MONITORES AMPLIFICADOS PARA ESTÚDIOS

Manual do Proprietário

LSR305 Monitor de Estúdio Energizado de 5"

LSR308 Monitor de Estúdio Energizado de

8"

LSR310S Subwoofer de Estúdio Energizado de 10"

2

Obrigado por sua aquisição dos Monitores de Estúdio da Série 3 JBL

Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio. Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

SAC Gratuito 0800-514161 Cód.: 018661 - Rev.: 00 - 05/15

3

Seção 1: Informações Importantes de Segurança 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Observe todas as advertências. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto da água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale

de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores,

aquecedores, fogões ou outros aparelhos que produzam calor.

9. Não anule o propósito de segurança do plugue tipo

aterrado. Um plugue polarizado possui duas lâminas, uma mais larga do que a outra. Um plugue do tipo aterrado tem duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não encaixar em sua tomada, consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta.

Explicação dos Símbolos Gráficos

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o usuário para a presença de instruções importantes de operação e manutenção (assistência) na literatura que acompanha o produto.

O relâmpago com o símbolo de seta dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o usuário para a presença de uma "Tensão Perigosa" não isolada dentro dos anexos do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - NÃO RETIRE A TAMPA. NENHUMA PARTE DE MANUTENÇÃO DO USUÁRIO NO INTERIOR DA UNIDADE. ENCAMINHE OS SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO PARA OS FUNCIONÁRIOSDA ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA. NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.

10. Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou comprimido, especialmente nos plugues, receptáculos de conveniência e no ponto onde o cabo de alimentação se conecta ao aparelho.

11. Utilize apenas ligações /acessórios especificados pelo

fabricante. 12. Desligue o aparelho durante tempestades com raios

ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo.

13. Encaminhe todas as manutenções para

funcionários de assistência técnica qualificada. A manutenção é necessária quando o aparelho for danificado de alguma forma, incluindo: cabo de alimentação ou plugue estiverem danificados, tiver sido derramado líquido ou objetos tiverem caído dentro do aparelho, o aparelho for exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente ou se tiver caído.

14. O acoplador do dispositivo do cabo de alimentação é

utilizado como o dispositivo de desconexão final da corrente elétrica. O acoplador do dispositivo deve estar sempre acessível.

15. O aparelho deve ser conectado à tomada elétrica com

ligação aterrada.

ALERTA: • Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não

exponha este aparelho à chuva ou umidade. • O aparelho não deve ser exposto a pingos ou respingos e nenhum objeto cheio de líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho. Como acontece com qualquer produto eletrônico, tenha cuidado para não derramar líquidos em qualquer parte do sistema. Os líquidos podem causar uma falha e/ou perigo de incêndio.

Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável para conformidade podem anular a permissão do usuário de operar o equipamento. Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, conforme a parte 15 das Normas FCC. Esses limites são projetados para fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência, caso não esteja instalado e seja utilizado em conformidade com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não irá ocorrer em uma instalação particular. Caso este equipamento cause interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das medidas a seguir: • Reoriente ou reposicione a antena de recepção. • Aumente a separação entre o equipamento e o

receptor. • Conecte o equipamento em uma saída de energia em

um circuito diferente do que o receptor está conectado. • Consulte seu revendedor ou um técnico experiente em

rádio / TV para ajuda CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

4

Índice Instruções Importantes de Segurança ...................................................................... 3 Introdução ............................................................................................................. 5-6 Configuração de seu Sistema ................................................................................... 6

O Que está Incluído? .......................................................................................... 6 Desembalagem .................................................................................................. 6 Colocação .......................................................................................................... 7 Conexões de Áudio............................................................................................. 8 Conexões de Energia .......................................................................................... 8 Fazendo Som ..................................................................................................... 9

Monitores de Estúdio Energizado LSR305 e LSR308

Visualizações Frontais e Traseiras ..................................................................... 10 Painel de Entrada ............................................................................................. 11 Conexões de Áudio........................................................................................... 11

Subwoofer de Estúdio Energizado LSR310S

Visualização Frontal e Posterior ......................................................................... 12 Painel de Entrada ............................................................................................. 13 Conexões de Áudio........................................................................................... 13 Ajuste do Nível de Subwoofer ............................................................................ 14 Colocação e Polaridade .................................................................................... 14 XLF, Ajuste de Baixa Frequência Estendida, Ajustes Cruzados e Gestão de Graves ............................................................................................. 14 Som Surround e Canal .1 LFE ........................................................................... 15

Conexões dos Sistemas .................................................................................... 16-17 Identificação e Resolução de Problemas .................................................................... 18 Especificações ......................................................................................................... 19

