manualH534Pesados

A

presentao

Veculo Identificao do Veculo Data da aquisio Nmero de srie T.M.A. Modelo do veculo

Identificao do Proprietrio Nome Endereo Nmero Cidade DDD E-mail Identificao do Distribuidor Cdigo Nome Cidade DDD E-mail MP - Ford Cargo - Edio Maro - 2011| Ford Ford ordCargo

Complemento UF Telefone CEP

UF Telefone

captulos

01 02 03 04 05

Ningum cuida do seu Ford como a FordAqui voc conhecer nossa histria, nossos Distribuidores e sites de relacionamentos.

Seu Ford de A a ZNeste captulo, apresentamos detalhadamente, em ordem alfabtica, todos os tens do seu Ford Cargo, com seus respectivos modos de operao, cuidados com sua manuteno e especificaes tcnicas.

Cuidando do seu FordAqui voc encontrar a Tabela de Manuteno Preventiva, a Garantia do Produto e todos os cuidados para manter seu Ford Cargo em perfeito estado.

Especificaes TcnicasNeste captulo voc encontrar todas as informaes tcnicas do seu Ford Cargo.

ndice RemissivoUm ndice completo que o auxiliar na localizao de todos os assuntos tratados neste manual.

01

captulo

Ningum cuida do seu Ford como a Ford

FordCargo Cargo

N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a FordFord Misso FordSomos uma famlia global e diversificada, com um legado histrico do qual nos orgulhamos e estamos verdadeiramente comprometidos em servios oferecer produtos e ser vios excepcionais, que melhorem a vida das pessoas.

ordCargo | 1 -02 | Ford

Nossa HistriaIniciamos nossas atividades no Brasil em 24 de abril de 1919, seguindo os preceitos de qualidade difundidos por nosso idealizador Henry Ford. Localizados inicialmente no centro de So Paulo, na Rua Florncio de Abreu, montvamos automveis modelos T, que chegavam dos Estados Unidos desmontados em caixotes. Logo depois mudamos para o bairro do Bom Retiro - SP onde foi instalada a primeira linha de montagem , de veculos produzidos em srie no Brasil. No incio dos anos 50 inauguramos a moderna fbrica no bairro do Ipiranga - SP onde foi produzido , o primeiro caminho Ford brasileiro, um F-600 e, em seguida, lanamos o primeiro trator brasileiro, o Ford 8 BR Diesel. A partir da consolidamos nossas operaes no Brasil. Aumentamos nosso parque industrial com a inaugurao da fbrica de So Bernardo do Campo, de Taubat e do campo de provas em Tatu, onde rodamos anualmente mais de 1 milho de km em testes e avaliaes de todos os modelos produzidos por ns, sob as mais diversas condies de uso. Em 2001 nasce o Complexo Industrial Ford Nordeste, em Camaari - BA, considerado uma das fbricas de automveis mais modernas do mundo, pioneira na aplicao do sistema de montagem modular sequenciada e no uso sustentvel de recursos ambientais. Este Complexo Industrial, alm de ser a primeira indstria automobilstica a instalar-se no Nordeste brasileiro, abriga um dos cinco centros de desenvolvimento de produtos da Ford mundial. Assim, atravs dos tempos, nos aprimoramos continuamente, buscando inovaes que garantam a satisfao e bem-estar de nossos cIientes. Ford Bem-vindos Ford !!!| Ford FordCargo | 1 -03

N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a FordResponsabilidade Ford Responsabilidade Social FordNs, da Ford, temos nos empenhado em desenvolver polticas que priorizam o meio ambiente e a educao nas comunidades nas quais atuamos, por reconhecermos que o respeito ao ser humano e natureza so premissas fundamentais para o desenvolvimento econmico-sustentvel e para uma sociedade mais justa. Todas as nossas unidades fabris tm a certificao ISO 14000 - norma que qualifica a empresa como ambientalmente responsvel. Alm do cumprimento s exigncias legais, ns realizamos a coleta seletiva do lixo, tratamos e reutilizamos a gua proveniente do processo de pintura, incentivamos a reciclagem de materiais e o uso consciente da gua e da energia. No Complexo Industrial Ford Nordeste, tratamos e reutilizamos todos os resduos e efluentes em um sistema auto-sustentvel, fazemos a captao da gua da chuva e estamos reflorestando uma rea de cerca de 7 milhes de metros quadrados. Passamos tambm a utilizar, em todas as literaturas de bordo, o papel reciclado. O papel reciclado o resultado de um processo que oferece benefcios natureza e sociedade, uma vez que gera economia de energia, de gua e produtos industriais, alm de reduzir a quantidade de materiais descartados no meio ambiente. Logo, ns da Ford, acreditamos que aes como essas podem, de fato, tornar o mundo em que vivemos melhor.


Poluio Controle de Poluio AmbientalEm atendimento ao estabelecido pela Legislao vigente, seu veculo est equipado com um sistema que reduz a emisso de poluentes. Importante Impor tante A colocao de aditivos suplementares no combustvel no necessria e pode ser at, em alguns casos, prejudicial ao motor e ao meio ambiente.

Consulte o item Sistema de alimentao, captulo Seu Ford de A a Z, neste manual. Este veculo tambm est em conformidade com a legislao vigente de controle da poluio sonora para veculos automotores. Limite mximo de rudo externo para fiscalizao de veculo em circulao:Motor Cummins 5.9 l ISBe6 220 P5-1.1 Cummins 5.9 l ISBe6 275 P5-1.1 Cummins 8.3 l ISC 315 P5-2 Cummins 8.3 l ISC 315 P5-2 Mode l o 2622 2628 3132 1932 R u d o m x i mo 89,6 dB @ 1725 rpm 91,0 dB @ 1725 rpm 90,8 dB @ 1500 rpm 92,0 dB @ 1500 rpm

| Ford FordCargo | 1 -05

N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a FordFord Sites FordPara estreitar ainda mais o relacionamento com Ford os nossos Clientes, ns da Ford possumos diversos websites que atendem diferentes necessidades, de configurador de veculos a preos de acessrios e lista de Distribuidores. Veja um resumo do que cada um deles oferece: www.ford.com.br www.ford.com.br Portal de acesso a todos os sites da marca, com informaes institucionais, de produtos, servios e rede de distribuidores, entre outras. Possui configurador de veculos e de acessrios e informaes detalhadas de toda linha Ford, com imagens externas, internas e fotos 360, para que voc possa escolher o produto que mais se adqua s suas necessidades. www.fordcaminhoes.com.br www.fordcaminhoes.com.br Site institucional da Ford Caminhes, com informaes relevantes para empresas e caminhoneiros. Possui configurador de veculos, para ajudar voc a escolher o modelo mais adequado.


www.fordcredit.com.br www.fordcredit.com.br Site institucional da Ford Credit, para interessados em servios financeiros. Possui simulador de financiamento e diversas informaes sobre promoes e outras atividades de nossa empresa. www.consorcionacionalford.com.br www.consorcionacionalford.com.br Site para interessados em consrcio, com informaes detalhadas e servios e acompanhamento online dos leiles.


N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a Ford


Nossos DistribuidoresExistem inmeros Distribuidores Ford ao redor do mundo. Todos tm em comum a constante busca pela excelncia no atendimento ao Cliente, visando sua total satisfao. Cada Distribuidor uma pea vital na estrutura Ford, tendo como responsabilidade projetar a qualidade da nossa marca e torna-Ia cada vez mais valiosa. Para alcanar esta excelncia, nossos Distribuidores contam com o Centro de Treinamento Ford Caminhes, pioneiro da indstria automobilstica no treinamento de seus profissionais, alm de ferramentas e equipamentos de ltima gerao desenvolvidos exclusivamente para cada modelo de nossos veculos. Nossos Distribuidores dispem, tambm, de servios adicionais, listados abaixo, para melhor atend-lo. A relao de todos os Distribuidores Ford Caminhes, com telefones e endereos, encontrase no manual Lista de Distribuidores.

SimbologiaHorrio estendido Socorro mecnico / guincho Planto final de semana / feriados Ptio para pernoite Dormitrio Refeitrio Planto 24 horas| Ford FordCargo | 1 -09

N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a FordFord Disk Ford CaminhesO Disk Ford Caminhes o seu canal direto para obter informaes sobre nossos produtos, esclarecer dvidas sobre procedimentos, revises, garantias, peas e servios. Dispe de uma ampla estrutura, dividida em clulas de atendimento, composta por profissionais altamente treinados e aptos a oferecer um servio rpido e de qualidade. O Disk Ford Caminhes foi o primeiro servio de atendimento ao Cliente da indstria automobilstica a oferecer suporte 24 horas por dia, 365 dias por ano, incluindo feriados. Para entrar em contato com o Disk Ford Caminhes, ligue 0800 703 3673 ou digite 0800 703 FORD FORD. Dispomos tambm de outro canal de comunicao, o ICC - Internet Call Center, conhecido tambm como CHAT. Para acess-Io, basta clicar no menu Fale Conosco, atravs do site www.fordcaminhoes.com.br www.fordcaminhoes.com.br


S.O.S. Ford S.O.S. Ford Caminhes um servio de assistncia gratuita que pode ser acionado 24 (vinte e quatro) horas por dia, todos os dias da semana, sempre que o veculo estiver fora do domiclio (endereo do proprietrio ou da sede da empresa). Utilizado em situaes emergenciais, quando o veculo apresentar pane (defeito de origem mecnica ou eltrica, que impea o prprios), veculo assistido de rodar por meios prprios) seja no Brasil ou em outros pases da Amrica do Sul: Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile. Se necessrio, o S.O.S. Ford Caminhes poder solicitar ao usurio um comprovante de domiclio. Entre as facilidades, esto: reparo por telefone ou local, remoo do veculo assistido, retorno ao domiclio ou continuao da viagem, hospedagem, chaveiro, entre outros. Veja a seguir todos os detalhes que compem o servio S.O.S. Ford Caminhes.

Perodo de validadeO servio de assistncia 24 (vinte e quatro) horas vlido pelo perodo de 1 (um) ano, sem limite de quilometragem para todos os modelos, exceto o Cargo 1932, que possui 2 (dois) anos ou 200.000 km de limite, prevalecendo a condio que primeiro ocorrer, para isso, no deixe de cumprir o plano de manuteno preventiva do veculo, observando os devidos prazos e quilometragens de reviso contidos no Captulo 3 Cuidando do seu Ford. Este perodo contado a partir da data da compra do veculo, pelo primeiro proprietrio.


