© Martín Bachmann Keller EIRL / www.vendo.com.pe / Tlf: 447-3377 / Fax: 446-3815 / Cel: 9995-6000 / Ref: 009811.746 / Pág. 1 de 5

MAQUINADO EN SITIO La empresa “Martin Bachmann Keller EIRL - HYTORC”, con RUC 20260866801, fue fundada en el año 1994, y des-de el inicio nos especializamos en sistemas que reduzcan los tiempos de parada de planta durante los procesos de mantenimiento y montaje, ofreciendo primariamente sistemas de ajuste de pernos y tuercas.

En el año 2002, ampliamos nuestra línea de productos, ofreciendo equipos de maquinado in situ para repotenciar y reparar los equipos en el sitio de trabajo – sin necesidad de tener que enviar las partes a talleres especializados, con la subsecuente pérdida de producción debido al transporte.

Todas estas herramientas reducen considerablemente el tiempo de parada de máquina y aumentan la disponibili-dad de sus equipos. Las demás líneas que tenemos también le ofrecen un ahorro sustancial en el tiempo de parada como por ejemplo la inspección visual a través de boroscopios, fibroscopios y videoscopios.

Hemos hecho trabajos de maquinado en campo para empresas como (en orden alfabético) a: CEMENTOS NORTE PACASMAYO, CEMENTOS YURA, COSAPI, EDEGEL, EMPRESA ELÉCTRICA DE PIURA, FERREYROS, FIMA, GYM, OCTAVIO BERTOLERO, ODEBRECHT, SIEMENS, SIMA, SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE SA, SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION, SSK MONTAJES E INSTALACIONES SAC,.y muchas otras más – tanto en el Perú como en el exterior (Bolivia y Ecuador).

Entre los servicios complementarios a la venta de las máquinas herramientas de maquinado en sitio, les ofrecemos: A) capacitar su personal; B) barrenar, C) fresar; D) tornear; E) refrentar; F) lapeado de válvulas; G) corte, biselado y ranurado en frío de tubos y/ó ejes H) instrumentos de medición de alta precisión. I) demás servicios

Si no tiene equipos de maquinado propios, alquile nuestros servicios ... pero si tiene equipos propios, podemos repararlos y calibrarlos -

además de capacitar a su personal en el uso de los mismos !!

.... y si no tenemos la herramienta requerida, la alquilamos de nuestras representadas !!!

A) Seminarios de capacitación

Brindamos seminarios de capacitación sobre técnicas de ajuste para su per- sonal - en el sitio de trabajo, y con vuestras propias herramientas. Y en caso

que Uds. no tengan herramientas propias, podemos traer nuestras propios equipos.

Los seminarios que tenemos son: - técnicas de maquinado por arranque de viruta;

- uso correcto de las diferentes máquinas herramientas;

Al final del curso se hace una prueba escrita, entregándose una constancia y un reporte pormenorizado, con la evaluación de cada participante.

© Martín Bachmann Keller EIRL / www.vendo.com.pe / Tlf: 447-3377 / Fax: 446-3815 / Cel: 9995-6000 / Ref: 009811.746 / Pág. 2 de 5

B) Barrenado

Una gran variedad de máquinas barrenadoras, mantenidas periódicamente y luego de cada alqui-ler, le garantizan un perfecto funcionamiento du-rante esas críticas paradas de planta.

Tenemos en stock local los accesorios más diver-sos para nuestras barrenadoras (ej: refrentadoras, ranuradoras, roscadoras, mandrinadoras, disposi-tivos para el torneado de conos, motores hidráuli-cos y/ó eléctricos, equipos de medición, soldado-ras, etc.) para maquinar las piezas más difíciles, e incluso aquellas consideradas imposibles !!!