5

Seção 2: Introdução Parabéns por sua aquisição dos Monitores de Estúdio da Série 3 JBL Professional. Esses monitores de estúdio e Subwoofer atendem aos altos padrões da JBL para a precisão e confiabilidade a longo prazo em aplicações profissionais sob pedido. Todos os modelos da Série 3 incorporam as tecnologias de transdutores e rede da JBL Professional para fornecer uma resposta de frequência exata, extensão excepcional de baixa frequência e alta capacidade de SPL. O design da Referência Espacial Linear JBL LSR garante uma maior precisão na posição de mistura em espaços de trabalho acusticamente variados e ambientes de produção. Além disso, cada alto-falante é equipado para fazer a interface com uma variedade de fontes de sinal, incluindo equipamento profissional de saída elevada. Design de Referência Espacial Linear JBL LSR Como os ambientes de audição variam, a JBL projetou o sistema de 3 Séries utilizando os critérios de design de Referência Espacial Linear LSR que melhoram a precisão na posição de audição em uma ampla gama de ambientes. A chave para a precisão é garantir não apenas o som no eixo, mas também o som refletido que alcança a posição de mistura é neutro. Enquanto a maioria dos fabricantes faz apenas uma única medição o eixo do desempenho do alto-falante, os critérios de design de Referência Espacial Linear requerem 72 medições, 360 graus em torno do alto-falante, produzindo 1.200 vezes mais dados. Estes dados são utilizados no design dos componentes críticos do sistema, permitindo que a JBL projete sistemas completos que proporcionam uma resposta suave fora do eixo. O resultado: som claro e preciso na posição de audição em qualquer sala. Guia de Onda de Controle de Imagem da Série 3 Guia de Onda de Controle de Imagem revolucionário da JBL fornece a notável imagem de LSR305 e LSR308, um estágio sonoro amplo e um sólido "centro fantasma." Detalhes sutis podem ser ouvidos, mesmo em uma mistura densa. Como um benefício adicional, a incorporação deste guia de onda, modelos da Série 3 fornece a você uma ampla "sweet-spot" em seu espaço de trabalho, para que você não tenha que estar sentado em frente aos alto-falantes para ouvir um som preciso, natural e aberto. Os modelos da Série 3 incluem uma variedade de recursos para atender às necessidades das exigentes aplicações de produção de áudio. Os modelos LSR305 e LSR308 incluem:

• Transdutores de baixa frequência magneticamente blindados, equipados com bobinas de voz de 1,5" e estruturas de motor robusto para fornecer um excelente desempenho de baixa frequência. Ao reduzir os efeitos relacionados às térmicas, os Monitores de Estúdio da Série 3 e Subwoofer soam iguais em níveis baixos, médios e elevados. Os woofers são blindados magneticamente para evitar interferências com telas e equipamentos magneticamente sensíveis. A cúpula de poeira de autorreparação do woofer é resistente a amassados causados por dedos ou objetos externos.

• Design da porta de baixa frequência Slip Stream ™ Patenteado da JBL que trabalha em conjunto com o woofer

para produzir uma resposta de graves profundos a todos os níveis de reprodução. A forma de duplo alargado da porta é precisamente projetada para uma maior extensão de baixa frequência e turbulência reduzida.

• Design Bi-amplificado com amplificadores de potência individual para os Transdutores de Baixa Frequência e de

Alta Frequência. O design utiliza eficientes amplificadores de potência integrada de Classe D de saída elevada para oferecer SPL elevado (Nível de Pressão Sonora) para aplicações exigentes de produção.

• Transdutores de cúpula suave magneticamente blindados de alta frequência com materiais amortecidos de

forma otimizada para melhorar a resposta transitória e minimizar a distorção. Ao reduzir a distorção na faixa de operação mais baixa, onde o ouvido é mais sensível, estes transdutores reduzem a fadiga do ouvido.

• XLR balanceado e conectores de 1/4", um atenuador de nível amassado, para permitir a interface a uma ampla

gama de fontes de sinal. A chave de sensibilidade de entrada de +4 dB / -10 dB permite a conexão de alto-falantes ao equipamento profissional de saída elevada sem perigo de sobrecarga de entrada.

• Os controles de Corte de Alta Frequência e de Baixa Frequência no LSR308 e LSR305 permitem o ajuste da

resposta de frequência para preferência ou para compensar ambientes sonoros acusticamente reflexivos ou de absorção.

A produção de baixa frequência estendida para a região de 20 Hz, o LSR310S é a combinação perfeita para os monitores do Estúdio LSR305 e LSR308. O conjunto de recursos LSR310S inclui:

• Um woofer down-firing, com Alta Excursão de 10" com design personalizado com um ímã oposto adicional. • Amplificador de Potência de Classe D de 200 Watts com saída abundante e espaço dinâmico para os estilos de

produção mais exigentes.

