Manual Do Inversor de Frequência CFW-08

Bruksanvisning Frekvensomriktare

User's Guide Frequency Inverter

Gua del Usuario Convertidor de Frecuencia

Manual do Usurio Inversor de Freqncia

Guide d'instalation et d'exploitation Variateur de Vitesse

Bedienungsanleitung Freqenzumrichter

Installatie en gebruikshandleiding Frequentie-Omzetter

Srie: CFW-08

Software: verso 4.1X0899.5241 P/9

ATENO! muito importante conferir se a

verso de software do inversor

igual a indicada acima.

04/2006

MANUAL DO

INVERSOR DE

FREQNCIA

4Sumrio das Revises

A tabela abaixo descreve as revises ocorridas neste manual:

Reviso Descrio da Reviso Captulo1 Primeira Reviso -

2 Reviso Geral -

3 Reviso Geral -

4 Incluso do tem 3.3 - Instalao CE Ver item 3.3

5Incluso HMI Remota Paralela, Ver item 8.3

Kits de Fixao e Reviso Geral Ver item 8.16

6

Alterao do nome dos cabos da Ver item 8.5

HMI Remota Paralela.

Retirado tem 7.5

(Tabela de Materiais de Reposio).

Acrescentado parmetro P536 Ver item 6.3.5

e Reviso Geral7 Reviso Geral -

8 Reviso Geral -

Incluso dos novos modelos (22A, 28A e Ver item 9.1

33A/200-240V e 24A e 30A/380-480V);

Acrescentadas novas funes de I/O Ver item 3.2.5

no carto de controle

Alterao na tabela de disjuntores; Ver item 3.2.3

Alterao no captulo 3

(instalao e conexo);

Alterao na tabela de incompatibilidade Ver item 4.2.4

de parmetros;

Acrescentados parmetros P253, P267, Ver item 6.3

e P268 e novas funes nos parmetros

P235, P239, P295 e P404;

Alterado valor padro de fbrica do Ver item 6.3.3

parmetro P248;Acrescentado Erro 32. Ver item 7.1

9 Reviso GeralAcrescentado itens na tabela de Ver item 4.2.4

incompatibilidades de parmetros;Alterado itens de estoque Weg dos Ver item 8

dispositivos opcionais;Acrescentada tabela de fluxo de ar dos Ver itemventiladores para montagem em painel; 3.1.3.1Acrescentado os seguintes opcionais: Ver itemKRS-485-CFW08, KFB-CO-CFW08, 8.11, 8.12,

KFB-DN-CFW08 e KAC-120-CFW08; 8.13 e 8.14Acrescentado as verses A3 e A4 Ver item 2.4

do carto de controle.

ndice

Referncia Rpida dos Parmetros,Mensagens de Erro e Estado

I Parmetros ................................................................. 10II Mensagens de Erro ...................................................... 18III Outras Mensagens ....................................................... 18

CAPTULO 1Instrues de Segurana

1.1 Avisos de Segurana no Manual ............................... 191.2 Aviso de Segurana no Produto ............................... 191.3 Recomendaes Preliminares ................................. 19

CAPTULO 2Informaes Gerais

2.1 Sobre o Manual ......................................................... 212.2 Verso de Software .................................................. 212.3 Sobre o CFW-08 ...................................................... 22

2.3.1 Diferenas entre o Antigolinee o Novo CFW-08 .............................................. 26

2.4 Etiquetas de Identificao do CFW-08 ..................... 312.5 Recebimento eArmazenamento ............................... 34

CAPTULO 3Instalao e Conexo

3.1 Instalao Mecnica ................................................. 353.1.1 Ambiente ............................................................ 353.1.2 Dimenses do CFW-08 ..................................... 353.1.3 Posicionamento e Fixao ................................. 37

3.1.3.1 Montagem em painel ................................ 393.1.3.2 Montagem em superfcie ........................... 39

3.2 Instalao Eltrica ..................................................... 403.2.1 Bornes de Potncia e Aterramento .................... 403.2.2 Localizao das conexes de Potncia,

Aterramento e Controle ...................................... 423.2.3 Fiao e disjuntores para Potncia e

Aterramento ........................................................ 433.2.4 Conexes de Potncia ....................................... 44

3.2.4.1 Conexes da Entrada CA ......................... 463.2.4.2 Conexes da Sada .................................. 473.2.4.3 Conexes deAterramento ........................ 47

3.2.5 Conexes de Sinal e Controle............................ 493.2.5.1 Entradas Digitais como ativo baixo

(lgica NPN) ............................................. 53

ndice

3.2.5.2 Entradas Digitais como ativo alto(lgica PNP) ............................................. 54

3.2.6 Acionamentos Tpicos ........................................ 553.3 Diretiva Europia de Compatibilidade

Eletromagntica ........................................................ 583.3.1 Instalao............................................................ 583.3.2 Inversores e Filtros ............................................. 593.3.3 Descrio das Categorias de EMC ................... 613.3.4 Caractersticas dos Filtros EMC ........................ 63

CAPTULO 4Uso da HMI

4.1 Descrio da Interface Homem-Mquina ................. 694.2 Uso da HMI ............................................................... 69

4.2.1 Uso da HMI para Operao do Inversor ............. 704.2.2 Sinalizaes/Indicaes nos Displays da HMI ... 714.2.3 Parmetros de Leitura........................................ 724.2.4 Visualizao/Alterao de Parmetros .............. 72

CAPTULO 5Energizao/Colocao em Funcionamento

5.1 Preparao para Energizao ................................. 755.2 Primeira Energizao ............................................... 755.3 Colocao em Funcionamento ................................. 76

5.3.1 Colocao em Funcionamento - Operaopela HMI - Tipo de Controle:V/F Linear (P202=0)........................................... 77

5.3.2 Colocao em Funcionamento - Operao viaBornes - Tipo de Controle: V/F Linear (P202=0) 78

5.3.3 Colocao em Funcionamento - Operaopela HMI - Tipo de Controle: Vetorial (P202=2) .. 79

CAPTULO 6Descrio Detalhada dos Parmetros

6.1 Simbologia Utilizada ................................................. 846.2 Introduo ................................................................. 84

6.2.1 Modos de Controle ............................................. 846.2.2 Controle V/F (Escalar) ........................................ 846.2.3 Controle Vetorial (VVC) ...................................... 856.2.4 Fontes de Referncia de Freqncia ................. 866.2.5 Comandos.......................................................... 896.2.6 Definies das Situaes de Operao

Local/Remoto ..................................................... 89

ndice

6.3 Relao de Parmetros ............................................ 906.3.1 Parmetros de Acesso e de

Leitura - P000 a P099 ........................................ 916.3.2 Parmetros de Regulao - P100 a P199 ......... 936.3.3 Parmetros de Configurao - P200 a P398 ... 1036.3.4 Parmetros do Motor - P399 a P499 ............... 1276.3.5 Parmetros das Funes

Especiais - P500 a P599 ................................. 1306.3.5.1 Introduo ...................................................... 1306.3.5.2 Descrio ...................................................... 1316.3.5.3 Guia para Colocao em Funcionamento ..... 133

CAPTULO 7Soluo e Preveno de Falhas

7.1 Erros e Possveis Causas ....................................... 1397.2 Soluo dos Problemas mais Freqentes .............. 1427.3 Telefone/Fax/E-mail para Contato

(Assistncia Tcnica) ............................................. 1437.4 Manuteno Preventiva ........................................... 143

7.4.1 Instrues de Limpeza ...................................... 144

CAPTULO 8Dispositivos Opcionais

8.1 HMI CFW08-P ......................................................... 1478.1.1 Instrues para Retirada da HMI-CFW08-P ..... 147

8.2 TCL - CFW08 .......................................................... 1478.3 HMI-CFW08-RP...................................................... 148

8.3.1 Instalao da HMI-CFW08-RP ......................... 1488.4MIP-CFW08-RP....................................................... 1498.5 CAB-RP-1, CAB-RP-2, CAB-RP-3, CAB-RP-5,

CAB-RP-7,5, CAB-RP-10 ....................................... 1498.6 HMI-CFW08-RS ...................................................... 149

8.6.1 Instalao-HMI-CFW08-RS .............................. 1508.6.2 Colocao em Funcionamento da

HMI-CFW08-RS ............................................... 1508.6.3 Funo Copy da HMI-CFW08-RS .................... 151

8.7 MIS-CFW08-RS ...................................................... 1518.8 CAB-RS-1, CAB-RS-2, CAB-RS-3, CAB-RS-5,

CAB-RS-7.5, CAB-RS-10 ....................................... 1518.9 KCS-CFW08 .......................................................... 152

8.9.1 Instrues para Insero e Retirada daKCS - CFW08 .................................................. 153

8.10 KSD-CFW08 ........................................................ 1538.11 KRS-485-CFW08 ................................................. 1548.12 KFB-CO-CFW08 .................................................. 1558.13 KFB-DN-CFW08.................................................. 1568.14 KAC-120-CFW08, KAC-120-CFW08-N1M1

KAC-120-CFW08-N1M2 ...................................... 159

ndice

8.15 KMD-CFW08-M1 .................................................. 1598.16 KFIX-CFW08-M1, KFIX-CFW08-M2 .................... 1608.17 KN1-CFW08-M1, KN1-CFW08-M2 ...................... 1618.18 Filtros Supressores de RFI ................................... 1628.19 Reatncia de Rede ............................................... 163

8.19.1 Critrios de Uso............................................ 1648.20 Reatncia de Carga .............................................. 1668.21 Frenagem Reosttica ........................................... 167

8.21.1 Dimensionamento ......................................... 1678.21.2 Instalao ...................................................... 168

8.22 Comunicao Serial ............................................. 1698.22.1 Introduo ..................................................... 1698.22.2 Descrio das Interfaces .............................. 171

8.22.2.1 RS-485 .............................................. 1718.22.2.2 RS-232 .............................................. 172

8.22.3 Definies ..................................................... 1738.22.3.1 Termos Utilizados .............................. 1738.22.3.2 Resoluo dos

Parmetros/Variveis ........................ 1738.22.3.3 Formato dos Caracteres ................... 1738.22.3.4 Protocolo ........................................... 1748.22.3.5 Execuo e Teste de Telegrama ....... 1768.22.3.6 Seqncia de Telegramas................. 1768.22.3.7 Cdigos de Variveis ........................ 176

8.22.4 Exemplos de Telegramas ............................. 1778.22.5 Variveis e Erros das Comunio Serial ..... 178

8.22.5.1 Variveis Bsicas ............................. 1788.22.5.2 Exemplos de Telegramas com

Variveis Bsicas .............................. 1808.22.5.3 Parmetros Relacionados

Comunicao Serial ........................... 1818.22.5.4 Erros Relacionados

Comunicao Serial .......................... 1828.22.6 Tempos para Leitura/Escrita de Telegramas 1828.22.7 Conexo Fsica RS-232 - RS-485 ................ 183

8.23 Modbus-RTU ......................................................... 1848.23.1 Introduo ao Protocolo Modbus-RTU ........... 184

8.23.1.1 Modos de Transmisso....................... 1848.23.1.2 Estrutura das mensagens

no modo RTU ...................................... 1848.23.2 Operao do CFW-08 na Rede Modbus-RTU 187

8.23.2.1 Descrio das Interfaces .................... 1878.23.2.2 Configuraes do Inversor na Rede

Modbus-RTU ....................................... 1888.23.2.3 Acesso aos Dados do Inversor ........... 188

8.23.3 Descrio Detalhada das Funes ................ 1928.23.3.1 Funo 01 - Read Coils ...................... 1928.23.3.2 Funo 03 - Read Holding Register .... 193

ndice

8.23.3.3 Funo 05 - Write Single Coil ............. 1948.23.3.4 Funo 06 - Write Single Register ...... 1958.23.3.5 Funo 16 - Write Multiple Coils ......... 1958.23.3.6 Funo 16 - Write Multiple Registers .. 1968.23.3.7 Funo 43 - Read Device

Identification ........................................ 1978.23.4 Erros da Comunicao Modbus-RTU ............ 198

8.23.4.1 Mensagens de Erro ............................. 199

CAPTULO 9Caractersticas Tcnicas

9.1 Dados da Potncia ................................................. 2009.1.1 Rede 200-240V ................................................ 2009.1.2 Rede 380-480V ................................................ 201

9.2 Dados da Eletrnica/Gerais ................................... 2049.3 Dados dos Motores WEG Standard IV Plos ......... 205

CAPTULO 10Garantia

Condies Gerais de Garantia paraInversores de Freqncia CFW-08 ................................. 206

10

CFW-08 - REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS

Software: V4.1XAplicao:Modelo:N.o de srie:Responsvel:Data: / / .