N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a FordServios Como Solicitar os Ser vios do S.O.S. Ford S.O.S. Ford CaminhesNo Brasil, ligue gratuitamente para 0800 703 3673 3673. Nos demais pases integrantes do Mercosul, ligue a cobrar para 55 11 4331 5072 solicitando auxlio da 5072, companhia telefnica local. Durante a ligao tenha em mos os seguintes dados: a) o nmero do chassi (identificado no documento de licenciamento); b) placa do veculo; c) nome do proprietrio ou condutor; d) telefone para contato; e) o motivo da chamada; f) endereo onde se encontra o veculo. Todas as ligaes sero gravadas, com todas as garantias de proteo e sigilo exigidas por lei. O Usurio ser informado no incio da ligao. Importante Impor tante Os pagamentos ou reembolsos de despesas sero complementares aos que forem pagos ao Usurio por servios similares ao do SOS Ford Caminhes, por terceiros responsveis ou por seguradoras, vedada a duplicidade dos benefcios previstos neste folheto.


Servios Ser vios disponveisSem franquia de quilometragem 1. Reparo por telefone Caso o veculo apresente alguma pane que impea sua locomoo por meios prprios, o S.O.S. Ford Caminhes buscar, sempre que possvel, esgotar as alternativas existentes para solucionar a pane atravs do telefone, orientando o Usurio sobre como proceder. As orientaes transmitidas levaro em considerao a segurana do Usurio, do veculo e a integridade da garantia de fbrica. 2. Reparo no local Caso seja tecnicamente vivel, ser enviado um tcnico para realizar o reparo no local. Esta alternativa ser utilizada na impossibilidade de solucionar a pane atravs do telefone. Esse servio ser realizado pelo Distribuidor Ford Caminhes disponvel mais prximo. Cabe nica e exclusivamente ao S.O.S. Ford Caminhes determinar, de acordo com cada situao, quais so os reparos tecnicamente viveis de se realizar no local, levando sempre em considerao a segurana do Usurio, do veculo e a integridade da garantia de fbrica.


N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a FordImportante Impor tante Sendo necessria a substituio de uma ou mais peas, o Distribuidor Ford Caminhes far uma anlise no momento do atendimento e, se as falhas encontradas no estiverem relacionadas qualidade e/ou defeito de fabricao, o reparo dever ser pago pelo Usurio diretamente ao Distribuidor Ford Caminhes no momento do atendimento.

3. Remoo do veculo O veculo ser removido at o Distribuidor Ford Caminhes mais prximo quando no for possvel a realizao do reparo no local. Existindo mais de um Distribuidor Ford Caminhes dentro de um raio de 50 km (cinquenta quilmetros) do local da pane, o Usurio poder escolher o Distribuidor Ford Caminhes de sua preferncia. Em caso de acidente de trnsito, o veculo somente poder ser removido aps a liberao pelas autoridades de trnsito competentes. O limite mximo de custo por evento de R$ 1.500,00 (mil e quinhentos reais).


Importante Impor tante Veculos com carga devem ser descarregados antes que seja efetuada a remoo do veculo. O S.O.S. Ford Caminhes no se responsabiliza pela retirada, guarda ou danos carga transportada pelo Usurio e/ou por objetos deixados no interior do veculo.

4. Guarda do veculo Em funo do horrio da assistncia, o veculo assistido poder ser removido pelo S.O.S. Ford Caminhes para guard-lo em um local seguro para posterior ingresso no Distribuidor Ford Caminhes, no primeiro dia til aps a assistncia. O custo deste servio est incluso no limite mximo previsto no item Remoo do veculo. 5. Transmisso de mensagens urgentes Caso haja a utilizao efetiva de qualquer um dos servios descritos anteriormente, voc poder solicitar a transmisso de uma mensagem, atravs do telefone, de carter pessoal ou profissional.


N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a Ford6. Informaes sobre telefones teis O S.O.S. Ford Caminhes informar ao Usurio os endereos e telefones da Rede de Distribuidores Ford Caminhes, hotis, hospitais e delegacias de polcia.

Servios Ser vios disponveis em caso de pane a partir par tir de 50 km do domiclioetorno 1. Retorno ao domiclio ou continuao da viagem Constatada a impossibilidade de reparar o veculo assistido no prazo de 1 (um) dia til, desde que previamente atendido pelo S.O.S. Ford Caminhes, ser disponibilizado aos beneficirios (Usurio mais dois ocupantes do veculo assistido) o meio de transporte mais adequado para o retorno ao domiclio. Se o Usurio optar pela continuao da viagem, o S.O.S. Ford Caminhes providenciar o transporte dos beneficirios (Usurio mais dois ocupantes do veculo assistido) at o local de destino, desde que a distncia seja equivalente ou inferior de retorno ao domiclio. O custo deste servio est incluso no limite mximo previsto no item Remoo do veculo. Caso no seja possvel disponibilizar o transporte dos beneficirios (Usurio mais dois ocupantes do veculo assistido) no mesmo dia em que ocorrer a pane, o S.O.S. Ford Caminhes poder disponibilizar um pernoite em hotel para os mesmos, em valor equivalente a R$ 75,00 (setenta e cinco reais) por beneficirio.


2. Hospedagem Constatada a impossibilidade de reparar o veculo assistido no prazo de 1 (um) dia til, desde que previamente atendido pelo S.O.S. Ford Caminhes, e o Usurio opte por no utilizar o servio de retorno ao domiclio ou continuao da viagem, podero ser disponibilizadas at 2 (duas) dirias em hotel para os beneficirios (Usurio mais dois ocupantes do veculo assistido) em valor equivalente a R$ 75,00 (setenta e cinco reais) por dia, por beneficirio. Os itens retorno ao domiclio ou continuao da viagem dos beneficirios e hospedagem no so cumulativos. cobertas No esto cober tas despesas extras de hospedagem, tais como: refeies, bebidas e todas aquelas que no estejam inclusas no custo da diria do hotel. ransporte 3. Transpor te do Usurio para a recuperao do veculo Caso o Usurio tenha optado pelo servio retorno ao domiclio ou continuao da viagem, o S.O.S. Ford Caminhes colocar disposio do Usurio, ou de uma pessoa por ele indicada, o meio de transporte mais adequado para a recuperao do veculo. Este servio est limitado a uma distncia entre o local da pane e o domiclio.


N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a Ford4. Envio de chaveiro Em caso de quebra ou abandono da chave no interior do veculo, o S.O.S. Ford Caminhes poder providenciar o envio de um chaveiro at o local da assistncia. A confeco da chave e/ou das fechaduras so de responsabilidade do Usurio.

Servios Ser vios disponveis em caso de partir acidente de trnsito a par tir de 50 km do domiclioransporte inter-hospitalar 1. Transpor te inter-hospitalar ou remoo mdica Em decorrncia de acidente de trnsito com o veculo assistido e depois de prestados os primeiros socorros, quando o centro hospitalar da localidade no dispuser de recursos adequados para o tratamento do quadro clnico apresentado, o S.O.S. Ford Caminhes far o transporte do Usurio em ambulncia, ou no meio recomendado pelo mdico responsvel, at o centro hospitalar mais adequado ou at o domiclio. O limite mximo de custo por evento de R$ 2.000,00 (dois mil reais).


ransporte 2. Transpor te do Usurio falecido e envio de familiar No caso de falecimento do Usurio em decorrncia de acidente de trnsito com o veculo assistido, o S.O.S. Ford Caminhes tratar das formalidades para o repatriamento do corpo, garantindo o pagamento das despesas: transporte at o local de inumao no Brasil e gastos para o fornecimento da urna funerria necessria para este transporte. O limite mximo de custo deste servio de R$ 1.500,00 (mil e quinhentos reais). O S.O.S. Ford Caminhes cobrir tambm as despesas de transporte de 1 (um) familiar para o local onde se encontra o corpo. Esse servio est limitado a 1 (uma) passagem area de ida e volta, em linha regular, classe econmica, abrangendo a distncia entre o local do acidente de trnsito e o domiclio.


N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a FordDisposies gerais Para cada assistncia prestada pelo S.O.S. Ford Caminhes, o custo total dos servios acima descritos, inclusive custos referentes a pedgios, balsas e outras taxas, esto cobertos at o limite financeiro. O S.O.S. Ford Caminhes se responsabilizar por eventuais danos que venham a ocorrer no veculo assistido durante sua remoo at o Distribuidor Ford Caminhes, desde que esse servio tenha sido organizado pelo S.O.S. Ford Caminhes e que o Usurio comunique o dano provocado em um prazo mximo de 24 (vinte e quatro) horas da realizao do servio. Em qualquer situao, esto excludas as indenizaes por lucros cessantes; O S.O.S. Ford Caminhes prestar os servios sempre de acordo com as disponibilidades locais; Os eventuais reembolsos de despesas previamente analisados e autorizados devero obedecer aos procedimentos informados pelo S.O.S. Ford Caminhes; Ficaro sob responsabilidade do Usurio as taxas de liberao do veculo a serem pagas aos rgos oficiais, como polcia, DETRAN, prefeitura, entre outros.


ExclusesNo sero reembolsadas despesas provenientes de: servios providenciados diretamente pelo Usurio, sem prvia aprovao do S.O.S. Ford Caminhes e cobrana de qualquer indenizao ou reparao; aquisio de prteses e culos, bem como despesas de assistncia por gravidez ou parto; assistncias mdicas, farmacuticas, hospitalares e odontolgicas despendidas pelo Usurio no Brasil ou no exterior; tratamento de doenas nervosas, neuroses, psicoses, inclusive traumtica ou puerperal, bem como as causadas por epilepsia traumtica ou essencial, que exijam internao, psiquiatria, psicanlise, psicoterapia ou sonoterapia; tratamento de doenas ou leses que se produzam como consequncia de doena crnica; servios especiais para resgate do veculo, em casos de acidentes de trnsitos em locais de difcil acesso; reparos, aps a entrada do veculo assistido no Distribuidor Ford Caminhes.


N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a FordPerda de assistncia em casos de: participao do veculo em competies de qualquer espcie ou natureza; toda e qualquer falha que caracterize falta de manuteno do veculo; morte por suicdio ou leses e consequncias decorrentes de tentativas do mesmo; trfego por estradas ou caminhos de difcil acesso aos veculos comuns ou no abertos ao trfego; acidente causado pelo Usurio, devido ao consumo de lcool, drogas, produtos txicos, entre outros; atos intencionais, atividades criminosas ou dolosas do Usurio. fortuito maior, Caso for tuito ou de fora maior, entre eles: atos de terrorismo e vandalismo, greves, guerras e quaisquer perturbaes de ordem pblica; atos ou atividades das Foras Armadas ou de Foras de Segurana em tempos de paz; eventos causados por efeito nuclear ou radioativo; eventos decorrentes de fenmenos da natureza, tais como: inundaes, terremotos, etc.


ocorrer servio Poder ocorrer o cancelamento do ser vio de assistncia quando: o Usurio omitir informaes ou fornecer falsas informaes intencionalmente; o Usurio causar ou provocar intencionalmente um fato que d origem necessidade de prestao dos servios aqui descritos.