6

• Porta de Corrente de Deslizamento Patenteado - O design da porta de baixa frequência patenteado da

JBL trabalha em conjunto com o woofer da Série 3 para uma resposta de graves precisa em todos os níveis de reprodução.

• Um controle de volume distendido facilita balancear o LSR310S em seu sistema de monitor de estúdio. • XLR balanceado e entradas de 1/4" e saídas XLR que você pode adicionar o LSR310S a qualquer sistema

de monitor de estúdio para estender seu desempenho de baixa frequência ou usá-lo como o Canal ".1" LFE em um sistema de som surround.

• A chave de sensibilidade -10 dBV / +4 dBu garante a compatibilidade com uma ampla gama de fontes de

sinal, permitindo que você conecte o LSR310S em equipamentos profissionais de saída elevada sem qualquer perigo de sobrecarga de entrada.

• Três ajustes Cruzados: 80 Hz, XLF, Externo

• A configuração de 80 Hz implementa filtros de alta e baixa passagem para criar uma combinação perfeita de LSR310S com os monitores de estúdio LSR305 ou LSR308 da JBL ou modelos de outros fabricantes.

• A configuração externa ultrapassa todas as filtragens, permitindo o uso de um cruzamento externo. • A configuração especial XLF ativa um Filtro de Alta Passagem de 120 Hz em conjunto com um ajuste

de baixa frequência que se aproxima à afinação usada nos sistemas de reprodução em discotecas. Usando essa configuração, a saída de graves mais do que dobra.

• Um circuito limitador de proteção permite que o subwoofer opere continuamente com uma saída total sem

falhas. Confiabilidade da JBL Professional Antes de se tornar um projeto pronto para a produção, cada modelo da Série 3 é submetido ao teste de potência de JBL que dura 100 horas, em que o alto-falante é necessário para reproduzir continuamente em intensidade máxima durante 100 horas sem falhas. Este teste exigente garante que seus alto-falantes da Série 3 fornecerá anos de desempenho confiável. Para obter o máximo proveito de seu JBL da Série 3, leia este manual do proprietário e mantenha-o à mão para referência futura. Além disso, registre seus novos alto-falantes em www.jblpro.com/registration.

Seção 3: Configuração de seu Sistema Cada caixa da Série 3 inclui os seguintes itens:

• Um Subwoofer ou Monitor de Estúdio da Série 3 • Um Cabo de Alimentação • Guia de Instalação Rápida • LSR308 e LSR305 incluem almofadas de borracha destacáveis

DESEMBALAGEM Ao remover um alto-falante de sua embalagem, recomendamos o seguinte procedimento, o que impedirá danos ao transdutor de alta frequência localizado perto da parte superior do gabinete na frente do alto-falante: LSR305 e LSR308:

• Retire a caixa de transporte externa, caso exista alguma. • Coloque a caixa interna no chão com a parte superior voltada para cima. • Abra a parte superior da caixa. • Sem retirar a tampa da extremidade da embalagem interna, gire suavemente a embalagem de modo que a

extremidade aberta permaneça sobre o chão e a parte inferior da embalagem voltada para você. • Com cuidado, levante a embalagem, permitindo que o alto-falante e a tampa da extremidade de proteção

deslizem para fora da embalagem e se mantenham no chão. • Guarde as embalagens e use o procedimento acima na ordem inversa quando você quiser embalar as

unidades para embarque.

7

Subwoofer LSR310S - O subwoofer pesa 19 kg (42 lbs.). Desembalar o subwoofer não exige que você levante o subwoofer. No entanto, você terá que rodar o subwoofer na embalagem. Se você não conseguir executar as seguintes etapas sem assistência, solicite a ajuda de outra pessoa.

• Retire a caixa de transporte externa, caso exista alguma. • Coloque a caixa no chão com a parte inferior voltada para cima. • Abra as abas inferiores da embalagem e remova todos os materiais da embalagem de proteção da

parte inferior do subwoofer. Abra o saco que protege o subwoofer, expondo os quatro pés do subwoofer.

• Gire suavemente a embalagem de modo que o fundo da embalagem esteja voltada para o chão e os quatro pés do subwoofer estejam em contato com o chão.

• Com cuidado, levante a embalagem, permitindo que o alto-falante e os materiais da embalagem de proteção deslizem para fora da embalagem e se mantenham no chão.

• Remova os materiais da embalagem de proteção e a documentação da parte superior do subwoofer. Guarde as embalagens e use o procedimento acima na ordem inversa quando você quiser embalar as unidades para embarque.