B1) Barrenado: trabajos cilíndricos

Modelo diámetro máximo carrera máx. (aut.) long. barra diám. de la barra

BB2000 4.0" (101.6 mm) 10.0" (254.0 mm) 144.0 “ 1.¼" (31.8 mm) BB3000 5.0" (127.0 mm) 10.0" (254.0 mm) 144.0 “ 1.¼" (31.8 mm) BB4500 10.0" (254.0 mm) 36.0" (254.0 mm) 144.0 “ 1.¾" (44.4 mm) BB5000 24.0" (609.6 mm) 36.0" (914.4 mm) 288.0 “ 2.¼" (57.1 mm) BB6000 36.0" (914.4 mm) largo de la barra 244.0 “ 3.5" (88.9 mm) BB7000 40.0" (1016.0 mm) largo de la barra 240.0 “ 5.0" (127.0 mm) BB8000 80.0" (2032.0 mm) largo de la barra 240.0 “ 8.0" (203.2 mm)

B2) Barrenado: trabajos de refrentado

Modelo rango de diámetros carrera axial máxima (aut.)

BB3000 2.0" a 10.0" (50.8 a 254.0 mm) sin carrera axial automática BB4500 2.0” a 10.0" (50.8 a 254.0 mm) sin carrera axial automática BB5000 2.¼" a 18.0" (60.4 a 457.2 mm) sin carrera axial automática BB6000 10.5" a 36.0" (266.7 a 914.4 mm) 4.0" (101.6 mm) BB7000 9.5" a 36.0" (241.3 a 914.4 mm) 4.0" (101.6 mm) BB8000 16.0" a 80.0" (406.4 a 2032.0 mm) 12.0" (304.8 mm)

B3) Barrenado: trabajos de roscado

Modelo rango de diámetros rango de hilos por pulgada

BB5000 de 4.¾" a 8.¾" (120.6 a 222.2 mm) de 4 a 20 VM8000 de 3.½" a 10.0" ( 88.9 a 254.0 mm) de 8 a 20

B4) Barrenado: trabajos de perforado y trepanado

Modelo rango de diámetros sistema usado

BB5000 de 1.½ " a 3.3/8 " ( 38.1 a 85.8 mm) con brocas tipo espada BB5000 de 3.3/8 " a 11.7/8 “ ( 59.9 a 299.7 mm) con kit de trepanado

© Martín Bachmann Keller EIRL / www.vendo.com.pe / Tlf: 447-3377 / Fax: 446-3815 / Cel: 9995-6000 / Ref: 009811.746 / Pág. 3 de 5

C) Fresado

Máquinas fresadoras portátiles para el ma-quinado de los canales chaveteros – en el sitio, sin necesidad de desmontar los ejes...

Puede trabajar incluso con ejes cónicos !!!.

Fresadoras de 3 ejes para el maquinado de piezas de grandes dimensiones.

Centros de fresado portátiles, con todos los accesorios (rectificadoras para diámetros in-ternos y/ó externos, mortajadoras, cabeza-les indexadores, etc.).

C1) Fresado: chaveteras, de dos ejes (X, Z)

Modelo diámetro y largo máx. del canal diám máximo del eje

KM2000 ¾" x 4.5" (19.0 x 114.3 mm) 3.8" (95.2 mm) KM3000 1.¼" x 6.0" (31.7 x 152.4 mm) 10.5" (266.7 mm) KM4000 3.¼" x 8.0" (82.5 x 203.2 mm) 24.0" (609.6 mm)

C2) Fresado: convencionales, de tres ejes (X, Y, Z)

Modelo dimensiones máximas del área a trabajar carreras máximas X / Y / Z

KM4000 3.25" x 8.0" (82.5 x 203.2 mm) 8.0 ” 2.0 ” 3.0 ” PM2000 8.00" x 20.0" (203.2 x 508.0 mm) 20.0 ” 8.0 ” 3.0 ” PM3000 8.00" x 48.0" (203.2 x 1219.2 mm) 48.0 ” 8.0 ” 3.0 ” PM4000 8.00" x 78.0" (203.2 x 1981.2 mm) 78.0 ” 8.0 ” 3.0 ” PM5000 27.44" x 96.0” (697.0 x 2438.4 mm) 96.0 ” 14.0 ” 6.0 ” PM5000 47.25" x 120.0” (1200.2 x 3048.0 mm) 120.0 ” 24.0 ” 8.0 ” C3) Fresado: centro de maquinado Versa-Mill 32, de tres ejes (X, Y, Z)