Importante Impor tante O S.O.S. Ford Caminhes um servio de atendimento para casos de emergncia; portanto, no atender veculos que estejam aptos a rodar por meios prprios e que tenham condies de se dirigir at um Distribuidor Ford Caminhes.


N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a FordTer ermos Definies dos Termos UtilizadosAcidente de trnsitoColiso ou capotagem envolvendo direta ou indiretamente o veculo assistido e que o impea de prprios. rodar por meios prprios

AssistnciaTodos os servios prestados aos beneficirios e ao veculo assistido, gerados por pane ou acidente de trnsito.

BeneficiriosUsurio mais 2 (dois) ocupantes do veculo assistido, desde que afetado por problemas trnsito. mecnicos e/ou eltricos ou acidente de trnsito

DomiclioEndereo do proprietrio (no caso de pessoa fsica) ou da sede da empresa (no caso de pessoa jurdica) constantes na base de dados do S.O.S Ford Caminhes.


PaneTodo defeito de origem mecnica ou eltrica, reconhecido pela Ford Motor Company Brasil Ltda. que impea o veculo assistido de rodar por meios prprios.

UsurioProprietrio ou condutor do veculo no momento da Assistncia, desde que tenha residncia no Brasil.

Veculo assistidoVeculo que consta na base de dados do S.O.S. Ford Caminhes.


N

ingum cuida do Ford Ford seu Ford como a FordPeas Ford Peas Genunas FordAo fazer uma reviso ou manuteno em um Distribuidor Ford voc conta com um grande diferencial: Peas Genunas Ford. Ford. Ao instalar peas genunas Ford voc adquire alm de qualidade, garantia e tranquilidade. A Ford oferece tambm as melhores ofertas do mercado para suas peas, com profissionais treinados e qualificados para uma instalao segura e rpida. Para mais informaes procure um Distribuidor Ford Caminhes. * Garantia de 12 meses para todas as peas genunas Ford somente compradas e instaladas nos Distribuidores Ford. Esta garantia no se enquadra quando caracterizado desgaste natural e/ou mau uso da pea.


Manuais que Compem a Literatura de BordoFord Seu Ford de A a ZContm informaes sobre o manuseio do veculo, conselhos e indicaes para se obter uma conduo mais econmica e segura, dados sobre a garantia do produto e as operaes de manuteno nas revises, bem como os intervalos em que estas devero ser efetuadas. Antes de dirigir o seu Ford Cargo pela primeira vez, recomendvel a leitura cuidadosa deste manual, que descreve, independentemente do modelo do seu veculo, todos os equipamentos opcionais disponveis. Lembre-se que o no cumprimento do programa regular de reviso, lubrificao e manuteno implica na perda da validade da garantia. , portanto de fundamental importncia, submeter o veculo s revises peridicas, nos perodos indicados no captulo Cuidando do seu Ford deste manual.

Trnsito Manual Bsico de Segurana no TrnsitoElaborado pela ABETRAN - Associao Brasileira de Educadores de Trnsito, contm normas de circulao, infraes, penalidades, noes de direo defensiva e primeiros socorros.

Ford Lista de Distribuidores FordContm endereos e telefones dos Distribuidores Ford Caminhes, alm de servios adicionais disponveis na data da publicao. Mantenha-o sempre mo e consulte-o sempre que necessitar.


02

Seu Ford de A a Z

captulo

FordCargo Cargo

AZa

Seu Ford

de

(ndice ilustrado)

Vista frontal

02

06

08

07

09

05

10

01

03

04

Pg.Bancos .......................................................................................................... 2-16 Capuz ........................................................................................................... 2-55 Cintos de segurana ...................................................................................... 2-46 Encostos de cabea ...................................................................................... 2-17 Espelho retrovisor externo .............................................................................. 2-90 Extintor de incndio (sob o banco) ................................................................ 2-88 Grupo ptico dianteiro (lanternas / farol facho alto e baixo / indicadores direcionais) ..................................................................... 2-55 / 2-118 08 - Limpadores do para-brisa ............................................................................. 2-138 09 - Para-sis 10 - Tampa do bocal de abastecimento de combustvel ......................................... 2-61FordCargo | 2-02 | Ford

01 02 03 04 05 06 07 -

Vista traseira

01

02

03

04

06

05

Pg.01 - Chaves .......................................................................................................... 2-42 02 - Grupo ptico traseiro ....................................................................... 2-106 / 2-120 03 - Pneus .......................................................................................................... 2-162 04 - Portas 05 - Transmisso ................................................................................................ 2-194 06 - Vidros .......................................................................................................... 2-202 Conservao do veculo ........................................................................................... 3-2 Conservao da pintura ........................................................................................... 3-2

| Ford FordCargo | 2-03

AZa

Seu Ford

de

(ndice ilustrado)

Painel dos instrumentos

20

16 09

09 02 03 07 15

04 10 06 12 25 24 19 08 01 23 17 11 09 22 14 18 13 21 05 09

FordCargo | 2-04 | Ford

Pg.01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Acendedor de cigarros 24V ............................................................................ 2-54 Alavanca de acionamento das luzes indicadoras de direo .......................... 2-119 Alavanca do limpador do para-brisa ................................................................ 2-56 Boto de ajuste da coluna de direo ............................................................. 2-59 Central eltrica (caixa de fusveis e rels) ......................................................... 2-92 Cilindro de ignio ........................................................................................ 2-43 Conector de diagnstico .............................................................................. 2-125 Controle de distribuio do fluxo de ar ........................................................ 2-183 Grades direcionais de ventilao (difusores de ar) ......................................... 2-182 Grupo de instrumentos .................................................................................... 2-6 Interruptor de acionamento do ar condicionado ........................................... 2-186 Interruptor de ajuste do controle automtico de velocidade ............................. 2-58 Interruptor de controle do vidro eltrico do motorista .................................... 2-202 Interruptor de controle do vidro eltrico do passageiro .................................. 2-202 Interruptor de controle dos espelhos retrovisores ............................................ 2-91 Interruptor de emergncia (pisca-alerta) ............................................. 2-57 / 2-119 Interruptor de recirculao do ar condicionado ............................................... 2-58 Interruptor do bloqueio do diferencial entre eixos (6x4) ................................... 2-59 Interruptor do controle automtico de velocidade ........................................... 2-58 Interruptor do freio motor ............................................................................... 2-59 Porta-luvas .................................................................................................. 2-142 Tomada de ar na cabina ................................................................................. 2-59 Tomada de fora 12V (veculos com sistema eltrico 24V) .............................. 2-54 Vlvula moduladora do freio de estacionamento .......................................... 2-174 Vlvula moduladora do freio semireboque .................................................... 2-179


AZa

Seu Ford

de

(ndice ilustrado)

Conjunto de instrumentos e luzes de advertncia e indicadoras

21 15 06

08

08

18

09 25

16

07 04 23 22 20 05 27 30 29 31 03 19 28 24 26 12 14 11 01 17 13 05 10 02


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 -

Pg. gua no reservatrio do filtro separador de combustvel ................................ 2-110 Baixo nvel do combustvel ........................................................................... 2-110 Facho alto do farol ....................................................................................... 2-113 Falha no tacgrafro ...................................................................................... 2-110 Freio motor .................................................................................................. 2-114 Indicador da presso do ar do freio 1 ............................................... 2-101 / 2-111 Indicador da presso do ar do freio 2 ............................................... 2-101 / 2-111 Indicador de direo .................................................................................... 2-114 Indicador de temperatura ............................................................................... 2-99 Indicador do nvel de combustvel ................................................................ 2-100 Manuteno / verificao do motor .............................................................. 2-111 Motor .......................................................................................................... 2-211 Nvel baixo do lquido de arrefecimento do motor .............................. 2-112 / 2-116 Parada do motor (vermelha) ............................................................. 2-112 / 2-117 Presso baixa do ar do freio 1 ....................................................................... 2-116 Presso baixa do ar do freio 2 ....................................................................... 2-116 Presso do leo do motor baixa ................................................................... 2-112 Restrio de admisso no filtro de ar ............................................................ 2-114 Sistema de carga da bateria .......................................................................... 2-112 Sistema de controle automtico de velocidade .............................................. 2-114 Sistema de freios / freio de estacionamento ................................................... 2-113 Sistema de localizao e bloqueio .................................................... 2-115 / 2-117 Sistema Ford Antifurto PATS ......................................................................... 2-115 Tacmetro ..................................................................................................... 2-63 Temperatura excessiva do lquido de arrefecimento do motor ............ 2-113 / 2-116 Temporizador da partida ............................................................................... 2-115 Transmisso ................................................................................................ 2-111 Travamento da cabina ...................................................................... 2-113 / 2-117 Travamento do diferencial traseiro (6x4) ........................................................ 2-116 Velocmetro .................................................................................................... 2-94 Visor de informaes (hodmetros total e parcial, relgio, hormetro, cdigos de falhas) ......................................................................................... 2-72| Ford FordCargo | 2-07

AZa

Seu Ford

de

(ndice ilustrado)

Capuz

03

01

04

05

02

Pg.01 02 03 04 05 Reservatrio do fluido de embreagem ............................................................. 2-80 Reservatrio do lquido de arrefecimento ....................................................... 2-170 Reservatrio do lquido do lavador do para-brisa ........................................... 2-139 Tomada de ar frontal .................................................................................... 2-132 Vareta medidora do nvel do leo do motor ................................................... 2-135


Compartimento do motor

02

03

01

Pg.01 - Conjunto do filtro de ar ................................................................................ 2-132 02 - Reservatrio do fluido da direo hidrulica .................................................... 2-76 03 - Tampa de abastecimento do leo do motor .................................................. 2-135


AZa

Seu Ford

de

(ndice ilustrado)

ImportanteAs informaes aqui contidas referem-se a um veculo Ford Cargo equipado com todos os opcionais e equipamentos disponveis. O seu Ford Cargo poder no dispor de todos os equipamentos mostrados neste manual. Os dados contidos no manual so meramente informativos do modo de uso de cada equipamento, no constituindo qualquer garantia quanto existncia, s caractersticas tcnicas ou forma deles em seu veculo. As ilustraes, informaes tcnicas e especificaes desta publicao so vigentes at o momento de sua impresso. A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar, descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prvio aviso. Nenhuma dessas aes gerar por si qualquer obrigao ou responsabilidade para a Ford ou para o vendedor face ao Cliente. Fica proibida a reproduo total ou parcial desta publicao, assim como de suas ilustraes ou ainda tradues, gravaes e fotocpias da mesma, por meios mecnicos ou eletrnicos, sem a permisso prvia da Ford Motor Company Brasil Ltda.