COLOCAÇÃO Os alto-falantes da Série 3 são projetados para oferecer imagens excepcionais em qualquer sala. Para tirar o máximo proveito de seus alto-falantes, siga estas recomendações:

• Localize as quatro almofadas de borracha autoadesivas fornecidas com os alto-falantes LSR305 e LSR308. Posicione-os e os acople na superfície inferior do alto-falante perto de cada canto.

• Posicione cada alto-falante LSR305 e LSR308 em uma orientação vertical com o tweeter no topo. A orientação vertical elimina o deslocamento de fase e o cancelamento da resposta de frequência que ocorre quando a distância do woofer ao ouvido é diferente da distância do tweeter ao ouvido.

• Ajuste o ângulo dos alto-falantes de forma que o transdutor de alta frequência em cada alto-falante esteja voltado diretamente para o ouvido do ouvinte.

• Idealmente, os alto-falantes LSR305 e LSR308 da Série devem ser colocados nos suportes adequados do alto-falante, ao invés de na superfície de trabalho. Isto irá reduzir a ressonância e a deterioração do desempenho de baixa frequência que ocorre por meio da ligação mecânica do alto-falante com a superfície de trabalho.

• Para uma imagem ideal, o alto-falante esquerdo e o alto-falante direito devem ser colocados simetricamente na sala, de modo que cada alto-falante tenha a mesma distância das paredes adjacentes e das superfícies reflexivas.

• Os alto-falantes devem ser colocados de modo que a posição do ouvinte e os dois alto-falantes formem um triângulo equilátero. Ajustar a distância entre os alto-falantes afetará a qualidade dos graves ouvidos na posição de audição. Você pode experimentar com a colocação do alto-falante para encontrar a colocação que produz a resposta preferida de grave, de imagem e ao ouvir o material estéreo, produz uma centro "fantasma" forte em que os vocais e alguns instrumentos parecem originar-se de um ponto entre os alto-falantes.

• A distância de audição pode ser determinada de acordo com a sua preferência, a acústica de sua sala e o SPL (Nível de Pressão Sonora) máximo que você quer ouvir na posição de audição. Você pode encontrar o SPL máximo do alto-falante a 1 Metro na Seção de Especificações no final deste manual. Cada duplicação da distância de audição irá reduzir o SPL na posição de audição por 6 dB em uma sala acusticamente absorvente, mas apenas 3 ou 4 dB em uma sala acusticamente reflexiva.

Colocação do Subwoofer LSR310S: O acionamento de baixa frequência dos 310S é montado no painel inferior do subwoofer. Antes de colocar o subwoofer, certifique-se de que a posição no chão está livre de quaisquer objetos grandes que possam interferir ou danificar o woofer. Em um sistema estéreo, o Subwoofer LSR310S deve ser colocado diretamente no chão, localizado entre os Alto-falantes Esquerdo e Direito. Em um sistema de som surround, o subwoofer pode estar localizado entre o Alto-falante do canal Esquerdo e do Centro ou entre o Alto-falante do canal Direito e do Centro. A distância do subwoofer a partir da posição de audição pode ser ajustada para produzir o balanço ideal de graves no sistema. A colocação do subwoofer perto de uma parede ou em um canto geralmente irá aumentar a quantidade de graves ouvidos na sala. Experimente determinar a colocação do Subwoofer que produza o melhor balanço e qualidade de graves no sistema.

8

Seção 4: Monitores de Estúdio Energizado LSR305 e LSR308

CONEXÕES DE ÁUDIO Os Alto-falantes da Série 3 estão equipados com entradas TRS XLR balanceadas e 6 mm (¼") para conexão com interfaces de áudio do computador profissional, consoles de mistura e equipamentos de produção de áudio, bem como produtos de áudio não balanceados ao consumidor, incluindo leitores de música pessoais, receptores de áudio do consumidor e equipamentos audiovisuais. Conecte o equipamento profissional com saídas balanceadas para a entrada TRS XLR ou 6 mm (¼") do alto-falante usando os cabos de sinal balanceados. Alto-falantes da Série 3 são equipados com uma CHAVE DE SENSIBILIDADE DE ENTRADA. A chave é definida como sendo o ajuste de -10 dBV quando ele vem de nossa fábrica. Essa configuração será a melhor para muitas aplicações. No entanto, você pode definir a chave para a configuração de +4 dBu:

• Ao conectar os alto-falantes da Série 3 ao equipamento profissional com o nível de saída nominal de +4 dBu, ajuste a CHAVE DE SENSIBILIDADE DE ENTRADA para a configuração de +4 dBu. Para determinar o nível nominal de saída do equipamento ligado, consulte a documentação fornecida com o equipamento ligado.

• Se você perceber que o som está distorcido, ajuste esta chave para a configuração de +4 dBu. • Ao usar o LSR310S em um sistema com os monitores de estúdio LSR308 ou LSR305, ajuste a chave

de SENSIBILIDADE DE ENTRADA no LSR305 ou LSR308 à configuração de -10dBV, independente da configuração da chave de sensibilidade de entrada LSR310S.