I. Parmetros

REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS, MENSAGENS DE ERRO E ESTADO

Parmetro Funo Faixa de valores Ajuste Unidade Ajuste Pg.de fbrica do usurio

P000 Parmetro de Acesso 0 a 4 = Leitura 0 - 915 = Alterao6 a 999 = Leitura

PARMETROS DE LEITURA - P002 a P099P002 Valor Proporcional 0 a 6553 - - 91

Freqncia (P208xP005)P003 Corrente de Sada (Motor) 0 a 1.5xInom - A 91P004 Tenso do Circuito Intermedirio 0 a 862 - V 91P005 Freqncia de Sada (Motor) 0.00 a 99.99, 100.0 a 300.0 - Hz 91P007 Tenso de Sada (Motor) 0 a 600 - V 91P008 Temperatura do Dissipador 25 a 110 - C 92P009 (1) Torque do Motor 0.0 a 150.0 - % 92

P014 ltimo Erro Ocorrido 00 a 41 - - 92P023 Verso de Software x . y z - - 92P040 Varivel de Processo (PID) 0 a 6553 - - 92

(Valor % x P528)PARMETROS DE REGULAO - P100 a P199Rampas

P100 Tempo deAcelerao 0.1 a 999 5.0 s 93P101 Tempo de Desacelerao 0.1 a 999 10.0 s 93P102 Tempo Acelerao - 2a Rampa 0.1 a 999 5.0 s 93P103 TempoDesacelerao-2aRampa 0.1 a 999 10.0 s 93P104 Rampa S 0 = Inativa 0 % 93

1 = 502 = 100

Referncia da FreqnciaP120 Backup da Referncia Digital 0=Inativo 1 - 94

1=Ativo2=Backup por P121(ou P525 - PID)

P121 Referncia de Freqncia P133 a P134 3.00 - 94pelas Teclas HMI

P122 Referncia JOG 0.00 a P134 5.00 - 94P124 Referncia 1 Multispeed P133 a P134 3.00 - 95P125 Referncia 2 Multispeed P133 a P134 10.00 - 95P126 Referncia 3 Multispeed P133 a P134 20.00 - 95P127 Referncia 4 Multispeed P133 a P134 30.00 - 95P128 Referncia 5 Multispeed P133 a P134 40.00 - 95P129 Referncia 6 Multispeed P133 a P134 50.00 - 95P130 Referncia 7 Multispeed P133 a P134 60.00 - 95P131 Referncia 8 Multispeed P133 a P134 66.00 - 95

11


Limites de FreqnciaP133 Freqncia Mnima (Fmin) 0.00 a P134 3.00 Hz 96P134 Freqncia Mxima (Fmax ) P133 a 300.0 66.00 Hz 96

Controle V/FP136 (2) (*) Boost de Torque Manual 0.0 a 30.0 5.0 ou % 96

(Compensao IxR) 2.0 ou1.0 (*)

P137 (2) Boost de Torque Automtico 0.00 a 1.00 0.00 - 97(Compensao IxR Automtica)

P138 (2) Compensao de 0.0 a 10.0 0.0 % 98Escorregamento

P142 (2)(3) Tenso de Sada Mxima 0.0 a 100 100 % 99P145 (2)(3) Freqncia de Incio de P133 a P134 60.00 Hz 99

EnfraquecimentodeCampo (Fnom

)Regulao Tenso CC

P151 Nvel deAtuao da Regulao da Linha 200V: 325 a 410 380 V 100Tenso do Circuito Intermedirio Linha 400V: 564 a 820 780 VCorrente de Sobrecarga

P156 Corrente de Sobrecarga do Motor 0.2xInom a 1.3xInom 1.2xP401 A 101Limitao de Corrente

P169 Corrente Mxima de Sada 0.2xInom a 2.0xInom 1.5xInom A 102Controle de Fluxo

P178 (1) Fluxo Nominal 50.0 a 150 100 % 102PARMETROS DE CONFIGURAO (P200 a P398)Parmetros Genricos

P202 (3) Tipo de Controle 0 = V/F Linear 0 - 103(Escalar)1 = V/F Quadrtico(Escalar)2 = Vetorial Sensorless

P203 (3) Seleo de Funes Especiais 0 = Nenhuma 0 - 1041 = Regulador PID

P204 (3) Carrega Parmetros com 0 a 4 = Sem Funo 0 - 105Padro de Fbrica 5 = Carrega Padro de

FbricaP205 Seleo do Parmetro 0 = P005 2 - 105

de Leitura Indicado 1 = P0032 = P0023 = P0074, 5 = Sem Funo6 = P040

P206 Tempo deAuto-Reset 0 a 255 0 s 105P208 Fator de Escala da Referncia 0.00 a 99.9 1.00 - 105P215 (3)(4) Funo Copy 0 = Sem Funo 106

1 = Copy (inversor HMI) 0 -2 = Paste (HMI inversor)

P219 (3) Ponto de Incio da Reduo da 0.00 a 25.00 6.00 Hz 107Freqncia de Chaveamento


(*) O padro de fbrica do parmetro P136 depende do inversor conforme a seguir:- modelos 1.6-2.6-4.0-7.0A/200-240V e 1.0-1.6-2.6-4.0A/380-480V: P136=5.0%;- modelos 7.3-10-16A/200-240V e 2.7-4.3-6.5-10A/380-480V: P136=2.0%;- modelos 22-28-33A/200-240V e 13-16-24-30A/380-480V: P136=1.0%.

12



Definio Local/RemotoP220 (3) Seleo da Fonte 0 = Sempre Local 2 - 108

Local/Remoto 1 = Sempre Remoto2 = TeclaHMI-CFW08-PouHMI-CFW08-RP(default: local)3 = Tecla HMI-CFW08-P ouHMI-CFW08-RP(default:remoto)4 = DI2 a DI45 = Serial ou TeclaHMI-CFW08-RS (default: local)6 = Serial ou TeclaHMI-CFW08-RS(default:remoto)

P221 (3) Seleo da Referncia 0 = Teclas e HMI 0 - 109de velocidade - 1 = AI1Situao Local 2, 3 = AI2

4 = E.P.5 = Serial6 = Multispeed7 = Soma AI08 = Soma AI

P222 (3) Seleo da Referncia 0 = Teclas e HMI 1 - 109de velocidade - 1 = AI1Situao Remoto 2, 3 = AI2

4 = E.P.5 = Serial6 = Multispeed7 = Soma AI08 = Soma AI

P229 (3) Seleo de Comandos - 0 = Teclas HMI-CFW08-P ou 0 - 109Situao Local HMI-CFW08-RP

1 = Bornes2 = Serial ou TeclasHMI-CFW08-RS

P230 (3) Seleo de Comandos - 0 = Teclas HMI-CFW08-P ou 1 - 109Situao Remoto HMI-CFW08-RP

1 = Bornes2 = Serial ou TeclasHMI-CFW08-RS

P231 (3) Seleo do Sentido de Giro - 0 = Horrio 2 - 110Situao Local e Remoto 1 = Anti-horrio

2 = ComandosEntrada(s) Analgica(s)

P234 Ganho da Entrada 0.00 a 9.99 1.00 - 110AnalgicaAI1

P235 (3)(5) Sinal da Entrada 0 = (0 a 10)V/(0 a 20)mA/ 0 - 111AnalgicaAI1 (-10 a +10)V**

1 = (4 a 20)mA2 = DI5 PNP3 = DI5 NPN4 = DI5 TTL5 = PTC

P236 Offset da Entrada -120 a +120 0.0 % 112AnalgicaAI1

** Somente disponvel no carto de controle A2 (ver item 2.4). Para programao ver descrio detalhada do parmetro P235.

13



P238 (6) Ganho da Entrada 0.00 a 9.99 1.00 - 112AnalgicaAI2

P239(3)(6) Sinal da Entrada 0 = (0 a 10)V/(0 a 20)mA/ 0 - 112AnalgicaAI2 (-10 a +10)V**

1 = (4 a 20)mA2 = DI6 PNP3 = DI6 NPN4 = DI6 TTL5 = PTC

P240 (6) Offset da Entrada -120 a +120 0.0 % 113AnalgicaAI2

P248 Constante de Tempo do Filtro 0 a 200 10 ms 113das Entradas Analgicas (AIs)Sada Analgica

P251 (6) Funo da Sada 0 = Freqncia de Sada (Fs) 0 - 113Analgica AO 1=FreqnciadeEntrada(Fe)

2 = Corrente de Sada (Is)3, 5, 8 = Sem Funo4 = Torque6 = Varivel de Processo(PID)7 = Corrente Ativa9 = Setpoint PID

P252 (6) Ganho da Sada AnalgicaAO 0.00 a 9.99 1.00 - 113P253 Sinal da Sada Analgica AO 0 = (0 a 10)V/(0 a 20)mA 0 - 114

1 = (4 a 20)mAEntradas Digitais

P263 (3) Funo da Entrada Digital 0 = Sem funo ou Habilita 0 - 114DI1 Geral

1 a 7 e 10 a 12 = HabilitaGeral8 = Avano9 = Gira/Pra13 = Avano com 2a rampa14 = Liga

P264 (3) Funo da Entrada Digital 0 = Sentido de Giro 0 114DI2 1 = Local/Remoto

2 a 6 e 9 a 12 = Sem Funo7 = Multispeed (MS2) -8 = Retorno13 = Retorno com 2a rampa14 = Desliga

P265 (3)(7) Funo da Entrada Digital 0 = Sentido de Giro 10 - 114DI3 1 = Local/Remoto

2 = Habilita Geral3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Acelera E.P.6 = 2a Rampa7 = Multispeed (MS1)8 = Sem Funo ouGira/Pra

** Somente disponvel no carto de controle A2 (ver item 2.4). Para programao ver descrio detalhada do parmetro P235.

14


Parmetro Funo Faixa de Valores Ajuste Unidade Ajuste Pg.de Fbrica do Usurio

9 = Gira/Pra10 = Reset11, 12 = Sem Funo13 = Desabilita Flying Start14 = Multispeed (MS1)com 2a Rampa15=Manual/Automtico (PID)16 = Acelera E.P. com2aRampa

P266 (3) Funo da Entrada Digital 0 = Sentido de Giro 8 - 114DI4 1 = Local/Remoto

2 = Habilita Geral3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Desacelera E.P.6 = 2 aRampa7 = Multispeed (MS0)8 = Sem Funo ouGira/Pra9 = Gira/Pra10 = Reset11, 12, 14 e 15 =Sem Funo13 = Desabilita Flying Start16 = Desacelera E.P. com2a Rampa

P267 (3)(6) Funo da Entrada Digital DI5 0 = Sentido de Giro 11 - 114(Somente visvel se 1 = Local/RemotoP235 = 2,3 ou 4) 2 = Habilita Geral

3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Acelera E.P.6 = 2 Rampa7 = Multispeed (MS2)8 = Sem Funo ouGira/Pra9 = Gira/Pra10 = Reset11 e 12 = Sem funo13 = Desabilita Flying Start14 e 15 = Sem funo16 = Acelera E.P.com 2 rampa

P268 (3)(6) Funo da Entrada Digital DI6 0 = Sentido de Giro 11 - 114(Somente visvel se 1 = Local/RemotoP239 = 2,3 ou 4) 2 = Habilita Geral

3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Desacelera E.P.6 = 2 Rampa7 = Sem funo8 = Sem Funo ouGira/Pra

15



(*) No possvel ajustar 15kHz quando em modo vetorial ou quando usado HMI remota serial (HMI-CFW08-RS).

De acordocom o

modelo doinversor.