A

ftercooler - sistema de resfriamento do ar de admissoApresentaoO ar admitido pelo motor, atravs do turbocompressor comprimido e resfriado, aumentando sua densidade, permitindo melhor queima de mistura, reduzindo o consumo de combustvel, a emisso de gases e proporcionando maior potncia. O sistema composto pelo resfriador de ar montado na frente do radiador de gua, dutos de sada do ar do turbocompressor e de entrada no coletor de admisso e mangueiras especiais para conectar os dutos ao sistema.

ManutenoEssas mangueiras so conectadas aos dutos atravs de abraadeiras, que devem estar sempre apertadas com os torques especificados para garantir a perfeita vedao do sistema. No observar estas recomendaes implica em prejuzo no desempenho do motor, podendo danificar o turbocompressor.

FordCargo | 2 -12 | Ford

AUse somente peas originais e os torques de apertos recomendados a seguir: Abraadeiras do tipo tucho Duto lado esquerdo = 6,0 a 9,0 N.m. Duto direito = 6,0 a 9,0 N.m.


A

lternadorPolia intermediria Polia do alternador

ApresentaoO alternador faz parte do sistema de carga da bateria e da alimentao eltrica do veculo.

Conduo / Modo de operaoImportante Evite avarias no alternador, impedindo que o motor do veculo funcione com os cabos da bateria ou conexes do alternador desligados. Evite que ocorram inverses nos cabos do alternador, motor de partida e baterias. A falta de aterramento nos terminais pode causar srios danos. Caso se faa alguma solda eltrica no veculo, devero ser desligados os terminais da bateria, como tambm o conector principal do Mdulo de Controle Eletrnico do Motor, para evitar danos ao sistema eltrico do veculo. No reboque o veculo com a bateria removida ou desligada, deixando o motor girar o alternador e no faa o motor funcionar com o alternador desligado do circuito (conexes removidas).

Polia da bomba dgua rvore de manivelas

Aps a partida, com o motor em marcha-lenta, a luz indicadora de carga poder permanecer acesa. Neste caso, acelerando o motor a luz se apagar. Se a luz continuar acesa, procure um Distribuidor Ford Caminhes.


ACorreia de acionamentoVerificao da tenso Para remover a correia necessrio soltar a porca correspondente para aliviar a presso da mola do tensor, com auxlio de um pino adequado. Examine cuidadosamente a correia quanto a qualquer sinal de trincas, perfuraes, rasgos e presena de perfurantes.

Motor sem ar condicionado

Instalao da correia Posicione primeiramente a correia sobre a polia da rvore de manivelas e depois a deslize sobre a polia da bomba dgua. Em seguida instale a correia na polia do alternador, do compressor do ar condicionado (se disponvel) e polia intermediria, apertando a porca correspondente do tensionador com o auxlio de um pino adequado.

Motor com ar condicionado


B

ancosApresentaoQuando usados adequadamente, o banco, o encosto de cabea e o cinto de segurana fornecero mxima proteo no caso de uma coliso. Importante Nunca ajuste os bancos com o veculo em movimento.

Conduo / Modo de operaoImportante Evite ajustar o banco nas posies mxima ou mnima, pois nestas situaes haver perda de conforto.

Banco do motorista com suspenso a arA rigidez do banco controlada pelo volume de ar que inflado no balo do banco. Para aumentar a rigidez coloque mais ar no balo. Para tornar o banco mais macio, tire ar do balo.

Ajuste longitudinal A regulagem de avano e reco pode ser feita puxando a alavanca de trava e simultaneamente deslizando o assento para frente e para trs. O assento estar travado na posio quando um clique for ouvido na liberao da alavanca.FordCargo | 2 -16 | Ford

BRegulagem da inclinao do assento Para regular o ngulo de inclinao do assento, acione a alavanca para cima. Exercendo uma presso contra ou a favor do assento, este pode ser movido at o ngulo desejado.

Regulagem de altura da suspenso Para elevar o banco, pressione o lado superior do boto. Para baixar o banco, pressione o lado inferior do boto.

Regulagem do encosto Puxe e segure a alavanca para cima destravando o encosto, exera uma fora a favor ou contra o mesmo e assim que encontrar a posio desejada libere a alavanca para travar o encosto.

Encosto de cabea Puxe para cima ou empurre para baixo para regular a altura do apoio de cabea.


B

ancosBanco do motorista com suspenso a ar - extra confor to (se equipado)Regulagem do avano e reco A regulagem de avano e reco pode ser feita puxando a alavanca de trava e simultaneamente deslizando o assento para frente e para trs. O assento estar travado na posio quando um clique for ouvido na liberao da alavanca. Regulagem da inclinao do assento Para regular o ngulo de inclinao do assento, acione a alavanca para cima. Exercendo uma presso contra ou a favor do assento, este pode ser movido at o ngulo desejado.

R egulagem do amor tecedor O comportamento da vibrao vertical do assento pode ser ajustada em quatro estgios, do mais rgido (todo para baixo) ao mais suave (todo para cima), usando a alavanca. 1. Regulagem rgida do amortecedor. 2. Regulagem mdia-rgida do amortecedor. 3. Regulagem mdia-suave do amortecedor. 4. Regulagem suave do amortecedor.


BRegulagem da altura Se uma carga aplicada no assento, o ajuste de altura feito anteriormente automaticamente recuperado. Acione a alavanca para cima ou para baixo para mover o assento na altura desejada. Importante Sempre libere a alavanca quando o assento alcanar o fim do curso tanto para cima como para baixo.

Isolador horizontal Sob certas condies de direo, extremamente til a ativao do controle do isolador horizontal. Isto significa que os impactos causados por esta condio de direo podem ser melhor absorvidos pelo assento. 1. Ligado. 0. Desligado.


B

ancosAbaixamento rpido Puxando a alavanca para cima e travando-a (posio 1) o assento pode ser ajustado (antes de sair do veculo), para a sua posio mais baixa. Pressionando a alavanca para baixo (posio 0), o assento ser elevado, retornando para a posio de conduo (acione aps ter entrado no veculo).+ +

-

-

Apoio lombar

Com o boto dianteiro (1) ou traseiro (2), a curvatura na regio superior e inferior do encosto podem ser ajustadas individualmente. Acionando os respectivos botes para + os compartimentos de ar inflam, acionando para eles sero esvaziados. Quando a curvatura do encosto no mais responder ao comando + que a mxima curvatura foi atingida, sendo assim, o boto deve ser liberado.

Regulagem do encosto Puxe e segure a alavanca para cima destravando o encosto, exera uma fora a favor ou contra o mesmo e assim que encontrar a posio desejada libere a alavanca para travar o encosto.


BApoio de cabea Puxe para cima ou empurre para baixo para regular a altura do apoio de cabea.

Banco central (se equipado)O banco central do veculo possui uma mesa na parte posterior do encosto. Destrave o encosto puxando o boto de trava. Sem soltar o boto, com a outra mo, puxe o encosto para a posio deitado e pressione at ouvir um clique. Para voltar posio de banco, pressione a mesa para baixo e sem soltar, puxe o boto para destravar o encosto e o levante at ouvir um clique.


B

ateria e sistema de carga do veculoApresentaoO seu veculo est equipado com 2 baterias 12V, ligadas em srie, permitindo uma tenso nominal de 24V. As baterias esto localizadas no chassi, lado esquerdo, dentro da caixa de proteo. Para acesslas puxe a haste do fecho para fora, desencaixe a lingueta e levante a tampa da caixa de proteo.

Luz de advertncia do sistema de carga da bateriaAcende-se com a chave de ignio na posio II (ignio ligada), indicando estar o sistema operacional. Importante A bateria do seu veculo foi dimensionada de acordo com os itens / acessrios originais Ford. No recomendada a adio de equipamentos eltricos que sobrecarreguem o sistema eltrico do veculo.

Conduo / Modo de operao

Smbolo de aviso na bateriaGases Normalmente, as baterias produzem gases explosivos que podem causar ferimentos. Portanto, no aproxime chamas, fascas ou substncias acesas da bateria. Ao trabalhar prximo a uma bateria, proteja sempre o rosto e os olhos. Providencie sempre ventilao apropriada.FordCargo | 2 -22 | Ford

BCrianas A bateria dever ser guardada fora do alcance de crianas.

Eletrlito O eletrlito da bateria (cido) fortemente corrosivo. Use sempre luvas e culos de proteo. Na eventualidade de contato de eletrlito com os olhos, lave-os imediatamente com gua fria e procure, em seguida, por cuidados mdicos. Na eventualidade de ingesto de eletrlito, procure imediatamente por cuidados mdicos. Fascas e cigarros proibido provocar fascas ou fumar prximo da bateria. No manuseio de cabos e aparelhos eltricos evite a formao de fascas e curtos-circuitos. Jamais feche os circuitos entre os plos da bateria. Perigo de leso provocada por fasca com elevada descarga eltrica.

Reciclagem obrigatria da bateriaDevolva a bateria usada ao Distribuidor Ford Caminhes no ato da troca (resoluo CONAMA 257/99 de 30/06/99). Todo consumidor / usurio final obrigado a devolver a sua bateria usada num ponto de venda. No a descarte no lixo domstico.| Ford FordCargo | 2 -23

B

ateria e sistema de carga do veculo Os pontos de venda so obrigados a aceitar a devoluo da bateria usada e a devolv-la ao fabricante para reciclagem.

ManutenoImportante Quando a bateria substituda ou simplesmente religada, o veculo poder apresentar algumas caractersticas de conduo diferentes do normal, depois de religar a bateria, enquanto o sistema de controle do motor est se realinhando com o motor. A bateria livre de manuteno. Para a operao adequada da bateria, mantenha a parte superior limpa e seca e assegure-se de que os cabos estejam firmemente conectados aos terminais da bateria.

Sinais de corrosoRemova os cabos dos terminais e limpe-os com uma escova de ao. O cido pode ser neutralizado com uma soluo de bicarbonato de sdio e gua. Instale-os novamente e aplique uma pequena quantidade de graxa na parte superior de cada terminal da bateria para evitar novo processo de corroso.FordCargo | 2 -24 | Ford

BDesuso prolongadoNo caso de desuso prolongado desligue o cabo terra da bateria.