Conexões do Subwoofer LSR310S As saídas esquerda e direita da fonte de sinal devem ser conectadas diretamente nas ENTRADAS DA ESQUERDA e DA DIREITA do subwoofer. As SAÍDAS DA ESQUERDA e DA DIREITA do subwoofer devem ser conectadas às entradas dos alto-falantes esquerdo e direito, respectivamente. CONEXÕES DE ENERGIA Os alto-falantes da Série 3 incorporam uma fonte de alimentação universal que permite que sejam utilizados nacional e internacionalmente. O terminal de aterramento do plugue IEC é exigido pelos códigos e regulamentações de fiação e devem ser sempre ligados ao aterramento de segurança da instalação elétrica.

DIREITO DIREITO ESQUERDO ESQUERDO

CENTRO

POSIÇÃO DE MISTURA POSIÇÃO DE MISTURA

SURROUND ESQUERDO

SURROUND DIREITO

9

FAZENDO SOM Após as conexões serem feitas, reduza o nível de saída da fonte de áudio (console de mixagem, sistema de gravação de computador ou pré-amplificador) para o mínimo. Ajuste a CHAVE DE ALIMENTAÇÃO da Série 3 para a posição "ON". Após um pequeno atraso, o INDICADOR DE ENERGIA na parte da frente de cada alto-falante irá iluminar e os alto-falantes estarão prontos para reproduzir sinais de áudio. Alimente os equipamentos de áudio conectados e lentamente avance o controle de volume do equipamento de áudio conectado para atingir um nível de audição adequado. Equilibre o subwoofer no sistema utilizando o CONTROLE DE VOLUME do painel traseiro em cada alto-falante. Um balanço adicional de graves pode ser obtido ajustando o posicionamento do subwoofer na sala.

10

Seção 4: Monitores de Estúdio Energizado LSR305 e LSR308

CARACTERÍSTICAS

1. TRANSDUTOR DE ALTA FREQUÊNCIA (Tweeter) - Reproduz os sinais de alta frequência. 2. GUIA DE ONDA - A Guia de Onda de Controle de Imagem especialmente projetada, melhora a

imagem e otimiza a mistura de som direto e refletido na sala, garantindo um som neutro na posição de mixagem.

3. INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO - Acende quando a energia está ligada e o INTERRUPTOR DE

ALIMENTAÇÃO está ajustado em ON. Observe que depois de colocar o interruptor de alimentação em ON, há um pequeno atraso antes da iluminação do LED.

4. TRANSDUTOR DE BAIXA FREQUÊNCIA (Woofer) - Reproduz o conteúdo de baixa frequência do

sinal de entrada. 5. CÚPULA DE POEIRA - Protege o circuito interno do woofer. A cúpula de poeira de autorreparação

é resistente a amassados causados por dedos e objetos. 6. PORTA DE BAIXA FREQUÊNCIA - A Porta Slip Stream™ patenteada trabalha em conjunto com o

transdutor de baixa frequência para fornecer um desempenho preciso de baixa frequência. 7. PAINEL DE ENTRADA - Inclui conectores de entrada, conector de alimentação e controles de

usuário. 8. ANEXO 9. PADS - Pads fornecidas com cada monitor são instaladas pelo usuário.

Visualização Frontal Visualização Posterior

11

PAINEL DE ENTRADA

10. ENTRADA XLR - Conecte o equipamento profissional usando um conector XLR. 11. ENTRADA DE 6 mm (¼") - Conecte o equipamento usando um conector balanceado ou não

balanceado de 6 mm (¼"). 12. CHAVE DE SENSIBILIDADE DE ENTRADA - Coloque esta chave em +4 dBu para proteger da

sobrecarga ao se conectar ao equipamento profissional e fontes com saída muito elevada. 13. CORTE DE BAIXA FREQUÊNCIA - Permite o aumento ou a atenuação da saída de baixa

frequência por 2 dB. 14. CORTE DE ALTA FREQUÊNCIA - Permite o aumento ou a atenuação da saída de alta frequência

por 2 dB. 15. CONTROLE DE VOLUME - Use este controle para definir o nível máximo de audição. 16. RECEPTÁCULO DE ENERGIA - Ligação para o cabo de alimentação. 17. CHAVE DE ALIMENTAÇÃO - Ativa a energia para o sistema.

CONEXÕES DE ÁUDIO Conecte as fontes de sinal, tanto aos CONECTORES DE ENTRADA XLR quanto ao 6 mm (¼"). Conecte apenas uma única fonte de sinal ao alto-falante usando o CONECTOR DE ENTRADA XLR OU o CONECTOR DE ENTRADA TRS 6 mm (¼"). Não conecte as várias fontes de sinal em ambos os conectores de entrada simultaneamente.

