-619.8.6 Registar os terminais mveis no sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63

9.8.6.1 Abrir a janela de registo no HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-639.8.6.2 Registar o terminal mvel (para Gigaset 3000 Comfort, 3000 Micro) . . . . . . 9-649.8.6.3 Registar o terminal mvel (para Gigaset 4000 Comfort, 4000 Micro) . . . . . . 9-659.8.6.4 Consultar o estado de registo dos terminais mveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-669.8.6.5 Trocar / Bloquear / Cancelar o terminal mvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-66

9.9 Terminais analgicos para o HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-679.10 Terminais RDIS para o HiPath 3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6810 HiPath Cordless Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-110.1 Esquema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-110.2 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210.3 Configurao do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-310.4 Dados tcnicos dos tipos de bases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-410.5 Limites de ampliao conforme a potncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-610.6 Multi-SLC e networking em todo o sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-910.7 Indicaes para o planeamento de sistemas HiPath 3000 em rede com a

facilidade de roaming em toda a rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1111 Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111.1 Esquema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111.2 Tarefas de servio e de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

11.2.1 Fazer backup dos dados de cliente do HiPath 3000 (Backup de KDS) . . . . . . 11-311.2.1.1 Memria de dados do cliente automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-311.2.1.2 Memria de dados do cliente manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-311.2.1.3 Tratamento da memria dos dados de cliente em caso de

substituio de hardware central do HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-411.2.2 Efeitos das alteraes de HW sobre os dados de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

11.2.2.1 Remover e adicionar os mdulos HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-611.2.2.2 Substituio de terminais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

11.2.3 Substituio/Transferncia do software do sistema (APS) . . . . . . . . . . . . . . . . 11-911.2.3.1 Substituir o APS do HiPath 3000 atravs da substituio de MMC. . . . . . . 11-911.2.3.2 Transferncia APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10

11.2.4 Ampliar o HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1311.2.5 Determinar as informaes do sistema e os componentes de SW

(HiPath Inventory Server) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1411.2.6 Licenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

11.3 Localizar erros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1711.3.1 Possibilidades de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17

11.3.1.1 Determinar o estado dos mdulos HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1711.3.1.1.1 Mdulos de controlo centrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1711.3.1.1.2 Mdulos de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1811.3.1.1.3 Mdulos perifricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

11.3.1.2 Status der HiPath 3000-Leitungen ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20 P31003-H3540-S403-3-7920, 06/030-10 HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio

hp3hp5shTOC.fm

ndice11.3.1.3 Determinar o estado das extenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2111.3.1.4 Determinar o estado das interfaces V.24 do HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . 11-2211.3.1.5 Possibilidades de Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2311.3.1.6 Memria de erros HiPath 3000 (Error History) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2411.3.1.7 Teste de terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2411.3.1.8 Medir a utilizao da facilidade em todo o sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2411.3.1.9 Indicao de ocorrncias (Eventlog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2511.3.1.10 HiPath Fault Management (Gesto de falhas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-27

11.3.2 Avisos de erro do HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2811.3.3 Avisos de erro do HiPath 5000 RSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-37

11.4 Eliminao de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5011.4.1 Eliminao de erros automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5011.4.2 Eliminao de erros manual sem HiPath 3000/5000 Manager E . . . . . . . . . . 11-5011.4.3 Eliminao de erros manual com HiPath 3000/5000 Manager E . . . . . . . . . . 11-51

11.5 Teleservio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5211.5.1 Possibilidades de ligao ao HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5311.5.2 Possibilidades de ligao ao HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5411.5.3 Administrao remota do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-54

11.5.3.1 Administrao remota do HiPath 3000 com o HiPath 3000/5000 Manager E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-54

11.5.3.2 Administrao remota atravs de MF do HiPath 3000. . . . . . . . . . . . . . . 11-5511.5.4 Correco remota do software do sistema (APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5511.5.5 Sinalizao remota de erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5611.5.6 Corte controlado de uma ligao remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5711.5.7 Administrao remota / Acesso remoto atravs de PPP . . . . . . . . . . . . . . . . 11-57