RemooImportante Antes de remover qualquer um dos cabos da bateria, desligue antes a ignio. A seguir, desconecte os cabos da bateria. Comece pelo cabo negativo (-). Tenha muito cuidado para evitar o contato de ambos os terminais da bateria com ferramentas metlicas, ou o contato inadvertido entre o terminal positivo (+) e o chassis do veculo, sob o risco de provocar curto-circuito.

Importante Ao levantar uma bateria de caixa plstica, o excesso de presso das paredes laterais pode causar o vazamento de cido atravs das tampas de ventilao, resultando em ferimentos e/ou danos ao veculo ou bateria. Levante a bateria com um transportador de bateria ou com as mos nos cantos opostos utilizando luvas apropriadas.

InstalaoImportante Ao religar a bateria, comece primeiro pelo cabo positivo (+) e, em seguida, o cabo terra ao plo negativo (-).


B

ateria e sistema de carga do veculoPartida do motor com bateria e cabos auxiliaresImportante Utilize exclusivamente baterias com a mesma tenso nominal. Utilize cabos auxiliares de partida com alicates de plos isolados e cabo de bitola apropriada. No desligue a bateria do sistema eltrico do veculo. Certifique-se de que os cabos estejam afastados de peas mveis do motor.

Importante Quando da utilizao de bateria auxiliar para partida do motor, cuidado com fascas que possam provocar a ignio dos gases desprendidos pela bateria. Evite o contato do cido sulfrico da bateria com a pele, olhos, roupas ou com o veculo. No caso de eventual respingo, lave imediatamente a rea atingida com gua corrente. Se necessrio, procure por cuidados mdicos. Desligue a chave de ignio e partida, luzes e demais acessrios eltricos. No caso da bateria auxiliar estar montada em outro veculo, eles no devero manter contato entre si. Utilize um par de cabos eltricos com bitolas adequadas e garras metlicas em suas extremidades, para interligar as baterias. A capacidade da bateria auxiliar deve ser compatvel com a do veculo (capacidade similar).FordCargo | 2 -26 | Ford

BBaterias auxiliares 3 2 Carcaa da embreagem 4 1 Motor de partida

Procedimento 1. Conecte o cabo auxiliar no terminal positivo (+) da bateria descarregada. 2. Conecte o cabo auxiliar no terminal positivo (+) da bateria auxiliar. 3. Conecte o cabo auxiliar no terminal negativo () da bateria auxiliar. 4. Conecte o cabo auxiliar no terminal do cabo negativo da bateria, na extremidade que est parafusada na carcaa da embreagem. 5. D partida no motor do veculo com as baterias descarregadas mantendo sua rotao em regime de marcha-lenta por dois minutos, aproximadamente, antes de ligar consumidores de energia como ventilao forada, faris, etc.. 6. Desconecte, ento, os cabos auxiliares dos terminais de ambas as baterias, comeando pelo cabo negativo da bateria auxiliar, e depois a do veculo.

Veculos com as baterias descarregadas

Cabo auxiliar


B

loqueio autnomoApresentaoO bloqueio e desbloqueio autnomo comandado pelo motorista do veculo atravs de um cdigo de segurana inserido pela chave de ignio. A posio desligado corresponde posio 0 da chave da ignio e a posio ligado corresponde posio II II.

Bloqueio e desbloqueio autnomo (local)Bloqueio do veculo 1. Certifique-se que o veculo est desbloqueado. 2. Insira a chave no contato de ignio e gire a chave da posio 0 para II o nmero de vezes correspondente ao primeiro dgito da senha. Ao final dos movimentos, a chave dever estar na posio II II. 3. Aguarde at 10 (dez) segundos. A luz acender uma vez confirmando que o primeiro dgito do cdigo de segurana foi aceito. Gire ento a chave para a posio 0. 4. Gire a chave da posio 0 para II o nmero de vezes correspondente ao segundo dgito da senha. Ao final dos movimentos, a chave dever estar na posio II II.



B5. Aguarde at 10 (dez) segundos. Se a luz acender 1 (uma) vez, a senha foi aceita. Gire a chave para a posio 0 e aguarde 30 (trinta) segundos para que o veculo seja bloqueado. Se a luz acender 2 (duas) vezes houve um erro ou a senha no foi aceita. O veculo no foi bloqueado. Neste caso, gire a chave para a posio 0 e aguarde por pelo menos 20 (vinte) segundos e ento reinicie o procedimento. Desbloqueio do veculo Repita o procedimento de bloqueio.

Substituio do cdigo de segurana do veculo 1. Insira a chave no contato de ignio e gire-a da posio 0 para II por 7 (sete) vezes. Ao final dos movimentos a chave dever estar na posio II II. 2. Aguarde at 10 (dez) segundos. A luz acender uma vez confirmando que o primeiro dgito do cdigo de troca de senha foi aceito. Gire a chave para posio 0. 3. Gire novamente a chave da posio 0 para II por mais 7 (sete) vezes. Ao final dos movimentos a chave dever estar na posio II II.


B

loqueio autnomo4. Aguarde aproximadamente 10 (dez) segundos. Se a luz acender 3 (trs) vezes, o cdigo de troca de senha foi aceito. Gire ento a chave para a posio 0. Se a luz acender por 2 (duas) vezes, houve um erro e o cdigo no foi aceito. Gire a chave para a posio 0 por pelo menos 20 (vinte) segundos e ento reinicie o procedimento. 5. Gire a chave da posio 0 para II o nmero de vezes correspondentes ao primeiro dgito da senha antiga. Ao final dos movimentos, a chave dever estar na posio II II. 6. Aguarde at 10 (dez) segundos. A luz acender uma vez indicando que o primeiro dgito da senha antiga foi aceito. Gire a chave para a posio 0. 7. Gire a chave da posio 0 para II o nmero de vezes correspondentes ao segundo dgito da senha antiga. Ao final dos movimentos, a chave dever estar na posio II II. 8. Aguarde at 10 (dez) segundos. Se a luz acender uma vez, o segundo dgito da senha antiga foi aceito. Gire a chave para a posio 0. Se a luz acender por 2 (duas) vezes houve um erro e o nmero no foi aceito. Gire a chave para a posio 0 e aguarde 20 (vinte segundos) para reiniciar o procedimento. 9. Gire a chave da posio 0 para II o nmero de vezes correspondente ao primeiro dgito da nova senha. Ao final dos movimentos, a chave dever estar na posio II II.


B10. Aguarde at 10 (dez) segundos. A luz acender uma vez, confirmando que o primeiro dgito da nova senha foi aceito. Gire a chave para a posio 0. 11. Gire a chave da posio 0 para II o nmero de vezes correspondente ao segundo dgito da nova senha. Ao final dos movimentos, a chave dever estar na posio II II. 12. Aguarde at 10 (dez) segundos. Se a luz acender 4 (quatro) vezes, o nmero foi aceito e a senha foi trocada. Se a luz acender 2 (duas) vezes, houve um erro e a senha no foi trocada. Gire a chave para a posio 0 por pelo menos 20 (vinte) segundos e ento reinicie o procedimento.

Impor tante O cdigo de segurana de fbrica 42. Substitua-o assim que possvel.


C

abina basculanteApresentaoO fcil acesso s diferentes partes do motor e da transmisso proporcionado pelo basculamento da cabina.

Antes de bascular a cabina Estacione o veculo em superfcie plana. Acione o freio de estacionamento. Posicione a alavanca de mudanas na posio neutro. neutro Pare o motor. Prenda ou remova do interior da cabina todos os objetos soltos para evitar danos e acidentes. Feche as portas e todos os compartimentos porta-objetos. Abra o capuz. Importante Assegure-se que o espao em frente e acima da cabina esteja livre e seja suficiente para permitir a inclinao da cabina.

Importante O capuz deve ser aberto antes do basculamento da cabina para se evitar possveis interferncias com partes do para-choque.


CImportante Para evitar leses ou avarias ao veculo, assegure-se de que todas as portas estejam devidamente fechadas, caso contrrio ao bascular a cabina a porta poder abrir acidentalmente e causar ferimentos ou danos materiais.

Conduo / Modo de operaoBasculamento da cabina Com o capuz aberto, retire a barra para basculamento.

Barra para basculamento

O sistema hidrulico de basculamento da cabina est localizado atrs do para-lama dianteiro do lado direito do veculo. Posicione o seletor na posio para basculamento da cabina.

Coloque a barra no bocal da bomba e faa movimentos para cima e para baixo.


C

abina basculanteImpor tante A barra deve ser encaixada no bocal da bomba pelo lado do tubo. O lado oposto da barra apresenta risco de danificar os componentes prximos. A cabina se destrava automaticamente nos primeiros movimentos aps a bomba ser acionada e inicia-se o basculamento. Acione a bomba de basculamento at que a cabina se incline totalmente para a frente. No final do basculamento, normal a cabina tombar para frente ficando totalmente basculada.

Impor tante Aps ultrapassar o ponto mais alto h uma forte tendncia da cabina continuar o movimento por si s. Tenha ateno para no ser surpreendido com o movimento da cabina. Nunca deixe a cabina numa posio intermediria. Abra-a ou feche-a totalmente.

Impor tante Mantenha limpa a regio da trava da cabina. No recomendada a utilizao de graxa, vaselina ou produtos similares que possam acumular sujeira causando mau funcionamento do mecanismo.


CImpor tante Ao acionar o motor, no movimente o caminho com a cabina basculada, para reduzir o risco de ferimentos. Somente acione o motor com a cabina basculada se: A alavanca de mudanas estiver em pontomorto. O freio de estacionamento estiver devidamente aplicado.

Impor tante Se o servio a ser executado sob a cabina exigir que o motor esteja em funcionamento, no deixe ferramentas ou pedaos de pano prximo ao motor ou ventilador do radiador, sob o risco de se engancharem nas partes mveis, provocando danos ao caminho ou ferimentos.

Impor tante Nunca trabalhe sob uma cabina que no esteja completamente basculada.


C

abina basculanteRetorno da cabina posio originalImportante Afaste as mos e o corpo da regio de assentamento da cabina, para evitar ferimentos.

Posicione o seletor na posio para retorno da cabina. Coloque a barra novamente no bocal da bomba (com o lado do tubo voltado para a bomba) e faa o movimento para cima e para baixo. Acione a bomba de basculamento at que a cabina retorne totalmente para a posio de conduo. No final do curso de abaixamento, a cabina pode retornar mais rapidamente e as travas so acionadas automaticamente, com os pinos dos dois lados travando a cabina. Guarde a barra de basculamento na parte dianteira do veculo e feche o capuz.

da trava da cabina A luz de advertncia acender no painel de instrumentos se a cabina no ficar corretamente travada na posio de conduo ou se ocorrer uma falha no sistema.