12

Seção 5: Subwoofer de Estúdio Energizado LSR310S

Características

1. "WOOFER" DO TRANSDUTOR DE BAIXA FREQUÊNCIA - Reproduz sinais de baixa frequência. 2. INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO - Acende quando a energia está ligada e o Interruptor de

Alimentação está ajustado em ON. 3. PÉS - Eleva o subwoofer para evitar acoplamento acústico com o chão. 4. PORTA DE BAIXA FREQUÊNCIA Trabalha em conjunto com o transdutor de baixa frequência para

fornecer um desempenho preciso de baixa frequência. 5. PAINEL DE ENTRADA - Inclui conectores de entrada, conector de alimentação e controles de

usuário.

Visualização Frontal Visualização Posterior

Visualização Inferior

13

PAINEL DE ENTRADA

6. ENTRADAS XLR DIREITA e ESQUERDA

7. DIREITA e ESQUERDA 6mm (1/4")

8. SAÍDAS XLR DIREITA e ESQUERDA

9. Chave de SENSIBILIDADE DE ENTRADA - Coloque esta chave na configuração +4 dBu ao se conectar a equipamento profissional e fontes com saída muito elevada. OBSERVAÇÃO: Ao usar o LSR310S em um sistema com o LSR305 e LSR308, ajuste a chave de SENSIBILIDADE DE ENTRADA no LSR305 ou LSR308 à configuração de -10dBV, independente da configuração da chave de sensibilidade de entrada LSR310S.

10. CONTROLE DE VOLUME - Use este controle para balancear o volume do subwoofer com o volume dos alto-falantes no sistema.

11. FREQUÊNCIA CRUZADA - Três configurações estão disponíveis: 80 Hz, XLF e Externa - A definição de 80 Hz é recomendada para uso com o LSR305, LSR308 e quaisquer monitores de estúdio. A configuração Externa permite o uso de um cruzamento de placa externa. Selecione a configuração de Baixa Frequência Estendida XLF para ativar um circuito que emula o ajuste de graves comumente aplicados para reproduzir sistemas em ambientes de discotecas.

12. POLARIDADE - Permite a reversão opcional de 180 graus da saída de subwoofer para otimizar a mistura do subwoofer com os alto-falantes principais, de acordo com as posições relativas dos alto-falantes e a posição de escuta na sala. Selecione a definição que produza a maior quantidade de graves quando ouvido na posição de audição.

13. RECEPTÁCULO DE ENERGIA- Ligação para o cabo de alimentação.

14. CHAVE DE ALIMENTAÇÃO - Ativa a energia para o subwoofer.

CONEXÕES DE ÁUDIO Conecte as fontes de sinal, tanto aos CONECTORES DE ENTRADA XLR quanto ao 6 mm (¼"). Conecte uma única fonte de sinal ao alto-falante usando os CONECTORES DE ENTRADA XLR OU os CONECTORES DE ENTRADA TRS 6 mm (¼"). Não conecte várias fontes de sinais ao XLR e aos conectores de entrada de 6 mm (1/4") simultaneamente. Ao usar o LSR310S em um Sistema de Som Surround - se o Subwoofer LSR310S estiver sendo usado para reproduzir o canal .1 LFE em um sistema de som surround, conecte o sinal .1 LFE para a entrada ESQUERDA ou para a entrada DIREITA do subwoofer.