Centro de maquinado portátil (de 45 a 450 RPM) con todos sus respectivos aditivos: cabezal universal de 90 °, cabezales de alta velocidad (hasta 5,500 RPM), cabezales de rectificado (hasta 14,000 RPM), tanto para diámetros interiores (desde 25.0 mm) como para exteriores, mortajadoras, mandrinadoras, etc.

Puede ser usado sobre la mesa del torno, ó fuera de él, sobre mesas de dos ejes (X/Y) ó de un eje (X ó Y).

Disponible con motores eléctricos (220 y/ó 440 V, tri-fásico) de ¾ HP ó neumáticos (80 cfm @ 90 PSI).

© Martín Bachmann Keller EIRL / www.vendo.com.pe / Tlf: 447-3377 / Fax: 446-3815 / Cel: 9995-6000 / Ref: 009811.746 / Pág. 4 de 5

D) Torneado

Tornos portátiles con avance axial y/ó radial automático para las más variadas y exigentes aplicaciones. Diferentes métodos de accionamiento (ya sea hidráulicamente, neumáticamente ó eléctricamente) les dan una gran versatilidad y permiten su uso en cualquier situación.

D1) Torneado: partes cilindrícas (con avance axial automático)

Modelo rango de diámetros del eje Carrera axial

PL2000 de 1.5 " a 9.0 " (de 38.1 a 228.6 mm) 12.5 “ (317.5 mm) PL3000 de 4.0 " a 11.2 " (de 101.6 a 285.7 mm) 22.0 “(558.8 mm) PL4000 de 8.0 " a 24.0 " (de 203.2 a 609.6 mm) 27.0 “(685.8 mm)

D2) Torneado: ranurado, chaflaneado (con avance radial automático)

Modelo rango de diámetros del eje

PL2000 de 1.5 " a 9.0 " (de 38.1 a 228.6 mm) PL3000 de 4.0 " a 11.2 " (de 101.6 a 285.7 mm) PL4000 de 8.0 " a 24.0 " (de 203.2 a 609.6 mm)

E) Refrentado de bridas

Tenemos refrentadoras standard para diámetros de más de 3 (tres) metros, con avance automático axial y/ó radial. Las refrentadoras pueden ser accionadas hidráulicamente, neumáticamente ó eléctricamente. Aceptan además di-versos accesorios, tales como cabezales fresadores ó rectificadores, para llegar a la calidad acabado final deseado. Ya hemos maquinado exitosamente bridas de hasta 6,500 mm de diámetro - con máquinas diseñadas por nosotros.

Refrentadora, montaje en el Refrentado de bridas Ranurado y Chaflaneado Biselado para soldar diámetro inter- Diámetros Diámetros Diámetro Carrera Rango de no ó externo. a maquinar de montaje máximo axial, máx. diámetros

FF1000 Ext. 0.0 ” a 12.0 “ 2.0 “ a 12.0 “ 12.0 “ 1.5 “ FF2000 Int. 1.0 “ a 2.5 “ 1.0 “ a 2.0 “ 24.0 “ 1.5 “ de 1.3 “ a 2.5 “ FF3000 Int. 2.0 “ a 12.0 “ 1.5 “ a 6.3 “ 60.0 “ 2.5 “ de 1.5 “ a 6.3 “ FF4000 Int. 3.0 “ a 19.0 “ 3.0 “ a 12.5 “ 3.5 “ de 3.5 “ a 12.8 “ FF5000 Int. 6.0 “ a 24.0 “ 6.0 “ a 18.0 “ 2.0 de 6.0 “ a 24.0 “ FF7000 Ext. 10.0 “ a 40.0 “ 12.0 “ a 40.0 “ 40.0 “ 1.5 “ FF6000 Int. 14.0 “ a 60.0 ” 14.0 “ a 18.0 “ 3.4 ” de 14.0 “ a 60.0 “ FF8000 Ext. 30.0 “ a 120.0 “ 42.5 “ a 109.5 “ 120.0 “ 4.0 “ FF8000 Int. 30.0 “ a 120.0 “ 30.0 “ a 120.0 “ 105.0 “ 4.0 “

