COLLOQUE INTERNATIONAL

COLOQUIO INTERNACIONAL

MARGUERITE DURAS ET LES AMÉRIQUES MARGUERITE DURASY LAS AMERICAS

PROGRAMA

15 et 16 avril 2021Alianza Francesa de Buenos Aires

Comité scientifique:

Laurent Camerini (Membre associé Thalim – Paris Sorbonne /

Société Internationale Marguerite Duras)

Dr. Walter Romero (UBA – Cátedra de Literatura Francesa)

Comité d’organisation:

María Concepción Sudato (Alliance Française de Buenos Aires)

Mateo Schapire (Adjoint à la promotion et à la diffusion du livre,

Institut Français d’Argentine)

COLOQUIO INTERNACIONAL

MARGUERITE DURASY LAS AMÉRICASABRIL

9h30 Mesa de apertura / Ouverture du Colloque

10h00 Invitada de honor /Invitée d’honneur Florence de Chalonge

Université de Lille, Présidente de la Société Duras: «De quoi «Amérique» est-elle le nom?»Conferencia inaugural en francés con traducción simultánea al español.

«AMÉRIQUE(S)» ?: LES IMAGINAIRES«AMÉRICA(S)»: LOS IMAGINARIOS

10h30 – 12h00

10h30 Walter ROMERO Université de Buenos Aires

“L'Amérique, on disait”: Emily L., límites del viaje y la escritura

10h50

10h55 Luciene GUIMARÃES OLIVEIRAUniversité de Laval - Québec

Trouville et les forêts du Canada: latransposition des lieux et des paysages dans l’imaginaire durassien.

11h15

11h20 Lucía VOGELFANGUniversité de Buenos Aires

Duras en América: dos escenas editoriales.

11h40

ENTRE POLITIQUE ET UTOPIEENTRE POLÍTICA Y UTOPÍA

14h00 – 16h00

14h00 Dominique VILLENEUVE

«Les brothers et les sisters au Prisu»: Marguerite Duras et la cause noire américaine

14h20

14h25 Vincent TASSELLICTEL Université Côte d’Azur

La destruction du capitalisme ; échos du séjour cubain de Marguerite Duras dans «Yes, peutêtre» et «Abahn Sabana David»

14h45

14h50 Laurent CAMERINITHALIM Université Paris Sorbonne – Société Duras

Duras-Guevara ou l’utopie d’un «hommenouveau».

15h10

15h15 Lauren UPADHYAY

«Écrire dans cette espèce de globalité.»(Marguerite Duras à Montréal).

15h35

DURAS ET LE CINÉMA NORD-AMÉRICAIN: LES RENCONTRES POSSIBLESDURAS Y EL CINE NORTEAMERICANO:ENLACES POSIBLES

17h00 – 18h30

17h00 Françoise BARBÉ-PETITUniversité Paris Sorbonne – Société Duras

«Apocalypse Now Redux» de Francis FordCoppola : «On se croirait chez MargueriteDuras»

17h20

17h25 Virginie PODVINCentre d'étude des correspondances et journaux intimes - Université de Brest – Société Duras

Marguerite Duras – Joseph Losey. Récit d’une rencontre manquée.

17h45

17h50 Michelle ROYERUniversité de Sydney

«Wanda» de Barbara Loden et les films deMarguerite Duras.

18h10

Palabras de apertura a cargo de Nathalie Lacoste-Yebra

Directora general de la Alianza Francesa de Buenos Aires

INTERTEXTUALITÉS EN TERRES LATINO-AMÉRICAINES (1)INTERTEXTUALIDADES LATINO-AMERICANAS (1)

10h00 – 11h30

10h00 Serguei PANOV / Serguei IVASHKINUniversité technologique de Moscou

L’art phénoménologique et le problème dupostmoderne (Duras, Borges, Vargas Llosa)

10h20

ABRIL

DIALOGUES ET RÉINVENTIONS (1)DIÁLOGOS Y REINVENCIONES (1)

15h00 – 16h30

15h00 Catherine LEMIEUXUniversité de Vienne

Duras et Henry James – le génie du lieu

15h20

15h25 Graziela LAUREANOUniversité de Rio de Janeiro

As portas da eternidade: Roberto Plate e asleituras do tempo no cenário de « SavannahBay ».

15h45

15h50 Facundo MARTINEZUniversidad Católica Argentina

La construcción del cuerpo en Duras: puntosde apoyo en la teatralidad de Copi.

16h10

COLOQUIO INTERNACIONAL

MARGUERITE DURASY LAS AMÉRICAS

10h25 Manuel FERNÁNDEZUniversité de Buenos Aires

Entre « La Maladie de la mort » y « El beso de la mujer araña »: dos modulaciones de la alteridad y la comunidad de amantes. (Duras / Puig)

10h45

10h50 Lorena ROJASUniversité de Buenos Aires

“Escribir también es la noche” (Bignozzi / Pizarnik / Duras)

11h10

12h00 – 13h30

12h00 Maria Luisa BERWANGER DA SILVA «CREPAL» Université Paris Sorbonne

Marguerite Duras et Clarice Lispector, dialogue inavoué

12h20

12h25 Maria Cristina VIANNA KUNTZDTLLC-FFLCH - Université de São Paulo

Duras et Clarice: délaissements chez Lol etLaura.

12h45

12h50 Alberto BERAJANOInstituto Caro y Cuervo - Bogotá

Duras, Lispector y Marvel Moreno : Diálogoscruzados.

13h10

17h30 – 18h30

17h30 Eugénie MATTHEY-JONAISUniversité de Montréal

Imaginaires durassiens de l’écriture dans« Les Marguerite(s) » de Stéphanie Jasmin

17h50

17h55 Yann MÉVELUniversité de Tohoku - Japon

Réécriture et réinvention dans «La Muerte de Marguerite Duras» d’Eduardo Pavlovsky.

18h15

INTERTEXTUALITÉS EN TERRES LATINO-AMÉRICAINES (2)INTERTEXTUALIDADES LATINO-AMERICANAS (2)

DIALOGUES ET RÉINVENTIONS (1)DIÁLOGOS Y REINVENCIONES (1)

PALABRAS DE CLAUSURA Y BALANCE DEL COLOQUIO A CARGO DEL COMITÉ CIENTÍFICO.

19h00 Velada de cierre /Soirée théâtre

"La Pluie d'été""La lluvia de verano"

- Traducción: Lilí Grinberg (Premio Traducción Teatro del Mundo, UBA, 2015)- Adaptación de Stella Galazzi- Audiovisual con acceso a través de la plataforma Vimeo a partir de la novela homónima de Marguerite Duras La pluie d’été (1990) - Montaje, producción y video: Marlene Grinberg.

Duración: 1 hora

19h00 Velada de cierre /Soirée théâtre

Pour tout contact:colloquedurasbuenosaires@gmail.com

Page officielle:https://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/debates-y-pensamiento

Todas las sesiones serán transmitidas por la plataforma Zoom de uso institucional por parte de la Alianza Francesa de Buenos Aires con acceso gratuito únicamente a través de inscripción previa.

Las ponencias serán pronunciadas en las tres lenguas oficiales del Coloquio: francés, español y portugués.

Inscripciones hasta el 14 de abril a través del formularioGoogle: https://forms.gle/QqwTkVqGzXjxTRSP9

COLOQUIO INTERNACIONAL

MARGUERITE DURASY LAS AMÉRICAS