11.5.7.1 Administrao remota do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5711.5.7.2 Administrao remota de produtos Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5711.5.7.3 Sinalizao remota de erros via SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-58

11.6 Facilidades de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5911.6.1 Segurana de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-59

11.6.1.1 Registo atravs da introduo do nome de utilizador e da senha . . . . . . 11-5911.6.1.2 Grupos de utilizadores predefinidos e suas autorizaes de acesso. . . . 11-6211.6.1.3 Possibilidades do acesso ao sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6411.6.1.4 Proteco dos dados do cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-65

11.6.2 Protocolo automtico das aces da administrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6611.6.2.1 Protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-66

11.6.2.1.1 Identificao de formato e introduo de comandos . . . . . . . . . . . . . 11-6611.6.2.2 Ler e memorizar os dados de protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-69

12 Conhecimentos bsicos acerca de IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-112.1 Vista geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-112.2 Requisitos da rede IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

12.2.1 Introduo geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-212.2.2 Protocolo H.323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-212.2.3 Compresso de voz G.711, G.723.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3P31003-H3540-S403-3-7920, 06/03HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio 0-11

ndice

hp3hp5shTOC.fm12.2.4 QoS - Qualidade do servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-412.3 Anlise de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6A Cdigos para a programao do sistema (Modo perito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1B Cdigos para a activao/desactivao de facilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1C Protocolos IP e nmeros de porta utilizados no HiPath 3000/5000 V4.0 . . . . . . . . C-1C.1 HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2C.2 HiPath 5000 RSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3C.3 Sistemas supervisionados por HiPath FM (actualmente no disponvel para

HiPath 3000/5000 V4.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5C.4 HiPath HG1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6C.5 optiClient 130 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8C.6 optiPoint 400 / optiPoint 600 office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9C.7 HiPath AP 1100 / HiPath AP 1140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10C.8 Middleware para controlo de ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11C.9 Middleware para aplicaes de Media Streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y-1ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1 P31003-H3540-S403-3-7920, 06/030-12 HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio

hp3hp5shLOF.fm

FigurasFiguras 0

Figura 2-1 HiPath 3000 como sistemas interligados em rede (Networked Systems). 2-2Figura 2-2 Sistema multi-nodal HiPath 5000 RSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Figura 2-3 Dimenses do HiPath 3750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Figura 2-4 Dimenses do HiPath 3550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Figura 2-5 Dimenses do HiPath 3350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Figura 2-6 Dimenses do HiPath 3700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Figura 2-7 Dimenses do HiPath 3500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Figura 2-8 Dimenses do HiPath 3300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Figura 2-9 HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18Figura 3-1 Mdulo CBCC (S30810-Q2935-A201) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17Figura 3-2 Mdulos CBRC (S30810-K2935-Z). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Figura 3-3 Mdulo CBCP (S30810-Q2935-B201) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24Figura 3-4 Mdulo CBCPR (S30810-Q2936-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Figura 3-5 CMA com pinos distanciadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Figura 3-6 Possibilidades de ligao em rede dos sistemas HiPath 3000 . . . . . . . . 3-32Figura 3-7 CR8N (S30810-Q2513-X100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37Figura 3-8 Placa posterior CUC (S30777-Q0750-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38Figura 3-9 Placa posterior CUCR (S30777-Q0750-Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38Figura 3-10 Placa posterior CUP (S30777-Q0751-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39Figura 3-11 Placa posterior CUPR (S30777-Q0751-Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39Figura 3-12 LIM no HiPath 3750 e HiPath 3700 - Procedimento para a

ligao de LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42Figura 3-13 LIM em HiPath 3750 e HiPath 3700 - Cabo adaptador