© Martín Bachmann Keller EIRL / www.vendo.com.pe / Tlf: 447-3377 / Fax: 446-3815 / Cel: 9995-6000 / Ref: 009811.746 / Pág. 5 de 5

F) Lapeado de valvulas

Máquinas herramientas para la recuperación de la superficie de sellado de las válvulas.

Válvulas de Compuerta ... de Globo (rectificado) ... de Globo (maquinado) ... de alta presión de control Diámetros del asiento Diámetros del asiento Diámetros del asiento Diámetros del asiento Diámetros del asiento VM1000 32 a 150 mm VM2000 10 a 50 mm VM6000 2.5" a 13.0" VM7000 1.5" a 6.0" VM8000 3.0" a 10.0" VM1000 40 a 350 mm VM2000 10 a 150 mm VM9000 16.0" a 28.0" VM1000 80 a 500 mm VM2000 80 a 500 mm BB5000 6.0" a 16.0" VM2000 80 a 350 mm VM2000 200 a 700 mm G) Corte, biselado y ranurado en frío de tubos y/ó ejes

Máquinas herramientas (con motores eléctricos, neumáticos ó hidráulicos) para el corte de partes cilíndricas:

Izquierda: Sierras peregrinas, para piezas con

un diámetro desde 2 ” hasta 32 ” ...

Centro:

Clamshells para diámetros exterio-res desde 2” hasta 177 “ ...

Derecha: Ranurado para los acoples Victaulic. H) Instrumentos de medición de alta precisión.

No sólo tenemos las máquinas herramientas para hacer estos trabajos en situ, sino que también las herramientas de medición con las cuales medir y controlar el trabajo efectuado. Estas máquinas herramientas pueden ser sumi-nistradas con personal calificado para que las operen.

Tenemos micrómetros digitales de interiores (para diámetros de hasta 2032 mm), exteriores (hasta 500 mm), de profundidad (hasta 150 mm), calibradores (hasta 1500 mm), profundímetros (hasta 300 mm), relojes comparadores (con una resolución de 0.001 mm), niveles de precisión (0.02 mm/m), medidores portátiles de dureza, afiladoras de cuchillas y buriles, además de todo lo necesario para hacer un trabajo preciso.

I) Demás servicios

Tenemos 180 llaves de torque, con encastres desde ¾ hasta 2.½ “ – y sus respectivos dados (hasta 6.1/8 “), con capacidades de torque desde 61 hasta 28,000 libras pié (190 Nm hasta 37,943 Nm), ó con cabezales hexagonales intercambiables – para las aplicaciones donde la altura de la llave y/ó el peso es crítico – además de multiplicadores de torque manuales. Todos estos equipos pueden ser suministradas con personal calificado para que las operen.

Además, tenemos equipos de ultrasonido para la medición de la fuerza de apriete, y equipos para calibrar herra-mientas de torqueo (hasta 7,000 Nm) en el sitio de trabajo: no hay necesidad que nos envíen sus herramientas ....

No importa donde haya que hacer que trabajo de maquinado, nosotros podemos hacerlo mejor que cualquier taller estacionario,

sin necesidad de desmontar las piezas para llevarlas al taller: nosotros traemos nuestro propio taller a su sitio de producción !!!

Martin Bachmann Keller EIRL www.vendo.com.pe

oficina@vendo.com.pe Tlf: (01) 447-3377