312 = 22A313 = 24A314 = 28A315 = 30A316 = 33A

9 = Gira/Pra10 = Reset11 e 12 = Sem funo13 = DesabilitaFlying Start

14 e 15 = Sem funo16 = Desacelera E.P.com 2 rampa

Sadas DigitaisP277 (3) Funo da Sada 0 = Fs>Fx 7 - 119

a Rel RL1 1 = Fe>Fx2 = Fs=Fe3 = Is>Ix4 e 6 = Sem Funo5 = Run7 = Sem Erro

P279(3)(6) Funo da Sada 0 = Fs>Fx 0 - 119a Rel RL2 1 = Fe>Fx

2 = Fs=Fe3 = Is>Ix4 e 6 = Sem Funo5 = Run7 = Sem Erro

Fx e IxP288 Freqncia Fx 0.00 a P134 3.00 - 121P290 Corrente Ix 0 a 1.5xI

nom1.0xI

nomA 121

Dados do InversorP295 (3) Corrente Nominal 300 = 1.0A - 121

do Inversor (Inom) 301 = 1.6A302 = 2.6A303 = 2.7A304 = 4.0A305 = 4.3A306 = 6.5A307 = 7.0A308 = 7.3A309 = 10A310 = 13A311 = 16A

P297 (3) Freqncia de Chaveamento 4 = 5.0 4 kHz 1215 = 2.56 = 107 = 15 (*)

Frenagem CCP300 Durao da Frenagem CC 0.0 a 15.0 0.0 s 123P301 Freqncia de Incio da 0.00 a 15.00 1.00 Hz 123

Frenagem CCP302 Corrente Aplicada na 0.0 a 130 0.0 % 123

Frenagem CC

16



Frequncias EvitadasP303 Freqncia Evitada 1 P133 a P134 20.00 Hz 124P304 Freqncia Evitada 2 P133 a P134 30.00 Hz 124P306 Faixa Evitada 0.00 a 25.00 0.00 Hz 124

Interface Serial IP308 (3) Endereo Serial 1 a 30 (Serial WEG) 1 - 124

1 a 247 (Modbus-RTU)Flying Start e Ride-Through

P310 (3) Flying Start e Ride-through 0 = Inativas 0 1251 = Flying start -2 = Flying start e Ride-through3 = Ride-through

P311 Rampa de Tenso 0.1 a 10.0 5.0 s 125Interface Serial II

P312 (3) Protocolo da Interface Serial 0 = Serial WEG 0 - 1261 = Modbus-RTU 9600 bpssem paridade2 = Modbus-RTU 9600 bpscom paridade impar3 = Modbus-RTU 9600 bpscom paridade par4 = Modbus-RTU 19200bpssem paridade5 = Modbus-RTU 19200bpscomparidade impar6 = Modbus-RTU 19200bpscomparidadepar7 = Modbus-RTU 38400bpssem paridade8 = Modbus-RTU 38400bpscomparidade impar9 = Modbus-RTU 38400bpscom paridade par

P313 Ao do Watchdog da 0 = Desabilita por rampa 2 - 126Serial 1 = Desabilita geral

2 = Somente indica E283 = Vai para modo local

P314 Tempo do Watchdog da 0.0 = Desabilita a funo 0.0 s 127Serial 0.1 a 99.9 = Valor ajustadoPARMETROS DO MOTOR - P399 a P499Parmetros Nominais

P399(1)(3) Rendimento Nominal do Motor 50,0 a 99,9 % 127P400(1)(3) Tenso Nominal do Motor 0 a 600 V 127P401 Corrente Nominal do Motor 0,3xInom a 1,3xInom A 127P402 (1) Velocidade Nominal do Motor 0 a 9999 rpm 128P403(1)(3) Freqncia Nominal do Motor 0,00 a P134 Hz 128P404 (1)(3) Potncia Nominal do Motor 0 = 0,16CV / 0,12kW - 128

1 = 0,25CV / 0,18kW2 = 0,33CV / 0,25kW3 = 0,50CV / 0,37kW4 = 0,75CV / 0,55kW5 = 1CV / 0,75kW

De acordocom o

modelodo inversor

(motorstandardIV plos

60Hz casadocom inversor-

conformetabela doitem 9.3)

17



Conformeinversor

De acordocom omodelo

do inversor(motor

standardIV plos

60Hzcasado com

inversor-conformetabela doitem 9.3)

6 = 1,5CV / 1,1kW7 = 2CV / 1,5kW8 = 3CV / 2,2kW9 = 4CV / 3,0kW10 = 5CV / 3,7kW11 = 5,5CV / 4,0kW12 = 6CV / 4,5kW13 = 7,5CV / 5,5kW14 = 10CV / 7,5kW15 = 12,5CV / 9,2kW16 = 15CV / 11,0kW17 = 20CV / 15,0kW

P407 (3) Fator de Potncia Nominal 0.50 a 0.99 - 129do MotorParmetros Medidos

P408(1)(3) Auto-Ajuste 0 = No 0 - 1291 = Sim

P409 (3) Resistncia do Estator 0.00 a 99.99 129

FUNO ESPECIAL - P500 a P599Regulador PID

P520 Ganho Proporcional 0.000 a 7.999 1.000 - 137P521 Ganho Integral 0.000 a 9.999 1.000 - 137P522 Ganho Diferencial 0.000 a 9.999 0.000 - 137P525 Setpoint Via Teclas do 0.00 a 100.0 0.00 % 137

Regulador PIDP526 Filtro da Varivel de Processo 0.01 a 10.00 0.10 s 137P527 Tipo deAo do Regulador PID 0 = Direto 0 - 137

1 = ReversoP528 Fator de Escala da 0.00 a 99.9 1.00 - 138

Varivel ProcessoP536 Ajuste Automtico de P525 0=Ativo 0 - 138

1=Inativo

Notas encontradas na Referncia Rpida dos Parmetros:

(1) Somente visvel no modo vetorial (P202=2).(2) Somente visvel no modo de controle V/F (escalar) P202=0 ou 1.(3) Esse parmetro s pode ser alterado com o inversor desabilitado (mo-

tor parado).(4) Somente acessvel via HMI - CFW08-RS.(5) As entradas analgicas assumem valor zero quando no conectadas

a um sinal externo. Quando utilizar as AIs como entrada digital comlgica NPN (P235 ou P239 = 3) necessrio utilizar um resistor de10kdo pino 7 ao pino 6 (AI1) ou 8 (AI2) do borne de controle.

(6) Somente existentes na verso CFW08 Plus.(7) O valor do parmetro muda automaticamente quando P203=1.

18


Indicao Significado PginaE00 Sobrecorrente/Curto-circuito/Falta terra na sada 139E01 Sobretenso no circuito intermedirio (link CC) 139E02 Subtenso no circuito intermedirio (link CC) 139

E04Sobretemperatura no dissipador de potncia

140e/ou circuito interno do invesorE05 Sobrecarga na sada (funo Ixt) 140E06 Erro externo 140E08 Erro na CPU (watchdog) 140E09 Erro na mmoria do programa (checksum) 140E10 Erro da funo copy 140

E14Erro na rotina de auto-ajuste

140(estimao dos parmetros do motor)E22, E25,

Falha na comunicao serial 140E26 e E27E24 Erro de programao 140E28 Erro de estouro do watchdog da serial 140E31 Falha de conexo da HMI-CFW08-RS 140E32 Sobretemperatura do motor (PTC externo) 140E41 Erro de auto-diagnose 141

II. Mensagens de Erro

III. Outras Mensagens Indicao Significadordy Inversor pronto (ready) para ser habilitado

SubInversor com tenso de rede insuficiente paraoperao (subtenso)

dcbr Indicao durante atuao da frenagem CCauto Inversor executando rotina de auto-ajuste

copyFuno copy (somente diponvel na HMI-CFW08-RS) -cpia da programao do inversor para HMI

pastFuno copy (somente diponvel na HMI-CFW08-RS) -cpia da programao da HMI para o inversor

19

INSTRUES DE SEGURANA

Este manual contm as informaes necessrias para o usocorreto do inversor de freqncia CFW-08.Ele foi escrito para ser utilizado por pessoas com treinamentoou qualificao tcnica adequados para operar este tipo deequipamento.

No decorrer do texto sero utilizados os seguintes avisos desegurana:

PERIGO!A no considerao dos procedimentos recomendados nesteaviso pode levar morte, ferimento grave e danos materiaisconsiderveis.

ATENO!A no considerao dos procedimentos recomendados nesteaviso podem levar a danos materiais.

NOTA!O texto objetiva fornecer informaes importantes para cor-reto entendimento e bom funcionamento do produto.

Os seguintes smbolos podem estar afixados ao produto, ser-vindo como aviso de segurana:

Tenses elevadas presentes

Componentes sensveis a descarga eletrostticasNo toc-los.

Conexo obrigatria ao terra de proteo (PE)

Conexo da blindagem ao terra

PERIGO!Somente pessoas com qualificao adequada e familiari-dade com o inversor CFW-08 e equipamentos associadosdevem planejar ou implementar a instalao, partida, opera-o e manuteno deste equipamento.Estas pessoas devem seguir todas as instrues de segu-rana contidas neste manual e/ou definidas por normas lo-cais. No seguir as instrues de segurana pode resultarem risco de vida e/ou danos no equipamento.

1.3 RECOMENDAESPRELIMINARES

1.2 AVISOS DESEGURANANO PRODUTO

1.1 AVISOS DESEGURANA NOMANUAL

CAPTULO 1

20

CAPTULO 1 - INSTRUES DE SEGURANA

NOTA!Para os propsitos deste manual, pessoas qualificadas soaquelas treinadas de forma a estarem aptas para:

1. Instalar, aterrar, energizar e operar o CFW-08 de acordocom este manual e os procedimentos legais de seguran-a vigentes;

2. Usar os equipamentos de proteo de acordo com as nor-mas estabelecidas;

3. Prestar servios de primeiros socorros.

PERIGO!O circuito de controle do inversor (ECC3,DSP) e a HMI-CFW08-P (conectada diretamente ao inversor) esto em altatenso e no so aterrados.

PERIGO!Sempre desconecte a alimentao geral antes de tocar qual-quer componente eltrico associado ao inversor.Muitos componentes podem permanecer carregados comaltas tenses e/ou em movimento (ventiladores), mesmo de-pois que a entrada de alimentao CA foi desconectada oudesligada. Espere pelo menos 10 minutos para garantir atotal descarga dos capacitores.Sempre conecte a carcaa do equipamento ao terra de pro-teo (PE) no ponto adequado para isto.

ATENO!Os cartes eletrnicos possuem componentes sensveis adescargas eletrostticas. No toque diretamente sobre com-ponentes ou conectores. Caso necessrio, toque antes nacarcaa metlica aterrada ou utilize pulseira de aterramentoadequada.

NOTA!Inversores de freqncia podem interferir em outros equipa-mentos eletrnicos. Siga os cuidados recomendados no ca-ptulo 3 Instalao para minimizar estes efeitos.

NOTA!Leia completamente este manual antes de instalar ou operareste inversor.

No execute nenhum ensaio de tenso aplicada ao inversor!Caso seja necessrio consulte o fabricante.

21

O captulo 2 fornece informaes sobre o contedo destemanual e o seu propsito. Descreve as principais caractersti-cas do inversor CFW-08 e como identific-lo.Adicionalmen-te, informaes sobre recebimento e armazenamento sofornecidas.

Este manual tem 10 captulos, que, em sequncia, orientamo usurio no recebimento, instalao, programao e opera-o do CFW08.

Cap. 1 - Informaes sobre segurana.Cap. 2 - Informaes gerais e recebimento.Cap. 3 - Informaes sobre como fazer instalao mecni-

ca e eltrica do CFW-08 e filtros de RFI.Cap. 4 - Informaes sobre como usar a HMI (Interface Ho-

mem- Mquina/teclado e display).Cap. 5 - Informaes sobre a colocao em funcionamen-

to, passos a serem seguidos.Cap. 6 - Descrio detalhada de todos os parmetros de pro-

gramao e leitura.Cap. 7 - Informaes sobre como resolver problemas, instru-

es sobre limpeza e manuteno preventiva.Cap. 8 - Descrio, caractersticas tcnicas e instalao dos

equipamentos opcionais do CFW-08.Cap. 9 - Tabelas e informaes tcnicas sobre a linha de

potncias do CFW-08.Cap.10 - Informaes sobre a garantia do CFW-08.