C39195-Z7213-A1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42Figura 3-14 LIM em HiPath 3750 e HiPath 3700 - Fixao do cabo com dois

conectores na grade da placa posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43Figura 3-15 Interfaces PSUP (S30122-K5658-M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45Figura 3-16 UPSC-D (S30122-K5660-M300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48Figura 3-17 UPSC-D (S30122-K5660-M300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48Figura 3-18 UPSC-D - Interruptores e LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49Figura 3-19 UPSC-D - Tomadas de ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50Figura 3-20 UPSC-DR (S30122-K7373-M900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53Figura 3-21 UPSC-DR (S30122-K7373-M900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54Figura 3-22 UPSC-DR - Interruptores e LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55Figura 3-23 UPSC-DR - Tomadas de ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56Figura 3-24 Vista frontal e traseira da UPSM (S30122-K5950-S100) . . . . . . . . . . . . 3-60Figura 3-25 Vista frontal e traseira da UPSM (S30122-K5950-A100) . . . . . . . . . . . . 3-61Figura 3-26 Vista traseira da caixa de baterias BSG 48/38 (S30122-K5950-F300). . 3-62Figura 3-27 Ligaes entre a caixa de baterias BSG 48/38 e UPSM

(HiPath 3750/HiPath 3700) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63P31003-H3540-S403-3-7920, 06/03HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio 0-13

Figuras

hp3hp5shLOF.fmFigura 3-28 Interfaces HXGM/HXGM2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65Figura 3-29 HXGM/HXGM2 - Adaptador de LAN para placa posterior . . . . . . . . . . . . 3-68Figura 3-30 HXGM/HXGM2 - Cabo adaptador de LAN para placa posterior

(s EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69Figura 3-31 Interfaces HXGS/HXGSR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71Figura 3-32 Interfaces HXGS2/HXGSR2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72Figura 3-33 IVML8/IVML24 - Segurana para transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74Figura 3-34 IVML8/IVML24 (S30122-X7380-X100 / -X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75Figura 3-35 Adaptador de LAN (SIPAC 1 SU - RJ45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-77Figura 3-36 IVMP8 / IVMP8R - Segurana para transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78Figura 3-37 IVMP8 / IVMP8R (S30122-Q7379-X100 / -K7379-Z100) . . . . . . . . . . . . . 3-79Figura 3-38 IVMS8 / IVMS8R - Segurana para transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82Figura 3-39 IVMS8 / IVMS8R (S30122-Q7379-X / -K7379-Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83Figura 3-40 IVMS8R - Placa frontal (S30122-K7379-Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84Figura 3-41 SLA8N / SLA16N / SLA24N (S30810-Q2929-X200 / -X100 / -X). . . . . . . 3-87Figura 3-42 SLC16 (S30810-Q2922-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93Figura 3-43 SLC16N (S30810-Q2193-X100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93Figura 3-44 Alimentao da base atravs de uma interface UP0/E . . . . . . . . . . . . . . 3-101Figura 3-45 Alimentao da base atravs de duas interfaces UP0/E . . . . . . . . . . . . . 3-102Figura 3-46 Alimentao da BS3/3 atravs de trs interfaces UP0/E. . . . . . . . . . . . . 3-103Figura 3-47 EPSU2 - Elementos de indicao / ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-105Figura 3-48 EPSU2 - Furos para a montagem de parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-108Figura 3-49 SLMO8 / SLMO24 (S30810-Q2901-X100 / S30810-Q2901-X) . . . . . . . 3-109Figura 3-50 Interfaces SLU8 (S30817-Q922-A301) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-113Figura 3-51 Interfaces SLU8R (S30817-K922-Z301) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-114Figura 3-52 Interfaces STLS2/4 (S30817-Q924-B313 / -A313). . . . . . . . . . . . . . . . . 3-115Figura 3-53 Exemplo de ligao dos fios na tomada Mini-Western. . . . . . . . . . . . . . 3-117Figura 3-54 Ligao dos fios e alcances do bus S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-118Figura 3-55 Interfaces STLS4R (S30817-K924-Z313) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-119Figura 3-56 STMD8 (S30810-Q2558-X200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-121Figura 3-57 Acesso rede pblica S0 (exemplo para HiPath 3750) . . . . . . . . . . . . . 3-123Figura 3-58 Ligao S0 ao NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-123Figura 3-59 Possibilidades de ligao em rede (networking) S0 (exemplos para