CImportante Para a conduo do veculo aps a utilizao do sistema de basculamento, o seletor da bomba deve ficar na posio de retorno da cabina. Importante No coloque o veculo em movimento antes de se certificar do correto travamento da cabina. Uma cabina destravada pode inclinar-se para frente se o veculo for freado bruscamente, podendo resultar em um acidente e causar ferimentos ao condutor ou em outras pessoas.

Manuteno Verifique se o basculamento da cabina funciona normalmente. Verifique se existem vazamentos e o estado das mangueiras e tubulaes do sistema hidrulico de basculamento. Em caso de problemas no basculamento ou de vazamentos, encaminhe o veculo a um Distribuidor Ford Caminhes para efetuar os reparos necessrios. Importante No permita que o fluido entre em contato com sua pele ou olhos. Se isso ocorrer, lave as reas afetadas imediatamente com bastante gua e procure por cuidados mdicos.


C

abina basculanteBujo de enchimento

Abastecimento de leo da bomba de basculamento da cabinaO abastecimento de leo do sistema de basculamento da cabina deve ser feito com a cabina na posio de conduo. Limpe o bujo e a rea em sua volta para evitar a entrada de impurezas no interior da bomba de basculamento. Remova o bujo e adicione o leo recomendado no reservatrio da bomba at o nvel de leo ficar na borda inferior do orifcio de abastecimento da bomba, abaixo do incio da rosca do bujo. Recoloque o bujo e aperte-o firmemente com a mo. No utilize ferramentas para aperto do bujo. Importante O abastecimento do sistema de basculamento deve ser feito com a cabina na posio de conduo, caso contrrio o reservatrio da bomba poder ser danificado. Caso seja extremamente necessrio, retire o bujo para que o leo em excesso seja expelido e recoloque-o somente aps retornar a cabina novamente para a posio de conduo.

Seletor de operao Bocal de basculamento


CAjuste da suspenso da cabinaOs quatro conjuntos de molas e amortecedores que suportam a cabina (dois frente e dois atrs) podem ter a pr-carga ajustada para compensar variaes do conjunto. Isso pode ser causado pela variao do peso da cabina, adio de acessrios como climatizador, defletores de ar, etc. Para garantir o conforto e evitar choques nos batentes de final de curso, ajuste os conjuntos num Distribuidor Ford Caminhes.


C

arregamento do veculoApresentaoDistribuio da cargaDistribuio incorreta da carga A observao dos limites de peso recomendados para o veculo, bem como a correta distribuio da carga, alm de relacionados ao desempenho e segurana, contribuem decisivamente para a vida longa do chassi e demais componentes como eixos, molas, amortecedores, longarinas, rolamentos e pneus. A condio de sobrecarga no estabelecida somente ao serem excedidos os limites indicados; a distribuio incorreta da carga na carroceria tambm provoca a sobrecarga. O percentual de carga que cada eixo suporta determinado pela posio que a mesma ocupa na carroceria do veculo. Assim, uma carga colocada exatamente no centro (entre eixos) determina que seu peso se distribua equitativamente entre eles; entretanto, se esta mesma carga estiver posicionada a 3/4 do eixo dianteiro, somente 25% do peso incidir sobre o mesmo, ficando os restantes 75% sobre o eixo traseiro.

Distribuio correta da carga O carregamento correto dos eixos estabelecido quando o centro de gravidade da carga situa-se frente do eixo traseiro. Cargas longas - toras de madeira, canos, vigas, etc., que se projetam alm da carroceria, podem sobrecarregar o eixo traseiro e prejudicar o chassi.FordCargo | 2 -40 | Ford

CA distribuio indicada no deve ser aplicada a basculante e outras carrocerias especiais, que demandam procedimentos especficos de montagem. Importante A sobrecarga e a m distribuio de carga tambm comprometem a operao segura do veculo.

Importante Sempre respeite os limites de carga especificados para o seu veculo. A utilizao de cargas acima do especificado poder acarretar desgaste prematuro e/ou falhas estruturais nos componentes do conjunto do motor, embreagem, transmisso e eixo traseiro. Os danos decorrentes de sobrecarga, uma vez comprovados, no sero cobertos pela garantia. A prtica de sobrecarga pode tambm comprometer o funcionamento e a durabilidade de componentes dos sistemas de freios e de direo, podendo colocar em risco a segurana do motorista, passageiros e terceiros.


C

have e controle remotoApresentaoTrs diferentes chaves operam seu veculo: 1. Ignio, capuz, portas, vidros (controle remoto) principal.

2. Ignio, capuz, portas (simples) - reserva.

3. Reservatrio de combustvel - principal e reserva. Caso seu veculo no esteja equipado com travas eltricas das portas, as chaves fornecidas sero do modelo simples.


CConduo / Modo de operaoContato e partida (cilindro de ignio)Opera nas seguintes posies: 0 Desligado: a chave pode ser retirada. I Acessrios: permite ligar os acessrios. II Ligado: sistemas ligados. As luzes de controle e de advertncia se acendem. Esta a posio em que a chave deve estar com o veculo em funcionamento. artida: I I I Par tida: motor de partida ativado. A chave voltar automaticamente para a posio ligado, assim que o motor funcionar. Importante Nunca gire a chave para a posio desligado ou acessrios com o veculo em movimento.


C

have e controle remotoChave com controle remotoortas: Por tas: para travar / destravar, utilize os botes no corpo da chave. Ao pressionar duas vezes o boto de travamento, as luzes direcionais iro piscar uma vez, confirmando o travamento. Vidros: para abertura completa dos vidros, segure o boto de destravamento at a finalizao.

Chave sem controle remotoPortas: para travar / destravar gire a chave na fechadura da porta desejada.

Bloqueio e desbloqueio autnomo do veculoO bloqueio e desbloqueio autnomo do veculo comandado pelo motorista atravs de um cdigo de segurana inserido pela chave de ignio. Consulte o item Bloqueio autnomo, neste captulo, para mais informaes.FordCargo | 2 -44 | Ford

CLicena de utilizao do selo do controle remoto

Selo de licena de utilizao do controle remotoO controle remoto, acionado por rdio freqncia, est em conformidade com todos os critrios de homologao e utilizao e foi autorizado pela Agncia Nacional de Telecomunicaes (ANATEL) para operao no seu veculo. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. O nmero de homologao deste comando remoto, junto ANATEL, identificado pela seqncia numrica, localizada acima do cdigo de barras. O cdigo de barras / algarismos, localizado na parte inferior da imagem, contm dados do fornecedor do controle remoto.


C

intos de seguranaApresentaoImportante O cinto de segurana , hoje, o meio disponvel mais eficaz para reduzir o potencial de ferimentos em caso de acidentes automobilsticos. Use sempre o cinto de segurana. Use o fecho correto para cada cinto de segurana. No use um cinto de segurana que esteja folgado ou torcido. O cinto de segurana deve ficar bem ajustado ao seu corpo para mxima eficincia. Coloque o cinto de modo que a parte superior passe sobre o centro do ombro e a parte inferior sobre a regio plvica. A total eficincia dos cintos de trs pontos retrtilinercial depende do correto posicionamento dos mesmos. Lembre-se: a utilizao dos cintos de segurana obrigatria por lei. Para melhor eficincia dos cintos de segurana as recomendaes a seguir devem ser observadas: O cinto de segurana mais eficiente com o encosto do banco em sua posio normal de uso; assim, no o recline em excesso. Nunca use o mesmo cinto em mais de uma pessoa, incluindo crianas pequenas. especialmente perigoso usar o cinto de segurana sobre uma criana que est no colo (leia instrues a seguir).


C No lubrifique o mecanismo do retrator e o fecho nem submeta-os a reparos. Nunca use o cinto sobre objetos rgidos ou delicados que estejam em seu vesturio, tais como: culos, canetas, chaves, etc., uma vez que eles podero causar ferimentos. Importante proibido o transporte de passageiros no compartimento de carga, aberto ou fechado. Em uma coliso, as pessoas que viajam nesta rea esto mais sujeitas a srios ferimentos. No permita que os passageiros viajem em qualquer rea do veculo que no esteja equipada com bancos e cintos de segurana. Certifique-se de que todos os usurios do veculo estejam num banco e utilizando o cinto de segurana corretamente.

Colocao dos cintos de seguranaCintos de segurana de trs pontos retrtilinercial


O sistema de travamento automtico acionado somente nos casos de aceleraes / desaceleraes de emergncia, tais como: colises, capotamento e frenagens bruscas. Assim, em condies normais de marcha o sistema mantm-se desativado.


C

intos de seguranaPosicionamento e ajuste Posicione corretamente o cinto de segurana, colocando uma ala sobre o ombro e outra ao redor dos quadris. Para o funcionamento correto dos cintos, a parte subabdominal deve estar sem folga, rente ao corpo. Para fechar o cinto, introduza a lingueta no fecho, pressionando-a at obter seu travamento atravs do rudo caracterstico. Liberao Para liberar o cinto, pressione o boto vermelho do fecho.

Os cintos devero ser usados rente ao corpo e nunca de maneira frouxa. Jamais os utilize sob o brao. Tal fato, em caso de coliso, o lanar muito para frente, fazendo com que o cinto perca sua eficincia.

O cinto dever ser travado sempre fivela mais prxima do seu banco, caso contrrio ficar posicionado incorretamente e durante uma coliso poder pressionar regies mais frgeis de seu corpo, causando ferimentos. Jamais use-os de maneira torcida pois perdem consideravelmente a rea para absoro do impacto e, portanto, sua eficincia.FordCargo | 2 -48 | Ford

CModo sensvel ao veculo O modo sensvel do veculo o modo normal retrtil, permitindo a ajustagem livre do comprimento do cinto de ombro aos seus movimentos, e travando em resposta ao movimento do veculo. Por exemplo, se o motorista frear bruscamente ou efetuar uma curva fechada, ou o veculo receber um impacto, os cintos de segurana de trs pontos combinados travaro para ajudar a reduzir o movimento para frente do motorista e dos passageiros.

A

Cintos de segurana subabdominal esttico central (se equipado)Posicionamento e ajuste Posicione o cinto ao redor dos quadris e ajuste seu comprimento de maneira que no comprima excessivamente o abdmen; puxe o cadaro no sentido B para encurt-lo ou no sentido A para along-lo. Para fechar o cinto, introduza a lingueta no fecho, pressionando-o at obter seu travamento atravs de rudo caracterstico.