14

AJUSTE DO NÍVEL DE SUBWOOFER Quando o Subwoofer LSR310S for usado em um sistema com alto-falantes LSR305 ou LSR308, o balanço ideal é alcançado quando a posição do controle de volume do subwoofer estiver definida para a mesma posição que o controle de volume nos alto-falantes principais. A colocação dos alto-falantes na sala pode afetar a quantidade de graves ouvidos na posição de audição. Se mais ou menos volume do subwoofer for desejado, você pode usar o controle de volume do subwoofer para atingir o equilíbrio que funciona melhor para sua aplicação e gosto. COLOCAÇÃO E AJUSTE DE POLARIDADE Pelo fato de o ouvido humano não poder reconhecer facilmente onde as baixas frequências são originárias (elas são tidas por serem "não direcionais"), o posicionamento do subwoofer não é tão crítico quanto o posicionamento do canal principal do alto-falante. O LSR310S é projetado para ser colocado diretamente no chão e não elevado ou montado de qualquer forma. Ajuste a chave de POLARIDADE para a definição que produza uma resposta de graves mais forte, percebida na posição de audição. Em um sistema estéreo, o subwoofer deve ser colocado de forma ideal entre os dois alto-falantes principais. Em um sistema de som surround, o subwoofer deve ser colocado entre o centro e o alto-falantes do canal esquerdo ou no centro e alto-falantes do canal direito. A colocação central precisa não é necessária. O posicionamento centrado na sala às vezes pode causar um cancelamento indesejado, por isso recomenda-se que o subwoofer seja colocado um pouco fora do centro e não no ponto médio entre as paredes da esquerda e da direita. DEFINIÇÕES CRUZADAS e "GESTÃO DE GRAVES" A "gestão de graves" é um termo que se refere à prática de usar um subwoofer para reproduzir as frequências graves dos canais principais. Devido à fisiologia do ouvido humano, as baixas frequências são largamente não direcionais. Dada uma distância de audição adequada, não podemos facilmente dizer de onde os sinais graves são provenientes. Assim, faz pouca ou nenhuma diferença para a experiência de audição se o componente grave em um som sai pelo alto-falante de origem (que pode estar tanto para a sua esquerda ou para a direita, ou até mesmo atrás de você) ou de um subwoofer dedicado, que está melhor equipado - e melhor posicionado na sala - para reproduzir frequências baixas do que até mesmo um monitor de variação completa. Por essa razão, você pode querer usar um subwoofer LSR310S para reproduzir todas as frequências de graves em seu sistema. Se você estiver usando um Subwoofer LSR310S em seu sistema, a gestão de graves é realizada simplesmente pelo roteamento de seus canais de mistura Esquerdo e Direito para as entradas do Subwoofer e, em seguida, das saídas de Subwoofer para os alto-falantes Esquerdo e Direito. A frequência na qual o subwoofer divide sinais para o sub e os alto-falantes esquerdo e direito pode ser definida usando o seletor de Frequência Cruzada no painel de entrada do Subwoofer LSR310S. A configuração do filtro de 80Hz é recomendada quando o objetivo for um sistema de monitor de referência de variação completa que retrata fielmente o conteúdo abaixo do corte dos alto-falantes principais. O cruzamento de 80 Hz proporciona uma transição suave e entre o subwoofer e os alto-falantes principais, além de otimizar a mistura de baixa frequência no sistema, sem localização audível de graves, criando a percepção de um sistema de variação completa sem subwoofer. Para produzir uma transição suave entre os alto-falantes e o subwoofer e o objetivo é uma representação precisa da resposta de frequência no material de programa. Duas configurações adicionais são fornecidas: XLF e Externa. XLF A tendência na produção de música é o requerimento para uma maior resposta de baixa frequência na sala de controle. Artistas e produtores envolvidos na produção de dance music apreciam a capacidade de audição de seu trabalho, como pode soar quando executado em um sistema com ajuste de baixa frequência aumentada, comumente empregada nos clubes de dança. Uma novidade da JBL, o LSR310S inclui uma configuração de Baixa Frequência especial XLF Prolongada que emula a curva de resposta aplicada a um sistema de reprodução de discoteca. Quando a definição cruzada de XLF for selecionada, um Filtro de Passagem Elevada de 120Hz está envolvido em conjunto com um aumento de 10 dB a 60 Hz com uma largura de banda de 0,5 oitavas. Usando essa configuração, a saída de graves mais do que dobra e o caráter de baixa frequência se aproxima de um sistema de discoteca. A baixa frequência contínua com pico muito alto de SPL é possível graças ao novo acionamento de baixa frequência de longa excursão da JBL trabalhando em conjunto com o design da Porta Slip Stream™ patenteada da JBL e alimentado por um amplificador classe D de 200 Watt. Um circuito de proteção permite que o 310S produza continuamente baixa frequência de saída elevada sem falhas. Em situações onde o posicionamento permita, uma saída adicional de 6 dB pode ser obtida posicionando o subwoofer LSR310S adjacente a uma parede ou na interseção de duas paredes.

15

Externa Selecione esta definição ao conectar o subwoofer a um sistema externo de gestão de graves. Quando a externa for selecionado, as saídas XLR esquerda e direita são desativadas. SISTEMAS DE SOM SURROUND E LFE O Subwoofer LSR310S pode ser usado para reproduzir o LFE (Efeitos de Baixa Frequência) ou .1 canal em um sistema de som surround. Em aplicações de produção de filmes, o canal LFE contém efeitos de baixa frequência, como os sons de explosões e outros sons com um forte componente de baixa frequência. Em aplicações para música, o canal LFE geralmente contém instrumentos de baixa frequência como o baixo, bumbo e elementos de sintetizador.

16

Seção 6: Conexões do Sistema

SISTEMAS DE DOIS CANAIS

ALTO-FALANTE DO CANAL ESQUERDO

ALTO-FALANTE DO CANAL DIREITO

MIXER

17

SISTEMAS DE SOM SURROUND

ALTO-FALANTE DO CANAL ESQUERDO

ALTO-FALANTE CENTRAL

ALTO-FALANTE DO CANAL DIREITO

INTERFACE DE ÁUDIO DE

COMPUTADOR

SISTEMA DE ÁUDIO DE COMPUTADOR

ALTO-FALANTE SURROUND ESQUERDO

ALTO-FALANTE SURROUND DIREITO

18

Seção 7: Identificação e Resolução de Problemas IDENTIFICAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se não houver nenhum som dos alto-falantes, verifique essas configurações:

• Garanta que uma fonte de sinal esteja ligada e produzindo som. • Certifique-se que o INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO esteja aceso na frente do alto-falante. • Certifique-se que o CONTROLE DE VOLUME não esteja ajustado para a posição mínima totalmente

anti-horária. • Confirme que o cabo de alimentação esteja conectado e que o INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO

esteja ajustado na posição ON. Se as medidas acima não corrigirem o problema, entre em contato com o Atendimento ao Cliente da JBL Professional.

19

Seção 8: Especificações Especificações

LSR305 LSR308 LSR310S

Variação de Frequência: 43 Hz - 24 kHz 37 Hz - 24 kHz 27 Hz

Crossover: 1725 Hz 4ª ordem acústica Linkwitz-Riley

1800 Hz 4ª ordem acústica Linkwitz-Riley

- - -

Pico Máximo SPL: 108 dB SPL * 112 dB SPL * 113 dB **

Nível de Entrada do Pico

Máximo: +6 dBV / +20,3 dBu +6 dBV / +20,3 dBu +6 dBV / +20,3 dBu

-10 dBV / +4 dBu

Conectores de Entrada: 1 x XLR, 1 x TRS Balanceado

1 x XLR, 1 x TRS Balanceado

2 x XLR, 2 x TRS Balanceado

Sensibilidade de Entrada: 92 dB / 1m 92 dB / 1m 92 dB / 1m

(-10 dBV de entrada)

Tamanho do Acionador HF: 25 mm (1") 25 mm (1") - - -

Tamanho do Acionador LF: 127 mm (5") 203 mm (8") 250 mm (10")

Amplificador de Potência do Acionador HF:

41 W Classe D 56W Classe D - - -

Amplificador de Potência

do Acionador LF: 41 W Classe D 56W Classe D 200W Classe D

Controle de Corte HF: +2 dB, 0, -2 dB a 4,4 kHz +2 dB, 0, -2 dB a 4,4 kHz - - -

Controle de Corte LF: +2 dB, 0, -2 dB a 115 Hz +2 dB, 0, -2 dB a 115 Hz - - -

Tensão de Entrada AC: 100-240 VAC +/- 10% 50/60

Hz 100-240 VAC +/- 10% 50/60 Hz

100-240 VAC +/- 10% 50/60 Hz

Construção do Invólucro: 15 mm (5/8 pol) MDF 15 mm (5/8 pol) MDF 18 mm (3/4 pol) MDF

Acabamento do Invólucro: Preto Mate PVC Preto Mate PVC Preto Mate PVC

Construção do Defletor: ABS estrutural moldado por

injeção ABS estrutural moldado por injeção

- - -

Acabamento do Defletor: Tinta Acrílica Preta Metálica Tinta Acrílica Preta Metálica - - -

Dimensões (A x L x P): 298 mm x 185 mm x 231 mm

(11,75 pol x 7,28 pol x 9,88 pol)

419 mm x 254 mm x 308 mm (16,5 pol x 10,0 pol x 12,1 pol)

448 mm x 381 mm x 398 mm (17,65 pol x 15,0 pol x 15,65 pol)

Peso: 4,6 kg (10,12 lbs) 8,6 kg (18,9 lbs) 15,6 kg (34,3 lbs)

Caixa da Tela (A x L x P): 354 mm x 244 mm x 299 mm

(13,93 pol x 9,6 pol x 11,77 pol)

473 mm x 312 mm x 358 mm (18,6 pol x 12,2 pol x 14,0 pol)

505 mm x 466 mm x 476 mm (19,9 pol x 18,3 pol x 18,7 pol)

Caixa de Envio (A x L x P): 373 mm x 260 mm x 315 mm

(14,69 pol x 10,22 pol x 12,4 pol)

491 mm x 326 mm x 371 mm (19,3 pol x 12,8 pol x 14,6 pol)

520 mm x 478 mm x 488 mm (20,5 pol x 18,8 pol x 19,2 pol)

Peso de Embarque: 6 kg (13,2 lbs) 10 kg (22 lbs) 19,1 kg (42 lbs)

* Ruído Rosa da Largura de Banda Completa Medido por C Ponderado ** Medido em Meio Espaço