HiPath 3750). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-125Figura 3-60 Ligao de bus S0 ao STMD8 atravs de MDFU/MDFU-E . . . . . . . . . . 3-126Figura 3-61 Exemplo da ligao dos fios nas tomadas Mini-Western . . . . . . . . . . . . 3-126Figura 3-62 Bus S0 - Exemplo para a ligao de tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-127Figura 3-63 STMD8 - Ligao do Bus S0 da porta STMD8 ou do adaptador

RDIS (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-129Figura 3-64 TIEL (S30810-Q2520-X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133Figura 3-65 Interface E&M Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-135Figura 3-66 Interface E&M tipo1A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-136Figura 3-67 Interface E&M Tipo 1B ou 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-137Figura 3-68 Interface E&M Tipo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-138 P31003-H3540-S403-3-7920, 06/030-14 HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio

hp3hp5shLOF.fm

FigurasFigura 3-69 Interface E&M Tipo 2 - Diagrama, numerao no MDFU/MDFU-E . . . 3-139Figura 3-70 TLA2/TLA4 - Interfaces (S30817-Q923-Bxxx / -Axxx) . . . . . . . . . . . . . 3-143Figura 3-71 TLA8 - Interfaces (S30817-Q926-Axxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-144Figura 3-72 Interfaces TLA4R (S30817-Q923-Zxxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-145Figura 3-73 TMAMF (S30810-Q2587-Axxx). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-147Figura 3-74 Pin-out do cabo de diagnstico para TMAMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-148Figura 3-75 TMCAS (S30810-Q2938-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-151Figura 3-76 TMCAS no HiPath 3750 e HiPath 3700 - Vista da placa posterior,

caixa base "8-Slot" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-155Figura 3-77 TMCAS em HiPath 3550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-156Figura 3-78 TMDID8 (S30810-Q2507-X) (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-161Figura 3-79 TMGL4 - Interfaces (S30810-Q2918-X) (s para os EUA) . . . . . . . . . 3-164Figura 3-80 TMGL4R (S30810-K2918-Z) (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166Figura 3-81 TMGL8 (S30810-K2703-Z) (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-168Figura 3-82 TML8W (S30817-Q626-Axxx/Bxxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-170Figura 3-83 TMOM (S30810-Q2535-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-174Figura 3-84 Interface TMOM - SPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-176Figura 3-85 TMQ4 (S30810-Q2917-X) (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-179Figura 3-86 TMST1 (S30810-Q2920-X) (s para os EUA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-181Figura 3-87 Adaptador TMST1 (SIPAC 1 SU - MW8 (RJ48C))

C39228-A7195-A12 (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-183Figura 3-88 TMS2 (S30810-Q2915-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-184Figura 3-89 Acesso rede pblica S2M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-187Figura 3-90 S2M - Alimentao de NTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-188Figura 3-91 Ligao S2M ao NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-188Figura 3-92 Ligao S2M ao NT (s para a Alemanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-189Figura 3-93 Possibilidades de ligao em rede (networking) S2M . . . . . . . . . . . . . . 3-190Figura 3-94 TST1 (S30810-Q2919-X / S30810-K2919-Z) (s para os EUA) . . . . . . 3-191Figura 3-95 Interfaces TS2 (S30810-Q2913-X100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-194Figura 3-96 Interfaces TS2R (S30810-K2913-Z100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-194Figura 3-97 Acesso rede pblica S2M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-196Figura 3-98 S2M - Ligao de NT para Espanha e Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-197Figura 3-99 Interfaces 4SLA/8SLA (S30810-Q2923-X200 / -X100) . . . . . . . . . . . . . 3-198Figura 3-100 Interfaces 16SLA (S30810-Q2923-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-199Figura 3-101 Interfaces 8SLAR (S30810-K2925-Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-201Figura 3-102 Interfaces ALUM4 (S30817-Q935-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-203Figura 3-103 ALUM4 - Princpio de configurao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-205Figura 3-104 Interfaces ANI4 (S30807-Q6917-Axxx). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-206Figura 3-105 ANI4 - Procedimento para a instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-209Figura 3-106 ANI4R (S30807-Q6917-Z103) (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-210Figura 3-107 Posio de montagem do EXM na caixa de parede HiPath 3550 e

