Sociedad Internacional por la Música Chilena

Viena - Austria

www.simuc.org | office@simuc.org

MEC0202transcripción

Música electroacústica y Literatura Presentador: César Serrano Obras

José Miguel Candela 1968 Bajan gritando ellos 2000 Gabriel Brncic 1942 El Túnel 1970 Federico Schumacher 1963 El punto inmóvil 2005 Sebastián Vergara 1978 Poor Siri” 2017

Hola, mi nombre es César Serrano Reyes, soy compositor musical y Miembro del Grupo Yubarta. Te doy la bienvenida a MEC, un programa dedicado exclusivamente a la Música Electrónica Chilena; una iniciativa de la Sociedad Internacional por la Música Chilena, SIMUC. En este capítulo audicionaremos las siguientes obras:

- Bajan gritando ellos (6:45) de José Miguel Candela - El Túnel (13:08) de Gabriel Brncic - El punto inmóvil (10:29) de Federico Schumacher - Poor Siri (1:24) de Sebastián Vergara

Hablaremos de cómo el texto literario se ve representado, influenciado u homenajeado con la música electrónica Chilena. Puedes encontrar éste y todos los capítulos de MEC, junto con importantes datos complementarios, en la web oficial de la SIMUC, www.simuc.org . Ahí puedes informarte también sobre las distintas actividades e iniciativas que realiza la Sociedad Internacional por la Música Chilena, de la que también tú puedes ser parte o apoyar mediante un aporte. Gracias a tu

participación, la SIMUC puede realizar sus actividades. Hoy abordaremos tres obras electroacústicas, con un diverso lenguaje sonoro y a su vez con una estrecha relación con la literatura, tanto con obras literarias nacionales como latinoamericanas. En la primera sección, abordaremos la obra “Bajan Gritando Ellos” de José Miguel Candela, en la cual podemos escuchar el poema de Leonel Lienlaf. En la sección dos, audicionaremos la obra “El túnel” de Gabriel Brncic, La cual está basada en la obra de Ernesto Sabato. La tercera y última sección de este capítulo del MEC 2, está destinada a la obra ‘‘El punto inmóvil”, perteneciente a Federico Schumacher, en la cual en las notas del programa podemos ver la influencia de textos como el discurso de Pablo Neruda en los premios nobel y el tratado surrealista de Breton. Sección 1: José Miguel Candela – Bajan Gritando Ellos José Miguel Candela nació en Santiago de Chile en 1968. Es Licenciado en Música de la Universidad de Chile. Tiene un Magíster en Artes con Mención en Música de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Estudió en diversos cursos de composición y análisis con el maestro Gustavo Becerra-Schmidt, a quien considera su formador. Como compositor ha realizado obras para cine, teatro, y para danza contemporánea. Ha editado hasta la fecha 2 cds-obras : “TTK – 81 micropiezas para saxofón y electroacústica” con Miguel Villafruela (2008), y “Ciclo Electroacústico Salvador Allende Gossens” (2009). Su música se ha tocado en Chile y en diversas partes de América y Europa, y ha sido editada en varios cds compilatorios tanto en Chile como en el extranjero. Fue fundador y organizador durante 6 años del Festival Internacional de Música Electroacústica de Santiago de Chile, “Ai-maako”. 1

Respecto a su obra, José Miguel nos cuenta: ‘‘Esta fue mi primera composición en computador. Está dedicada al pueblo mapuche, en su lucha por la recuperación de sus tierras (La cultura mapuche es la cultura originaria de territorio chileno, y hasta hoy, no cuentan con reconocimiento constitucional). Los sonidos provienen del banco de sonidos de mi (entonces nuevo) Ensoniq TS12, de archivos "ambientales", y de mi kull-kull (instrumento de viento mapuche). El texto es del poeta Leonel Lienlaf, quien lo recita (y lo canta). Fue compuesta con motivo del festival Primavera en La Habana 2000. Decidí limitar el material sonoro a 12 eventos (de sustain infinito, de características espaciales omnipresentes), más otros sonidos que contrastan esta característica (campo sonoro muy cercano, de características más impulsivas). El texto va definiendo la aparición de los sonidos (control prosódico). En general, juego con la repetición doble y cuádruple, inspirado en el carácter sagrado de los números 2 y 4 en la cultura mapuche. La cadencia final es una variación de la fórmula cadencial mapuche (glissando ascendente).

Audición: Bajan gritando ellos (6:45) de José Miguel Candela Sección 2: Gabriel Brncic – El Túnel Gabriel Brncic inició su formación en su país natal, estudiando violín y oboe en el Conservatorio Nacional y composición con Gustavo Becerra-Schmidt en la Facultad de Artes Musicales. Además de música, también realizó estudios iniciales de ingeniería, lo que ayuda a explicar su temprano

1 Extraido de http://candelajm.blogspot.cl/2011/09/nota-biografica.html

interés por la música electroacústica y por la composición con algoritmos, así como sus estudios como instrumentista de violín, viola y oboe, ayudan a entender su interés por la investigación en nuevas técnicas de ejecución instrumental. Entre 1971 a 1973 fue director del Laboratorio de Sonido y Música Electroacústica del Centro de Investigación en Comunicación Masiva, Arte y Tecnología (CICMAT) de Buenos Aires. En 1974 se exilió con su familia a Barcelona, en donde reside desde entonces. Desde un primer momento tomó parte destacada en las diversas iniciativas para el desarrollo y divulgación de la música electroacústica colaborando con otros compositores, intérpretes, investigadores y artistas de otras disciplinas. Su conocimiento de la tradición musical y de la tecnología musical contemporánea desde los lejanos años sesenta en Chile, le ha valido su prestigio como pedagogo de las nuevas generaciones de músicos. Ahora audicionaremos la obra El túnel, inspirada en el Libro de Ernesto Sabato.

Audición: El Túnel (13:08) de Gabriel Brncic Sección 3: Federico Schumacher – El punto inmóvil Compositor e investigador chileno nacido en Santiago en 1963. Federico Schumacher realiza sus estudios musicales en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile donde obtiene el grado de Licenciado en Música. En 2003 obtiene un DEM (diploma de fin de estudios musicales) en composición electroacústica con Christine Groult en la Escuela Nacional de Música de Pantin y en 2004, un DEM en composición instrumental con Philippe Lero, en la Escuela Nacional de Música de Blanc Mesnil. Se ha interesado particularmente por el desarrollo de la música electroacústica en Chile y Latinoamérica, de lo cual son ejemplos su texto La Musique Electroacoustique en Amérique Latine (Memoria de DEM, 2003) y los artículos La Música electroacústica en Chile y la Música electroacústica en América Latina. Nos cuenta de su disco [In]Disciplina: ”[In]Disciplina no sólo es mi primer disco monográfico, es, además, el resumen de 10 años de carrera musical, consagrados casi en exclusividad a la música electroacústica. Si bien en el disco sólo han sido editadas obras a partir del año 2001, me asiste la certeza que las elegidas son perfectamente representativas de estos primeros pasos – mis primeros diez años – de una larga marcha musical. Felizmente la creación artística es una puerta abierta llena de sorpresas y hallazgos, aunque también, de profundas decepciones, y si bien este disco coincide con un aniversario, con un número redondo, en ningún caso siento que tenga que ver con abrir o cerrar etapas, sino simplemente con registrar y presentar un trabajo realizado”. Ahora Escucharemos El Punto Inmóvil, perteneciente al disco [In]Disciplina.

Audición: El punto inmóvil (10:29) de Federico Schumacher

Antes de cerrar este episodio, audicionaremos la miniatura electroacústica “Poor Siri” del compositor Sebastián Vergara, seleccionada según la convocatoria de la SIMUC, para su difusión en esta temporada de MEC.

Audición: Poor Siri (1:24) de Sebastián Vergara Hemos llegado al final de este capítulo de MEC, Música Electrónica Chilena. Quiero agradecer a la Sociedad Internacional por la Música Chilena, por la posibilidad de realizar este Podcast y a José Miguel Candela, Gabriel Brncic y Federico Schumacher quienes amablemente me facilitaron toda la información necesaria para la realización de este capítulo. Finalmente, quisiera agradecer a todas y todos los oyentes que han dedicado su tiempo y atención a oírnos, o bien, a dar lectura a la versión escrita de este capítulo. Se despide afectuosamente, César Serrano Reyes.