O propsito deste manual dar as informaes mnimas ne-cessrias para o bom uso do CFW-08. Devido a grandegama de funes deste produto, possvel aplic-lo de for-mas diferentes s apresentadas aqui.No a inteno deste manual esgotar todas as possibilida-des de aplicao do CFW-08, nem a WEG pode assumirqualquer responsabilidade pelo uso do CFW-08 que no sejabaseado neste manual.

proibida a reproduo do contedo deste manual, no todo ouem partes, sem a permisso por escrito da WEG.

A verso de software usada no CFW-08 importante porque o software que define as funes e os parmetros de pro-gramao. Este manual refere-se verso de software con-forme indicado na contra-capa. Por exemplo, a verso 3.0Xsignifica de 3.00 a 3.09, onde X representa evolues nosoftware que no afetam o contedo deste manual.

A verso de software pode ser lida no parmetro P023.

INFORMAES GERAIS

2.1 SOBRE O MANUAL

2.2 VERSO DE SOFTWARE

CAPTULO 2

22

CAPTULO 2 - INFORMAES GERAIS

2.3 SOBRE O CFW-08 O inversor de freqncia CFW-08 proporciona ao usurioas opes de controle vetorial (VVC: voltage vector control)ou V/F (escalar), ambos programveis de acordo com a apli-cao.

No modo vetorial a operao otimizada para o motor emuso obtendo-se um melhor desempenho em termos de torquee regulao de velocidade.A funo de Auto-Ajuste, dispo-nvel para o controle vetorial, permite o ajuste automtico dosparmetros do inversor a partir da identificao (tambm au-tomtica) dos parmetros do motor conectado sada doinversor.

O modo V/F (escalar) recomendado para aplicaes maissimples como o acionamento da maioria das bombas e ven-tiladores. Nestes casos possvel reduzir as perdas no mo-tor e no inversor utilizando a opo V/F Quadrtica, o queresulta em economia de energia. O modo V/F tambm uti-lizado quando mais de um motor acionado por um inversorsimultaneamente (aplicaes multimotores).

Existem duas verses do CFW-08: a verso standard quepossui carto de controle com conexes de sinal e controlecom funes equivalentes antiga linhaline, e a versoCFW-08 Plus que possui uma entrada analgica adicional(duas entradas analgicas no total), uma sada a rel adicio-nal e uma sada analgica.

A linha de potncias e demais informaes tcnicas sobreo CFW-08 esto no Captulo 9 deste manual.

O blocodiagrama a seguir proporciona uma viso de conjuntodo CFW-08.

23


Figura 2.1 - Diagrama de Blocos para os modelos:1.6-2.6-4.0-7.0A/200-240V e 1.0-1.6-2.6-4.0A/380-480V

Rede deAlimentao

RST

PE

HMI-CFW08-RS

PC-SoftwareSuperDrive

EntradasAnalgicas(AI1 e AI2)

EntradasDigitais

(DI1 a DI4)

InterfaceRS-232 KCS-CFW08

InterfaceMIS-CFW08-RS

ou

HMI-CFW08-P

POTNCIACONTROLE

FONTES PARA ELETRNICAE INTERFACES ENTRE

POTNCIA E CONTROLE

"ECC3"CARTO DECONTROLECOM DSP

SadaAnalgica

(AO)

Sadas aRel

(RL1 e RL2)

MotorUVW

Rsh2

Rsh1

NTC

PEFiltro RFI

HMI-CFW08-RP

InterfaceMIP-CFW08-RP

ou

ou

RS-485

CANopenou

DeviceNet

KRS-485

KFB-CO ou KFB-DN

24


Figura 2.2 - Diagrama de Blocos para os modelos:7.3-10-16-22A/200-240V e 2.7-4.3-6.5-10-13-16A/380-480V

Obs.: Os modelos 16A e 22A/200-240V no possuem Filtro Supressor de RFI opcional.

Rede deAlimentao

RST

FiltroSupresor

RFI(Opcional)

HMI-CFW08-RS



EntradasDigitais

(DI1 a DI4)



HMI-CFW08-P

POTNCIACONTROLE


POTNCIA E CONTROLE


SadaAnalgica

(AO)

Sadas aRel

(RL1 e RL2)

MotorUVW

Rsh2

Rsh1

RPC

Pr-Carga

Resistor deFrenagem (Opcional)

BR+UD

PE-UD Realimentao de

Tenso

PE

ou

ou

Filtro RFI

ouInterface

MIP-CFW08-RP

HMI-CFW08-RP

RS-485

CANopenou

DeviceNet

KRS-485

KFB-CO ou KFB-DN

25


Figura 2.3 - Diagrama de Blocos para os modelos:28-33A/200-240V e 24-30A/380-480V

Obs.: Os modelos 28A e 33A/200-240V no possuem Filtro Supressor de RFI opcional.

Rede deAlimentao

RST

FiltroSupresor

RFI(Opcional)

HMI-CFW08-RS



EntradasDigitais

(DI1 a DI4)



HMI-CFW08-PPOTNCIA

CONTROLE


POTNCIA E CONTROLE


SadaAnalgica

(AO)

Sadas aRel

(RL1 e RL2)

MotorUVW

Rsh1

RPC

Pr-Carga

Resistor deFrenagem (Opcional)

BR+UD

PE

-UD Realimentao deTenso

PE

ou

ou

Filtro RFI

ouInterface

MIP-CFW08-RP

HMI-CFW08-RP

Indutor do Link DC(Opcional)

DCR

RS-485

CANopenou

DeviceNet

KRS-485

KFB-CO ou KFB-DN

26


Aparncia do ProdutoAlm da parte interna e eletrnica, a aparncia do produ-to tambm sofreu algumas alteraes. As principais so:- a tampografia frontal das tampas plsticas (antes:line,

agora: CFW-08 vector inverter);- logotipo WEG que agora aparece em todos os aces-

srios da linha CFW-08 (HMI, mdulos de comunica-o, etc).

A figura a seguir faz uma comparao:

2.3.1 Diferenas entre o Antigoline e o Novo CFW-08

a)line b) CFW-08Figura 2.4 a) b) - Comparativo entre a aparncia das linhas

line e CFW-08Verso de Software

O novo CFW-08 inicia com a verso de software V3.00.Portanto, as verses de software V1.xx e V2.xx so exclu-sivas da linhaline.Alm disso, o controle do inversor foi implementado emum DSP (Digital Signal Processor - processador digitalde sinais), o que possibilita um controle bem mais sofis-ticado e um conjunto de parmetros e funes maior.

Este item tem por objetivo apresentar as principais diferen-as existentes entre o novo CFW-08 e a antiga linhaline.

A tabela abaixo apresenta as equivalncias para os princi-pais acessrios da antiga linhaline e do novo CFW-08.

AcessrioHMI local (paralela)HMI remota serialHMI remota paralelaInterface para HMI remota serialInterface para HMI remota paralelaInterface para comunicao serialRS-232Interface para comunicao serialRS-485

lineHMI-8P (417100258)HMI-8R (417100244)

-MIR-8R (417100259)

-

MCW-01 (417100252)

MCW-02 (417100253)

CFW-08HMI-CFW08-P (417118200)

HMI-CFW08-RS (417118218)HMI-CFW08-RP (417118217)MIS-CFW08-RS (417118219)MIP-CFW08-RP (417118216)

KCS-CFW08 (417118212)

KRS-485-CFW08(417118213)

Tabela 2.1 - Opcionais para oline e equivalentes para o novo CFW-08.

27


AcessriosNa migrao realizada do microcontrolador de 16 bits douline para oDSPdo novo CFW-08, foimodificada tambm,a alimentaodos circuitos eletrnicos de 5V para 3.3V.Portanto, os acessrios (IHMs, mdulos de comunica-o, etc) do antigo uline NO PODEM SER UTILIZADOScom a nova linha CFW-08. Como regra geral, para o novoCFW-08, somente utilize os acessrios que possuam alogomarca WEG, conforme comentado anteriormente.

Expanso de Potncia da LinhaA faixa de potncia do antigoline (0.25-2CV) foi amplia-da para (0.25 a 20)CV com a nova linha CFW-08.

Modos de ControleSomente a linha CFW-08 tem:- controle vetorial (VVC), o qual melhora sensivelmente a

performance do inversor - deu origem aos parmetrosP178,P399,P400,P402,P403,P404,P407,P408eP409;

- a curva V/F quadrtica, que possibilita uma economiade energia no acionamento de cargas com caractersti-ca torque x velocidade quadrtica - exemplos: bombascentrfugas e ventiladores.

Resoluo de FreqnciaO novo CFW-08 tem uma resoluo de freqncia 10 vezes maior que o antigoline, ou seja, apresenta uma re-soluo de 0.01Hz para freqncias at 100.0Hz e 0.1Hzpara freqncias maiores que 99.99Hz.

Freqncia de Chaveamento de 10kHz e 15kHzUtilizando o novo CFW-08 pode-se ajustar a freqnciade chaveamento do inversor em 10 e 15kHz, o que per-mite um acionamento extremamente silencioso.O rudo acstico gerado pelo motor com freqncia dechaveamento de 10kHz menor no CFW-08 quando com-parado ao line. Isto se deve melhoria da modulaoPWM no CFW-08.

Entradas e Sadas (I/Os)A linha CFW-08 Plus possui mais I/Os que a antiga linhaline, enquanto a linha CFW-08 equivalente a linha ulineem termos de I/Os. Veja tabela a seguir:

I/OEntradas Digitais (*)Entrada(s)Analgica(s)SadaAnalgica

Sada a Rel

line41-1

(contatoreversivo)

CFW-0841-1

(contatoreversivo)

CFW-08 Plus4212

(1 contato NA,1 contatoNF)

(*) Possibilidade de ter mais 2 entradas digitais utilizando as entradas analgicas (verparmetros P235 e P239).

Tabela 2.2 - Nmero de entradas digitais noline,no CFW08 e no CFW08 Plus.

28


Parmetros e Funes:

Parmetros que j Existiam noline e SofreramAlteraesa) P136 - Boost de Torque Manual (Compensao IxR)

Alm do nome do parmetro, alterou-se tambm a ma-neira como o usurio entra com o valor da compensaoIxR.No antigo uline o parmetro P136 continha uma fam-lia de 10 curvas (faixa de valores: 0 a 9).No novo CFW-08a compensao IxR ajustada entrando-se com o valorpercentual (relativo tenso de entrada)que define o va-lor da tenso de sada para freqncia de sada igual azero. Consegue-se assim um maior conjunto de curvas euma faixa de variao maior.Veja a tabela a seguir para uma equivalncia entre o queera programado no antigo uline e o que deve ser progra-mado no novo CFW-08 para se obter o mesmo resultado.

Porm, as conexes de controle (bornes XC1) diferem dalinhaline para a linha CFW-08.As diferenas da pinagemso apresentadas na tabela abaixo:

line123456

7

9

8

nodisponvel

nodisponvel

nodisponvel

nodisponvel

10(NF),11(C)e12(NA)

nodisponvel

CFW-08123457

6 com chaveS1:3na posio OFF

6 com chave S1:3naposioON

5

nodisponvel

nodisponvel

nodisponvel

nodisponvel

10(NF),11(C)e12(NA)

nodisponvel

I/OEntrada Digital DI1Entrada Digital DI2Entrada Digital DI3Entrada Digital DI40V para entradas digitais+10VEntrada Analgica AI1 -sinal em tensoEntrada Analgica AI1 -sinal em corrente ou entrada PTC0V para entrada(s)analgica(s)Entrada Analgica AI2 -sinal em tensoEntrada Analgica AI2 -sinal em corrente ou entrada PTCSadaAnalgica AOSinal em tensoSadaAnalgica AOSinal em corrente

Sada a Rel RL1

Sada a Rel RL2

CFW-08 Plus123457

6 com chave S1:3na posio OFF

6 com chave S1:3na posio ON

5





11-12(NA)

10-11(NF)

Tabela 2.3 Diferenas entre a pinagem de controle no line, na linha CFW08 eno CFW08 Plus.