HiPath 3350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-213Figura 3-108 Ligao do EXMR no HiPath 3500 e HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-213Figura 3-109 EXMNA (S30807-Q6923-X) (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-214P31003-H3540-S403-3-7920, 06/03HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio 0-15

Figuras

hp3hp5shLOF.fmFigura 3-110 EXMNA-Posio de montagem para o HiPath 3550 e HiPath 3350 (s para os EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-214

Figura 3-111 GEE8 (S30817-Q664-xxxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-216Figura 3-112 Interfaces GEE12/16/50 (S30817-Q951-Axxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-217Figura 3-113 HOPE (S30122-Q7078-X; S30122-Q7079-X) (s para os EUA) . . . . . . 3-219Figura 3-114 OPAL (C39195-A7001-B130). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-221Figura 3-115 OPALR (C39195-A7001-B142) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-222Figura 3-116 Ligao ALUM mediante PFT1/PFT4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-223Figura 3-117 Local de montagem do PFT1 e PFT4 (MDFU/MDFU-E) . . . . . . . . . . . . 3-224Figura 3-118 Ocupao dos mdulos PFT1 (S30777-Q539-X) e PFT4

(S30777-Q540-X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-225Figura 3-119 Local de montagem do mdulo REAL (placa posterior, caixa base) . . . 3-227Figura 3-120 REAL - Contactos de rels (livre de potencial) e ligaes ao MDFU . . . 3-228Figura 3-121 Interfaces STBG4 (S30817-Q934-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-230Figura 3-122 Interfaces do STRB (S30817-Q932-A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-232Figura 3-123 Interfaces do STRBR (S30817-Q932-Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-232Figura 3-124 Interface V24/1 (S30807-Q6916-X100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-235Figura 3-125 HiPath 3550 e HiPath 3350 - Interface V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-235Figura 3-126 V.24 (RS-232) - Pin-out da ficha em HiPath 3550 e HiPath 3350 . . . . . 3-236Figura 3-127 Pin-out do cabo V.24 C30267-Z355-A25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-238Figura 4-1 HiPath 3750 - Tirar a tampa frontal/traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Figura 4-2 HiPath 3750 - Montagem de um sistema de duas caixas

(uma sobre a outra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Figura 4-3 HiPath 3750 - Montagem dos elementos de base, p. ex., para um

sistema de trs caixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Figura 4-4 HiPath 3750 - Montagem de um sistema de duas caixas (uma ao

lado da outra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Figura 4-5 HiPath 3750 - Montagem de um sistema de trs caixas (uma

sobre a outra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Figura 4-6 HiPath 3750 - Ligao terra da(s) caixa(s) do sistema e do repartidor . 4-16Figura 4-7 HiPath 3750 - Possibilidade 1a para ligao da terra de proteco. . . . . 4-17Figura 4-8 HiPath 3750 - Possibilidade 1b para ligao da terra de proteco. . . . . 4-17Figura 4-9 HiPath 3750 - Placa posterior da caixa base "8Slot" . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Figura 4-10 HiPath 3750 - Placa posterior das caixas de ampliao "8Slot" . . . . . . . 4-20Figura 4-11 Sistema de duas caixas "8Slot" - Cabos de ligao entre a

caixa base (GB) e a caixa de ampliao (EB1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Figura 4-12 Sistema de trs caixas "8Slot" - Cabos de ligao entre a

caixa base (GB), a caixa de ampliao (EB1) e a caixa de ampliao (EB2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Figura 4-13 Descarnar o cabo open-end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26Figura 4-14 Ocupao (numerao) das rguas de corte e das rguas sem corte