B


C

intos de seguranaLiberao Para liberar o cinto, pressione o boto do fecho e a lingueta se desprender.

ManutenoImportante Se o veculo foi envolvido em acidente, os cintos submetidos a esforo devem ser substitudos e os pontos de fixao inspecionados por um tcnico adequadamente treinado em seu Distribuidor Ford Caminhes. Limpe os cintos de segurana com uma soluo de sabo neutro recomendada para a limpeza de estofamento ou tapetes, com uma escova macia de nylon, cuidando para que no penetre no mecanismo inercial. No alveje ou tinja os cintos, pois isto pode enfraquecer a textura do cinto. Verifique periodicamente o sistema dos cintos de segurana, para certificar-se de que no haja dobras, desgaste ou cortes.


CImportante Nunca tente fazer reparos nos cintos, modific-los de qualquer modo ou lubrificar os mecanismos retratores inerciais e as fivelas.


C

oluna de direo ajustvelApresentaoQuando usada em posio adequada, a coluna de direo fornecer conforto ao motorista.

Importante Nunca ajuste a coluna de direo com o veculo em movimento.

Conduo / Modo de operaoColuna de direoA movimentao da coluna de direo liberada por um cilindro pneumtico que, quando acionado a uma presso mnima de ar de 6 bar, possibilita o ajuste de posio em altura e inclinao. 1. Pressione o lado direito do boto do sistema de ajuste. para liberao

2. Pressione o lado esquerdo do boto para travamento instantneo na posio desejada. No necessrio manter o boto pressionado durante o ajuste da posio.


CImportante Para segurana, com o sistema liberado durante um perodo aproximado de 7 segundos, iniciar o travamento automtico se operado na faixa de presso de 6 a 10 bar.


C

omandos e equipamentosApresentaoDirigir distrado pode resultar em perda do controle do veculo, acidentes e ferimentos. Importante A Ford recomenda ao motorista no usar qualquer dispositivo ou recurso que possa tirar a ateno da rodovia, uma vez que sua principal responsabilidade a de operar o veculo com segurana. Desaconselhamos o uso de qualquer dispositivo ao dirigir e recomendamos o cumprimento de todas as leis aplicveis.

Conduo / Modo de operaoAcendedor de cigarrosPressione o acendedor de encontro ao painel. Em alguns segundos sua resistncia estar incandescente, pronta para uso. Ao reinstal-lo, posicione-o em seu alojamento sem comprimir o boto.

Tomada de fora 12VPuxe a tampa para abrir o conector. No use equipamentos com potncia maior que 180 Watts.


CBuzinaPara acion-la, pressione o boto na extremidade da alavanca de controle do indicador de direo.

Capuz

Para abrir Destrave as duas fechaduras com a chave de ignio / portas e leve o capuz para a posio superior; ele fica suportado por duas molas a gs. Para fechar Empurre pelas extremidades at o travamento das fechaduras.

Inter r uptor das luzes InterrOpera em trs posies: Desligado. Luz de posio dianteiras e traseiras, luz da placa de licena e luzes delimitadoras da altura do veculo. Liga os fachos baixos dos faris, mantendo acesas as demais luzes.

Faris - facho altoCom os faris com o facho baixo ligado, puxe a alavanca de encontro ao volante. indica o facho alto do farol A luz azul no painel acionado. O lampejador do facho alto acionado puxando a alavanca levemente de encontro ao volante.


C

omandos e equipamentosLuz internaO interruptor encontra-se junto ao conjunto da luz de cortesia. Coloque numa das posies liga (para frente), desliga (central) e liga com as portas abertas (para trs).

Luz de leituraUse o interruptor para ligar / desligar a luz de leitura / luz da cabina.

Indicador de direo / troca de faixaA chave da ignio deve estar na posio II (ignio ligada). A luz de advertncia no painel piscar indicando o funcionamento das luzes. Um aumento no grau de intermitncia indica defeito em uma das lmpadas externas indicadoras. Consulte o item Luzes, neste captulo, para mais informaes.

Limpador do para-brisaA chave da ignio deve estar na posio II (ignio ligada), para que os limpadores funcionem. Consulte o item Para-brisa, neste captulo, para mais informaes.FordCargo | 2 -56 | Ford

CLavador do para-brisaAo ser acionado o lavador, as palhetas do limpador do para-brisa se movem algumas vezes. Consulte o item Para-brisa, neste captulo, para mais informaes.

Interruptor das luzes intermitentes de advertncia (pisca-alerta)Quando acionado, as luzes dos indicadores de direo funcionam simultnea e intermitentemente. Importante Use-o somente em caso de imobilizao ou situao de emergncia. Tambm funciona com a ignio desligada.

Interruptor de acionamento do vidro eltricoComanda a abertura e fechamento dos vidros. Consulte o item Vidros eltricos, neste captulo, para mais informaes.

Interruptor de acionamento do ar condicionado (se equipado)Liga e desliga o sistema de ar condicionado. Consulte o item Sistema de ventilao, aquecimento e ar condicionado, neste captulo, para mais informaes.| Ford FordCargo | 2 -57

C

omandos e equipamentosInterruptor de recirculao do ar condicionado (se equipado)Esse interruptor, quando acionado, impede a entrada do ar externo, recirculando o ar interno. Consulte o item Sistema de ventilao, aquecimento e ar condicionado, neste captulo, para mais informaes.

Interruptor do controle automtico de velocidadePara ativar a funo de controle automtico de velocidade, pressione o interruptor. Consulte o item Controle automtico de velocidade, neste captulo, para mais informaes.

Interruptor + / Interruptor multifuno que aumenta ou diminui um atributo. utilizado para: Aumentar ou diminuir a velocidade programada no controle automtico de velocidade. Consulte o item Controle automtico de velocidade, neste captulo, para mais informaes. Regulagem da rotao da marcha-lenta. Consulte o item Motor, neste captulo, para mais informaes.


CInterruptor de acionamento do freio motorPara fazer uso do freio motor, acione o interruptor. Consulte o item Motor, neste captulo, para mais informaes.

Interruptor do bloqueio do diferencial 6x4Bloqueia o diferencial entre eixos. Quando o indicador est aceso, indica que o diferencial est bloqueado. Consulte o item Transmisso, neste captulo, para mais informaes.

Boto de acionamento da coluna de direoPara liberar o ajuste da coluna de direo, pressione o interruptor. Consulte o item Coluna de direo ajustvel, neste captulo, para mais informaes.

Tomada de arPermite a utilizao de acessrios ou para a limpeza da cabina.


C

ombustvelApresentaoPrecaues de seguranaImportante O derramamento de combustvel pode ser perigoso para outros usurios da estrada. No use qualquer tipo de chama ou calor nas proximidades do sistema de combustvel. O sistema de combustvel pressurizado. H risco de ferimentos se o sistema de combustvel estiver com vazamento.

Qualidade do combustvel - dieselUse somente combustvel de alta qualidade, sem motor. aditivos ou outros tratamentos do motor. Importante No misture diesel com leo, gasolina, metanol, querosene ou outros lquidos. A mistura pode causar uma reao qumica. No utilize leo vegetal puro como combstvel, isso pode danificar o sistema de combustvel. No recomendamos o uso prolongado de aditivos destinados a evitar enceramento do combustvel. Seu veculo est apto ao uso de Biodiesel B5 (mistura de 5% de biodiesel com diesel) conforme especificado pelas normas brasileiras vigentes.


CConduo / Modo de operaoImportante Ao abastecer no estacione o veculo sobre folhas secas ou grama seca. Aps desligar o motor, o escapamento continuar a irradiar uma quantidade considervel de calor. Isso representa um potencial perigo de incndio.

Tampa do bocal de abastecimento de combustvelImportante Ao reabastecer, tome cuidado para evitar o derramamento de combustvel residual do bico do tubo de abastecimento. recomendvel aguardar no mnimo 10 segundos antes de remover o bico do tubo de abastecimento para que o combustvel possa escoar para dentro do tanque. Ao lavar o seu veculo com jatos dgua em alta presso, pulverize a tampa do tanque de combustvel apenas por um instante, a uma distncia no inferior a 20 cm. Ao retirar a tampa do tanque de combustvel normal ouvir-se um rudo caracterstico. Recomendaes Mantenha o reservatrio de combustvel cheio durante a noite. Drene diariamente a gua do filtro separador de gua antes de ligar o motor. Limpe o reservatrio de combustvel pelo menos uma vez por ano.| Ford FordCargo | 2 -61

C

ombustvelImportante medida que o leo diesel do reservatrio de combustvel vai sendo consumido, pode ocorrer a entrada de ar contendo umidade. Como durante a noite a temperatura ambiente diminui, a umidade do ar se condensa nas paredes do reservatrio e na superfcie do diesel.

ReabastecimentoImportante No tente ligar o motor caso tenha abastecido o tanque com combustvel errado. Isso pode danificar o motor. Procure imediatamente um tcnico adequadamente treinado para verificar o sistema em um Distribuidor Ford Caminhes.

Consumo de combustvelOs nveis de consumo de combustvel e CO2 so derivados de testes de laboratrio de acordo com a Diretiva EEC 80/1268/EEC e emendas subsequentes e so realizados por todos os fabricantes de veculos. Esses nveis servem como uma comparao entre as marcas e modelos de veculos e no tm o objetivo de representar o consumo de combustvel em um ambiente real que voc possa obter do seu veculo. O consumo de combustvel no ambiente real regido por inmeros fatores incluindo: estilo de conduo, conduo em alta velocidade, paradas / partidas frequentes, utilizao do ar condicionado, acessrios instalados, reboque e etc.. O seu Distribuidor Ford Caminhes pode aconselhlo sobre como melhorar o consumo de combustvel.FordCargo | 2 -62 | Ford

CA maneira de conduo do motorista uma das variveis que mais influencia no consumo de combustvel do caminho. Um motorista bem treinado que conhea todos os comandos, equipamentos e as caractersticas do caminho pode contribuir para uma reduo significativa do consumo de combustvel. Alm disso, a topografia da regio por onde o caminho trafega aliada s condies de carregamento, tambm influenciam no consumo de combustvel. importante obedecer s capacidades mximas de carga e de trao homologadas para cada veculo e obedecer a distribuio de peso em cada eixo. Consulte o item Especificaes tcnicas, no captulo 4, para mais informaes.