29


b) Boost de TorqueAutomtico (Compensao IxR Autom-tica) e Compensao de Escorregamento

Na linhaline, somente era usado o valor da correntedo motor (P401) nas funes de compensao IxR au-tomtica e de escorregamento. Ofatordepotncianomi-nal do motorera considerado fixo e iguala 0,9.Agora no novo CFW-08, so utilizados os parmetrosP401 e P407 (fator de potncia nominal do motor).Portanto:

Exemplo: Para uma aplicao com uline em queP401=3,8A. Se for usado o novo CFW-08, utilizar a se-guinte programao:P401=3,8A e P407=0,9ouP407=cosnominal do motor em uso e P401=3,8 . 0,9

P407

c) Entradas RpidasNo novo CFW-08, o tempo de resposta das entradasdigitais de 10ms (mximo).Alm disso, o mnimo tempo de acelerao edesaceleraopassoude 0.2s (line)para0.1s(CFW-08).E ainda, pode-se interromper a frenagem CC antes deser concluda, por exemplo, para uma nova habilitao.

d) OutrasAlteraesP120=2 - backup da referncia digital via P121 indepen-dentemente da fonte da referncia.P265=14 - DI3: multispeed com 2a rampa.

P401 line . 0,9 = P401 . P407 CFW-08

P136 ajustado noline0123456789

P136 a ser ajustado no CFW-080.02.55.07.5

10.012.515.017.520.022.5

Tabela 2.4 - Valores equivalentes na programao de P136 para aantiga linhaline e para o novo CFW08

30


Novos Parmetros e FunesA referncia 1 do multispeed passa do parmetro P121(noline) para P124 (no CFW-08).Nvel da regulao da tenso do circuito intermedirio(holding de rampa) programvel via P151 - no antigolineesse nvel era fixo em 377V para a linha 200-240V e 747Vpara a linha 380-480V.A maneira de programar o parmetro P302 mudou. Noline P302 referia-se tenso aplicada na sada durantea frenagem CC e no novo CFW-08 P302 define a corren-te da frenagem CC.Regulador PID.Resumindo, os novos parmetros so: P009, P040, P124,P151, P178, P202, P203, P205, P219, P238, P239, P240,P251, P252, P253, P267, P268 P279, P399, P400, P402,P403, P404, P407, P408, P409, P520, P521, P522, P525,P526, P527, P528 e P536.

31


Etiqueta Lateral do CFW-08

Etiqueta Frontal do CFW-08 (sob a HMI)

Obs.: Para retirar aHMI ver instrues notem 8.1.1 (figura8.2).

tem de estoque WEGNmero de Srie

Modelo (Cdigo Inteligente do Inversor)Data de FabricaoReviso de Hardware

Verso de Software

Etiqueta de certificaes

2.4 ETIQUETAS DEIDENTIFICAO DO CFW-08

Verso deSoftware

Reviso de Hardware

Dados Nominais de Entrada(Tenso, Corrente, etc)

Data de Fabricaotem de estoque WEGNmero de Srie

Modelo(Cdigo Inteligente do Inversor)

Dados Nominais de Sada(Tenso, Freqncia)

Figura 2.5 - Descrio e localizao das etiquetas de Identificao no CFW-08

32


NO

TA!

Oca

mpo

Opc

iona

is(S

ouO

)def

ine

seo

CFW

-08

ser

nave

rso

stan

dard

ouse

ter

opci

onai

s.S

efo

rsta

ndar

d,aq

uite

rmin

ao

cdi

go.C

oloc

arse

mpr

ea

letra

Zno

final

.Por

exem

plo:

CF

W08

0040

S20

24P

SZ

=in

vers

orC

FW-0

8st

anda

rdde

4.0A

,ent

rada

mon

ofs

ica

200-

240V

com

man

uale

mpo

rtugu

s.

Se

tiver

opci

onai

s,de

ver

ose

rpre

ench

idos

som

ente

osca

mpo

sco

rres

pond

ente

sao

sop

cion

ais

solic

itado

s,na

seq

nci

aco

rret

aat

o

ltim

oop

cion

alde

seja

do,q

uand

oen

to

oc

digo

ser

final

izad

oco

ma

letra

Z.

Por

exem

plo,

sequ

iser

mos

opr

odut

odo

exem

plo

acim

aco

mgr

aude

prot

eo

NE

MA

1:C

FW

0800

40S

2024

EO

N1Z

=in

vers

orC

FW-0

8st

anda

rdde

4.0A

,ent

rada

mon

ofs

ica

200-

240V

com

man

uale

min

gls

eco

mki

tpar

agr

aude

prot

eo

NE

MA

1.

CF

W-0

800

40B

202

4P

O_

__

__

__

__

__

_Z

Sof

twar

eEs

peci

al:

Embr

anco

=st

and

ard

Fina

ldo

Cd

igo

Filtr

oS

upre

ssor

deR

FI:

Em

bran

co=

stan

dard

FA=

filtr

osu

pres

sor

deR

FI-

Cla

sse

A(in

tern

oou

foot

prin

t)

Ha

rdw

are

Esp

ecia

l:E

mb

ranc

o=st

and

ard

CO

MO

ESP

ECIF

ICA

RO

MO

DEL

OD

OC

FW-0

8:

Op

cion

ais:

S=

stan

dard

O=

com

opci

onai

s

Gra

ud

eP

rote

o:

Em

bran

co=

stan

dard

N1=

Nem

a1

Inte

rfac

eH

omem

Mq

uina

:E

mbr

anco

=st

anda

rdS

I=se

min

terf

ace

(tam

pace

ga)

Car

to

deC

ontr

ole:

Em

bran

co=

cont

role

pad

ro

(sta

ndar

d)A

1=co

ntro

le1

(ver

so

Plu

s)A

2=co

ntro

le2

(ver

so

Plu

sco

mA

Is+/

-10

V)

A3=

cont

role

3(v

ers

oP

lus

com

pro

toco

loC

AN

Ope

n)*1

A4=

cont

role

4(v

ers

oP

lus

com

pro

toco

loD

evic

eNet

)*1

Cor

rent

eN

omin

alde

Sad

apa

ra

220

a2

40V:

0016

=1.

6A00

26=

2.6A

0040

=4.

0A00

70=

7.0A

0073

=7.

3A01

00=1

0A01

60=1

6A02

20=2

2A02

80=2

8A03

30=3

3A

380

a4

80V:

0010

=1.

0A00

16=

1.6A

0026

=2.

6A00

27=

2.7A

0040

=4.

0A00

43=

4.3A

0065

=6.

5A01

00=1

0A01

30=1

3A01

60=1

6A02

40=2

4A03

00=3

0A

Nm

ero

defa

ses

naal

imen

ta

o:

S=m

onof

sic

oT=

trif

sico

B=m

onof

sic

oou

trif

sico

Ln

gua

doM

anua

l:P

=po

rtug

us

E=

ingl

sS

=es

pan

hol

Tens

ode

Alim

enta

o:

2024

=20

0-24

0V

3848

=38

0-48

0V

Co

nver

sor

deF

req

nci

aW

EGS

rie

08

*1-O

sca

rte

sd

eco

ntro

leA

3e

A4

som

ente

deve

mse

rus

ados

com

KFB

-CO

-CF

W08

eKF

B-D

N-C

FW08

resp

ectiv

ame

nte

(ver

itens

8.12

e8.

13).

Qua

ndo

utili

zada

ses

sas

vers

es

doca

rto

de

cont

role

,n

o

poss

ve

lutil

izar

HM

Ipa

rale

la,H

MIr

emot

ase

rial,

HM

Irem

ota

para

lela

epr

otoc

olos

seria

l(M

odbu

se

WEG

).

33


O produto standard, para efeitos deste cdigo, assim con-cebido:

- CFW-08 com carto de controle padro .- Grau de proteo: NEMA 1 nos modelos 22A, 28A e 33A/200-400V e tambm 13A,16A, 24A e 30A/380-480V;IP20 nos demais modelos.

CFW-08 Plus - A1 formado pelo inversor e carto decontrole 1. Exemplo: CFW080040S2024POA1Z.

CFW-08 Plus - A2 formado pelo inversor e carto decontrole 2. Exemplo: CFW-080040S2024POA2Z.Esses modelos possuem programao de fbrica paraentradas analgicas bipolares (-10 a +10)V.Esta configurao desprogramada ao carregarparmetros com padro de fbrica (P204 = 5). Maioresinformaes ver descrio detalhada dos parmetrosP204 e P235.

CFW-08 Plus - A3 formado pelo inversor, Kit KFB-CO-CFW-08 e protocolo de comunicao CANopen.Exemplo: CFW-080040S2024POA3Z.

CFW-08 Plus - A4 formado pelo inversor, Kit KFB-DN-CFW-08 e protocolo de comunicao DeviceNet.Exemplo: CFW-080040S2024POA4Z.

Tenso de alimentao somente trifsica para os mode-los de 7.0A, 16.0A, 22A, 28A e 33A/200-240V e para to-dos os modelos da linha 380-480V.

Um filtro RFI Classe A(opcional) pode ser instalado inter-namente ao inversor nos modelos 7.3A e 10A/200-240V(entrada monofsica) e 2.7A, 4.3A, 6.5A, 10A, 13A,16A,24Ae 30A/380-480V. Os modelos 1.6A, 2.6A e 4.0A/200-240V (entrada monofsica) e 1.0A, 1.6A, 2.6A e 4.0A/380-480V podem ser fornecidos montados sobre um filtrofootprint classe A (opcional).

A relao dos modelos existentes (tenso/corrente) apre-sentada no item 9.1.

34


2.5 RECEBIMENTO EARMAZENAMENTO

O CFW-08 fornecido embalado em caixa de papelo.Na parte externa desta embalagem existe uma etiqueta deidentificao que a mesma que est afixada na lateral doinversor.Favor verificar o contedo desta etiqueta com o pedido decompra. Verifique se:

A etiqueta de identificao de CFW-08 corresponde aomodelo comprado.No ocorreram danos durante o transporte.

Caso for detectado algum problema, contate imediatamentea transportadora.Se o CFW-08 no for logo instalado, armazene-o em umlugar limpo e seco (temperatura entre 25C e 60C) comuma cobertura para no sujar com p.

ATENO!Quando o inversor for armazenado por longos perodos detempo, recomenda-se energiz-lo por 1 hora, a cada inter-valo de 1 ano. Para todos os modelos (200-240V ou 380-480V) utilizar: tenso de alimentao de aproximadamente220V, entrada trifsica ou monofsica, 50Hz ou 60Hz, semconectar o motor sua sada.Aps essa energizao man-ter o inversor em repouso durante 24 horas antes de utiliz-lo.

35

CAPTULO 3

INSTALAO E CONEXO

Este captulo descreve os procedimentos de instalao el-trica e mecnica do CFW-08. As orientaes e sugestesdevem ser seguidas visando o correto funcionamento do in-versor.

A localizao dos inversores fator determinante para a ob-teno de um funcionamento correto e uma vida normal deseus componentes. O inversor deve ser montado em umambiente livre de:

Exposio direta a raios solares, chuva, umidade exces-siva ou maresia;Gases ou lquidos explosivos e/ou corrosivos;Vibrao excessiva, poeira ou partculas metlicas/leossuspensos no ar.

Condies ambientais permitidas:

Temperatura: 0C a 40C - condies nominais.De 40C a 50C - reduo da corrente de 2% para cadagrau Celsius acima de 40C.Umidade relativa do ar: 5% a 90% sem condensao.Altitude mxima: 1000m - condies nominais.De 1000m a 4000m - reduo da corrente de 1% paracada 100m acima de 1000m.Grau de poluio: 2 (conforme EN50178 e UL508C)

A figura 3.1, em conjunto com a tabela 3.1, trazem as dimen-ses externas e de furao para fixao do CFW-08.

3.1 INSTALAO MECNICA

3.1.1 Ambiente

3.1.2 Dimenses do CFW-08

36

CAPTULO 3 - INSTALAO E CONEXO

Figura 3.1 - Dimensional do CFW-08

VISTA DA BASEFIXAO

VISTAFRONTAL

VISTALATERAL

1 MIN. APS A DESENERGIZAO.- SOMENTE REMOVA A TAMPA

- LEIA O MANUAL DE INSTRUES.ATENO

- READ THE INSTRUCTIONS MANUAL.

AFTER 1 MIN. POWER HAS BEEN- ONLY REMOVE TERMINAL COVERWARNING

DISCONNECTED.

37


Modelo

1,6A / 200-240V2,6A / 200-240V4,0A / 200-240V7,0A / 200-240V7,3A / 200-240V10A / 200-240V16A / 200-240V22A/200-240V28A/200-240V33A/200-240V1,0A/380-480V1,6A/380-480V2,6A/380-480V2,7A/380-480V4,0A/380-480V4,3A/380-480V6,5A/380-480V10A/380-480V13A/380-480V16A/380-480V24A/380-480V30A/380-480V

LarguraL

[mm]75757575

115115115143182182757575

11575

115115115143143182182

AlturaH

[mm]151151151151200200200203290290151151151200151200200200203203290290

Profundida-de

P [mm]131131131131150150150165196196131131131150131150150150165165196196

A[mm]

64646464

101101101121161161646464

10164

101101101121121161161

B[mm]

129129129129177177177180260260129129129177129177177177180180260260

C[mm]

55557771111115557577711111111

D[mm]

6666555

10101066656555

10101010

Parafusopara Fixao

M4M4M4M4M4M4M4M5M5M5M4M4M4M4M4M4M4M4M5M5M5M5

Peso[kg]

1,01,01,01,02,02,02,02,566

1,01,01,02,01,02,02,02,02,52,566

Grau deProteo

IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1IP20/NEMA1IP20/NEMA1IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1*IP20/NEMA1IP20/NEMA1IP20/NEMA1IP20/NEMA1

Dimensional Base de Fixao

Tabela 3.1 Dimenses do CFW-08 para instalao mecnica dos diversos modelos.

Para a instalao do CFW-08 deve-se deixar no mnimo osespaos livres ao redor do inversor conforme Figura 3.2 aseguir.As dimenses de cada espaamento esto descritasna tabela 3.2.

Instale o inversor na posio vertical de acordo com as reco-mendaes a seguir:1) Instale o inversor em uma superfcie plana;2) No coloque componentes sensveis ao calor logo acimado inversor.

ATENO!Se os inversores forem montados um ao lado do outro, usara distncia mnima B.Quando um inversor for montado em cima do outro, usar adistncia mnima A+C e desviar do inversor superior o arquente que vem do inversor de baixo.

ATENO!Prever condutes ou calhas independentes para a separa-o fsica dos condutores de sinal, controle e potncia (veritem 3.2 - Instalao Eltrica).

3.1.3 Posicionamento eFixao

* Esses modelos so NEMA1 somente com opcional KN1-CFW08-MX.

38


Tabela 3.2 Espaos livres recomendados

Modelo CFW-081,6A / 200-240V2,6A / 200-240V4,0A / 200-240V7,0A / 200-240V1,0A / 380-480V1,6A / 380-480V2,6A / 380-480V4,0A / 380-480V7,3A / 200-240V10A / 200-240V16A / 200-240V2,7A / 380-480V4,3A / 380-480V6,5A / 380-480V10A / 380-480V22A / 200-240V13A / 380-480V16A / 380-480V28A/200-240V33A/200-240V24A/380-480V30A/380-480V

A B C D

30 mm 1,18 in 5 mm 0,20 in 50 mm 2 in 50 mm 2 in



50 mm 2 in 40 mm 1,57 in 60 mm 2,36 in 50mm 2 in

Figura 3.2 - Espaos livres para ventilao

39


Modelo CFW-08 CFM I/s m3/min4.0A, 7.0A/200V2.6A, 4.0A/400V

6.0 2.8 0.17

7.3A, 10A, 16A/200V6.5A, 10A/400V

18.0 8.5 0.51

13A, 16A/400V 18.0 8.5 0.5122A/200V 22.0 10.4 0.6228A/200V24A/400V

36.0 17.0 1.02

33A/200V30A/400V

44.0 20.8 1.25

A figura 3.3 ilustra o procedimento de instalao do CFW-08na superfcie de montagem.

3.1.3.2 Montagem emSuperfcie

Figura 3.3 - Procedimento de instalao do CFW-08

FLUXO DE AR

Tabela 3.3 - Fluxo de ar do ventilador interno

Para inversores instalados dentro de painis ou caixas me-tlicas fechadas, prover exausto adequada para que a tem-peratura fique dentro da faixa permitida. Ver potncias dissi-padas no item 9.1 deste manual.Como referncia, a tabela 3.3 apresenta o fluxo do ar de ven-tilao nominal para cada modelo.

Mtodo de Refrigerao: Ventilador interno com fluxo doar de baixo para cima.

3.1.3.1 Montagem em Painel

40


3.2 INSTALAOELTRICA

PERIGO!As informaes a seguir tem a inteno de servir como guiapara se obter uma instalao correta. Siga tambm as nor-mas de instalaes eltricas aplicveis.

PERIGO!Certifique-se que a rede de alimentao esteja desconectadaantes de iniciar as ligaes.

PERIGO!O CFW08 no deve ser utilizado como mecanismo para pa-rada de emergncia. Prever outros mecanismos adicionaispara este fim.

Os bornes de potncia podem ser de diferentes tamanhos econfiguraes, dependendo do modelo do inversor, confor-me figura 3.4.

Descrio dos bornes de potncia:

L/L1, N/L2 e L3 (R, S, T): Rede de alimentao CA.Os modelos da linha de tenso 200-240 V (exceto 7,0A,16A, 22A, 28A, e 33A) podem operar em 2 fases (opera-o monofsica) sem reduo da corrente nominal.A ten-so de alimentao CA neste caso pode ser conectadaem 2 quaisquer dos 3 terminais de entrada.U, V, W: Conexo para o motor.-UD: Plo negativo da tenso do circuito intermedirio (linkCC). No disponvel nos modelos 1,6-2,6-4,0-7,0A/200-240V e nos modelos 1,0-1,6-2,6-4,0A/380-480V. utili-zado quando se deseja alimentar o inversor com tensoCC (juntamente com o borne +UD). Para evitar conexoincorreta do resistor de frenagem (montado externamenteao inversor), o inversor sai de fbrica com uma borrachanesse borne, a qual precisa ser retirada quando for ne-cessrio utilizar o borne -UD.

3.2.1 Bornes de Potncia eAterramento

41


BR: Conexo para resistor de frenagem.No disponvel nos modelos 1,6-2,6-4,0-7,0A/200-240Ve nos modelos 1,0-1,6-2,6-4,0A/380-480V.+UD: Plo positivo da tenso do circuito intermedirio (linkCC). No disponvel nos modelos 1,6-2,6-4,0-7,0A/200-240V e nos modelos 1,0-1,6-2,6-4,0A/380-480V. utili-zado para conectar o resistor de frenagem (juntamente como borne BR) ou quando se deseja alimentar o inversor comtenso CC (juntamente com o borne -UD).DCR: Conexo para indutor do link CC externo (opcional).Somente disponvel nos modelos 28A e 33A/200-240V enos modelos 24A e 30A/380-480V.

a) Modelos 1,6-2,6-4,0-7,0A/200-240V e 1,0-1,6-2,6-4,0A/380-480V

b) Modelos 7,3-10-16A/200-240V e 2,7-4,3-6,5-10A/380-480V

Figura 3.4 a) a d) - Bornes da potncia

c) Modelos 22A/200-240V e 13-16A/380-480V

d) Modelos 28-33A/200-240V e 24-30A/380-480V

L3 U V WL/L1 N/L2

-Ud BR +UdL3L/L1 N/L2 U V W

1R

2S

3T

4U

5V

6W

7-UD

8BR

9+UD

LINE MOTOR

1R

2S

3T

4U

5V

6W

7-UD

8BR

9+UD

LINE MOTOR

10DCR

42


3.2.2 Localizao das conexesde Potncia, Aterramento eControle

Controle XC1

Potncia

Aterramento

a) Modelos 1,6-2,6-4,0-7,0-7,3-10-16A/200-240V e1,0-1,6-2,6-2,7-4,0-4,3-6,5-10A/380-480V

Figura 3.5 a) b) - Localizao das conexes de potncia,aterramento e controle

b) Modelos 22-28-33A/200-240V e 13-16-24-30A/380-480V

Controle XC1

Potncia

Aterramento

43


Utilizar no mnimo as bitolas de fiao e os disjuntores reco-mendados na tabela 3.4. Use somente fiao de cobre(70C).

Tabela 3.4 Fiao e disjuntores recomendados - usar fiao de cobre (70C) somente

NOTA!Os valores das bitolas da Tabela 3.4 so apenas orientativos.Para o correto dimensionamento da fiao levar em contaas condies de instalao e a mxima queda de tensopermitida.

O torque de aperto do conector indicado na tabela 3.5.

3.2.3 Fiao de Potncia/Aterramento eDisjuntores ATENO!

Afastar os equipamentos e fiaes sensveis em 0,25m doinversor e dos cabos de ligao entre inversor e motor. Exem-plo: CLPs, controladores de temperatura, cabos de termopar,etc.

DisjuntorCorrentenominal do

Inversor[A]

Fiaode

Potncia[mm2]

Fiao deAterramento

[mm2]

MximaFiao

dePotncia

[mm2]

MximaFiao de

Aterramento[mm2] Corrente Modelo WEG

1,0 1,5 2,5 2,5 4,0 1,6 MPW25-1,61,6 (200-240V) 1,5 2,5 4,0 4,0 5,5 MPW25-6,31,6 (380-480V) 1,5 2,5 2,5 4,0 2,5 MPW25-2,52,6 (200-240V) 1,5 2,5 4,0 4,0 9,0 MPW25-102,6 (380-480V) 1,5 2,5 2,5 4,0 4,0 MPW25-4,0

2,7 1,5 2,5 4,0 4,0 4,0 MPW25-4,04,0 (200-240V) 1,5 2,5 4,0 4,0 13,5 MPW25-164,0 (380-480V) 1,5 2,5 2,5 4,0 6,3 MPW25-6,3

4,3 1,5 2,5 4,0 4,0 6,3 MPW25-6,36,5 2,5 4,0 4,0 4,0 10 MPW25-107,0 2,5 4,0 4,0 4,0 12 MPW25-167,3 4,0 4,0 4,0 4,0 25 MPW25-25

10,0 (200-240V) 4,0 4,0 4,0 4,0 32 MPW25-3210,0 (380-480V) 4,0 4,0 4,0 4,0 16 MPW25-16

13,0 4,0 4,0 4,0 4,0 20 MPW25-2016,0 4,0 4,0 4,0 4,0 25 MPW25-2522,0 4,0 4,0 4,0 4,0 40 DW125H-4024,0 4,0 4,0 10,0 6,0 40 DW125H-4028,0 6,0 6,0 10,0 6,0 50 DW125H-5030,0 6,0 6,0 10,0 6,0 50 DW125H-5033,0 6,0 6,0 10,0 6,0 63 DW125H-63

ATENO!No recomendvel utilizar os mini disjuntores (MDU), devi-do ao nvel de disparo do magntico.

44


Modelo

1,6A / 200-240V2,6A / 200-240V4,0A / 200-240V7,0A / 200-240V7,3A / 200-240V10,0A / 200-240V16,0A / 200-240V22,0A / 200-240V28,0A / 200-240V33,0A / 200-240V1,0A / 380-480V1,6A / 380-480V2,6A / 380-480V2,7A / 380-480V4,0A / 380-480V4,3A / 380-480V6,5A / 380-480V10,0A / 380-480V13,0A / 380-480V16,0A / 380-480V24,0A / 380-480V30,0A / 380-480V

Fiao de AterramentoN.m Lbf.in0,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,340,5 4,34

Fiao de PotnciaN.m Lbf.in1,0 8,681,0 8,681,0 8,681,0 8,68

1,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,2 10,01,2 10,01,2 10,0

1,76 15,621,2 10,0

1,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,621,76 15,62

Tabela 3.5 - Torque de aperto recomendado para as conexes de potncia eaterramento

3.2.4 Conexes de Potncia

PE

Rede Disjuntor

P E

TQ1

R S T U V WP E

Blindagem

PE W V U

a) Modelos 1,6-2,6-4,0-7,0A/200-240V e 1,0-1,6-2,6-4,0A/380-480V -Alimentao trifsica

Tipo de chave p/ bornede potncia

Philips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPozidriv N PZ2/fendaPozidriv N PZ2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPhilips N PH2/fendaPozidriv N PZ2/fendaPozidriv N PZ2/fenda

Figura 3.6 a) - Conexes de potncia e aterramento

RST

45


Figura 3.6 b) c) - Conexes de potncia e aterramento

b) Modelos 7,3-10-16-22-28-33A / 200-240V e 2,7-4,3-6,5-10-13-16-24-30A / 380-480V -Alimentao trifsica

c) Modelos 1,6-2,6-4,0-7,3- 10A / 200-240V - Alimentao monofsica

Nota: (*) No caso de alimentao monofsica com fase e neutro, somente passar a fase pelo disjuntor.(**) Nos modelos 1,6A - 2,6A and 4,0A os terminais para conexo do resistor de frenagem no

esto disponveis.

PE

RS

T

Rede

P E

TQ1

R S T U V WP E

Blindagem

PE W V U-Ud BR +UdResistor deFrenagem

(ver item 8.21)

Disjuntor

PE

Fase

P E

TQ1

R S T U V WP E

Blindagem

PE W V U-Ud BR +UdResistor (**) de

Frenagem(ver item 8.21)

Disjuntor (*)Neutro

Rede

46


PERIGO!Prever um equipamento para seccionamento da alimenta-o do inversor. Este deve seccionar a rede de alimentaopara o inversor quando necessrio (por ex.: durante traba-lhos de manuteno).

ATENO!A rede que alimenta o inversor deve ter o neutro solidamenteaterrado.

NOTA!A tenso de rede deve ser compatvel com a tenso nominaldo inversor.

Capacidade da rede de alimentaoO CFW-08 prprio para uso em um circuito capaz defornecer no mais que 30.000A rms simtricos (240/480V).Caso o CFW-08 seja instalado em redes com capacida-de de corrente maior que 30.000A rms faz-se necessriocircuitos de protees adequados como fusveis oudisjuntores.

3.2.4.1 Conexes daEntrada CA

Figura 3.6 d) - Conexes de Potncia e Aterramento

d) Modelos 28-33A / 200-240V e 24-30A / 380-480V - Alimentao trifsica

PE

TQ1

R S T U V W PE

Blindagem

PE-Ud BR +Ud

Resistor de FrenagemDisjuntor

W V U

Fase

Rede

DCR

IndutorLink CC

(Opcional)PE

RST

47


Indutor do Link DC/ Reatncia da RedeA necessidade do uso de reatncia de rede ou indutor do linkCC depende de vrios fatores. Ver item 8.19 deste manual.

NOTA!Capacitores de correo do fator de potncia no so ne-cessrios na entrada (L/L1, N/L2, L3 ou R, S, T) e no devemser conectados na sada (U, V, W).

O inversor possui proteo eletrnica de sobrecarga do mo-tor, que deve ser ajustada de acordo com o motor especfico.Quando diversos motores forem conectados ao mesmo in-versor utilize rels de sobrecarga individuais para cada mo-tor.Manter a continuidade eltrica da blindagem dos cabos domotor.

ATENO!Se uma chave isoladora ou contator for inserido na alimenta-o do motor nunca opere-os com o motor girando ou com oinversor habilitado. Manter a continuidade eltrica da blinda-gem dos cabos do motor.

Frenagem ReostticaPara os inversores com opo de frenagem reosttica oresistor de frenagem deve ser montado externamente. Vercomo conect-lo na figura 8.29. Dimensionar de acordo coma aplicao respeitando a corrente mxima do circuito defrenagem. Utilizar cabo tranado para a conexo entre inver-sor e resistor. Separar este cabo dos cabos de sinal e con-trole.Se o resistor de frenagem for montado dentro do painel, con-siderar o aquecimento provocado pelo mesmo nodimensionamento da ventilao do painel.

PERIGO!Os inversores devem ser obrigatoriamente aterrados a umterra de proteo (PE).A conexo de aterramento deve seguir as normas locais. Uti-lize no mnimo a fiao com a bitola indicada na Tabela 3.4.Conecte a uma haste de aterramento especfica ou ao pontode aterramento geral (resistncia10 ohms).

PERIGO!No compartilhe a fiao de aterramento com outros equi-pamentos que operem com altas correntes (ex.: motores dealta potncia, mquinas de solda, etc). Quando vrios inver-sores forem utilizados observar a Figura 3.7.

3.2.4.3 Conexes deAterramento

3.2.4.2 Conexes da Sada

48


ATENO!A rede que alimenta o inversor deve ter o neutro solidamenteaterrado.

EMI Interferncia eletromagnticaQuando a interferncia eletromagntica gerada pelo inver-sor for um problema para outros equipamentos utilizar fia-o blindada ou fiao protegida por conduite metlico paraa conexo de sada do inversor-motor. Conectar a blinda-gem em cada extremidade ao ponto de aterramento do in-versor e carcaa do motor.

Carcaa do MotorSempre aterrar a carcaa do motor. Fazer o aterramento domotor no painel onde o inversor est instalado, ou no prprioinversor.A fiao de sada do inversor para o motor deve serinstalada separada da fiao de entrada da rede bem comoda fiao de controle e sinal.

NOTA!No utilize o neutro para aterramento.

Figura 3.7 Conexes de aterramento para mais de um inversor

BARRA DE ATERRAMENTOINTERNA AO PAINEL

49


Conector XC1

1 DI1

2 DI2

3 DI3

4 DI4

5 GND

6AI1 ouDI5 ouPTC1

7 +10V89

10 NF

11 Comum

12 NA

DescrioFuno Padro de Fbrica

Entrada Digital 1Habilita GeralEntrada Digital 2Sentido de GiroEntrada Digital 3ResetEntrada Digital 4

Gira/Pra

Referncia 0VEntrada Analgica1 ou EntradaDigital 5 ou Entrada PTC

Referncia de freqncia(remoto)

Referncia para o potencimetroSem FunoSem FunoContato NF do Rel 1Sem Erro (P277=7)Ponto Comum do Rel 1Contato NA do Rel 1

Sem Erro (P277=7)

Especificaes

4 entradas digitais isoladas- Lgica NPNNvel alto mnimo: 10VccNvel alto mximo: 30VccNvel baixo mximo: 3Vcc- Lgica PNPNvel baixo mximo: 10VccNvel alto mnimo: 21,5VccNvel alto mximo: 30VccCorrente de Entrada: -11mACorrente de Entrada Mxima: -20mANo interligada com o PE(0 a 10)Vcc, (0 a 20)mA e(4 a 20)mA (fig. 3.10).Impedncia: 100k (entrada emtenso) e 500 (entrada em cor-rente). Erro de linearidade < 0,25%.Tenso mxima de entrada: 30Vcc.Ver descrio detalhada doparmetro P235.+10Vcc, 5%, capacidade: 2mA

Capacidade dos contatos:0,5A / 250Vca

Rel 1

Figura 3.8 - Descrio do conector XC1 do carto de controle standard (CFW-08)

10 12

11Configurao Padrode Fbrica

3.2.5 Conexes de Sinal eControle

As conexes de sinal (entradas e sada analgicas) e con-trole (entradas digitais e sadas a rel) so feitas no conectorXC1 do Carto Eletrnico de Controle (ver posicionamentona figura 3.5, item 3.2.2).Existem duas configuraes para o Carto de Controle, averso standard (linha CFW-08) e a verso Plus (linha CFW-08 Plus), ambas so apresentadas a seguir:

CCW

CW

5k

50


ConectorXC1

1 DI1

2 DI2

3 DI3

4 DI4

5 GND

6 AI1 ouDI5 ouPTC1

7 +10V

8AI2 ouDI6 ouPTC2

9 AO

10 NF

11 Comum

12 NA

DescrioFuno Padro de Fbrica

Entrada Digital 1Sem Funo ou Habilita GeralEntrada Digital 2Sentido de GiroEntrada Digital 3ResetEntrada Digital 4

Sem Funo ou Gira/Pra

Referncia 0V

Entrada Analgica1 ou Entra-da Digital 5 ou Entrada PTC

Referncia de freqncia(remoto)

Refernciaparaopotencimetro

Entrada Analgica 2 ou Entra-da Digital 6 ou Entrada PTC2

Sem funo

SadaAnalgica

Freqncia de Sada (Fs)

Contato NF do Rel 2Fs>Fx (P279=0)Ponto Comum dos RelsContato NA do Rel 1

Sem Erro (P277=7)

Especificaes

4 entradas digitais isoladas- Lgica NPNNvel alto mnimo: 10VccNvel alto mximo: 30VccNvel baixo mximo: 3Vcc- Lgica PNPNvel baixo mximo: 10VccNvel alto mnimo: 21,5VccNvel alto mximo: 30VccCorrente de Entrada: -11mACorrente de Entrada Mxima: -20mA

No Interligada com o PE

(0 a 10)Vcc, (0 a 20)mA, (4 a 20)mAe (-10 a +10)Vcc* (fig. 3.10).Impedncia: 100k (entrada em tenso)e 500 (entrada em corrente). Errode linearidade < 0,25%. Tenso m-xima de entrada: 30Vcc. Ver descri-o detalhada do parmetro P235.+10Vcc 5%, capacidade: 2mA

(0 a 10)Vcc ou (0 a 20)mA ou (4 a20)mA e (-10 a +10)Vcc* (fig. 3.10).Impedncia: 100k (entrada em tenso)e 500(entrada em corrente). Erro delinearidade

51


AI1AODI

S1AI2

AI1

+ -

0 . . .10V

X~20mA

12V

PELIGRO!

!

- PODE CAUSAR CHOQUE OU

NPNFERIMENTO.

AODIPNP

XC5

ON

ERROR

S1

PERIGO!

PERSONAL INJURY.- MAY CAUSE SHOCK OR

ELECTRICA O LESION.- PUEDE CAUSAR DESCARGA

DANGER!

AI2

ATENO

WARNING- ONLY REMOVE TERMINAL COVER

- SOMENTE REMOVA A TAMPA

AFTER 1 MIN. POWER HAS BEEN

1 MIN. APS A DESENERGIZAO.

- LEIA O MANUAL DE INSTRUES.

- READ THE INSTRUCTIONS MANUAL.DISCONNECTED.

ON

OFF

Figura 3.10 - Posio dos jumpers para seleo das entradas e sadas analgicas em tenso (0 a 10)Vccou em corrente(4 a 20)mA / (0 a 20)mA e seleo das entradas digitais como ativo alto (PNP) ou

ativo baixo (NPN) (ver definio da lgica das entradas digitais no item 3.2.5.1 e 3.2.5.2).

Tabela 3.6 - Configurao dos jumpers de seleo para I/O (entradas e sadas)

NOTA!Se for utilizado entrada ou sada analgica em corrente nopadro (4a20)mA, lembrardeajustar tambm osparmetrosP235, P239e P253 os quais definem o tipo do sinal emAI1,AI2eAO respectivamente.Os parmetros relacionados com as entradas e sadasanalgicas so: P221, P222, P234, P235, P236, P238,P239, P240, P251, P252, P253. Ver Captulo 6 para umadescrio mais detalhada.

Como padro de fbrica as entradas e a sada analgicasesto selecionadas para (0 a 10)Vcc e as entradas digitaisesto selecionadas como ativo baixo (lgica NPN). Isto podeser mudado usando o jumper S1 (mostrado na figura 3.10) ealterando os parmetros P235, P239 e P253 (ver tabela 3.6):

I/O

DI1 a DI4

AO

AI1

AI2

Ajuste de Fbrica

Ver P263, P264, P265 eP266.

Frequncia de saida

Referncia de Freqncia(modo remoto)Sem Funo

Chavede Ajuste

S1:1

S1:2

S1.3

S1.4

Seleo

OFF: Entradas digitais comoativo baixo (NPN)ON: Entradas digitais comoativo alto (PNP)ON: (0 a 10)VccOFF: (4 a 20)mA ou (0 a 20)mAOFF: (0 a 10)Vcc ou DI5ON: (4 a 20)mA ou (0 a 20)mA ou PTCOFF: (0 a 10)Vcc ou DI6ON: (4 a 20)mA ou (0 a 20)mA ou PTC

52


Figura 3.11 - Conexo da blindagem

Conectar ao Terra: parafusoslocalizados no disipador

NoAterrar

Lado doInversor

Isolar com Fita

Na instalao da fiao de sinal e controle deve-se ter osseguintes cuidados:

1) Bitola dos cabos 0,5 a 1,5mm.

2)Torque mximo: 0,50 N.m (4,50 lbf.in). Para bornes de con-trole utilizar chave fenda.

3) As fiaes em XC1 devem ser feitas com cabo blindado eseparadas das demais fiaes (potncia, comando em110/220V, etc.) em no mnimo 10cm para fiaes de at100m e, em no mnimo 25cm para fiaes acima de 100mde comprimento total. Caso o cruzamento destes caboscom os demais seja inevitvel o mesmo deve ser feito deforma perpendicular entre eles, mantendo-se um afasta-mento mnimo de 5 cm neste ponto.Conectar blindagem conforme abaixo:

4) Para distncias de fiao maiores que 50 metros ne-cessrio o uso de isoladores galvnicos para os sinaisXC1:5 a 9.

5) Rels, contatores, solenides ou bobinas de freioseletromecnicos instalados prximos aos inversores po-dem eventualmente gerar interferncias no circuito de con-trole. Para eliminar este efeito, supressores RC devem serconectados em paralelo com as bobinas destes dispositi-vos, no caso de alimentao CA, e diodos de roda-livreno caso de alimentao CC.

6)Quando da utilizao de HMI externa (ver captulo 8), deve-se ter o cuidado de separar o cabo que conecta ela aoinversor dos demais cabos existentes na instalao de umadistncia mnima de 10 cm.

53


7) Quando utilizada referncia analgica (AI1 ou AI2) e afrequncia oscilar (problema de interferncia eletro-magntica) interligar XC1:5 ao dissipador do inversor.

Essa opo pode ser selecionada quando utilizado CLP comsada a rel ou sada a transistor NPN (nvel lgico baixo paraacionar a DI).

a) Conexo com CLP de sada a rel

3.2.5.1 Entradas Digitaiscomo ativo baixo(S1:1 em OFF)

Conector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 GND

b) Conexo com CLP de sada NPN


Figura 3.12 a) b) - Configurao das DIs ativas emnvel lgico baixo

CLP sadaa rel

COM

CLP sada NPN GND (CLP)

Figura 3.13 - Circuito equivalente - DIs ativas em nvel baixo.

XC1:1

XC1:2

DI2

DI1

1

2

2k

2k 10V

10V

SMD

OptoAcoplador

SMDOptoAcoplador

+12V

S1:1 em OFF

Nessas opes, o circuito equivalente do lado do inversor mostrado na fig. 3.13.

GND

54


Esta opo pode ser selecionada quando utilizado CLP comsada a transistor PNP (nvel lgico alto para acionar a DI) ouCLP com sada a rel. Nesta ltima alternativa necessriauma fonte externa 24V 10%.

3.2.5.2 Entradas Digitaiscomo ativo alto(S1:1 em ON)

Figura 3.14 a) b) - Configurao das DIs ativas em nvel lgico alto

Nesta opo o circuito equivalente do lado do inversor mostrado na figura 3.15

Figura 3.15 - Circuito equivalente - DIs ativas em nvel alto

XC1:1

XC1:2

DI2

DI1

1

2

2k

2k 10V

10V

SMD

OptoAcoplador

SMD

OptoAcoplador

+12V S1:1 em ON

b) Conexo com CLP de sada a PNP

a) Conexo com CLP de sada a rel


24V (interno CLP)

CLP sadaPNP GND (CLP)


CLP sada a relGND (Fonte 24V)

24V (externo)

GND

55


NOTAS!O inversor sai de fbrica com as entradas digitais ativasem nvel baixo (S1:1 em OFF). Quando as entradas digi-tais forem utilizadas ativas em nvel alto, lembrar de ajus-tar o jumper S1:1 para posio ON.O jumper S1:1 seleciona ativo em nvel ALTO ou ativo emnvel BAIXO para todas as 4 entradas digitais. No pos-svel selecion-las separadamente.

3.2.6 AcionamentosTpicos

Acionamento 1 - Gira/Pra via HMI (modo Local):

Com a programao padro de fbrica possvel a ope-rao do inversor no modo local com as conexes mni-mas da Figura 3.6 (Potncia) e sem conexes no controle.Recomenda-se este modo de operao para usurios queestejam operando o inversor pela primeira vez, como formade aprendizado inicial. Note que no necessria nenhumaconexo nos bornes de controle.Para colocao em funcionamento neste modo de operaoseguircaptulo5.

Acionamento 2 - Gira/Pra via bornes (modo remoto):

Vlido para a programao padro de fbrica e inversoroperando no modo remoto.Para o padro de fbrica, a seleo do modo de operao(local/remoto) feita pela tecla (default local).A figura 3.16 a seguir representa a conexo nos bornes doinversor para este tipo de acionamento.

Figura 3.16 Conexo do Controle para Acionamento 2

S1: Horrio/Anti-horrio

S2: Reset

S3: Parar/Girar

R1: Potencimetro deajuste de velocidade

DI1

-Sem

Fun

oou

Hab

ilita

Ger

al

DI2

-Sen

tido

deG

iro

DI3

-Res

et

COM

AI1

+10V

AI2

AO1

NF

Com

um

NADI4

-Sem

Fun

oou

Gira

/Pr

a

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

S3S2S1

5K

56


NOTAS!Para o correto funcionamento do acionamento 2 deve-seconectar o borne 5 com o borne 1 (habilita geral).A referncia de freqncia pode ser via entrada analgicaAI1 (como mostrado na figura anterior), via HMI-CFW08-P,ou qualquer outra fonte (ver descrio dos parmetrosP221 e P222).Para este modo de acionamento, caso ocorrer uma falhada rede com a chave S3 na posio GIRAR, no momen-to em que a rede voltar o motor habilitado automatica-mente.

Acionamento 3 - Liga/Desliga:

Habilitao da funo Liga / Desliga (comando a trs fios):Programar DI1 para Liga: P263=14Programar DI2 para Desliga: P264=14Programar P229=1 (comandos via bornes) no caso em quedeseja-se o comando a 3 fios no modo local, ouProgramar P230=1 (comandos via bornes) no caso em quedeseja-se o comando a 3 fios no modo remoto.A figura 3.17 a seguir representa a conexo nos bornes doinversor para este tipo de acionamento.


S1: Liga

S2: Desliga

DI1

-Lig

a(S

tart)

DI2

-Des

liga

(Sto

p)

DI3

CO

M

AI1

+10V

AI2

AO1

NF

Com

um

NA

DI4

-Sen

tido

deG

iro

S2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

S1

NOTAS!Neste exemplo S1 eS2devem ser botoeiras pulsantes liga(contatoNA)e desliga (contato NF) respectivamente.A referncia de freqncia pode ser via entrada analgicaAI1 (como mostrado noAcionamento 2), via HMI-CFW08-P,ou qualquer outra fonte (ver descrio dos parmetrosP221 e P222).

57


Acionamento 4 - Funo Avano/Retorno:

Habilitao da funoAvano/Retorno:Programar DI1 para Avano: P263 = 8Programar DI2 para Retorno: P264 = 8Fazer com que a fonte dos comandos do inversor seja viabornes, ou seja, fazer P229=1 para o modo local ou P230=1para o modo remoto.A figura 3.18 a seguir representa a conexo nos bornes doinversor para este tipo de acionamento.


S1 aberta: PararS1 fechada:Avano

S2 aberta: PararS2 fechada: Retorno

DI1

-Ava

no

DI2

-Ret

orno

DI3

-Res

et

CO

M

AI1

+10

V

AI2

AO

1

NF

Com

um

NA

DI4

-Sem

Fun

oG

ira/P

ra

S2S1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

NOTAS!Para o correto funcionamento do acionamento 4 deve-seconectar o borne 5 com o borne 4 (Gira/Pra).A referncia de freqncia pode ser via entrada analgicaAI1 (como mostrado no acionamento 2), via HMI-CFW08-P,ou qualquer outra fonte (ver descrio dos parmetrosP221 e P222).Para este modo de acionamento, caso ocorrer uma falhada rede com a chave S1 ou S2 fechada, no momento emque a rede voltar o motor habilitado automaticamente.

Para este modo de acionamento, caso ocorrer uma falhada rede com o inversor habiltado (motor girando) e as cha-ves S1 e S2 estiverem na posio de descanso (S1 aber-ta e S2 fechada), no momento em que a rede voltar, o in-versor no ser habilitado automaticamente somente sea chave S1 for fechada (pulso na entrada digital liga).A funo Liga/Desliga descrita no Captulo 6 deste ma-nual.

58


3.3 Diretiva Europia deCompatibilidadeEletromagntica -Requisitos paraInstalaes

Os inversores da srie CFW-08 foram projetados conside-rando todos os aspectos de segurana e de compatibilida-de eletromagntica (EMC).Os inversores CFW-08 no possuem nenhuma funo intrn-seca quando no ligados com outros componentes (porexemplo, um motor). Por essa razo, o produto bsico nopossui a marca CE para indicar a conformidade com adiretiva de compatibilidade eletromagntica. O usurio finalassume a responsabilidade pela compatibilidade eletromag-ntica da instalao completa. No entanto, quando for insta-lado conforme as recomendaes descritas no manual doproduto, incluindo os filtros e as medidas de EMC sugeridos,o CFW-08 atende a todos os requisitos da Diretiva deCompatibilidade Eletromagntica (EMC Directive 89/336/EEC), conforme definido pela norma de produtoEN61800-3 -Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems, nor-ma especfica para acionamentos de velocidade varivel.A conformidade de toda a srie CFW-08 est baseada emtestes dos modelos representativos. Um arquivo tcnico deconstruo (TCF - Technical Construction File) foi elabora-do, checado e aprovado por uma entidade competente(Competent Body).

3.3.1 Instalao A figura 3.19 a seguir mostra a conexo dos filtros de EMCao inversor.

Figura 3.19 - Conexo dos filtros de EMC - condio geral

Toridede ModoComum(Sada)

Transformador

Haste deAterramento

Painel Metlico(quando necessrio)

Terra de Proteo

Motor

PE

CFW-08L2/N

L1/L

L3E

PE

XC1 1 a 12

U

Fiao de Sinal e Controle

V

W

PE

L1/L

L2/N

L3

Toridede ModoComum(Entrada)

L2

L1

L3E

Obs.: Modelos de entrada monofsica usam filtros monofsicos. Neste caso apenas L1/L e L2/N so utilizados.

Filtro deRFI de

EntradaExterno

Os itens a seguir so necessrios para ter uma instalaoconforme:

1) O cabo do motor deve ser blindado ou instalado dentro deum condute (eletroduto)ou canaleta metlica de atenuaoequivalente.Aterre a malha do cabo blindado/condute me-

59


3.3.2 Especificao dos Nveis de Emisso e Imunidade

Fenmeno de EMC

Emisso:

Emisso Conduzida (Mains TerminalDisturbance Voltage - Faixa deFreqncia: de 150kHz a 30MHz)

Emisso Radiada (ElectromagneticRadiation Disturbance - Faixa deFreqncia: 30MHz a 1000MHz)Imunidade:Descarga Eletrosttica (ESD)

Transientes Rpidos(Fast Transient-Burst)

Imunidade Conduzida (ConductedRadio-Frequency Common Mode)

Surtos

Campo Eletromagntico de RdioFreqncia

Norma Bsica paraMtodo de Teste

IEC/EN61800-3

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-3

Nvel

First environment (*1), distribuio irrestrita (*3)Classe B, ou;First environment (*1), distribuio restrita (*4, 5)Classe A1, ou;Second environment (*2), distribuio irrestrita (*3,6)Classe A2

First environment (*1), distribuio restrita (*4,5)Second environment (*2), distribuio restrita (*3)

6kV descarga por contato4kV/2.5kHz (ponteira capacitiva) cabos de entrada;2kV/5kHz cabos de controle; 2kV/5kHz (ponteiracapacitiva) cabo do motor

Manual Do Inversor de Frequência CFW-08

Documents

Transcript of Manual Do Inversor de Frequência CFW-08