(visto de cima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29Figura 4-15 MDFU - Estrutura e dimenses (367,0 x 328,8 x 125,4 mm) . . . . . . . . . . 4-30Figura 4-16 MDFU-E - Estrutura e dimenses (669,0 x 328,8 x 125,4 mm) . . . . . . . . 4-31 P31003-H3540-S403-3-7920, 06/030-16 HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio

hp3hp5shLOF.fm

FigurasFigura 4-17 HiPath 3700 - Tirar a tampa frontal/traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35Figura 4-18 HiPath 3700 - Montagem no armrio de 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37Figura 4-19 HiPath 3700 - Montagem do Patch-Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38Figura 4-20 HiPath 3700 - Ligao terra da(s) caixa(s) do sistema e do

Patch-Panel dentro de um armrio de 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40Figura 4-21 HiPath 3700 - Placa posterior da caixa base "8Slot" . . . . . . . . . . . . . . . 4-42Figura 4-22 HiPath 3700 - Placa posterior das caixas de ampliao "8Slot" . . . . . . . 4-43Figura 4-23 Sistema de duas caixas "8Slot" - Cabos de ligao entre a

caixa base (GB) e a caixa de ampliao (EB1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45Figura 4-24 Sistema de trs caixas "8Slot" - Cabos de ligao entre a

caixa base (GB), a caixa de ampliao (EB1) e a caixa de ampliao (EB2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Figura 4-25 Patch-Panel S30807-K6143-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49Figura 4-26 Configurao do Patch-Panel S30807-K6143-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50Figura 4-27 Patch-Panel S0 C39104-Z7001-B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51Figura 4-28 Ligao dos pares de fios no Patch-Panel S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52Figura 4-29 Descarnar o cabo open-end para Patch-Panel S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53Figura 4-30 Adaptador S2M (SIPAC 1 SU - MW8 (RJ48C)) C39228-A7195-A12 . . . 4-54Figura 4-31 Distribuio do Patch-Panel S30807-K6143-X para diferentes

terminais perifricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55Figura 4-32 Designao e largura do EBP nas GB, EB1 e EB2 "8Slot". . . . . . . . . . . 4-58Figura 4-33 HiPath 3750 e HiPath 3700 - Colocao em servio das extenses e

linhas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60Figura 4-34 Links PCM de um sistema de uma caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62Figura 4-35 Links PCM de um sistema de duas caixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63Figura 4-36 Links PCM de um sistema de trs caixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63Figura 4-37 Bloquear/desbloquear mdulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64Figura 4-38 MDFU - Estrutura e dimenses (367,0 x 328,8 x 125,4 mm) . . . . . . . . . 4-71Figura 4-39 Montagem de parede do HiPath 3550 e HiPath 3350. . . . . . . . . . . . . . . 4-74Figura 4-40 HiPath 3550 e HiPath 3350 - Orifcios de fixao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74Figura 4-41 HiPath 3550 e HiPath 3350 - Ligao terra de proteco de um

repartidor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76Figura 4-42 HiPath 3550 - Ligao da placa posterior para mdulos perifricos

em formato de HiPath 3750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77Figura 4-43 Cablus S30269-Z41-A30 (comprimento = 3 m) para o MDFU . . . . . . . . 4-78Figura 4-44 Repartidor integrado - Unies de parafusos nas rguas de bornes . . . . 4-79Figura 4-45 HiPath 3550 e HiPath 3350 - Cabo da rede com ferrite dobradio . . . . . 4-80Figura 4-46 HiPath 3550 - Esquema do sistema, caixa do sistema . . . . . . . . . . . . . . 4-82Figura 4-47 HiPath 3550 - Posies de montagem (Slots) na caixa de parede. . . . . 4-83Figura 4-48 HiPath 3550 - Option Adapter Long (OPAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83Figura 4-49 HiPath 3350 - Esquema do sistema, caixa do sistema . . . . . . . . . . . . . . 4-84Figura 4-50 HiPath 3350 - Posies de montagem (Slots) na caixa de parede. . . . . 4-84Figura 4-51 HiPath 3500 e HiPath 3300 - Instalao de parede . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88Figura 4-52 HiPath 3500 e HiPath 3300 - Montagem do armrio de 19" . . . . . . . . . . 4-90P31003-H3540-S403-3-7920, 06/03HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio 0-17