TacmetroA melhor condio de operao acontece com a rotao do motor dentro da faixa econmica (faixa 1 verde contnua), onde o torque do motor mximo e o consumo de combustvel menor. Alm disso, a utilizao adequada do controle automtico da velocidade afeta diretamente o consumo de combustvel, devendo ser utilizado principalmente em condies de estrada plana, para que a velocidade permanea constante sem a necessidade de manter pressionado o pedal do acelerador. Outra recomendao muito importante para os motores eletrnicos no trafegar com o veculo desengrenado (popularmente conhecido como banguela), pois esta condio aumenta o consumo de combustvel tornando-o igual quele de quando o veculo opera em marcha-lenta.| Ford FordCargo | 2 -63

C

ombustvelAo contrrio, quando se opera o caminho engrenado, sem pressionar o pedal do acelerador, o consumo de combustvel tende a zero devido programao eletrnica do motor. participar Treinamento Para par ticipar do Treinamento de Operao oferecido pela Ford, entre em contato com o seu Distribuidor Ford Caminhes. Para atingir a faixa ideal de consumo de combustvel deve-se operar o motor na rotao dentro da faixa verde contnua adequando a marcha utilizada velocidade, carga transportada e as condies da estrada. O tacmetro dividido em faixas operacionais, as quais identificam o regime em que o motor est operando, indicando as rotaes por minuto (rpm) do motor.

Verde: Faixa 1 - Verde: Faixa de trabalho onde o motor est operando dentro das condies normais de regime de torque e potncia. O consumo ideal de combustvel ser obtido mantendo-se a rotao do motor o maior tempo possvel dentro da Faixa Verde Verde Contnua onde o motor opera nos valores de torque mximo.

Tolerncia: Faixa 2 - Tolerncia: uma faixa de operao e funcionamento normal do motor, que oferece maior desempenho ao caminho. Porm, uma faixa de rotaes que no oferece um consumo ideal como na Faixa 1 - Verde Contnua. Verde


CFaixa 3 - Advertncia: Indica que o motor est entrando em rotao excessiva durante aceleraes. Quando a rotao do motor se aproximar da faixa vermelha, entrar em ao o sistema de proteo do motor cortando a alimentao do motor com queda da rotao.

Ver ermelha: Faixa 4 - Vermelha: Indica rotao excessiva. Em desaceleraes e ao trafegar em declives engrene uma marcha compatvel e use o freio-motor e/ou freio de servio para controlar a velocidade e rotao do motor.

ManutenoA manuteno peridica dos itens listados na Tabela de manuteno, no captulo 3, de fundamental importncia para a correta operao do caminho e permite manter o funcionamento do motor e o consumo de combustvel muito prximos do ideal. A troca de filtros de combustvel e leos lubrificantes, a regulagem os freios, o correto alinhamento e balanceamento de pneus e a utilizao da correta presso nos pneus tambm so fatores que influenciam diretamente na economia de combustvel. Consulte o item Sistema de alimentao, neste captulo, para mais informaes.


C

ontrole automtico de velocidadeApresentaoDirigir distrado pode resultar em perda do controle do veculo, acidentes e ferimentos. Importante A Ford recomenda ao motorista que tenha extremo cuidado ao usar qualquer dispositivo ou recurso que possa tirar a ateno da rodovia, uma vez que sua principal responsabilidade a de operar o veculo com segurana. Desaconselhamos o uso de qualquer dispositivo ao dirigir e recomendamos o cumprimento de todas as leis aplicveis.

Conduo / Modo de operaoPara ativar a funo de Controle automtico de velocidade, acione o interruptor no painel do seu veculo para a posio LIGADO LIGADO. A luz indicadora no painel acender quando o sistema de controle automtico de velocidade estiver controlando a velocidade do veculo. Importante Leia as instrues com o veculo PARADO O ARADO ADO! sistema s ser ativado para velocidades superiores a 48 km/h. Veja instrues na etiqueta colada ao para-sol do lado do motorista.


C


C

ontrole automtico de velocidadeProgramao da velocidadePara programar uma determinada velocidade, acelere o veculo at a velocidade desejada e pressione o interruptor no lado com o sinal +. Ao pression-lo, a velocidade ser mantida automaticamente. O veculo deve estar numa velocidade acima de 48 km/h.

Aumentar a velocidadePara aumentar a velocidade programada, pressione o interruptor com o smbolo +. A velocidade aumentar, aproximadamente, 1,6 km/h a cada toque. Outro modo pressionar o acelerador at o veculo atingir a velocidade desejada. Pressione novamente o interruptor com o sinal + para gravar a nova velocidade.

Diminuir a velocidadePara diminuir a velocidade programada, pressione o interruptor com o smbolo . A velocidade diminuir, aproximadamente, 1,6 km/h a cada toque. Outro modo pressionar o pedal do freio at o veculo atingir a velocidade desejada. Pressione o interruptor com o smbolo + para gravar a nova velocidade.

ltima velocidade programadaSe a velocidade programada foi alterada pelo acionamento dos pedais do freio ou embreagem, pressione o interruptor com o smbolo para retornar ltima velocidade programada.


CDesativao do sistemaPara desabilitar a funo, coloque o interruptor na posio DESLIGADO DESLIGADO.


D

iagnsticos a bordoApresentaoO Ford Cargo Diesel Eletrnico proporciona um diagnstico preliminar de qualquer falha ocorrida no sistema de injeo de combustvel do motor. Este sistema no avisa sobre eventuais falhas mecnicas, somente aquelas diretamente relacionadas ao sistema de injeo de combustvel. Falhas no sistema de injeo so armazenadas na memria do Mdulo de Controle Eletrnico do Motor e informadas ao usurio do veculo por meio de cdigo numrico indicado no LCD central no quadro de instrumentos. Estas informaes so fornecidas atravs das duas luzes de advertncia a seguir:

Luz de advertncia do motor (amarela) Luz de advertncia da parada obrigatria do motor (vermelha)

Conduo / Modo de operaoAcesso aos cdigos de falha da ECM do motor Com a chave de ignio na posio 0 (ignio desligada), pressione o boto reset do hodmetro e mantenha-o pressionado.FordCargo | 2 -70 | Ford

D Gire a chave de ignio para a posio II (ignio ligada), mantendo o boto reset do hodmetro pressionado e aguarde cerca de 10 segundos at que na linha superior do LCD do hodmetro aparea a palavra CODE (CDIGO) e na linha inferior a palavra ENGINE (MOTOR). Solte o boto reset. Havendo cdigos de falha eles aparecero na linha inferior do LCD, comeando pelo 1o cdigo. Com um leve giro do boto no sentido horrio aparecer o 2o cdigo. Mais um giro no mesmo sentido aparecer o 3o e assim por diante at chegar o ltimo cdigo de falha armazenado. Aps mais um leve giro no boto reset no mesmo sentido, ser mostrado novamente o 1o cdigo. Quando um cdigo de falha estiver sendo mostrado, um leve giro no boto reset no sentido anti-horrio mostrar o cdigo de falha anterior. Exemplos de cdigos de falha 01-1234, 02-5555, etc. Os primeiros dois dgitos mostram a sequncia em que os cdigos esto armazenados. Os quatro ltimos dgitos indicam o cdigo de falha propriamente dito. Consulte o item Informaes dos cdigos de falhas ISB, neste captulo, para interpretao dos cdigos de falha. Para sair do modo de acesso aos cdigos de falha, pressione o boto reset do hodmetro e mantenha-o pressionado at que o LCD volte a mostrar a quilometragem acumulada. Outra maneira desligar a chave de ignio ou dar partida no motor.| Ford FordCargo | 2 -71

D

iagnsticos a bordoFunes mostradas no display de LCDVisor digital O visor informa a quilometragem total, o hodmetro parcial, o relgio e o hormetro. A linha superior composta por 6 dgitos, ponto decimal, vrgula e smbolos auxiliares (relgio, trip, km e ampulheta). 1. Hodmetro total: indica a distncia total percorrida pelo veculo. Indicao mxima: 9.999.999 km. Indica a mesma informao mostrada no tacgrafo.

2. Hodmetro parcial: indica a distncia percorrida aps ter sido zerado. Indicao mxima: 9.999,9 km. Pode ser zerado a qualquer momento apertando o boto reset.

3. Relgio: indica o horrio no formato 24 horas. comandado pelo tacgrafo, ou seja, mostra o mesmo horrio indicado no tacgrafo. O ajuste do horrio efetuado no tacgrafo. (Veja o Manual do proprietrio do mesmo).


D4. Hormetro: indica a quantidade de horas de trabalho do motor. Essa informao fornecida pela ECM do motor. Indicao mxima: 69.999,9 horas. Importante recomendvel que o procedimento de diagnstico a bordo seja feito diariamente para identificar a existncia de cdigos de falhas / manuteno.


D

ireo hidrulicaApresentaoO sistema de direo hidrulica possui uma bomba acoplada ao compressor de ar que se encarrega de pressurizar o leo no instante em que se gira o volante.

Conduo / Modo de operaoA presso ajuda mover as rodas reduzindo o esforo fsico do motorista. Lembre-se que a fora necessria para mudar o veculo de trajetria menor comparada a um veculo com direo mecnica. Importante Jamais mantenha a direo hidrulica do seu veculo esterada at o fim de curso por mais de 3 segundos. Isto pode provocar um srio desgaste na bomba, que ir comprometer permanentemente o funcionamento da direo hidrulica. A direo hidrulica somente atua com o motor do veculo em funcionamento. Com o motor parado, suas caractersticas se assemelham s da direo mecnica, exigindo maior esforo para manobra. A caixa de direo possui vlvulas limitadoras de curso com ajuste automtico. No gire o eixo de entrada at que o mecanismo esteja instalado no veculo, ligado barra de direo, regulada a convergncia e com os batentes do eixo devidamente ajustados.


DDurante a regulagem da convergncia, necessrio que a caixa de direo permanea no centro, a fim de evitar que as vlvulas de fim de curso sejam desreguladas durante o processo de alinhamento. Importante Caso ocorra qualquer falha no sistema de direo hidrulica (perda de assistncia ou vazamento de fluido), o veculo deve ser imobilizado imediatamente. Procure os servios de um Distribuidor Ford Caminhes.

ManutenoNvel do fluidoCom o motor do veculo em funcionamento, verifique o nvel do fluido nas quilometragens indicadas na Tabela de manuteno. Deve estar entre as marcas MX. e MN. existentes na vareta. O nvel deve ser medido com a temperatura do fluido abaixo de 50C. Importante No permita que o fluido entre em contato com sua pele ou olhos. Se isso ocorrer, lave as reas afetadas im

manualH534Pesados

Documents

Transcript of manualH534Pesados