Figuras

hp3hp5shLOF.fmFigura 4-53 HiPath 3550 e HiPath 3300 - Ligao terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92Figura 4-54 HiPath 3500 e HiPath 3300 - Cabo de ligao para a EBR . . . . . . . . . . 4-93Figura 4-55 HiPath 3500 - Nveis de posies de montagem na caixa de 19 . . . . . . 4-94Figura 4-56 HiPath 3300 - Nveis de posies de montagem na caixa de 19 . . . . . . 4-95Figura 6-1 HiPath 5000 RSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3Figura 6-2 Memria RAM do servidor HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6Figura 6-3 Processo de licenciamento do servidor HiPath 5000 RSM . . . . . . . . . . . 6-36Figura 6-4 USV P 500 - Vista anterior/posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97Figura 8-1 Exemplo de ligao de uma impressora de taxao ao HiPath 3000 . . . . 8-4Figura 8-2 Vista frontal da EBR (155 x 440 x 380 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6Figura 8-3 Vista traseira da EBR com elementos de ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7Figura 8-4 HiPath 3700/HiPath 3500/HiPath 3300 - EBR com baterias . . . . . . . . . . 8-10Figura 8-5 EBR com baterias montadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11Figura 8-6 HiPath 3500 e HiPath 3300 - EBR com baterias e EPSU2-R . . . . . . . . . 8-15Figura 8-7 EBR com EPSU2-R montada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16Figura 8-8 Ligao do ventilador no EPSU2-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18Figura 8-9 Posio do ventilador no EBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19Figura 8-10 Possibilidades de ligao para o porteiro elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20Figura 8-11 Ligao directa do porteiro elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20Figura 8-12 Ligao do DoorCom Analog no HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21Figura 8-13 Ligao de altifalante numa porta de extenso analgica . . . . . . . . . . . . 8-23Figura 8-14 Ligao do altifalante numa linha de rede analgica . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24Figura 9-1 optiPoint 500 entry - Programao standard (predefinida). . . . . . . . . . . . . 9-5Figura 9-2 optiPoint 500 economy - Programao standard (predefinida) . . . . . . . . . 9-6Figura 9-3 optiPoint 500 basic - Programao standard (predefinida) . . . . . . . . . . . . 9-7Figura 9-4 optiPoint 500 standard - Programao standard (predefinida). . . . . . . . . . 9-8Figura 9-5 optiPoint 500 advance - Programao standard (predefinida) . . . . . . . . . 9-10Figura 9-6 optiPoint 500 - Possibilidades de ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13Figura 9-7 optiPoint key module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15Figura 9-8 optiPoint BLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16Figura 9-9 optiPoint 500 - Possveis configuraes dos terminais adicionais . . . . . . 9-18Figura 9-10 optiPoint 500 - Posies para adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19Figura 9-11 Adaptador analgico optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20Figura 9-12 Adaptador RDIS optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21Figura 9-13 Adaptador telefnico optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22Figura 9-14 Exemplo de configurao Host-Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23Figura 9-15 Adaptador acstico optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24Figura 9-16 Cabo em Y para o adaptador acstico optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25Figura 9-17 Adaptador de gravador optiPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27Figura 9-18 Exemplo de ligao de um alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31Figura 9-19 Microtelefone de cabea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31Figura 9-20 optiPoint 600 office - Programao standard (predefinida) . . . . . . . . . . . 9-35Figura 9-21 optiLog 4me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37Figura 9-22 Possibilidades de aplicao do optiClient 130 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40 P31003-H3540-S403-3-7920, 06/030-18 HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio

hp3hp5shLOF.fm

FigurasFigura 9-23 optiPoint 400 standard 3.0 - Programao standard (predefinida) . . . . . 9-42Figura 9-24 optiPoint 400 economy 3.0 - Programao standard (predefinida). . . . . 9-44Figura 9-25 optiPoint 500 standard - Programao standard (predefinida) para

optiPoint Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53Figura 9-26 Telefone mvel Gigaset active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57Figura 9-27 Telefone mvel de conforto Gigaset 3000 Comfort. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58Figura 9-28 Telefone mvel de conforto Gigaset 3000 Micro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59Figura 9-29 Telefone mvel de conforto Gigaset 4000 Comfort. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60Figura 9-30 Telefone mvel de conforto Gigaset 4000 Micro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-62Figura 10-1 Base BS3/1 S30807-H5482-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4Figura 10-2 BS3/1 (BS3/S) e BS3/3 respectivamente nas caixas exteriores

S30122-X7469-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5Figura 10-3 Exemplo de ligao de prolongamento SLC16 em sistemas de rede. . 10-10Figura 10-4 Configurao DECT no vlida de sistemas HiPath 3000 em rede . . . 10-11Figura 10-5 Configurao DECT vlida de sistemas HiPath 3000 em rede. . . . . . . 10-12Figura 10-6 Configurao DECT vlida de sistemas HiPath 3000 em rede. . . . . . . 10-12Figura 11-1 HiPath Software Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14Figura 11-2 Exemplo de teleservio no HiPath 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-52P31003-H3540-S403-3-7920, 06/03HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio 0-19

Figuras

hp3hp5shLOF.fm P31003-H3540-S403-3-7920, 06/030-20 HiPath 3000/HiPath 5000 V4.0, Manual de servio

hp3hp5shLOT.fm

TabelasTabelas 0

Tabela 1-1 Lista de documentaes para o HiPath 3000/5000 (edio: Junho 2003) 1-14Tabela 1-2 Informaes da Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15Tabela 2-1 Mdulos para HiPath 3750 e HiPath 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13Tabela 2-2 Mdulos para HiPath 3550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14Tabela 2-3 Mdulos para HiPath 3350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Tabela 2-4 Mdulos para HiPath 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16Tabela 2-5 Mdulos para HiPath 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17Tabela 2-6 HiPath 3000/5000 - Limites de ampliao especficos do sistema

(valores mximos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19Tabela 2-7 Dados tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21Tabela 2-8 Alcances de interface dos terminais (em J-Y (ST) 2x2x0,6,

0,6 mm de dimetro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22Tabela 2-9 Comprimentos de linha para o aceso rede pblica e a rede

directa CorNet N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22Tabela 2-10 Plano de numerao standard para HiPath 3000/5000 V4.0 . . . . . . . . . 2-23Tabela 3-1 HiPath 3000 - Lista de todos os mdulos/componentes utilizados . . . . . . 3-1Tabela 3-2 HiPath 3000 - Esquema de todos os mdulos e componentes

utilizados no sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Tabela 3-3 CBCC - Atribuio dos contactos X1 at X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Tabela 3-4 CBRC - Atribuio dos contactos X1 e X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Tabela 3-5 CBCC/CBRC - Atribuio dos contactos X9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20Tabela 3-6 CBCC/CBRC - Pin-out da interface V.24 (Ficha SUB-D) . . . . . . . . . . . . 3-21Tabela 3-7 CBCC/CBRC - Pin-out da ligao da LAN (tomada RJ45) . . . . . . . . . . 3-21Tabela 3-8 Plano de numerao para HiPath 3550 e HiPath 3500 . . . . . . . . . . . . . 3-22Tabela 3-9 CBCP - Atribuio dos contactos X1 at X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25Tabela 3-10 CBCP - Atribuio dos contactos X9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .