Medidores de vazão DP e elementos primários Rosemount£o-dp-e... · • As seções de tubo com...

Folha de dados do produto00813-0122-4485, Rev. CADezembro 2011 Vazão DP Rosemount

www.rosemount.com

• Os recursos MultiVariable permitem compensação total de massa e fluxo de energia em tempo real

• Os medidores de vazão wireless totalmente integrados permitem fácil instalação

• Reduza a perda permanente de pressão e economize energia com a tecnologia Annubar®

• Reduza os requisitos de tubo reto para dois diâmetros a jusante e a montante a partir de perturbações de vazão com a tecnologia da placa de orifício de condicionamento

• Melhore a precisão e repetibilidade em linhas menores com a tecnologia da placa de orifício integral

Medidores de vazão DP e elementosprimários Rosemount

ConteúdoGuia de seleção de vazão DP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2

Informações para pedidos, especificações e certificações

Medidores de vazão DP Rosemount 3051SF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4

Rosemount 3051CF Série medidor de vazão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 43

Série de medidores de vazão Rousemount 2051CF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 69

Elemento primário Annubar 485 da Rosemount.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 92

Elemento primário Annubar 585 da Rosemount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 99

Elemento primário compacto 405 da Rosemount.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 106

Placa de orifício de condicionamento Rosemount 1595.. . . . . . . . . . . . . . . . página 110

Elemento primário de orifício integral Rosemount 1195 . . . . . . . . . . . . . . . . página 114

Placa de orifício Rosemount 1495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 119

União de flange de orifício Rosemount 1496. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 122

Desenhos dimensionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 128

Instalação e orientação do medidor de vazão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 170

Folha de dados do produto00813-0122-4485, Rev. CA

Dezembro 2011Vazão DP Rosemount

2

Guia de seleção do medidor de vazão DP

Os medidores de vazão Rosemount 3051SF permitem a melhor medição de vazão do mercado utilizando funcionalidades avançadas• Até 0,80% de precisão da taxa de vazão da massa• Os recursos MultiVariable permitem compensação total de massa e fluxo

de energia em tempo real• O diagnóstico avançado prevê e evita condições anormais no processo• Solução de vazão wireless pronta para instalação• O Ultra for Flow mede o desempenho percentual de leitura em uma quebra

de fluxo de 14:1 • 10 anos de estabilidade e garantia de 12 anos

Os medidores de vazão Rosemount 3051C combinam o transmissor de pressão comprovado 3051C com as mais modernas tecnologias de elemento primário• Até 1,65% de precisão do fluxo volumétrico a quebra de 8:1• Disponível com os protocolos HART®, FOUNDATION™ fieldbus e Profibus• 5 anos de estabilidade

Os medidores de vazão Rosemount 2051CF combinam o transmissor de pressão 2051C com as mais modernas tecnologias de elemento primário• Até 2,00% de precisão do fluxo volumétrico a quebra de 5:1• Disponível com os protocolos HART e FOUNDATION fieldbus• 2 anos de estabilidade

Os medidores de vazão DP integrados da Rosemount chegam totalmente montados e testados para vazamento, para instalação fácil e imediata.

Folha de dados do produto00813-0122-4485, Rev. CADezembro 2011

3

Vazão DP Rosemount

Tecnologia de elemento primário Annubar da Rosemount• Redução do consumo de energia através do mínimo de perda permanente

de pressão• Desenho inovador em T que aumenta a precisão para ±0,75% de taxa

de vazão • Variedade de materiais de sensor para compatibilidade ótima com o fluido

de processo • Lida com aplicações em que as condições excedem as limitações de

estrutura de outros elementos primários• O desenho simétrico do sensor permite medição de vazão bidirecional

Tecnologia de placa de orifício de condicionamento da Rosemount• Reduza os requisitos de tubo reto para dois diâmetros a jusante e a montante

a partir de perturbações de vazão • ±0,5% de incerteza do coeficiente de descarga • O termopoço integral permite vazão de massa totalmente compensada com

uma única penetração do tubo• Reduz os custos de instalação em comparação com as placas de orifício

tradicionais com o desenho compacto• A placa de orifício de condicionamento está baseado nas normas AGA,

ASME e ISO do setor• Disponível em vários estilos de placas, proporcionando flexibilidade de instalação

Tecnologia de placa de orifício integral da Rosemount• Melhora a precisão e repetibilidade em linhas de 1/2 pol., 1 pol. e 11/2 pol. • O desenho de placa autocentrante elimina erros de instalação que são

ampliados em linhas pequenas• As seções de tubo com acabamento de precisão permitem precisão de até

±0,75% de taxa de vazão • Flexibilidade de instalação com diversas conexões de processo• O termopoço integral permite vazão de massa totalmente compensada



4

Medidores de vazão DP Rosemount 3051SF

Os medidores de vazão Rosemount 3051SF integram os transmissores líderes de mercado com os elementos primários líderes de mercado. Os recursos incluem: • Os medidores de vazão são configurados de fábrica para atender às necessidades

de sua aplicação (a folha de dados de configuração é necessária)• Os recursos MultiVariable permitem compensação escalável de vazão

(tipos de medição 1-7)• Protocolos HART 4–20, Wireless e FOUNDATION fieldbus• Ultra for Flow para melhor desempenho em faixas de vazão mais amplas• Medição integral de temperatura (código de opção T)• Diagnóstico avançado (código de opção DA2)• Configurações de montagem direta ou remota disponíveis

Informações adicionaisEspecificações: página 27Desenhos dimensionais: página 128.

Medidor de vazão Rosemount 3051SFA Annubar• Os medidores de vazão Annubar reduzem a perda de pressão permanente, criando menos

bloqueio no tubo• Ideal para instalações com linhas maiores, quando custo, tamanho e peso do medidor de vazão

são relevantes

3051SFA3051SFP

3051SFC

Tabela 1. Informações para pedido de medidores de vazão Rosemount 3051SFA Annubar★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.

Modelo Descrição do produto

Tipo de medição

• = Disponível— = Não disponível

D 1-73051SFA Medidor de vazão Annubar • •Tipo de mediçãoPadrão Padrão1 MultiVariable (fluxo de energia e massa totalmente compensados) – pressão estática

e diferencial com temperatura— • ★

2 MultiVariable (fluxo compensado) – pressão estática e diferencial — • ★

3 MultiVariable (fluxo compensado) – pressão diferencial e temperatura — • ★

4 MultiVariable (fluxo compensado) – pressão diferencial — • ★

5 MultiVariable (medição direta) – pressão estática e diferencial com temperatura — • ★

6 MultiVariable (medição direta) – pressão estática e diferencial — • ★

7 MultiVariable (medição direta) – pressão diferencial e temperatura — • ★

D Pressão diferencial • — ★

Tipo de fluidoPadrão PadrãoL Líquido • • ★

G Gás • • ★

S Vapor • • ★


5

Vazão DP Rosemount

Tamanho da linha D 1-7Padrão Padrão020 50 mm (2 pol.) • • ★

025 63,5 mm(21/2 pol.) • • ★

030 80 mm (3 pol.) • • ★

035 89 mm (31/2 pol.) • • ★

040 100 mm (4 pol.) • • ★

050 125 mm (5 pol.) • • ★

060 150 mm (6 pol.) • • ★

070 175 mm (7 pol.) • • ★

080 200 mm (8 pol.) • • ★

100 250 mm (10 pol.) • • ★

120 300 mm (12 pol.) • • ★

Expandida140 350 mm (14 pol.) • •160 400 mm (16 pol.) • •180 450 mm (18 pol.) • •200 500 mm (20 pol.) • •240 600 mm (24 pol.) • •300 750 mm (30 pol.) • •360 900 mm (36 pol.) • •420 1066 mm (42 pol.) • •480 1210 mm (48 pol.) • •600 1520 mm (60 pol.) • •720 1820 mm (72 pol.) • •780 1950 mm (78 pol.) • •840 2100 mm (84 pol.) • •900 2250 mm (90 pol.) • •960 2400 mm (96 pol.) • •D.I. da tubulação Faixa Padrão PadrãoC Faixa C da tabela de DI de tubulação • • ★

D Faixa D da tabela de DI de tubulação • • ★

ExpandidaA Faixa A da tabela de DI de tubulação • •B Faixa B da tabela de DI de tubulação • •E Faixa E da tabela de DI de tubulação • •Z DI da tubulação diferente do padrão Tamanhos de linha ou faixa maior do que 300 mm (12 pol.) • •Material da tubulação / material do conjunto de montagemPadrão PadrãoC Aço-carbono (A105) • • ★

S Aço inoxidável 316 • • ★

0(1) Sem montagem (responsabilidade do cliente) • • ★

ExpandidaG Cromo-molibdênio grau F-11 • •N Cromo-molibdênio grau F-22 • •J Cromo-molibdênio grau F-91 • •Orientação da tubulaçãoPadrão PadrãoH Tubulação horizontal • • ★

D Tubulação vertical com fluxo para baixo • • ★

U Tubulação vertical com fluxo para cima • • ★




6

Tipo Annubar D 1-7Padrão PadrãoP Pak-Lok • • ★

F Flangeado com suporte lateral oposto • • ★

ExpandidaL Flange-Lok • •G Acionamento por engrenagem Flo-Tap • •M Flo-Tap manual • •Material do sensorPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 • • ★

ExpandidaH Liga C-276 • •Tamanho do sensorPadrão Padrão1 Tamanho do sensor 1 – tamanhos da linha 50 mm (2 pol.) a 200 mm (8 pol.) • • ★

2 Tamanho do sensor 2 – tamanhos da linha 150 mm (6 pol.) a 2400 mm (96 pol.) • • ★

3 Tamanho do sensor 3 – tamanhos da linha maiores do que 300 mm (12 pol.) • • ★

Tipo de montagemPadrão PadrãoT1 Conexão roscada/compressão • • ★

A1 150# RF ANSI • • ★

A3 300# RF ANSI • • ★

A6 600# RF ANSI • • ★

D1 Flange DN PN16 • • ★



ExpandidaA9(2) 900# RF ANSI • •AF(2) 1500# RF ANSI • •AT(2) 2500 # RF ANSI • •R1 Flange 150# RTJ • •R3 Flange 300# RTJ • •R6 Flange 600# RTJ • •R9(2) Flange 900# RTJ • •RF(2) Flange 1500# RTJ • •RT(2) Flange 2500# RTJ • •Suporte lateral oposto ou prensa-gaxetaPadrão Padrão0 Sem suporte lateral oposto ou prensa-gaxeta (necessário para os modelos

Pak-Lok e Flange-Lok• • ★

Suporte lateral oposto – necessário para os modelos flangeadosC Conjunto de suporte oposto roscado NPT – ponta prolongada • • ★

D Conjunto de suporte oposto soldado – ponta prolongada • • ★

ExpandidaPrensa-gaxeta – necessário para os modelos Flo-TapMaterial do prensa-gaxeta Material

da varetaMaterialda gaxeta

J Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço-carbono PTFE • •K Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço inoxidável PTFE • •L Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço-carbono Grafite • •N Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço inoxidável Grafite • •



7

Vazão DP Rosemount

R Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de liga C-276 Aço inoxidável Grafite • •Válvula de isolamento para modelos Flo-tap D 1-7Padrão Padrão0(1) Não aplicável ou fornecido pelo cliente • • ★

Expandida1 Válvula de gaveta de aço-carbono • •2 Válvula de gaveta de aço inoxidável • •5 Válvula de esfera de aço-carbono • •6 Válvula de esfera de aço inoxidável • •Medição da temperaturaPadrão PadrãoT(3) RTD integral – não disponível com o modelo flangeado maior do que a classe 600# • • ★

0(4) Sem sensor de temperatura • • ★

ExpandidaR(3) Termopoço e RTD remotos • •Plataforma de conexão do transmissorPadrão Padrão3 Montagem direta, manifold integral de 3 válvulas – não disponível com o modelo flangeado

maior do que a classe 600• • ★

5 Montagem direta, manifold de 5 válvulas – não disponível com o modelo flangeado maior do que a classe 600

• • ★

7 Conexões NPT de montagem remota (1/2 pol. FNPT) • • ★

Expandida6 Manifold de 5 válvulas, de alta temperatura, montagem direta – não disponível com o modelo

flangeado maior do que a classe 600• •

8 Conexões SW de montagem remota (1/2 pol.) • •Faixa de pressão diferencialPadrão Padrão1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 polH2O) • • ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 polH2O) • • ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 polH2O) • • ★

Faixa de pressão estáticaPadrão PadrãoA(5) Nenhum • • ★

D Absoluta 0 a 55,2 bar (0 a 800 psia) — • ★

E(6) Absoluto 0 a 250 bar (0 a 3626 psia) — • ★

J Manométrica de -0,979 a 55,2 bar (-14,2 a 800 psig) — • ★

K(6) Manométrica de -0,979 a 250 bar (-14,2 a 3626 psig) — • ★

Saída do transmissorPadrão PadrãoA 4–20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART • • ★

F Protocolo FOUNDATION fieldbus (requer caixa PlantWeb) • — ★

X(7) Wireless (requer opções wireless e caixa PlantWeb wireless) • — ★

Estilo da caixa do transmissor Material

Tamanho de entrada do conduíte

Padrão Padrão00 Nenhum (conexão elétrica fornecida pelo cliente) • — ★

1A Caixa PlantWeb Alumínio 1/2-14 NPT • • ★

1B Caixa PlantWeb Alumínio M20 x 1,5 • • ★

1J Caixa PlantWeb Aço inoxidável 1/2-14 NPT • • ★

1K Caixa PlantWeb Aço inoxidável M20 x 1,5 • • ★




8

2A Invólucro da caixa de junção Alumínio 1/2-14 NPT • — ★

2B Invólucro da caixa de junção Alumínio M20 x 1,5 • — ★

2E Invólucro da caixa de junção com saída para interface e display remotos

Alumínio 1/2-14 NPT • — ★

2F Invólucro da caixa de junção com saída para interface e display remotos

Alumínio M20 x 1,5 • — ★

2J Invólucro da caixa de junção Aço inoxidável 1/2-14 NPT • — ★

2M Invólucro da caixa de junção com saída para interface e display remotos

Aço inoxidável 1/2-14 NPT • — ★

5A(8) Caixa PlantWeb wireless Alumínio 1/2-14 NPT • — ★

5J(8) Caixa PlantWeb wireless Aço inoxidável 1/2-14 NPT • — ★

7J(7)(9) Conector rápido (ponta macho de 4 pinos tamanho A Mini) • — ★

Expandida1C Caixa PlantWeb Alumínio G1/2 • •1L Caixa PlantWeb Aço inoxidável G1/2 • •2C Invólucro da caixa de junção Alumínio G1/2 • —2G Invólucro da caixa de junção com saída para interface

e display remotosAlumínio G1/2 • —

Classe de desempenho do transmissor D 1-7Padrão PadrãoTipos de medição 1, 2, 5 e 6, MultiVariable SuperModule 3051S3 Ultra for Flow: Precisão da taxa de fluxo de 0,8%, quebra de fluxo 14:1, estabilidade de 10 anos,

garantia limitada de 12 anos• • ★

5 Classic MV: Precisão da taxa de fluxo de 1,15%, quebra de fluxo 8:1, estabilidade de 5 anos — • ★

Tipos de medição 3, 4, 7 e D, SuperModule 3051S variável única1 Ultra: precisão da taxa de fluxo de até 0,95%, quebra de fluxo 8:1, estabilidade de 10 anos,

garantia limitada de 12 anos• — ★

2 Classic: precisão da taxa de fluxo de até 1,4%, quebra de fluxo 8:1, estabilidade de 5 anos • — ★

3(10) Ultra for Flow: Precisão da taxa de fluxo de 0,8%, quebra de fluxo 14:1, estabilidade de 10 anos, garantia limitada de 12 anos

• • ★

Opções wireless (requer código de opção X e caixa PlantWeb wireless)Taxa de atualização, frequência operacional e protocoloPadrão PadrãoWA Taxa de atualização configurável pelo usuário • — ★

Frequência e protocolo de operaçãoPadrão3 DSSS de 2,4 GHz , IEC 62591 (WirelessHART) • — ★

Antena wireless omnidirecionalPadrãoWK Antena externa • — ★

WM Antena externa de alcance prolongado • — ★

ExpandidaWN Antena remota, alto ganho • —SmartPower™

Padrão1(11) Adaptador para o Módulo Black Power (IS Módulo de alimentação vendido separadamente) • — ★

Outras opções (inclua com o número do modelo selecionado)Teste de pressãoExpandidaP1(12) Testes hidrostáticos com certificado • •PX(12) Teste hidrostático prolongado • •



9

Vazão DP Rosemount

Limpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiais • •PA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4) • •Teste de materialExpandidaV1 Exame penetrante de tintura • •Exame de material D 1-7ExpandidaV2 Exame radiográfico • •Calibração de fluxoExpandidaW1 Calibração da vazão (média K) • •WZ Calibração especial • •Inspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado • • ★

QC7 Certificado de desempenho e inspeção • • ★

Acabamento da superfíciePadrão PadrãoRL Acabamento da superfície para tubos com número de Reynolds baixo em gás e vapor • • ★

RH Acabamento da superfície para tubos com número de Reynolds alto em líquido • • ★

Certificação de rastreabilidade do materialPadrão PadrãoQ8(13) Certificação de rastreabilidade de material de acordo com EN 10204:2004 3.1 • • ★

Conformidade de códigoExpandidaJ2(14) ANSI / ASME B31.1 • •J3(14) ANSI / ASME B31.3 • •Conformidade de materialExpandidaJ5(15) NACE MR-0175 / ISO 15156 • •Certificação do paísPadrão PadrãoJ6 Diretiva europeia para equipamentos de pressão (PED) • • ★

ExpandidaJ1 Registro canadense • •Instalado na seção de bobina do tubo flangeadoExpandidaH3 Conexão flangeada 150# com comprimento e prazo de entrega padrão Rosemount • •H4 Conexão flangeada 300# com comprimento e prazo de entrega padrão Rosemount • •H5 Conexão flangeada 600# com comprimento e prazo de entrega padrão Rosemount • •Conexões de aparelhos para opções de montagem remotaPadrão PadrãoG2 Válvulas de agulha de aço inoxidável • • ★

G6 Válvula de gaveta OS&Y de aço inoxidável • • ★

ExpandidaG1 Válvulas de agulha de aço-carbono • •G3 Válvulas de agulha de liga C-276 • •G5 Válvula de gaveta OS&Y de aço-carbono • •G7 Válvula de gaveta OS&Y de liga C-276 • •Embarque especialPadrão PadrãoY1 Montagem de hardware embarcado separadamente • • ★




10

Ligado aExpandidaH1 Ligado ao transmissor • •Dimensões especiaisExpandidaVM Montagem variável • •VT Ponta variável • •VS Seção da bobina de comprimento variável • •Certificação da calibração do transmissorPadrão PadrãoQ4 Certificado de calibração do transmissor • • ★

QP Certificado de calibração e selo evidente de alteração • • ★

Certificação de qualidade da segurança D 1-7Padrão PadrãoQS(18)(24) Certificado para uso prévio de dados FMEDA. • — ★

QT(17)(18)(24) Certificado de segurança de IEC 61508 com certificado de dados FMEDA • — ★

Certificações do produtoPadrão PadrãoE1 ATEX à prova de chamas • • ★

I1 ATEX segurança intrínseca • • ★

IA ATEX FISCO segurança intrínseca; apenas para o protocolo FOUNDATION fieldbus • — ★

N1 ATEX tipo n • • ★

ND ATEX pó • • ★

K1 ATEX à prova de chamas, segurança intrínseca, tipo n, pó (combinação de E1, I1, N1 e ND) • • ★

E4 TIIS à prova de chamas • • ★

E5 FM à prova de explosão, à prova de ignição por pó • • ★

I5 Intrinsecamente seguro FM, Divisão 2 • • ★

K5 FM à prova de explosão, à prova de ignição por pó, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E5 e I5)

• • ★

E6(16) CSA à prova de explosão, à prova de ignição por pó, Divisão 2 • • ★

I6 CSA intrinsecamente seguro • • ★

K6(16) CSA à prova de explosão, à prova de ignição por pó, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E6 e I6)

• • ★

E7 IECEx à prova de chamas, à prova de ignição por pó • • ★

I7 IECEx segurança intrínseca • • ★

K7 IECEx à prova de chamas, à prova de ignição por pó, segurança intrínseca, tipo N (combinação de E7, I7 e N7)

• • ★

E3 China à prova de chamas • • ★

I3 China segurança intrínseca • • ★

KA(16) ATEX e CSA à prova de explosão, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E1, I1, E6 e I6)

• • ★

KB(16) FM e CSA à prova de explosão, à prova de ignição por pó, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E5, E6, I5 e I6)

• • ★

KC FM e ATEX à prova de explosão, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E5, E1, I5 e I1) • • ★

KD(16) FM, CSA e ATEX à prova de explosão, intrinsecamente seguro (combinação de E5, I5, E6, I6, E1 e I1) • • ★

Aprovações embarcadasPadrão PadrãoSBS American Bureau of Shipping • • ★

Opções de O-ring e fluido de enchimento de sensorPadrão PadrãoL1 Fluido de enchimento inerte • • ★

L2 O-ring (PTFE) com grafite • • ★

LA Fluido de enchimento inerte e O-ring (PTFE) com grafite • • ★



11

Vazão DP Rosemount

Display digital(17)

Padrão PadrãoM5 Display LCD PlantWeb (requer caixa PlantWeb) • • ★

M7(18)(19)(20) Display LCD e interface de montagem remota, caixa PlantWeb, sem cabo, suporte em aço inoxidável

• • ★

M8(18)(19) Display LCD e interface de montagem remota, caixa PlantWeb, cabo de 15 m (50 ft), suporte em aço inoxidável

• • ★


• • ★

Proteção contra transientePadrão PadrãoT1(21) Bloco terminal de proteção contra transiente • • ★

Manifold para opção de montagem remotaPadrão PadrãoF2 Manifold de 3 válvulas, aço inoxidável • • ★

F6 Manifold de 5 válvulas, aço inoxidável • • ★

ExpandidaF1 Manifold de 3 válvulas, aço-carbono • •F3 Manifold de 3 válvulas, liga C-276 • •F5 Manifold de 5 válvulas, aço-carbono • •F7 Manifold de 5 válvulas, liga C-276 • •Funcionalidade de controle PlantWeb D 1-7Padrão PadrãoA01 Suíte do bloco de função de controle avançado do FOUNDATION fieldbus • — ★

Funcionalidade de diagnóstico PlantWebPadrão PadrãoD01 Suíte de diagnósticos FOUNDATION fieldbus • — ★

DA2(22) Suíte de diagnósticos avançados HART • — ★

Funcionalidade de medição aprimorada PlantWebPadrão PadrãoH01(23) Bloco de massa totalmente compensada do FOUNDATION fieldbus • — ★

Temperatura friaPadrão PadrãoBRR -51 °C (-60 °F) Partida de temperatura fria — • ★

Limites de alarme(18)(24)

Padrão PadrãoC4 Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto • • ★

C5 Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme baixo • • ★

C6 Níveis de alarme e saturação personalizados, alarme alto • • ★

C7 Níveis de alarme e saturação personalizados, alarme baixo • • ★

C8 Alarme baixo (níveis de alarme e saturação padrão Rosemount) • • ★

Ajustes de hardware e parafuso de aterramentoPadrão PadrãoD1(18)(24)(25) Ajustes de hardware (zero, amplitude, alarme, segurança) • — ★

D4 Conjunto do parafuso de aterramento externo • • ★

DA(18)(24)(25) Ajustes de hardware (zero, amplitude, alarme, segurança) e conjunto de parafusos externos de aterramento

• — ★

Tampão do conduítePadrão PadrãoDO Plugue de conduíte de aço inoxidável 316 (padrão para todos os modelos 3051SF) • • ★




12

Conector elétrico do conduítePadrão PadrãoGE(26) Conector macho M12, 4 pinos (eurofast®) • • ★

GM(26) Conector macho, mini tamanho A, 4 pinos (minifast®) • • ★

Número típico do modelo: 3051SFA D L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2A A 1A 3

(1) Fornecer a dimensão “A” para modelos Flo-Tap roscados, Flange-Lok e flangeados. Fornecer a dimensão “B” para modelos Flo-Tap de flange.

(2) Disponível somente nas aplicações de montagem remota.

(3) O código de opção de medição de temperatura T ou R é necessário para os códigos do tipo de medição 1, 3, 5 e 7.

(4) Necessário para os códigos de tipo de medição 2, 4, 6 e D.


(6) Para os tipos 1, 2, 5 e 6 de medição com faixa DP 1, os limites absolutos são 0,03 a 137,9 bar (0,5 a 2000 psi) e os limites do manômetro são de -0,98 a 137,9 bar (-14,2 a 2000 psig).

(7) As aprovações disponíveis são FM intrinsecamente seguro, Divisão 2 (código de opção I5), CSA intrinsecamente seguro (código de opção I6), ATEX segurança intrínseca (código de opção I1) e IECEx segurança intrínseca (código de opção I7).

(8) Disponível apenas com o código de saída X.

(9) Disponível apenas com código de saída A.

(10) Disponível apenas com as faixas de pressão diferencial 2 e 3 e fluido de enchimento de silicone.

(11) O módulo de energia de vida útil longa deve ser enviado separadamente, pedido de peça nº 00753-9220-0001.

(12) Aplica-se apenas ao medidor de vazão montado; montagem não testada.

(13) Conexões de aparelhos para opções de montagem remota e válvulas de isolamento para modelos Flo-Tap não estão incluídas na certificação de rastreabilidade de materiais.

(14) Não disponível com a plataforma 6 da conexão do transmissor.

(15) Os materiais de fabricação cumprem as exigências metalúrgicas de acordo com a NACE MR0175/ISO 15156 para ambientes corrosivos de produção em campo de petróleo. Os limites ambientais aplicam-se a determinados materiais. Consulte as normas mais recentes para mais detalhes. Os materiais selecionados também atendem à norma NACE MR 0103 para ambientes de refino de óleos corrosivos.

(16) Não disponível com tamanho de entrada do conduíte de G ½ ou M20.

(17) Não disponível com o código de caixa 7J.

(18) Não disponível com o código de saída X.

(19) Não disponível com o código de saida F, código de opção DA2 ou código de opção QT.

(20) Consulte o manual de referência do 3051S (documento número 00809-0100-4801) para obter os requisitos de cabos. Consulte o representante da Emerson Process Management para obter mais informações.

(21) Não disponível com os códigos de caixa 5A, 5J ou 7J. O conjunto externo de parafusos de aterramento (código de opção D4) está incluso com a opção T1. A opção T1 não é necessária com as certificações de produto FISCO; a proteção contra transiente está incluída na certificação de produto FISCO, código IA.

(22) Inclui ajustes de hardware (código de opção D1) como padrão. Não disponível com o código de saída X.

(23) Requer o Engineering Assistant Rosemount versão 5.5.1 para configurar.

(24) Não disponível com código F do protocolo de saída.

(25) Não disponível com os códigos de estilo de caixa 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ou 7J.

(26) Não disponível com os códigos de caixa 5A, 5J ou 7J. Disponível apenas com certificados intrinsecamente seguros. Para FM intrinsecamente seguro, Divisão 2 (código de opção I5) ou FM FISCO intrinsecamente seguro (código de opção IE), instale de acordo com o desenho Rosemount 03151-1009 para manter a classificação externa (NEMA 4X e IP66).



13

Vazão DP Rosemount

Medidor de vazão de orifício compacto Rosemount 3051SFC• Os medidores de vazão de condicionamento compactos reduzem os requisitos de tubulação

reta para 2D a jusante e 2D a montante de uma perturbação da vazão• Instalação simples de medidores de vazão compactos entre quaisquer flanges de face

elevada existentes

Tabela 2. Informações para pedidos de medidor de vazão de orifício compacto Rosemount 3051SFC★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.


Tipo de medição


D 1-73051SFC Medidor de vazão de orifício compacto • •Tipo de medição do painel de recursos do transmissorPadrão Padrão1 MultiVariable (fluxo de energia e massa totalmente compensados) – pressão estática e

diferencial com temperatura— • ★








Tecnologia de elemento primárioPadrão PadrãoC Placa de orifício de condicionamento • • ★

P Chapa do orifício • • ★

Tipo de materialPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 • • ★

Tamanho da linhaPadrão Padrão005(1) 15 mm (1/2 pol.) • • ★

010(1) 25 mm (1 pol.) • • ★

015(1) 40 mm (11/2 pol.) • • ★

020 50 mm (2 pol.) • • ★

030 80 mm (3 pol.) • • ★

040 100 mm (4 pol.) • • ★

060 150 mm (6 pol.) • • ★

080 200 mm (8 pol.) • • ★

100 250 mm (10 pol.) • • ★

120 300 mm (12 pol.) • • ★

Estilo de elemento primárioPadrão PadrãoN Borda quadrada • • ★

Tipo de elemento primárioPadrão Padrão040 0,40 relação beta (�) • • ★

065(2) 0,65 relação beta (�) • • ★



14

Medição da temperaturaPadrão PadrãoT(4) RTD integral — • ★

0(3) Sem sensor de temperatura • • ★

ExpandidaR(4) Termopoço e RTD remotos • •Plataforma de conexão do transmissor D 1-7Padrão Padrão3 Montagem direta, manifold integral de 3 válvulas, aço inoxidável • • ★

7 Montagem remota, conexões NPT 1/4 pol • • ★

Faixa de pressão diferencialPadrão Padrão1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 polH2O) • • ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 polH2O) • • ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 polH2O) • • ★






Saída do transmissorPadrão PadrãoA 4–20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART • • ★

F(7) Protocolo FOUNDATION fieldbus • — ★

X(8)(9) Wireless • — ★

Estilo da caixa do transmissor Material

Tamanho de entrada do conduíte




1J Caixa PlantWeb Aço inoxidável

1/2-14 NPT • • ★

1K Caixa PlantWeb Aço inoxidável

M20 x 1,5 • • ★







2J Invólucro da caixa de junção Aço inoxidável

1/2-14 NPT • — ★


Aço inoxidável

1/2-14 NPT • — ★


5J(10) Caixa PlantWeb wireless Aço inoxidável

1/2-14 NPT • — ★




15

Vazão DP Rosemount

Expandida1C Caixa PlantWeb Alumínio G1/2 • •1L Caixa PlantWeb Aço

inoxidávelG1/2 • •

2C Invólucro da caixa de junção Alumínio G1/2 • —2G Invólucro da caixa de junção com saída para interface e

display remotosAlumínio G1/2 • —

Classe de desempenho do transmissorPadrão PadrãoTipos de medição 1, 2, 5 e 6, MultiVariable SuperModule 3051S • •3 Ultra for Flow: Precisão da taxa de fluxo de 0,75%, quebra de fluxo 14:1, estabilidade

de 10 anos, garantia limitada de 12 anos• • ★


Tipos de medição 3, 4, 7 e D, SuperModule 3051S variável única • •1 Ultra: Precisão da taxa de fluxo de 0,90%, quebra de fluxo 8:1, estabilidade de 10 anos, garantia

limitada de 12 anos• — ★

2 Classic: Precisão da taxa de fluxo de 1,40%, quebra de fluxo 8:1, estabilidade de 5 anos • — ★


• • ★







Outras opções (inclua com o número do modelo selecionado)Acessórios para instalaçãoPadrão PadrãoA ANSI anel de alinhamento (150#) (exigido apenas para tamanhos de linhas de 250 mm (10 pol.)

e 300 mm (12 pol.))• • ★

C ANSI anel de alinhamento (300#) (exigido apenas para tamanhos de linhas de 250 mm (10 pol.) e 300 mm (12 pol.))

• • ★

D ANSI anel de alinhamento (600#) (exigido apenas para tamanhos de linhas de 250 mm (10 pol.) e 300 mm (12 pol.))

• • ★

G Anel de alinhamento DIN (PN 16) • • ★

H Anel de alinhamento DIN (PN 40) • • ★

J Anel de alinhamento DIN (PN 100) • • ★

ExpandidaB Anel de alinhamento JIS (10K) • •R Anel de alinhamento JIS (20K) • •S Anel de alinhamento JIS (40K) • •Adaptadores remotosPadrão PadrãoE Adaptadores do flange de aço inoxidável 316 (NPT de 1/2 pol.) • • ★




16

Aplicações de alta temperaturaExpandidaT Guarnição de válvula de grafite (Tmáx = 850 °F) • •Calibração de fluxoExpandidaWC Verificação do coeficiente de descarga (3 pontos) • •WD Verificação do coeficiente de descarga (10 pontos completos) • •Teste de pressãoExpandidaP1 Testes hidrostáticos com certificado • •Limpeza especialExpandidaP2 Limpeza para processos especiais • •PA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4) • •Inspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado • • ★


Certificação da calibração do transmissorPadrão PadrãoQ4 Certificado de dados de calibração do transmissor • • ★

QP Certificado de calibração e selo evidente de alteração • • ★

Certificação de qualidade da segurança D 1-7Padrão PadrãoQS(14)(15) Certificado para uso prévio de dados FMEDA. • — ★


Certificações de rastreabilidade do materialPadrão PadrãoQ8 Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10204:2004 3.1 • • ★

Conformidade de códigoExpandidaJ2 ANSI / ASME B31.1 • •J3 ANSI / ASME B31.3 • •J4 ANSI / ASME B31.8 • •Conformidade de materialExpandidaJ5(16) NACE MR-0175 / ISO 15156 • •Certificação do paísExpandidaJ1 Registro canadense • •Certificações do produtoPadrão PadrãoE1 ATEX à prova de chamas • • ★






E4 TIIS à prova de chamas • • ★




• • ★




17

Vazão DP Rosemount



• • ★




• • ★



KA(17) ATEX e CSA à prova de chamas, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E1, I1, E6 e I6)

• • ★


• • ★

KC FM e ATEX à prova de explosão, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E5, E1, I5 e I1)

• • ★

KD(17) FM, CSA e ATEX à prova de explosão, intrinsecamente seguro (combinação de E5, E6, E1, I5, I6 e I1)

• • ★

Aprovações embarcadasPadrãoSBS American Bureau of Shipping • • ★

Opções de O-ring e fluido de enchimento de sensor D 1-7Padrão PadrãoL1 Fluido de enchimento inerte • • ★



Display digital(18)

Padrão PadrãoM5 Display LCD PlantWeb • • ★


• • ★


• • ★


• • ★


Manifold para opção de montagem remotaPadrão PadrãoF2 Manifold de 3 válvulas, aço inoxidável • • ★

F6 Manifold de 5 válvulas, aço inoxidável • • ★

Funcionalidade de controle PlantWebPadrão PadrãoA01 Suíte do bloco de função de controle avançado do FOUNDATION fieldbus • — ★




Temperatura fria Padrão PadrãoBRR -51 °C (-60 °F) Partida de temperatura fria • • ★




18

Limites de alarme(14)(15)

Padrão PadrãoC4 Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto • • ★





Ajustes de hardware e parafuso de aterramentoPadrão PadrãoD1(14)(15)(24) Ajustes de hardware (zero, amplitude, alarme, segurança). • — ★



• — ★

Tampão do conduítePadrão PadrãoDO Tampão de conduíte em aço inoxidável 316 • • ★

Conector elétrico do conduítePadrão PadrãoZE(25) Conector macho M12, 4 pinos (eurofast) • • ★

ZM Conector macho, mini tamanho A, 4 pinos (minifast) • • ★

Número típico do modelo: 3051SFC 1 C S 060 N 065 T 3 2 J A 1A 3

(1) Não disponível para código de tecnologia C de elemento primário.

(2) Para 50 mm (2 pol.), o tamanho de linha para o tipo de elemento primário é de 0,6 para o código C da tecnologia de elemento primário.


(4) Disponível apenas com o tipo de medição do painel de recursos do transmissor: 1, 3, 5, 7.



(7) Requer caixa PlantWeb.


(9) Requer opções wireless e caixa PlantWeb wireless.


(11) Disponível apenas com código de saída A.





(16) Os materiais de fabricação cumprem as recomendações da NACE MR0175/ISO para ambientes corrosivos de produção em campo de petróleo. Os limites ambientais aplicam-se a determinados materiais. Consulte as normas mais recentes para mais detalhes. Os materiais selecionados também atendem à norma NACE MR 0103 para ambientes de refino de óleos corrosivos.



(19) Não disponível com o código de saída F, código de opção DA2 ou código de opção QT.




19

Vazão DP Rosemount

(21) Não disponível com os códigos de caixa 00, 5A, 5J ou 7J. O conjunto externo de parafusos de aterramento (código de opção D4) está incluso com a opção T1. A opção T1 não é necessária com as certificações de produto FISCO; a proteção contra transiente está incluída na certificação de produto FISCO, código IA.







20

Medidor de vazão de orifício integral Rosemount 3051SFP• Seção de tubo com acabamento de precisão para maior precisão em linhas pequenas• O desenho de placa autocentrante evita erros de alinhamento que aumentam imprecisões

de medição em linhas pequenas

Tabela 3. Informações para pedidos de medidor de vazão de orifício integral Rosemount 3051SFP★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.


Tipo de medição


D 1-73051SFP Medidor de vazão de orifício integral • •Tipo de mediçãoPadrão Padrão1 MultiVariable (fluxo de energia e massa totalmente compensados) – pressão estática e

diferencial com temperatura— • ★








Material do corpoPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 • • ★

Tamanho da linha Padrão Padrão005 15 mm (1/2 pol.) • • ★

010 25 mm (1 pol.) • • ★

015 40 mm (11/2 pol.) • • ★

Conexão de processoPadrão PadrãoT1 Corpo NPT fêmea (não disponível com o termopoço e RTD remotos) • • ★

S1(1) Corpo do soquete soldado (não disponível com termopoço e RTD remotos) • • ★

P1 Ponta da tubulação: NPT roscado • • ★

P2 Ponta da tubulação: Bisotada • • ★

D1 Ponta da tubulação: Flangeada, DIN PN16, deslizante • • ★



W1 Ponta da tubulação: Flangeada, ANSI classe 150, manga soldada • • ★



ExpandidaA1 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 150, deslizante • •A3 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 300, deslizante • •A6 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 600, deslizante • •R1 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 150, deslizante • •R3 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 300, deslizante • •R6 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 600, deslizante • •P9 Conexão de processo especial • •Material da placa do orifícioPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 • • ★


21

Vazão DP Rosemount

ExpandidaH Liga C-276 • •M Liga 400 • •Opção de diâmetro D 1-7Padrão Padrão0066 1,68 mm (0,066 pol.) para tubo de 1/2 pol. • • ★

0109 2,77 mm (0,109 pol.) para tubo de 1/2 pol. • • ★





0150 3,81 mm (0,150 pol.) para tubo de 1 pol. • • ★












Expandida0010 0,25 mm (0,010 pol.) para tubo de 1/2 pol. • •0014 0,36 mm (0,014 pol.) para tubo de 1/2 pol. • •0020 0,51 mm (0,020 pol.) para tubo de 1/2 pol. • •0034 0,86 mm (0,034 pol.) para tubo de 1/2 pol. • •Plataforma de conexão do transmissorPadrão PadrãoD3 Manifold de 3 válvulas, montagem direta, aço inoxidável • • ★

D5 Manifold de 5 válvulas, montagem direta, aço inoxidável • • ★

R3 Manifold de 3 válvulas, montagem remota, aço inoxidável • • ★

R5 Manifold de 5 válvulas, montagem remota, aço inoxidável • • ★

ExpandidaD4 Manifold de 3 válvulas de montagem direta, liga C-276 • •D6 Manifold de 5 válvulas de montagem direta, liga C-276 • •D7 Manifold de 5 válvulas, montagem direta, alta temperatura, aço inoxidável • •R4 Manifold de 3 válvulas de montagem remota, liga C-276 • •R6 Manifold de 5 válvulas de montagem remota, liga C-276 • •Faixa de pressão diferencialPadrão Padrão1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 polH2O) • • ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 polH2O) • • ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 polH2O) • • ★









22

Saída do transmissor D 1-7Padrão PadrãoA 4–20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART • • ★

F FOUNDATION fieldbus (requer caixa PlantWeb) • — ★

X(4) Wireless (requer opções wireless e caixa PlantWeb wireless) • — ★

Estilo da caixa do transmissor MaterialTamanho de entrada do conduíte




1J Caixa PlantWeb Aço inoxidável 1/2-14 NPT • • ★

1K Caixa PlantWeb Aço inoxidável M20 x 1,5 • • ★







2J Invólucro da caixa de junção Aço inoxidável 1/2-14 NPT • — ★


Aço inoxidável 1/2-14 NPT • — ★


5J(5) Caixa PlantWeb wireless Aço inoxidável 1/2-14 NPT • — ★


Expandida1C Caixa PlantWeb Alumínio G1/2 • •1L Caixa PlantWeb Aço inoxidável G1/2 • •2C Invólucro da caixa de junção Alumínio G1/2 • —2G Invólucro da caixa de junção com saída

para interface e display remotosAlumínio G1/2 • —

Classe de desempenho do transmissorPadrão PadrãoTipos de medição 1, 2, 5 e 6, MultiVariable SuperModule 3051S3(7) Ultra for Flow: Precisão da taxa de fluxo de 0,95%, quebra de fluxo 14:1, estabilidade

de 10 anos, garantia limitada de 12 anos• • ★


Tipos de medição 3, 4, 7 e D, SuperModule 3051S variável única1 Ultra: Precisão da taxa de fluxo de 1,05%, quebra de fluxo 8:1, estabilidade de 10 anos,

garantia limitada de 12 anos• • ★

2 Classic: Precisão da taxa de fluxo de 1,50%, quebra de fluxo 8:1, estabilidade de 5 anos • • ★


• • ★







23

Vazão DP Rosemount



Outras opções (inclua com o número do modelo selecionado)Corpo do transmissor / Material do parafuso D 1-7ExpandidaG(9) Opção de alta temperatura (454 °C / 850 °F) • •Sensor de temperaturaPadrão PadrãoT(10) Termopoço e RTD • • ★

Conexão opcionalPadrão PadrãoG1 Conexão do transmissor DIN 19213 • • ★

Teste de pressãoExpandidaP1(11) Testes hidrostáticos com certificado • •Limpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiais • •PA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4) • •Teste de materialExpandidaV1 Exame penetrante de tintura • •Exame de materialExpandidaV2 Exame radiográfico (disponível apenas com o código de conexão de processo W1, W3 e W6) • •Calibração de fluxoExpandidaWD(12) Verificação do coeficiente de descarga • •WZ(12) Calibração especial • •Inspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado • • ★


Certificação de rastreabilidade do materialPadrão PadrãoQ8 Certificação de material de acordo com EN 10204:2004 3.1 • • ★

Conformidade de códigoExpandidaJ2(13) ANSI / ASME B31.1 • •J3(13) ANSI / ASME B31.3 • •J4(13) ANSI / ASME B31.8 • •Conformidade de materiaisExpandidaJ5(14) NACE MR-0175 / ISO 15156 • •Certificação do paísPadrão PadrãoJ6 Diretiva europeia para equipamentos de pressão (PED) • • ★

ExpandidaJ1 Registro canadense • •




24

Certificação da calibração do transmissorPadrão PadrãoQ4 Certificado de dados de calibração do transmissor • • ★

Certificação de qualidade da segurançaPadrão PadrãoQS(15)(16) Certificado para uso prévio de dados FMEDA. • — ★


Certificações do produto D 1-7Padrão PadrãoE1 ATEX à prova de chamas • • ★






E4 TISS à prova de chamas • • ★




• • ★




• • ★




• • ★



KA(17) ATEX e CSA à prova de chamas, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E1, I1, E6 e I6) • • ★


• • ★

KC FM e ATEX à prova de explosão, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E5, E1, I5 e I1) • • ★

KD(17) FM, CSA e ATEX à prova de explosão, intrinsecamente seguro (combinação de E5, I5, E6, I6, E1 e I1)

• • ★

Aprovações embarcadasPadrão PadrãoSBS American Bureau of Shipping • • ★

Opções de O-ring e fluido de enchimento de sensorPadrão PadrãoL1 Fluido de enchimento inerte • • ★



Display digital(18)

Padrão PadrãoM5 Display LCD PlantWeb (requer caixa PlantWeb) • • ★


• — ★


• — ★


• — ★



25

Vazão DP Rosemount


Funcionalidade de controle PlantWebPadrão PadrãoA01 Suíte do bloco de função de controle avançado do FOUNDATION fieldbus • — ★




Temperatura friaPadrão PadrãoBRR -51 °C (-60 °F) Partida de temperatura fria — • ★

Limites de alarme(15)(16) D 1-7Padrão PadrãoC4 Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto • • ★





Ajustes de hardware e parafuso de aterramentoPadrão PadrãoD1(15)(16)(24) Ajustes de hardware (zero, amplitude, alarme, segurança) • — ★



• — ★

Tampão do conduíteDO Tampão de conduíte em aço inoxidável 316 Conector elétrico do conduíteExpandidaGE (25) Conector macho M12, 4 pinos (eurofast®) • •GM(25) Conector macho, mini tamanho A, 4 pinos (minifast®) • •Número de modelo típico: 3051SFP 1 S 010 W3 S 0150 D3 1 J A 1A 3 M5

(1) Para melhorar a perpendicularidade do tubo para selo da gaxeta, o diâmetro do soquete é menor do que o D.E. padrão do tubo





(6) Disponível apenas com o código de saída A.



(9) Não disponível com linha de 38 mm (11/2 pol.).

(10) O material do termopoço é o mesmo do corpo.

(11) Não se aplica aos códigos de conexão de processo T1 e S1.

(12) Não disponível para diâmetros de 0010, 0014, 0020 ou 0034.

(13) Não disponível com os códigos de conexão de processo DIN D1, D2 ou D3.




26







(20) Não disponível com o código de saída F, código de opção DA2 ou código de opção QT.

(21) Não disponível com os códigos de caixa 5A, 5J ou 7J. A opção T1 não é necessária com as certificações de produto FISCO; a proteção contra transiente está incluída na certificação de produto FISCO, código IA.






27

Vazão DP Rosemount

Especificações da série 3051SFESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO DO 3051SFAs hipóteses de desempenho incluem: medição do DI do tubo, o transmissor é ajustado para precisão ótima de vazão e o desempenho depende dos parâmetros da aplicação.

Tabela 4. Desempenho da vazão MultiVariable – precisão da referência de fluxo (tipo de medição 1)(1)(2)

(1) Tipos de medição 2-4 consideram que as variáveis não medidas sejam constantes. A incerteza adicional dependerá da variação das variáveis não medidas.

(2) Os medidores de vazão de faixa 1 suportam uma incerteza adicional de até 0,9%. Consulte o representante local da Emerson Process Management para obter especificações mais exatas.

Medidor de vazão Annubar 3051SFAClassic MV (quebra de fluxo de 8:1) Ultra for Flow (quebra de fluxo de 14:1)

Faixas 2-3 ±1,15% da taxa de vazão ±0,80% da taxa de vazãoMedidor de vazão de orifício compacto 3051SFC – opção de condicionamento C

Classic MV (quebra de fluxo de 8:1) Ultra for Flow (quebra de fluxo de 14:1)

Faixas 2-3=0,4 ±1,10% da taxa de vazão ±0,75% da taxa de vazão=0,65 ±1,45% da taxa de vazão ±1,15% da taxa de vazão

Medidor de vazão de orifício compacto 3051SFC – opção de orifício P(3)

(3) Para diâmetros de linha abaixo de 50 mm (2 pol.) ou acima de 200 mm (8 pol.), acrescente uma incerteza adicional de 0,5%.

Classic MV (quebra de fluxo de 8:1) Ultra for Flow (quebra de fluxo de 14:1)

Faixas 2-3=0,4 ±1,45% da taxa de vazão ±1,30% da taxa de vazão=0,65 ±1,45% da taxa de vazão ±1,30% da taxa de vazão

Medidor de vazão de orifício integral 3051SFPClassic MV (quebra de fluxo de 8:1) Ultra for Flow (quebra de fluxo de 14:1)

Faixas 2-3

<0,1 ±2,65% da taxa de vazão ±2,60% da taxa de vazão0,1< <0,2 ±1,60% da taxa de vazão ±1,40% da taxa de vazão0,2< <0,6 ±1,25% da taxa de vazão ±0,95% da taxa de vazão0,6< <0,8 ±1,80% da taxa de vazão ±1,60% da taxa de vazão

Tabela 5. Desempenho de vazão – precisão da referência de fluxo (tipo de medição D)(1)(2)(3)

(1) Para os tipos de medição 5-7, consulte a especificação de precisão de referência para o 3051SMV com tipo de medição P.

Medidor de vazão Annubar 3051SFAClassic (quebra de fluxo de 8:1) Ultra (quebra de fluxo de 8:1) Ultra for Flow (quebra de fluxo

de 14:1)Faixas 2-3 ±1,4% da taxa de vazão ±0,95% da taxa de vazão ±0,80% da taxa de vazãoMedidor de vazão de orifício compacto 3051SFC – opção de condicionamento C

Classic (quebra de fluxo de 8:1) Ultra (quebra de fluxo de 8:1) Ultra for Flow (quebra de fluxo de 14:1)

Faixas 2-3=0,4 ±1,4% da taxa de vazão ±0,9% da taxa de vazão ±0,75% da taxa de vazão=0,65 ±1,65% da taxa de vazão ±1,25% da taxa de vazão ±1,15% da taxa de vazão

Medidor de vazão de orifício compacto 3051SFC – opção de orifício P(4)

Classic (quebra de fluxo de 8:1) Ultra (quebra de fluxo de 8:1) Ultra for Flow (quebra de fluxo de 14:1)

Faixas 2-3=0,4 ±1,80% da taxa de vazão ±1,35% da taxa de vazão ±1,30% da taxa de vazão=0,65 ±1,80% da taxa de vazão ±1,35% da taxa de vazão ±1,30% da taxa de vazão

Medidor de vazão de orifício integral 3051SFPClassic (quebra de fluxo de 8:1) Ultra (quebra de fluxo de 8:1) Ultra for Flow (quebra de fluxo

de 14:1)

Faixas 2-3

<0,1 ±2,70% da taxa de vazão ±2,65% da taxa de vazão ±2,60% da taxa de vazão0,1< <0,2 ±1,80% da taxa de vazão ±1,45% da taxa de vazão ±1,40% da taxa de vazão0,2< <0,6 ±1,50% da taxa de vazão ±1,05% da taxa de vazão ±0,95% da taxa de vazão0,6< <0,8 ±2,00% da taxa de vazão ±1,70% da taxa de vazão ±1,60% da taxa de vazão

��

��

��

��

��

��



28

Desempenho dinâmico do 3051SF

Efeitos da posição de montagem

Efeito de vibraçãoMenos de ±0,1% de URL quando testado de acordo com os requisitos IEC60770-1 de campo ou tubulação com alto nível de vibração (10 a 60 Hz 0,21mm de deslocamento amplitude de pico / 60 a 2000 Hz 3g).

Para códigos de estilo de caixa 1J, 1K, 1L, 2J e 2M:Menos de ±0,1% de URL quando testado de acordo com os requisitos de IEC60770-1 de campo com aplicação geral ou tubulação com nível baixo de vibração (10-60 Hz 0,15 mm de deslocamento amplitude de pico/ 60 a 500 Hz 2g).

Efeitos da fonte de energiaMenos de ±0,005% de amplitude calibrada por volt de alteração na tensão dos terminais do transmissor

Compatibilidade eletromagnética (EMC)

Proteção contra transientes (opção T1)De acordo com a norma IEEE C62.41.2-2002, categoria do local B

6 kV de pico (0,5 �s – 100 kHz)3 kA de pico (8 × 20 microssegundos)6 kV de pico (1,2 × 50 microssegundos)

De acordo com a norma IEEE C37.90.1-2002, capacidade de resistir a surto

SWC 2,5 kV de pico, forma de onda de 1,0 MHz

(2) Essas precisões de medição de vazão admitem densidade, viscosidade e fator de expansibilidade constantes.

(3) Os medidores de vazão de faixa 1 suportam uma incerteza adicional de até 0,9%. Consulte o representante local da Emerson Process Management para obter especificações mais exatas.

(4) Para diâmetros de linha abaixo de 50 mm (2 pol.) ou acima de 200 mm (8 pol.), acrescente uma incerteza adicional de 0,5%.

Tempo de resposta total a 24 °C (75 °F), inclui o tempo morto(1)

3051SF_D 3051SF_1, 2, 5 ou 6 3051SF_3, 4 ou 7Faixas 2-5 DP: 100 msFaixa 1: 255 msFaixa 0: 700 ms

Faixa 1 DP: 310 msFaixa 2 DP: 170 msFaixa 3 DP: 155 msAP e GP: 240 ms

Faixas 2-5 DP: 145 msFaixa 1 DP: 300 msFaixa 0 DP: 745 ms

(1) Para o FOUNDATION fieldbus (código de saída F), adicionar 52 ms aos valores declarados (não incluindo o segmento de macro-ciclo). Para o código de opção DA2, adicionar 45 ms (nominal) aos valores declarados.

Tempo morto(1)

3051SF_D 3051SF_1-745 ms (nominal) DP: 100 ms

AP e GP: 140 msInterface RTD: 1 s

(1) Para o código de opção DA2, tempo morto é de 90 milissegundos (nominal).

Taxa de atualização(1)

3051SF_D 3051SF_1-722 atualizações por segundo DP: 22 atualizações por segundo

AP e GP: 11 atualizações por segundoInterface RTD: 1 atualização por segundo

Variáveis calculadas:Taxa de vazão volumétrica / massa: 22 atualizações por segundoTaxa de vazão de energia: 22 atualizações por segundoVazão total: 1 atualização por segundo

(1) Não se aplica ao Wireless (código de saída X). Consulte “Redes wireless de organização automática” na página 32 para obter taxas de atualização wireless.

Modelos Ultra, Ultra for Flow, Classic e Classic MV3051SF_3, 4, 7 ou D O zero aumenta até ±3,11 mbar (1,25 polH2O), podendo ser eliminado

Amplitude: sem efeito3051SF_1, 2, 5 ou 6 Sensor

de DP:O zero aumenta até ±3,11 mbar (1,25 polH2O), podendo ser eliminadoAmplitude: sem efeito

SensorGP/AP:

O zero se desloca para ±6,22 mbar (2,5 polH2O), podendo ser eliminadoAmplitude: sem efeito

Cumpre com todos os requisitos relevantes da EN 61326 e NAMUR NE-21.(1)(2)

(1) NAMUR NE-21 não se aplica ao código de saída wireless X.

(2) O 3051SMV e o 3051SF_1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 necessitam de um cabo blindado para temperatura e para a fiação do circuito.


29

Vazão DP Rosemount

ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS DO 3051SF

Limites de faixa e sensoresMedidor de vazão com módulo de sensor Coplanar

Medidor de vazão com módulo de sensor MultiVariable

Limites mínimos de amplitudeTransmissor com módulo de sensor coplanar (variável única)

Transmissor com módulo de sensor MultiVariable

FaixaSensor DP (3051SF_3, 4 ou 7)

Inferior (LRL) Superior (URL)1 0 mbar (0 polH2O) 62,3 mbar (25 polH2O)2 0 bar (0 polH2O) 0,62 bar (250 polH2O)3 0 bar (0 polH2O) 2,49 bar (1000 polH2O)

FaixaSensor DP (3051SF1, 2, 5 ou 6)

Inferior (LRL) Superior (URL)1 0 mbar (0 polH2O) 62,3 mbar (25,0 polH2O)2 0 bar (0 polH2O) 0,62 bar (250,0 polH2O)3 0 bar (0 polH2O) 2,49 bar (1000,0 polH2O)

FaixaSensor de pressão estática (GP/AP)

Inferior (LRL) Superior (URL)(1)

(1) Para faixa 4 SP com faixa 1 DP, o URL é de 137,9 bar (2000 psi).

3 GP(2): 0,98 bar (-14,2 psig)AP: 34,5 mbar (0,5 psia)

(2) Enchimento inerte: Pressão mínima = 0,10 bar (1,5 psia) ou -0,91 bar (-13,2 psig).

GP: 55,16 bar (800 psig)AP: 55,16 bar (800 psia)

4 GP(2): 0,98 bar (-14,2 psig)AP: 34,5 mbar (0,5 psia)

GP: 250 bar (3626 psig)AP: 250 bar (3626 psia)

Interface RTD de temperatura do processo (3051SF_1, 3, 5 ou 7)(1)

Inferior (LRL) Superior (URL)-200 °C (-328 °F) 850 °C (1562 °F)

(1) O transmissor é compatível com qualquer sensor RTD Pt 100. Os exemplos de RTDs compatíveis incluem a série 68 e 78 dos sensores de temperatura RTD da Rosemount.

FaixaSensor DP (3051SF_D, 3, 4 ou 7)

Ultra e Ultra for Flow Classic1 1,24 mbar (0,5 polH2O) 1,24 mbar (0,5 polH2O)2 3,11 mbar (1,3 polH2O) 6,23 mbar (2,5 polH2O)3 12,4 mbar (5,0 polH2O) 24,9 mbar (10,0 polH2O)

FaixaSensor DP (3051SF_1, 2, 5 ou 6)

Ultra for Flow Classic MV1 1,24 mbar (0,5 polH2O) 1,24 mbar (0,5 polH2O)2 3,11 mbar (1,3 polH2O) 6,23 mbar (2,5 polH2O)3 12,4 mbar (5,0 polH2O) 24,9 mbar (10,0 polH2O)

FaixaSensor de pressão estática (GP/AP)

Ultra for Flow Classic MV3 276 mbar (4,0 psi) 522 mbar (8,0 psi)4 1,25 bar (18,13 psi) 2,50 bar (36,26 psi)



30

Interface RTD de temperatura do processo (3051SF_1, 3, 5 ou 7)

Amplitude mínima = 28 °C (50 °F)

Manutenção3051SF_5, 6, 7 ou D (saída direta de variável de processo):Aplicações envolvendo líquidos, gases e vapor

3051SF_1, 2, 3 ou 4 (saída de fluxo de energia e massa):Alguns tipos de fluidos são suportados apenas por certos tipos de medição

4–20 mA/HART Ajuste de zero e amplitudeOs valores de zero e amplitude podem ser definidos em qualquer ponto dentro do intervalo.A amplitude deve ser maior ou igual à amplitude mínima.

SaídaSaída de 4–20 mA a 2 fios pode ser configurada pelo usuário como linear ou quadrática. Variável do processo digital sobreposta ao sinal de 4 – 20 mA, disponível para qualquer sistema compatível com o protocolo HART .

Fonte de alimentaçãoÉ necessária uma fonte de alimentação externa.

• 3051SF_D: 10,5 a 42,4 Vcc sem carga• 3051SF_D com a suíte de diagnósticos avançados HART:

12 a 42,4 Vcc sem carga• 3051SF_1-7: 12 a 42,4 Vcc sem carga

Limites de carga A resistência máxima do circuito é determinada pelo nível de tensão da fonte de alimentação externa, como descrito por:

Suíte de diagnóstico avançado HART (código de opção DA2)O 3051SF fornece indicação de prevenção contra situação anormal para um avanço no recurso de diagnóstico. A suíte de diagnósticos ASP do 3051SF para HART inclui monitoramento estatístico de processos (SPM), registro variável com carimbo de tempo e alertas de processo avançados. O display gráfico EDDL aprimorado oferece uma interface intuitiva e de fácil utilização para melhor visualizar esses diagnósticos.A tecnologia SPM calcula a média e o desvio padrão da variável de processo 22 vezes por segundo e disponibiliza ao usuário. O 3051SF utiliza esses valores e as opções altamente flexíveis de configuração para personalização a fim de detectar muitas situações anormais específicas da aplicação ou definidas pelo usuário (ex.: detectar linhas de impulso entupidas e alteração da composição do fluido). O registro de variável com carimbo de tempo e os alertas de processo avançados coletam valiosos dados do processo e do sensor para permitir a rápida solução de problemas de aplicação e de instalação.

Compatibilidade do fluido com a compensação de temperatura e pressão • Disponível — Não disponívelCódigo

para pedido

Tipos de fluido

Tipo de medição Líquidos Vapor saturado Vapor superaquecido Gás e gás natural1 DP / P/ T (compensação total) • • • •2 DP / P • • • •3 DP / T • • — —4 DP apenas • • — —

3051SF_DResistência máxima do circuito = 43,5 * (tensão da fonte

de alimentação – 10,5)

O comunicador de campo requer uma resistência de malha mínima de 250� para comunicação.

Tensão (Vcc)

Car

ga (O

hms)

Região deoperação

1387

1000

500

010,5 20 30

42,4

3051SF_1-7 e 3051SF_D com diagnósticos HART (código de opção DA2)

Resistência máxima do circuito = 43,5 * (tensão da fonte de alimentação – 12,0)

O comunicador de campo requer uma resistência de malha mínima de 250� para comunicação.

Tensão (Vcc)

Car

ga (O

hms)


1322

1000

500

012,0 20 30

42,4


31

Vazão DP Rosemount

FOUNDATION fieldbusFonte de alimentação

Fonte de alimentação externa necessária; os transmissores operam a uma voltagem terminal do transmissor entre 9,0 e 32,0 Vcc.

Consumo de corrente17,5 mA para todas as configurações (incluindo a opção do display de cristal líquido (LCD)

Parâmetros do FOUNDATION fieldbus

Blocos de função padrão

Bloco de recursos• Contém informações de hardware, componentes eletrônicos e diagnóstico.

Bloco do transdutor• Contém os dados reais de medição do sensor, incluindo o

diagnóstico do sensor e a capacidade de reordenar o sensor de pressão ou recuperar os padrões de fábrica.

Bloco LCD• Configura o monitor local.

2 blocos de entrada analógica• Processa as medições de entrada em outros blocos de função.

O valor de saída está em unidades de engenharia ou personalizadas e contém um status indicando a qualidade da medição.

Bloco PID com ajuste automático• Contém toda a lógica para realizar o controle PID em campo,

incluindo cascata e feedforward. O recurso de ajuste automático permite o ajuste superior para otimizar o desempenho do controle.

Organizador ativo de link de segurança (LAS)Um transmissor pode funcionar como um organizador ativo de links se o dispositivo do link principal falhar ou for removido do segmento.

Atualização de software em campoO software para o 3051SF com FOUNDATION fieldbus é fácil de se atualizar em campo através do procedimento de download do software para dispositivo comum do FOUNDATION fieldbus.

Alertas PlantWebPermite que todo o potencial da arquitetura digital PlantWeb seja utilizado para o diagnóstico dos problemas dos instrumentos, comunicando os detalhes de consulta, manutenção e falha, e sugerindo ações corretivas.

Suíte do bloco de função de controle avançado (código de opção A01)Bloco do seletor de entrada• Seleciona entre as entradas e gera uma saída utilizando

estratégias de seleção específicas, como mínimo, máximo, ponto médio, média ou primeiro “bom”.

Bloco aritmético

• Fornece equações pré-definidas baseadas em aplicação, incluindo a vazão com compensação de densidade parcial, selos remotos dos componentes eletrônicos, aferição de tanque hidrostática, controle da proporção e outras.

Bloco caracterizador de sinal• Caracteriza ou aproxima qualquer função que defina uma

relação de entrada/saída, configurando até 20 coordenadas X,Y. O bloco interpola um valor de saída para um dado valor de entrada por meio da curva definida pelas coordenadas configuradas.

Bloco integrador• Compara o valor acumulado ou integrado de uma ou duas

variáveis com limites de pré-trip e de trip e gera sinais discretos de saída quando os limites são atingidos. Este bloco é útil para o cálculo do fluxo total, da massa total ou do volume ao longo do tempo.

Bloco divisor de saída• Divide a saída de um PID ou outro bloco de controle para

que o PID controle duas válvulas ou outros atuadores.Bloco seletor de controle• Seleciona uma de até três entradas (alta, média ou baixa)

que normalmente são conectadas às saídas do PID ou de outros blocos de função de controle

Bloco de fluxo de massa totalmente compensada (código de opção H01)Calcula o fluxo de massa totalmente compensada com base na pressão diferencial com medições da pressão do processo externo e da temperatura no segmento fieldbus. A configuração para o cálculo de fluxo de massa é facilmente executada através do Engineering Assistant da Rosemount.

Suíte de Diagnóstico ASP para FOUNDATION fieldbus (código de opção D01)A suíte de diagnósticos ASP do 3051SF para o FOUNDATION fieldbus oferece indicação de prevenção contra situações anormais e display gráfico EDDL aprimorado para fácil análise visual.A tecnologia de monitoramento estatístico de processos (SPM) integrada calcula a média e o desvio padrão da variável de processo 22 vezes por segundo e disponibiliza ao usuário. O 3051SF utiliza esses valores e as opções altamente flexíveis de configuração para personalização a fim de detectar muitas situações anormais específicas da aplicação ou definidas pelo usuário (ex.: detectar linhas de impulso entupidas e alteração da composição do fluido).

Entradas programadas 14 (máx.)Links 30 (máx.)Relacionamentos de comunicações virtuais (VCRs)

20 (máx.)

Bloco Tempo de execuçãoRecurso -Transdutor -Bloco LCD -Entrada analógica 1, 2 20 milissegundosPID com ajuste automático 35 milissegundosSeletor de entrada 20 milissegundosAritmético 20 milissegundosCaracterizador de sinal 20 milissegundosIntegrador 20 milissegundosDivisor de saída 20 milissegundosSeletor de controle 20 milissegundos



32

Redes wireless de organização automáticaSaídaWirelessHART, 2,4 GHz DSSS.

Display localO LCD opcional de cinco dígitos pode exibir informações selecionáveis pelo usuário, como variável primária em unidades de engenharia, percentual de variação, temperatura do módulo do sensor e temperatura dos componentes eletrônicos. O display atualiza até uma vez por minuto.

Taxa de atualizaçãoWirelessHART, selecionável pelo usuário de 8 seg. a 60 min.

Modulo de alimentação

Limites de sobrepressãoOs transmissores são resistentes aos seguintes limites sem serem danificados:

Módulo de sensor Coplanar (variável única)

Módulo do sensor MultiVariable Coplanar (3051SF_1, 2, 5 ou 6)

Limites de pressão estáticaMódulo do sensor CoplanarOpera dentro das especificações entre pressões estáticas de linha de:

Módulo do sensor MultiVariable Coplanar (3051SF_1, 2, 5 ou 6)Opera dentro das especificações entre as pressões da linha estática de 0,03 bar (0,5 psia) e os valores da tabela abaixo:

Limite de pressão de ruptura

Módulo do sensor Coplanar 689,5 bar (10000 psig)

Limites de temperatura

Ambiente

Armazenamento

Limites de temperatura do processoPara os limites de temperatura do 3051SFA, consulte a página 96.Para os limites de temperatura do 3051SFC, consulte a página 108.Para os limites de temperatura do 3051SFP, consulte a página 117.Sob pressões atmosféricas e acima:

Limites de umidade0 a 100% de umidade relativa

Deslocamento volumétricoMenos de 0,08 cm3 (0,005 pol.3)

A conexão chaveada, substituível em campo, elimina o risco de instalação incorreta, módulo de alimentação de cloreto de tionila/lítio, com carcaça de polibutileno tereftalato (PBT). Vida útil de dez anos com taxa de atualização de um minuto.(1)

(1) As condições de referência são de 21 °C (70 °F) e dados de roteamento para três dispositivos adicionais de rede. OBSERVAÇÃO: A exposição contínua a limites de temperatura ambiente de -40 °C ou 85 °C (-40 °F ou 185 °F) pode reduzir em 20% a vida útil especificada.

FaixaDP(1)

(1) O limite de sobrepressão de um sensor de DP com a opção P9 é de 310,3 bar (4500 psig). O limite de sobrepressão de um sensor de DP com a opção P0 é de 420 bar (6092 psig).

3051SF_3, 4, 7 ou D1 137,9 bar (2000 psi)2 250,0 bar (3626 psi)3 250,0 bar (3626 psi)

Pressão estática

Pressão diferencialFaixa 1 Faixa 2 Faixa 3

Faixa 3 GP/AP

110,3 bar(1600 psi)

110,3 bar(1600 psi)

110,3 bar(1600 psi)

Faixa 4 GP/AP

137,9 bar(2000 psi)

250 bar(3626 psi)

250 bar(3626 psi)

FaixaSensor DP(1)

(1) O limite de pressão estática de um sensor de DP com a opção P9 é de 310,3 bar (4500 psig). O limite de pressão estática de um sensor de DP com a opção P0 é de 420 bar (6092 psig).

3051SF_3, 4, 7 ou D1 0,03 a 137,9 bar (0,5 psia a 2000 psig)2 0,03 a 150 bar (0,5 psia a 3626 psig)3 0,03 a 150 bar (0,5 psia a 3626 psig)

Pressão estática

Pressão diferencialFaixa 1 Faixa 2 Faixa 3

Faixa 3 GP/AP

57,91 bar(800 psi)

57,91 bar (800 psi)

57,91 bar(800 psi)

Faixa 4 GP/AP

137,9 bar(2000 psi)

250 bar(3626 psi)

250 bar(3626 psi)

-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)Com display LCD(1): -40 a 80 °C (-40 a 175 °F)Com código de opção P0: -29 a 85 °C (-20 a 185 °F)

(1) O display LCD pode não ser legível e as atualizações do LCD serão mais lentas em temperaturas abaixo de -20 °C (-4 °F).

-46 a 85 °C (-50 a 185 °F)Com display LCD: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)Com saída wireless: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)

Tempo de ativação(1)Quando a potência é aplicada ao transmissor durante a partida, o desempenho estará dentro das especificações pelo período descrito abaixo:

(1) Não se aplica ao código de opção wireless X.

Transmissor Tempo de ativação (típico)3051S, 3051SF_D 2 segundosDiagnóstico 5 segundos3051SMV, 3051SF_1-7 5 segundos

Amortecimento(1)

O tempo de resposta de saída analógica até uma mudança de degrau é selecionável pelo usuário entre 0 e 60 segundos para uma constante de tempo. Para o 3051SF_1-7, cada variável pode ser ajustada individualmente. O amortecimento de software é adicional ao tempo de resposta do módulo do sensor.



33

Vazão DP Rosemount

Alarme de falha4–20 mA HART (código de opção de saída A)Se o diagnóstico automático detectar uma falha do transmissor, o sinal analógico sairá dos valores da escala para alertar o usuário. Estão disponíveis níveis de alarme padrão da Rosemount, NAMUR e customizados (veja Configuração do alarme abaixo).O sinal de alarme alto ou baixo pode ser selecionado pelo software ou pelo hardware através do interruptor opcional (opção D1).

Configuração do alarme

ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS

Conexões elétricas1/2-14 NPT, G1/2 e conduíte de M20 × 1,5. Conexões para interface HART fixadas no bloco de terminais para o código de saída A e X.

Conexões de processo

Partes molhadas do processoPara as partes molhadas do 3051SFA, consulte a “Material do sensor Annubar” na página 97.Para as partes molhadas do 3051SFC, consulte a “Material de construção” na página 108.Para as partes molhadas do 3051SFP, consulte a “Material de construção” na página 117.

Diafragmas de isolamento do processo

Válvulas de dreno/ventilação

Adaptadores e flanges do processoAço-carbono revestidoAço inoxidável: CF-8M (aço inoxidável 316 fundido) de acordo com ASTM A743C-276 fundido: CW-12MW de acordo com ASTM A494Liga 400 fundida: M-30C de acordo com ASTM A494

Partes não molhadasCaixa dos componentes eletrônicosLiga de alumínio de baixo teor de cobre ou CF-8M (aço inoxidável 316 fundido) NEMA 4X, IP 66, IP 68 (20 m (66 ft) para 168 horas)Observação: IP 68 não disponível com saída wireless.

Pintura para carcaça de alumínioPoliuretano

Caixa do módulo do sensor CoplanarAço inoxidável: CF-3M (aço inoxidável 316L fundido)

ParafusosAço-carbono revestido de acordo com ASTM A449, tipo 1Aço inoxidável austenítico 316 de acordo com ASTM F593Aço inoxidável ASTM A453, Classe D, Grau 660Aço-liga ASTM A193, Grau B7MAço inoxidável ASTM A193, Classe 2, Grau B8MLiga K-500

Fluido de enchimento do módulo do sensorSilicone ou halocarbono inerte

O-rings da tampaNitrilo-butadieno (NBR)

Antena wirelessAntena omnidirecional integrada de PBT/policarbonato (PC)

Modulo de alimentaçãoA conexão chaveada, substituível em campo, elimina o risco de instalação incorreta, módulo de alimentação de cloreto de tionila/lítio, com carcaça de PBT.

Alarme alto Alarme baixoPadrão ��21,75 mA ��3,75 mAConforme NAMUR(1)

(1) Os níveis de saída analógica estão de acordo com as recomendações de NAMUR NE 43; consulte os códigos de opção C4 ou C5.

��22,5 mA ��3,6 mANíveis personalizados(2)

(2) O alarme baixo deve ser 0,1 mA inferior ao nível baixo de saturação e o alarme alto deve ser 0,1 mA superior ao nível alto de saturação.

20,2–23,0 mA 3,4–3,8 mA

Valores de falha do transmissor com certificado de segurança(1)

Precisão de segurança: 2,0%(2)

Tempo de resposta de segurança: 1,5 segundos


(2) É permitida uma variação de 2% da saída de mA do transmissor antes de um trip de segurança. Os valores de trip no agente de solução lógica de segurança ou DCS devem ser reduzidos em 2%.

Módulo do sensor CoplanarPadrão 1/4-18 NPT nos centros de 2 1/8 pol.

Módulo do sensor Coplanaraço inoxidável 316L (UNS S31603), liga C-276 (UNS N10276), liga 400 (UNS N04400), tântalo (UNS R05440), liga 400 revestida de ouro, aço inoxidável 316L revestido de ouro

Material de aço inoxidável 316, liga C-276 ou liga 400/K-500 (assento do dreno/ventilação: liga 400, haste do dreno/ventilação: liga K-500)



34

Certificações do tipo de medição 1-7 do 3051SF

Locais de fabricação aprovadosRosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, EUAEmerson Process Management GmbH & Co. – Wessling, AlemanhaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Cingapura

Certificação de localização ordinária para FM (Factory Mutual)Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se suas especificações satisfazem os requisitos de proteção elétricos, mecânicos e contra incêndio da FM, um laboratório de teste reconhecido em nível nacional (NRTL, pela sigla em inglês), conforme credenciamento pela OSHA (Agência Federal dos EUA para Segurança e Saúde Ocupacional).

Informações sobre diretivas europeiasA declaração de conformidade da Comunidade Europeia para todas as diretivas europeias aplicáveis está disponível no site www.rosemount.com. Para obter uma cópia impressa, entre em contato com um representante da Emerson Process Management.

Diretriz ATEX (94/9/CE)A Emerson Process Management está em conformidade com a Diretriz

ATEX.

Diretiva europeia de equipamentos de pressão (PED, Pressure Equipment Directive) (97/23/CE)

Modelos com faixas de pressão diferencial = 2 a 5 e/ou faixa 4 de pressão estática ou opções P0 e P9.Certificado de avaliação QS – EC nº 59552-2009-CE-HOU-DNVAvaliação de conformidade do módulo H– Boas práticas de engenhariaConexões do transmissor: Selo do diafragma - flange de processo - Manifold – Boas práticas de engenhariaElementos principais, Medidor de vazão– Consulte o guia do elemento primário

Compatibilidade eletromagnética (EMC) (2004/108/CE)EN 61326-1:2006 e EN 61326-2-3:2006

Certificações para localizações perigosasCertificações norte-americanasAprovações FME5 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C

e D; à prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G; Ta = 85 °C; áreas perigosas, carcaça tipo 4X, selo do conduíte não necessária.

I5 Intrinsecamente seguro para utilização em Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D; Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G; Classe III, Divisão 1; Classe I, Zona 0 AEx ia IIC quando conectado de acordo com o desenho Rosemount 03151-1206;Ta = 70 °C; Antideflagrante para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D), carcaça tipo 4X. Para parâmetros de entidade, veja o desenho de controle 03151-1206.

Aprovações da Canadian Standards Association (CSA) Todos os transmissores aprovados para perigo pela CSA são certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D. À prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G; adequado para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D, CSA Carcaça tipo 4X; selo de conduíte não necessária. Selo dupla. T5 (Ta = -40 °C a 85 °C).

I6 Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D, T3C; quando conectado de acordo com os desenhos 03151-1207 da Rosemount; selo dupla.Para obter informações sobre os parâmetros da entidade, consulte o desenho de controle 03151-1207.

Aprovação canadense de mediçãoD3 Aprovação de precisão da lei de inspeção de eletricidade

e gás para a compra e venda de gás natural.

Certificações europeiasI1 ATEX segurança intrínseca

Nº do certificado: Baseefa 08ATEX0064X II 1GEx ia IIC T4 (-60 °C � Tamb � +70 °C)

1180

Condições especiais para uso seguro (x)Se o equipamento estiver equipado com o supressor de transiente de 90 V opcional, ele será incapaz de suportar o isolamento de 500 V do teste de terra e isso deve ser levado em consideração durante a instalação.

N1 ATEX tipo nCertificado nº: Baseefa 08ATEX0065X II 3 GEx nA nL IIC T4 (-40 °C � Tamb � +70 °C)Ui = 45 Vcc máxUO = 30 V (conexão RTD)

IP66

Condições especiais para uso seguro (x)Se equipado com um supressor de transiente de 90 V, o

Conexão de campo / Parâmetros de circuito de 4–20 mAUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,0 WCi = 14,8 nFLi = 0

Parâmetros de conexão RTDUO = 30 VIO = 2,31 mAPO = 17,32 mWCi = 0Li = 0


35

Vazão DP Rosemount

equipamento não será capaz de suportar o teste de força elétrica de 500 V, conforme definido pela cláusula 6.8.1 da EN 60079-15:2005. Isso deve ser levado em conta durante a instalação.

ND ATEX Pó Certificado nº: BAS01ATEX1374X II 1 DEx tD A20 IP66 T105°C (-20 °C � Tamb � 85 °C)IP66

1180

Condições especiais para uso seguro (x)

1. As entradas dos cabos usadas devem ser aquelas que mantêm a proteção de ingresso do gabinete até pelo menos IP66.

2. As entradas dos cabos não usadas devem ser vedadas corretamente, o que mantém a proteção do gabinete contra ingresso até pelo menos IP66.

3. As entradas dos cabos e os tampões de selo devem ser adequados para a faixa de temperatura ambiente do equipamento e capazes de suportar um teste de impacto 7J.

4. O SuperModule 3051S deve ser bem parafusado no lugar para manter a proteção contra ingresso do gabinete.

E1 ATEX à prova de chamas Certificado nº: KEMA00ATEX2143X II 1/2 GEx d IIC T6 (-50 °C � Tamb � 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 °C � Tamb � 80 °C)Vmáx = 42,4 V

1180


1. Os elementos de obturação Ex d, prensa-cabos e a fiação devem ser adequados para uma temperatura de 90 °C.

2. O modelo do transmissor 3051S contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.

3. Em caso de reparo, entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de chamas.

Certificações japonesas E4 TIIS à prova de chamas

Ex d IIC T6TC19070 com RTD e display LCDTC19071 com LCDTC19072 RTD sem display LCDTC19073 sem LCD

Certificações brasileiras E2 INMETRO à prova de chamas

Número do certificado: NCC 5886/09XBR-Ex d IIC T5/T6 Gb IP66WT6 (-50 °C a 65 °C)T5 (-50 °C a 80 °C)


1. Tampões de obturação ex d adequados, prensa-cabos e as necessidades de fiação devem ser adequados a uma temperatura de 90 °C.

2. Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruçes do fabricante para a manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.

3. O 3051SMV não cumpre os requisitos da cláusula 5.2, tabela 2 da IEC 60079-1 para todas as juntas. Entre em contato com a Emerson Process Management para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de chamas.

I2 INMETRO segurança intrínsecaCertificado nº NCC 5870/09XBR-Ex ia IIC T4 (-60 °C � Ta � 70 °C) Ga IP66W

Condições especiais para uso seguro (x)Se o equipamento estiver equipado com o supressor de transiente de 90 V opcional, ele será incapaz de suportar o isolamento de 500 V do teste de terra e isso deve ser levado em consideração durante a instalação.

Certificações chinesasE3 China à prova de chamas

Certificado NEPSI nº: GYJ091001Ex d IIC T5/T6T6 (-50 °C a 65 °C)T5 (-50 °C a 80 °C)

OBSERVAÇÃOConsulte o Apêndice B do Manual de Referência do 3051S MultiVariable (documento número 00809-0100-4803) para obter condições especiais de uso seguro.

I3 China segurança intrínsecaCertificado NEPSI nº: GYJ091002XEx ia IIC T4 (-60 °C a 70 °C)






36

OBSERVAÇÃOConsulte o Apêndice B do Manual de Referência do 3051S MultiVariable (documento número 00809-0100-4803) para obter condições especiais de uso seguro.

Certificações IECExI7 IECEx segurança intrínseca

Certificado nº: IECExBAS08.0025XEx ia IIC T4(-60 °C � Ta � 70 °C)IP66

Condições especiais para uso seguro (x)Se o equipamento estiver equipado com o supressor de transiente opcional de 90 V, ele será incapaz de suportar o isolamento de 500 V do teste de terra e isso deve ser levado em consideração durante a instalação.N7 IECEx tipo n

Certificado nº: IECExBAS08.0026XEx nAnL IIC T4 (-40 °C � Ta � 70 °C)Ui = 45 Vcc máxUO = 30 V (conexão RTD)IP66

Condições especiais para uso seguro (x)Se equipado com um supressor transiente de 90 V, o equipamento não será capaz de suportar o teste de força elétrica de 500 V, conforme definido pela cláusula 6.8.1 da EN 60079-15:2005. Isso deve ser levado em conta durante a instalação.

E7 IECEx à prova de chamasCertificado Nº: IECExKEM08.0010XEx d IIC T6 (-50 °C � Tamb � 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 °C � Tamb � 80 °C)



2. O modelo do transmissor 3051S contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.


Combinações de certificaçõesA etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando é especificada uma aprovação opcional. Quando um dispositivo etiquetado com vários tipos de aprovação é instalado, ele não deve ser reinstalado usando quaisquer outros tipos de aprovação. Marque a etiqueta de aprovação de forma permanente para distingui-la de tipos de aprovações não utilizadas.K1 Combinação de E1, I1, N1 e NDK4 Combinação E4 e I4K5 Combinação de E5 e I5K6 Combinação de E6 e I6K7 Combinação de E7, I7 e N7KA Combinação de E1, E6, I1e I6KB Combinação de E5, E6, I5e I6KC Combinação de E5, E1, I5 e I1KD Combinação de E5, E6, E1, I5, I6 e I1





37

Vazão DP Rosemount

Certificações do tipo de medição D do 3051SFLocais de fabricação aprovadosRosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota EUAEmerson Process Management GmbH & Co. – Wessling, AlemanhaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited – CingapuraBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD – Pequim, ChinaEmerson Process Management LTDA – Sorocaba, BrasilEmerson Process Management (India) Pvt. Ltd. – Mumbai, ÍndiaEmerson Process Management, Emerson FZE – Dubai, Emirados Árabes Unidos



Diretriz ATEX (94/9/CE)A Emerson Process Management está em conformidade com a Diretriz

ATEX.


Modelos 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5; (também com a opção P9)Transmissores de pressão – Certificado de Avaliação QS -EC nº 59552-2009-CE-HOU-DNV, avaliação de conformidade do módulo HTodos os outros transmissores de pressão modelo 3051S– Sound Engineering Practice (Boas Práticas de Engenharia)Conexões do transmissor: Selo do diafragma - flangede processo - Manifold – Boas práticas de engenhariaElementos principais, Medidor de vazão– Consulte o guia do elemento primário

Compatibilidade eletromagnética (EMC) (2004/108/CE)EN 61326-1:2006

EN 61326-2-3:2006

Certificações para locais perigosos para HART e FOUNDATION Fieldbus

Certificações norte-americanasAprovações FME5 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C

e D, T5 (Ta = 85 °C); à prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G, T5 (Ta = 85 °C); locais perigosos; carcaça tipo 4X, não é necessária uma selo de conduíte quando instalado de acordo com o desenho da Rosemount 03151-1003.

I5/IE Intrinsecamente seguro para uso em Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D, T4 (Ta = 70 °C para opções de saída A ou X; Ta = 60 °C para opção de saída F); Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G; Classe III, Divisão 1; Classe I, Zona 0 AEx ia IIC T4 (Ta = 70 °C para opções de saída A ou X; Ta = 60 °C para opção de saída F) quando conectado de acordo com o desenho Rosemount 03151-1006; antideflagrante para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D; T4 (Ta = 70 °C para opções de saída A ou X; Ta = 60 °C para opção de saída F); carcaça tipo 4X Para obter informações sobre os parâmetros da entidade, consulte o desenho de controle 03151-1006.

Aprovações da Canadian Standards Association (CSA) Todos os transmissores aprovados para perigo pela CSA são certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D; à prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G; indicado para a Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D quando instalado de acordo com o desenho da Rosemount 03151-1013, CSA carcaça tipo 4X; selo do conduíte não é necessária; selo dupla.

I6/IF Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D quando conectado de acordo com os desenhos 03151-1016 da Rosemount; selo dupla.Para obter informações sobre os parâmetros da entidade, consulte o desenho de controle 03151-1016.



38

Certificações europeiasI1/IA ATEX segurança intrínseca

Certificado número: BAS01ATEX1303X II 1GEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) -HART/Display Remoto/Quick Connect/Diagnóstico HARTEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) -FOUNDATION fieldbusEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 40 °C) -FISCO

1180

Condições especiais para uso seguro (x)1. O equipamento, exceto os tipos 3051 S-T e 3051 S-C

(plataformas em linha e SuperModule Coplanar respectivamente), não é capaz de suportar o teste de 500 V, conforme definido na Cláusula 6.4.12 de EN 60079-11. Isso deve ser levado em consideração durante a instalação.

2. Os pinos terminais dos tipos 3051 S-T e 3051 S-C devem ser protegidos a um IP20 mínimo.

N1 ATEX tipo nCertificado nº: BAS01ATEX3304X II 3 GEx nL IIC T4 (Ta = -40 °C a 70 °C)Ui = 45 Vcc máxCi = 11,4 nF (opção de saída do transmissor A)Ci = 0 (opção de saída do transmissor F)Li = 0Para display remoto, Ci = 0, Li = 60 �HIP66

Condições especiais para uso seguro (x)O equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.8.1 de EN 60079-15.Isso deve ser considerado ao se instalar o equipamento.

OBSERVAÇÃOO conjunto RTD não está incluso com a aprovação tipo n do 3051SFx.

ND ATEX Pó Certificado nº: BAS01ATEX1374X II 1 DEx tD A20 IP66 T105°C (-20 °C � Tamb � 85 °C)Vmáx = 42,4 volts máxIP66

1180

Condições especiais para uso seguro (x)1. As entradas dos cabos usadas devem ser aquelas que

mantêm a proteção de ingresso do gabinete até pelo menos IP66.


3. As entradas dos cabos e os tampões de selo devem ser adequados para a faixa do ambiente do equipamento e capaz de suportar um teste de impacto 7J.

4. O SuperModule 3051S deve ser bem parafusado no lugar para manter a proteção contra ingresso do gabinete. (O SuperModule 3051S deve ser montado corretamente na caixa do modelo 3051S para manter a proteção contra ingresso).

E1 ATEX à prova de chamas Certificado nº: KEMA00ATEX2143X II 1/2 GEx d IIC T6 (-50 °C � Tamb � 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 °C � Tamb � 80 °C)Vmáx = 42,4 V

1180



2. O SuperModule 3051S contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.


Parâmetros de entradaCircuito/alimentação GruposUi = 30 V HART / FOUNDATION fieldbus/ Display Remoto /

Quick Connect / Diagnóstico HARTUi = 17,5 V FISCOIi = 300 mA HART / FOUNDATION fieldbus/ Display Remoto /

Quick Connect / Diagnóstico HARTIi = 380 mA FISCOPi = 1,0 W HART / Display Remoto / Quick Connect /

Diagnóstico HARTPi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusPi = 5,32 W FISCOCi = 30 nF Plataforma SuperModuleCi = 11,4 nF HART / Diagnóstico HART / Quick ConnectCi = 0 FOUNDATION fieldbus / Display Remoto / FISCOLi = 0 HART / FOUNDATION fieldbus/ FISCO / Quick

Connect / Diagnóstico HARTLi = 60 μH Display remotoConjunto RTD (3051SFx opção T ou R)Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W


39

Vazão DP Rosemount

Certificações japonesas E4 TIIS à prova de chamas

Ex d IIC T6

Certificações chinesasE3 China à prova de chamas, à prova de ignição por pó

Certificado NEPSI nº (fabricado em Chanhassen, MN): GYJ091035Certificado nº (fabricado em Pequim, China): GYJ06366Certificado nº (fabricado em Cingapura): GYJ06364Certificado nº (3051SFx RTC, BMMC, SMMC): GYJ071086Ex d IIB+H2 T3~T5DIP A21 TA T3~T5 IP66

OBSERVAÇÃOConsulte o Apêndice B do Manual de Referência do 3051S (documento número 00809-0100-4801) para obter condições especiais de uso seguro.

I3 China segurança intrínseca, à prova de ignição por póCertificado NEPSI nº (fabricado em Chanhassen, MN): GYJ081078Certificado nº (fabricado em Pequim, China): GYJ06367Certificado nº (fabricado em Cingapura): GYJ06365Certificado nº (3051SFx RTC, BMMC, SMMC): GYJ071293Ex ia IIC T4DIP A21 TA T4 IP66


N3 China tipo n - Energia limitadaCertificado NEPSI nº: GYJ101112XEx nL IIC T5 (-40 °C � Ta � 70 °C)IP66


Certificações brasileiras I2 INMETRO segurança intrínseca

Número do certificado: CEPEL-EX-0722/05X (fabricação em Chanhassen, MN e Cingapura)Número do certificado: CEPEL-EX-1414/07X (fabricação no Brasil)Identificação INMETRO: BR-Ex ia IIC T4 IP66W

Condições especiais para uso seguro (x)O equipamento, excluindo os tipos 3051S-T e 3051S-C (plataformas em linha e SuperModule Coplanar, respectivamente), não é capaz de suportar o teste de 500 V, conforme definido na Cláusula 6.4.12 de IEC60079-11. Isso deve ser levado em consideração durante a instalação.

Certificado DescriçãoTC15682 Coplanar com invólucro da caixa de junçãoTC15683 Coplanar com caixa PlantWebTC15684 Coplanar com caixa PlantWeb

e display LCDTC15685 Aço inoxidável em linha com invólucro da caixa

de junçãoTC15686 Liga C-276 em linha com invólucro da caixa

de junçãoTC15687 Aço inoxidável em linha com caixa PlantWebTC15688 Liga C-276 em linha com caixa PlantWebTC15689 Aço inoxidável em Linha com caixa PlantWeb

e display LCDTC15690 Liga C-276 em linha com caixa PlantWeb

e display LCDTC17102 Display remotoTC17099 3051SFA/C/P aço inoxidável/liga C-276

com caixa PlantWeb e display LCD

TC17100 3051SFA/C/P aço inoxidável/liga C-276 com caixa PlantWeb e display remoto

TC17101 3051SFA/C/P aço inoxidável/liga C-276 com invólucro da caixa de junção

Parâmetros de entradaCircuito/alimentação GruposUi = 30 V HART / FOUNDATION fieldbus / Display Remoto /

Quick Connect / Diagnóstico HARTIi = 300 mA HART / FOUNDATION fieldbus / Display Remoto /

Quick Connect / Diagnóstico HARTPi = 1,0 W HART / Display Remoto / Quick Connect /

Diagnóstico HARTPi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusCi = 38 nF Plataforma SuperModuleCi = 11,4 nF HART / Diagnóstico HART / Quick ConnectCi = 0 FOUNDATION fieldbus / Display remotoLi = 0 Plataforma SuperModule / FOUNDATION fieldbusLi = 2,4 μH HART / Quick Connect / Diagnóstico HARTLi = 58,2 μH Display remotoConjunto RTD (3051SFx opção T ou R)Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W

Circuito/alimentação Saída do transmissorUi = 30 V HART / FOUNDATION fieldbusIi = 300 mA HART / FOUNDATION fieldbusPi = 1,0 W HARTPi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusCi = 11,4 nF HARTCi = 0 nF FOUNDATION fieldbusLi = 0 μH HART(1) / FOUNDATION fieldbus

(1) Para opção remota do medidor (M7, M8, M9), Li = 60 µH.



40

E2 INMETRO à prova de chamasNúmero do certificado: CEPEL-EX-140/2003X (fabricação em Chanhassen, MN e Cingapura)Número do certificado: CEPEL-EX-1413/07X (fabricação no Brasil)Identificação INMETRO: BR-Ex d IIC T5/T6 IP66W


1. Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para instalação e manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.

2. Para temperatura ambiente acima de 60 °C, a fiação deve ter uma temperatura mínima de isolamento de 90 °C, para estar de acordo com a temperatura de operação do equipamento.

3. O acessório de entradas de cabo ou conduíte deverá ser certificado como à prova de chamas e precisa ser adequado às condições de uso.

4. Quando a entrada elétrica acontecer através de conduíte, o dispositivo de selo necessário deve ser montado imediatamente próximo à carcaça.

Certificações IECExE7 IECEx à prova de chamas e pó (listados separadamente)

IECEx à prova de chamasNúmero do certificado: IECExKEM08.0010XEx d IIC T5 ou T6 Ga/GbT6 (-50 °C � Tamb � 65 °C)T5 (-50 °C � Tamb � 80 °C)Vmáx = 42,4 V



2. O SuperModule 3051S contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.


IECEx DustCertificado nº IECExBAS09.0014XEx tD A20 IP66 T105 °C (-20 °C � Ta � 85 °C)Vmáx = 42,4 VA = 22 mAIP66Condições especiais para uso seguro (x)

1. As entradas dos cabos usadas devem ser aquelas que mantêm a proteção de ingresso do gabinete até pelo menos IP66.


3. As entradas dos cabos e os tampões de selo devem ser adequados para a faixa do ambiente do equipamento e capaz de suportar um teste de impacto 7J.

4. O SuperModule 3051S deve ser bem parafusado no lugar para manter a proteção contra ingresso do gabinete. (O SuperModule 3051S deve ser montado corretamente na caixa do modelo 3051S para manter a proteção contra ingresso).

I7/IG IECEx segurança intrínsecaNúmero do certificado: IECExBAS04.0017XEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) -HART/Display remoto/ Quick Connect/Diagnóstico HART Ex ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) -FOUNDATION fieldbusEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 40 °C) -FISCOIP66

Condições especiais para uso seguro (x)1. O HART 4–20 mA do 3051S, FOUNDATION fieldbus do 3051S

e FISCO do 3051S não são capazes de suportar o teste de 500 V, conforme definido na Cláusula 6.4.12 de IEC 60079-11. Isso deve ser levado em conta durante a instalação.

2. Os pinos do terminal dos tipos 3051S-T e 3051S-C devem ser protegidos no mínimo para IP20.

N7 IECEx tipo nCertificado nº: IECExBAS04.0018XEx nC IIC T4 (-40 °C � Ta � +70 °C)IP66Condições especiais para uso seguro (x)O aparelho não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela Cláusula 8 da IEC 60079-15:1987.

Parâmetros de entradaCircuito/alimentação GruposUi = 30 V HART / FOUNDATION fieldbus/

Display Remoto / Quick Connect / Diagnóstico HART

Ui = 17,5 V FISCOIi = 300 mA HART / FOUNDATION fieldbus/

Display Remoto / Quick Connect / Diagnóstico HART

Ii = 380 mA FISCOPi = 1,0 W HART / Display Remoto / Quick

Connect / Diagnóstico HARTPi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusPi = 5,32 W FISCOCi = 30 nF Plataforma SuperModuleCi = 11,4 nF HART / Diagnóstico HART /

Quick ConnectCi = 0 FOUNDATION fieldbus /

Display Remoto / FISCOLi = 0 HART / FOUNDATION fieldbus/ FISCO /

Quick Connect / Diagnóstico HARTLi = 60 H Display remotoConjunto RTD (3051SFx opção T ou R)Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W

�


41

Vazão DP Rosemount

Combinações de certificaçõesA etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando é especificada uma aprovação opcional. Quando um dispositivo etiquetado com vários tipos de aprovação é instalado, ele não deve ser reinstalado usando quaisquer outros tipos de aprovação. Marque a etiqueta de aprovação de forma permanente para distingui-la de tipos de aprovações não utilizadas.K1 Combinação de E1, I1, N1 e NDK2 Combinação de E2 e I2K5 Combinação de E5 e I5K6 Combinação de E6 e I6K7 Combinação de E7, I7 e N7KA Combinação de E1, I1, E6 e I6KB Combinação de E5, I5, I6 e E6KC Combinação de E5, E1, I5 e I1KD Combinação de E5, I5, E6, I6, E1 e I1

Certificações wireless do 3051SF

Locais de fabricação aprovadosRosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota EUAEmerson Process Management GmbH & Co. – Wessling, AlemanhaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited – CingapuraBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD – Pequim, ChinaEmerson Process Management LTDA – Sorocaba, BrasilEmerson Process Management (India) Pvt. Ltd. – Mumbai, Índia

Conformidade com as normas de telecomunicaçõesTodos os aparelhos wireless requerem certificação para assegurar que estejam em conformidade com as regulamentações que regem o uso do espectro de radiofrequência. Praticamente todo país exige este tipo de certificação de produto. A Emerson está trabalhando com órgãos governamentais do mundo inteiro para fornecer produtos com conformidade plena e para eliminar o risco de violação das diretivas ou leis dos países que regem o uso de aparelhos wireless.

Aprovações FCC e ICEste dispositivo está em conformidade com a seção 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às condições a seguir: Este dispositivo não poderá causar interferência prejudicial e deverá aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa causar operação indesejada.Este dispositivo deve ser instalado garantindo uma distância mínima de separação de 20 cm entre a antena e todas as pessoas.



Diretriz ATEX (94/9/CE)A Emerson Process Management está em conformidade com a Diretriz ATEX.


Modelos 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5; (também com a opção P9) Transmissores de pressão – Certificado de avaliação QS – EC nº 59552-2009-CE-HOU-DNV, Avaliação de conformidade do módulo HTodos os outros transmissores de pressão modelo 3051S– Sound Engineering Practice (Boas Práticas de Engenharia)Conexões do transmissor: Selo do diafragma - flange de processo - Manifold – Boas práticas de engenhariaElementos principais, Medidor de vazão– Consulte o guia do elemento primário

Diretriz de Equipamentos Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE)(1999/5/EC)

A Emerson Process Management está em conformidade com a Diretriz R&TTE.

Compatibilidade eletromagnética (EMC) (2004/108/CE)EN 61326-1:2006EN 61326-2-3:2006



42

Certificações para localizações perigosasCertificações norte-americanasAprovações da Factory Mutual (FM)I5 FM intrinsecamente seguro, antideflagrante e à prova

de ignição por póIntrinsecamente seguro para Classe I/II/III, Divisão 1, Grupos A, B, C, D, E, F e G.Identificação de zona: Classe I, Zona 0, AEx ia llCCódigos de temperatura T4 (Tamb = -50 to 70 °C)Antideflagrante para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D.À prova de ignição por pó para Classe II/III, Divisão 1, Grupos E, F e G.Limites de temperatura ambiente: -50 a 85 °CPara uso apenas com as opções SmartPower Rosemount 00753-9220-0001.Carcaça tipo 4X / IP66

CSA – Aprovações da CanadianStandards Association

Selo do processo Todos os transmissores aprovados para perigo pela CSA são certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.

I6 CSA intrinsecamente seguroIntrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D.Código de temperatura T3CCarcaça tipo 4X / IP66Para uso apenas com as opções SmartPower da Rosemount 00753-9220-0001.


Nº do certificado: BAS01ATEX1303X II 1GEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) IP66Para uso apenas com as opções SmartPower da Rosemount 00753-9220-0001.

Condições especiais para uso seguro (x)A resistividade da superfície da antena é superior a um gigaohm. Para evitar acúmulo de carga eletrostática, não se deve limpar nem polir com solventes ou pano seco.

1180


Certificado nº: IECEx BAS 04.0017XEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) Para uso apenas com as opções SmartPower da Rosemount 00753-9220-0001.IP66

Condições especiais para uso seguro (x)A resistividade da superfície da antena é superior a um gigaohm. Para evitar acúmulo de carga eletrostática, não se deve limpar nem polir com solventes ou pano seco.

País RestriçãoBulgária Autorização geral necessária para uso externo

e serviço públicoFrança Uso externo limitado a 10 mW e.i.r.p.Itália Se usado fora da próprias instalações, é necessário

solicitar autorização geral.Noruega Pode haver restrição na área geográfica dentro

do raio de 20 km do centro de Ny-Alesund.Romênia Uso secundário. Licença individual necessária.


43

Vazão DP Rosemount

Rosemount 3051CF Série medidor de vazão

Medidor de vazão Rosemount3051CFA Annubar

Os medidores de vazão Rosemount 3051C combinam o transmissor de pressão comprovado 3051C com as mais modernas tecnologias de elemento primário: Tubo pitot de média Annubar, placa de orifício de condicionamento compacto e placa de orifício integral.

• Os medidores de vazão são configurados de fábrica para atender às necessidades de sua aplicação (a folha de dados de configuração é necessária)

• Protocolos 4–20 mA HART, FOUNDATION fieldbus e Profibus PA• Medição integral de temperatura (opção T)• Configurações de montagem direta ou remota disponíveis

Informações adicionaisEspecificações: página 59Certificações: página 65

Tabela 6. Informações para pedidos de medidor de vazão Rosemount 3051CFA Annubar★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.

Modelo Descrição do produto3051CFA Medidor de vazão AnnubarTipo de mediçãoPadrão PadrãoD Pressão diferencial ★

Tipo de fluidoPadrão PadrãoL Líquido ★

G Gás ★

S Vapor ★

Tamanho da linhaPadrão Padrão020 50 mm (2 pol.) ★

025 63,5 mm(21/2 pol.) ★

030 80 mm (3 pol.) ★

035 89 mm (31/2 pol.) ★

040 100 mm (4 pol.) ★

050 125 mm (5 pol.) ★

060 150 mm (6 pol.) ★

070 175 mm (7 pol.) ★

080 200 mm (8 pol.) ★

100 250 mm (10 pol.) ★

120 300 mm (12 pol.) ★

Expandida140 350 mm (14 pol.)160 400 mm (16 pol.)180 450 mm (18 pol.)200 500 mm (20 pol.)240 600 mm (24 pol.)300 750 mm (30 pol.)360 900 mm (36 pol.)420 1066 mm (42 pol.)480 1210 mm (48 pol.)600 1520 mm (60 pol.)720 1820 mm (72 pol.)



44

780 1950 mm (78 pol.)840 2100 mm (84 pol.)900 2250 mm (90 pol.)960 2400 mm (96 pol.)D.I. da tubulação Faixa (Consulte “D.I. da tubulação Código da faixa” na página 168)Padrão PadrãoC Faixa C da tabela de DI de tubulação ★

D Faixa D da tabela de DI de tubulação ★

ExpandidaA Faixa A da tabela de DI de tubulaçãoB Faixa B da tabela de DI de tubulaçãoE Faixa E da tabela de DI de tubulaçãoZ DI da tubulação diferente do padrão Faixa ou tamanho da linha maior do que 12 pol.Material da tubulação / material do conjunto de montagemPadrão PadrãoC Aço-carbono (A105) ★

S Aço inoxidável 316 ★

0 Sem montagem (responsabilidade do cliente) ★

ExpandidaG Cromo-molibdênio grau F-11N Cromo-molibdênio grau F-22J Cromo-molibdênio grau F-91Orientação da tubulaçãoPadrão PadrãoH Tubulação horizontal ★

D Tubulação vertical com fluxo para baixo ★

U Tubulação vertical com fluxo para cima ★

Tipo AnnubarPadrão PadrãoP Pak-Lok ★

F Flangeado com suporte lateral oposto ★

ExpandidaL Flange-LokG Acionamento por engrenagem Flo-TapM Flo-Tap manualMaterial do sensorPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 ★

ExpandidaH Liga C-276Tamanho do sensorPadrão Padrão1 Tamanho do sensor 1 – tamanhos da linha 50 mm (2 pol.) a 200 mm (8 pol.) ★

2 Tamanho do sensor 2 – tamanhos da linha 150 mm (6 pol.) a 2400 mm (96 pol.) ★

3 Tamanho do sensor 3 – tamanhos da linha maiores do que 300 mm (12 pol.) ★

Tipo de montagemPadrão PadrãoT1 Conexão roscada ou compressão ★

A1 150# RF ANSI ★

A3 300# RF ANSI ★

A6 600# RF ANSI ★

D1 Flange DN PN16 ★



45

Vazão DP Rosemount



ExpandidaA9(1) 900# RF ANSIAF(1) 1500# RF ANSIAT(1) 2500 # RF ANSIR1 Flange 150# RTJR3 Flange 300# RTJR6 Flange 600# RTJR9(1) Flange 900# RTJRF(1) Flange 1500# RTJRT(1) Flange 2500# RTJSuporte lateral oposto ou prensa-gaxetaPadrão Padrão0 Sem suporte lateral oposto ou prensa-gaxeta (necessário para os modelos Pak-Lok e Flange-Lok ★

Suporte lateral oposto – necessário para os modelos flangeadosC Conjunto de suporte oposto roscado NPT – ponta prolongada ★

D Conjunto de suporte oposto soldado – ponta prolongada ★

ExpandidaPrensa-gaxeta – necessário para os modelos Flo-TapMaterial do prensa-gaxeta Material da vareta Material da gaxeta

J Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço-carbono PTFEK Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço inoxidável PTFEL Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço-carbono GrafiteN Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço inoxidável GrafiteR Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de liga C-276 Aço inoxidável GrafiteVálvula de isolamento para modelos Flo-tapPadrão Padrão0 Não aplicável ou fornecido pelo cliente ★

Expandida1 Válvula de gaveta de aço-carbono2 Válvula de gaveta de aço inoxidável5 Válvula de esfera de aço-carbono6 Válvula de esfera de aço inoxidávelMedição da temperaturaPadrão PadrãoT RTD integral – não disponível com o modelo flangeado maior do que a classe 600# ★

0 Sem sensor de temperatura ★

ExpandidaR Termopoço e RTD remotosPlataforma de conexão do transmissorPadrão Padrão3 Montagem direta, manifold integral de 3 válvulas – não disponível com o modelo flangeado maior

do que a classe 600★

5 Montagem direta, manifold de 5 válvulas – não disponível com o modelo flangeado maior do que a classe 600 ★

7 Conexões NPT de montagem remota (NPT de 1/2 pol.) ★

Expandida6 Manifold de 5 válvulas, de alta temperatura, montagem direta – não disponível com o modelo flangeado maior

do que a classe 6008 Conexões SW de montagem remota (1/2 pol.)




46

Faixa de pressão diferencialPadrão Padrão1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 polH2O) ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 polH2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 polH2O) ★

Saída do transmissorPadrão PadrãoA 4–20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART ★

F Protocolo FOUNDATION fieldbus ★

W(2) Protocolo Profibus PA ★

ExpandidaM Baixa potência, 1-5 Vcc com sinal digital baseado no protocolo HARTMaterial da caixa do transmissor Tamanho de entrada do conduítePadrão PadrãoA Alumínio 1/2-14 NPT ★

B Alumínio M20 x 1,5 ★

J Aço inoxidável 1/2-14 NPT ★

K Aço inoxidável M20 x 1,5 ★

ExpandidaD Alumínio G1/2M Aço inoxidável G1/2Classe de desempenho do transmissorPadrão Padrão1 Precisão da taxa de fluxo de 1,6%, quebra de fluxo 8:1, estabilidade de 5 anos ★

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)Teste de pressãoExpandidaP1(3) Testes hidrostáticos com certificadoPX(3) Teste hidrostático prolongadoLimpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiaisPA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4)Teste de materialExpandidaV1 Exame penetrante de tinturaExame de materialExpandidaV2 Exame radiográficoCalibração de fluxoExpandidaW1 Calibração da vazão (média K)Inspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★

QC7 Certificado de desempenho e inspeção ★

Acabamento da superfíciePadrão PadrãoRL Acabamento da superfície para tubos com número de Reynolds baixo em gás e vapor ★

RH Acabamento da superfície para tubos com número de Reynolds alto em líquido ★

Certificação de rastreabilidade do materialPadrão PadrãoQ8(4) Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10474:2004 3.1 ★



47

Vazão DP Rosemount

Conformidade de código(5)

ExpandidaJ2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3Conformidade de materiaisExpandidaJ5(6) NACE MR-0175 / ISO 15156Certificação do paísPadrão PadrãoJ6 Diretiva europeia para equipamentos de pressão (PED) ★

ExpandidaJ1 Registro canadenseInstalado na seção de bobina do tubo flangeadoExpandidaH3 Conexão flangeada 150# com comprimento e prazo de entrega padrão RosemountH4 Conexão flangeada 300# com comprimento e prazo de entrega padrão RosemountH5 Conexão flangeada 600# com comprimento e prazo de entrega padrão RosemountConexões de aparelhos para opções de montagem remotaPadrão PadrãoG2 Válvulas de agulha de aço inoxidável ★

G6 Válvula de gaveta OS&Y de aço inoxidável ★

ExpandidaG1 Válvulas de agulha de aço-carbonoG3 Válvulas de agulha de liga C-276G5 Válvula de gaveta OS&Y de Aço-carbonoG7 Válvula de gaveta OS&Y de liga C-276Embarque especialPadrão PadrãoY1 Montagem de hardware embarcado separadamente ★

Dimensões especiaisExpandidaVM Montagem variávelVT Ponta variávelVS Seção da bobina de comprimento variávelFuncionalidade de controle PlantWebPadrão PadrãoA01(7) Suíte do bloco de função de controle avançado do FOUNDATION fieldbus ★

Funcionalidade de diagnóstico PlantWebPadrão PadrãoD01(7) Suíte de diagnósticos FOUNDATION fieldbus ★

Certificações do produtoPadrão PadrãoC6 CSA à prova de explosão, à prova de ignição por pó, intrinsecamente seguro, Divisão 2 ★

E5 FM à prova de explosão, à prova de ignição por pó ★

E7(8) IECEx à prova de chamas, à prova de ignição por pó ★

E8 ATEX à prova de chamas, pó ★

I1(8) ATEX segurança intrínseca ★

I5 Intrinsecamente seguro FM, Divisão 2 ★

IA ATEX FISCO segurança intrínseca; apenas para o protocolo FOUNDATION fieldbus ★

K5 FM à prova de explosão, à prova de ignição por pó, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E5 e I5) ★

K6(8) CSA à prova de explosão, à prova de ignição por pó, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E6 e I6) ★

K8(8) ATEX à prova de chamas, segurança intrínseca, tipo n (combinação de E8, I1 e N1) ★

KB FM e CSA à prova de explosão, à prova de ignição por pó, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de K5 e C6)

★

KD(8) FM, CSA e ATEX à prova de explosão, intrinsecamente seguro (combinação de K5, C6, I1 e E8) ★

N1(8) ATEX tipo n ★




48

Aprovações embarcadasPadrão PadrãoSBS American Bureau of Shipping ★

Opções de O-ring e fluido de enchimento de sensorPadrão PadrãoL1 Fluido de enchimento inerte ★

L2 O-ring (PTFE) com grafite ★

LA Fluido de enchimento inerte e O-ring (PTFE) com grafite ★

Opções de interface e displayPadrão PadrãoM4(9) Display LCD com interface local do operador ★

M5 Display LCD ★

Certificação da calibração do transmissorPadrão PadrãoQ4 Certificado de calibração do transmissor ★

Certificação de qualidade da segurançaPadrão PadrãoQS(11) Certificado para uso prévio de dados FMEDA. ★

Proteção contra transientePadrão PadrãoT1(10) Bloco terminal de proteção contra transiente ★

Manifold para opção de montagem remotaPadrão PadrãoF2 Manifold de 3 válvulas, aço inoxidável ★

F6 Manifold de 5 válvulas, aço inoxidável ★

ExpandidaF1 Manifold de 3 válvulas, aço-carbonoF3 Manifold de 3 válvulas, liga C-276 F5 Manifold de 5 válvulas, aço-carbonoF7 Manifold de 5 válvulas, liga C-276Saída de baixa potênciaPadrão PadrãoC2(11) Saída 0,8-3,2 Vcc com sinal digital baseado no protocolo HART ★

Limites de alarmePadrão PadrãoC4(11)(12) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme alto ★

CN(11)(12) Níveis de alarme e saturação NAMUR, alarme baixo ★

Parafuso de aterramentoPadrão PadrãoV5(13) Conjunto do parafuso de aterramento externo ★

Número típico do modelo: 3051CFA D L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2 A A 1


(2) Código de opção M4 – display LCD com interface local do operador necessária para encaminhamento e configuração local.





(7) Válido apenas com o código de saída F do FOUNDATION fieldbus.

(8) Não disponível com o código de saída M de baixa potência.

(9) Disponível apenas com código de saída W – Profibus PA



49

Vazão DP Rosemount

(10) A opção T1 não é necessária com as certificações de produto FISCO; a proteção contra transiente está incluída na certificação de produto FISCO, código IA.

(11) Não disponível com o FOUNDATION fieldbus (código de saída F) ou Profibus (código de saída W).

(12) As opções para operação em conformidade com NAMUR são estabelecidas na fábrica e não podem ser alteradas para operação padrão em campo.

(13) A opção V5 não é necessária com a opção T1; o conjunto de parafuso de aterramento externo está incluso com a opção T1.



50

Medidor de vazão compacto Rosemount 3051CFC

Tabela 7. Informações para pedidos de medidor de vazão compacto Rosemount 3051CFC★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.

Modelo Descrição do produto3051CFC Medidor de vazão compactoTipo de mediçãoPadrão PadrãoD Pressão diferencial ★

Tecnologia de elemento primárioPadrão PadrãoC Placa de orifício de condicionamento ★

P Chapa do orifício ★

Tipo de materialPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 ★

Tamanho da linhaPadrão Padrão005(1) 15 mm (1/2 pol.) ★

010(1) 25 mm (1 pol.) ★

015(1) 40 mm (11/2 pol.) ★

020 50 mm (2 pol.) ★

030 80 mm (3 pol.) ★

040 100 mm (4 pol.) ★

060 150 mm (6 pol.) ★

080 200 mm (8 pol.) ★

100 250 mm (10 pol.) ★

120 300 mm (12 pol.) ★

Estilo de elemento primárioPadrão PadrãoN Borda quadrada ★

Tipo de elemento primárioPadrão Padrão040 0,40 relação beta ★

065(2) 0,65 relação beta ★

Medição da temperaturaPadrão Padrão0 Sem sensor de temperatura ★

ExpandidaR Termopoço e RTD remotosPlataforma de conexão do transmissorPadrão Padrão3 Montagem direta, manifold integral de 3 válvulas ★

7 Montagem remota, conexões NPT 1/4 pol ★


2 0 a 623 mbar (0 a 250 polH2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 polH2O) ★


51

Vazão DP Rosemount








ExpandidaD Alumínio G1/2M Aço inoxidável G1/2Classe de desempenho do transmissorPadrão Padrão1 Precisão da taxa de fluxo de até ±1,75%, quebra de fluxo 8:1, estabilidade de 5 anos ★

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)Acessórios para instalaçãoPadrão PadrãoAB ANSI anel de alinhamento (150#) (exigido apenas para tamanhos de linhas de 250 mm (10 pol.) e 300 mm (12 pol.)) ★

AC ANSI anel de alinhamento (300#) (exigido apenas para tamanhos de linhas de 250 mm (10 pol.) e 300 mm (12 pol.)) ★

AD ANSI anel de alinhamento (600#) (exigido apenas para tamanhos de linhas de 250 mm (10 pol.) e 300 mm (12 pol.)) ★

DG Anel de alinhamento DIN (PN16) ★

DH Anel de alinhamento DIN (PN40) ★

DJ Anel de alinhamento DIN (PN100) ★

ExpandidaJB Anel de alinhamento JIS (10K)JR Anel de alinhamento JIS (20K)JS Anel de alinhamento JIS (40K)Adaptadores remotosPadrão PadrãoFE Adaptadores do flange de aço inoxidável 316 (NPT de 1/2 pol.) ★

Aplicação de alta temperaturaExpandidaHT Guarnição de válvula de grafite (Tmáx = 850 °F)Calibração de fluxoExpandidaWC(4) Certificação de calibração de fluxo (3 pontos)WD(4) Verificação do coeficiente de descarga (10 pontos completos)Teste de pressãoExpandidaP1 Testes hidrostáticos com certificadoLimpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiaisPA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4)Inspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★





52



Certificação de rastreabilidade do materialPadrão PadrãoQ8 Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10204:2004 3.1 ★

Conformidade de códigoExpandidaJ2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3J4 ANSI/ASME B31.8Conformidade de materiaisExpandidaJ5(6) NACE MR-0175 / ISO 15156Certificação do paísExpandidaJ1 Registro canadenseCertificações do produtoPadrão PadrãoC6 CSA à prova de explosão, à prova de ignição por pó, intrinsecamente seguro, Divisão 2 ★











★








M5 Display LCD ★






53

Vazão DP Rosemount

Funcionalidade de controle PlantWebPadrão PadrãoA01(10) Suíte do bloco de função de controle avançado do FOUNDATION fieldbus ★

Funcionalidade de diagnóstico PlantWebPadrão PadrãoD01(10) Suite de diagnósticos FOUNDATION fieldbus ★

Saída de baixa potênciaPadrão PadrãoC2(11) Saída 0,8-3,2 Vcc com sinal digital baseado no protocolo HART ★




Número típico do modelo: 3051CFC D C S 060 N 065 0 3 2 A A 1 WC E5 M5

(1) Não disponível para tecnologia C de elemento primário.



(4) Não disponível para tecnologia P de elemento primário.













54

Medidor de vazão de orifício integral Rosemount 3051CFP

Tabela 8. Informações para pedidos de medidor de vazão integral Rosemount 3051CFP★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.

Modelo Descrição do produto3051CFP Medidor de vazão de orifício integralTipo de mediçãoPadrão PadrãoD Pressão diferencial ★

Material do corpoPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 ★

Tamanho da linhaPadrão Padrão005 15 mm (1/2 pol.) ★

010 25 mm (1 pol.) ★

015 40 mm (11/2 pol.) ★

Conexão de processoPadrão PadrãoT1 Corpo NPT fêmea (não disponível com o termopoço e RTD remotos) ★

S1(1) Corpo do soquete soldado (não disponível com termopoço e RTD remotos) ★

P1 Ponta da tubulação: NPT roscado ★

P2 Ponta da tubulação: Bisotada ★

D1 Ponta da tubulação: Flangeada, DIN PN16, deslizante ★



W1 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 150, pescoço soldado ★



ExpandidaA1 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 150, deslizanteA3 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 300, deslizanteA6 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 600, deslizanteR1 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 150, deslizanteR3 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 300, deslizanteR6 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 600, deslizanteMaterial da placa do orifícioPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 ★

ExpandidaH Liga C-276M Liga 400Opção de diâmetroPadrão Padrão0066 1,68 mm (0,066 pol.) para tubo de 1/2 pol. ★

0109 2,77 mm (0,109 pol.) para tubo de 1/2 pol. ★





55

Vazão DP Rosemount


0150 3,81 mm (0,150 pol.) para tubo de 1 pol. ★






0295 7,49 mm (0,295 pol.) para tubo de 1 1/2 pol. ★






Expandida0010 0,25 mm (0,010 pol.) para tubo de 1/2 pol.0014 0,36 mm (0,014 pol.) para tubo de 1/2 pol.0020 0,51 mm (0,020 pol.) para tubo de 1/2 pol.0034 0,86 mm (0,034 pol.) para tubo de 1/2 pol.Plataforma de conexão do transmissorPadrão PadrãoD3 Manifold de 3 válvulas, montagem direta, aço inoxidável ★

D5 Manifold de 5 válvulas, montagem direta, aço inoxidável ★

R3 Manifold de 3 válvulas, montagem remota, aço inoxidável ★


ExpandidaD4 Manifold de 3 válvulas de montagem direta, liga C-276D6 Manifold de 5 válvulas de montagem direta, liga C-276D7 Manifold de 5 válvulas, montagem direta, alta temperatura, aço inoxidávelR4 Manifold de 3 válvulas de montagem remota, liga C-276R6 Manifold de 5 válvulas de montagem remota, liga C-276Faixas de pressão diferencialPadrão Padrão1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 polH2O) ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 polH2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 polH2O) ★








ExpandidaD Alumínio G1/2M Aço inoxidável G1/2Classe de desempenho do transmissorPadrão Padrão1 Precisão da taxa de fluxo de até ±1,75%, quebra de fluxo 8:1, estabilidade de 5 anos ★




56

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)Corpo do transmissor / Material do parafusoExpandidaGT(3) Alta temperatura (454 °C / 850 °F)Sensor de temperaturaExpandidaRT(4) Termopoço e RTDConexão opcionalPadrão PadrãoG1 Conexão do transmissor DIN 19213 ★

Teste de pressãoExpandidaP1(5) Testes hidrostáticos com certificadoLimpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiaisPA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4)Teste de materialExpandidaV1 Exame penetrante de tinturaExame de materialExpandidaV2 Exame radiográficoCalibração de fluxoExpandidaWD(6) Verificação do coeficiente de descargaInspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★



Conformidade de códigoExpandidaJ2(7) ANSI/ASME B31.1J3(7) ANSI/ASME B31.3J4(7) ANSI/ASME B31.8Conformidade de materiaisExpandidaJ5(8) NACE MR-0175 / ISO 15156Certificação do paísPadrão PadrãoJ6 Diretiva europeia para equipamentos de pressão (PED) ★

ExpandidaJ1 Registro canadenseCertificação da calibração do transmissorPadrão PadrãoQ4 Certificado de calibração do transmissor ★




57

Vazão DP Rosemount

Certificações do produtoPadrão PadrãoC6 CSA à prova de explosão, à prova de ignição por pó, intrinsecamente seguro, Divisão 2 ★











★








M5 Display LCD ★


Funcionalidade de controle PlantWebPadrão PadrãoA01(13) Suíte do bloco de função de controle avançado do FOUNDATION fieldbus ★

Funcionalidade de diagnóstico PlantWebPadrão PadrãoD01(13) Suite de diagnósticos FOUNDATION fieldbus ★

Saída de baixa potênciaPadrão PadrãoC2(14) Saída 0,8-3,2 Vcc com sinal digital baseado no protocolo HART ★




Número típico do modelo: 3051CFP D S 010 W1 S 0500 D3 2 A A 1 E5 M5



(3) Não disponível com linha de 38 mm (11/2 pol.).

(4) O material do termopoço é o mesmo do material do corpo.






58












59

Vazão DP Rosemount

Especificações do 3051CF

ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO DO 3051CFEsta folha de dados de produto abrange os protocolos FOUNDATION fieldbus, HART e PROFIBUS PA, a menos que especificado de forma contrária.Para amplitudes baseados em zero, condições de referência, preenchimento de óleo de silicone, o-rings de PTFE com vidro, materiais de aço inoxidável, flange Coplanar (3051C) ou 1/2 ou conexões de processo de pol. 14 NPT (3051T), os valores de deslocamento digital definem os pontos de faixa iguais.

Conformidade com a especificação (±3� (Sigma))A liderança tecnológica, as técnicas de fabricação avançadas e o controle estatístico do processo asseguram a conformidade com a especificação de pelo menos ±3�.

Desempenho totalO desempenho total é baseado em erros combinados de precisão de referência, efeito de temperatura ambiente e efeito de pressão estática.

Estabilidade a longo prazo

Desempenho do fluxo – precisão da referência de fluxo(1)

(1) Os medidores de vazão da faixa 1 podem suportar uma incerteza adicional de até 0,9%. Consulte o representante local da Emerson Process Management para obter especificações mais exatas.

Medidor de vazão Annubar 3051CFA Faixas 2-3 ±1,80% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 8:1Medidor de vazão de orifício compacto 3051CFC – opção de condicionamento C

Faixas 2-3=0,4 ±1,75% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 8:1=0,65 ±1,95% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 8:1

Medidor de vazão de orifício compacto 3051CFC – opção de tipo de orifício P(2)

(2) Para linhas menores, consulte o orifício compacto da Rosemount.


Medidor de vazão de orifício integral 3051CFP <0,1 ±3,00% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 8:1

Faixas 2-30,1< <0,2 ±1,95% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 8:10,2< <0,6 ±1,75% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 8:10,6< <0,8 ±2,15% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 8:1

��

��

��

Para mudanças de temperatura ±28 °C (50 °F), pressão de linha de até 6,9 MPa (1000 psi) (apenas CD), relação de transmissão de 1:1 a 5:1.Modelos Desempenho total3051CF

Faixas 2-5 ±0,15% de amplitude

Modelos Estabilidade a longo prazo3051CF

Faixas 2-5 ±0,125% de URL para 5 anosVariações de temperatura de ±28 °C (50 °F) e pressão de linha de até 6,9 MPa (1000 psi).

Faixa baixa/preliminar do 3051CF

Faixas 0-1±0,2% de URL para 1 ano



60

Desempenho dinâmico

Efeito de vibraçãoMenos de ±0,1% de URL quando testado de acordo com os requisitos IEC60770-1 de campo ou tubulação com alto nível de vibração (10 a 60 Hz 0,21 mm de deslocamento amplitude de pico / 60 a 2000 Hz 3g).

Efeitos da fonte de energiaMenos de ±0,005% de amplitude calibrada por volt.

Efeitos de interferência de radiofrequência (IRF)±0,1% de amplitude entre 20 e 1000 MHz e para intensidade de campo de até 30 V/m.

Compatibilidade eletromagnética (EMC)Cumpre com todos os requisitos relevantes da EN 61326 e Namur NE-21.

Proteção contra transientes (código de opção T1)Cumpre a norma IEEE C62.41, locais de categoria B

6 kV de pico (0,5 �s – 100 kHz)3 kV de pico (8 × 20 microsegundos)6 kV de pico (1,2 × 50 microsegundos)

OBSERVAÇÃOCalibrações a 20 °C (68 °F) conforme ASME Z210.1 (ANSI)

4 - 20 mA HART(1)

Baixa potência 1-5 Vcc HART

Protocolos FOUNDATION fieldbus e Profibus PA(3) Tempo de resposta típico do transmissor HART

Tempo total de resposta (Td + Tc) ( 2):3051CF, faixas 2-5:

Faixa 1:Faixa 0:

3051T:3051L:

100 ms 255 ms700 ms100 ms Consulte Instrument Toolkit®

152 ms307 msN/D152 msConsulte Instrument Toolkit®

Tempo morto (Td) 45 ms (nominal) 97 msTaxa de atualização 22 vezes por segundo 22 vezes por segundo

(1) o tempo morto e taxa de atualização se aplicam a todos os modelos e faixas; apenas saída analógica(2) tempo nominal de resposta total em condições de referência de 24 °C (75 °F). (3) tempo de resposta do bloco do transdutor, tempo de execução do bloco de entrada analógica não inclusos.

TcTd

Td = Tempo mortoTc = Tempo constante

Pressão liberada

Tempo de resposta = Td+Tc

63,2% davariação total

Tempo0%

100%

36,8%

Saída do transmissor vs. tempo


61

Vazão DP Rosemount

ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS DO 3051CF

Limites de faixa e sensores

4–20 mA HART (código de saída A)SaídaSaída 4–20 mA a dois fios, pode ser configurada pelo usuário como linear ou quadrática. Variável do processo digital sobreposta ao sinal de 4 – 20 mA, disponível para qualquer sistema compatível com o protocolo HART.

Fonte de alimentaçãoÉ necessária uma fonte de alimentação externa. Transmissor padrão (4–20 mA) opera em 10,5 a 55 Vcc sem carga.


Requisitos de ajuste de zero e amplitudeOs valores de zero e amplitude podem ser definidos em qualquer ponto dentro do intervalo indicado na Tabela 9.A amplitude deve ser maior ou igual à amplitude mínima indicada na Tabela 9.

IndicaçãoDisplay LCD opcional de duas linhas

FOUNDATION fieldbus (código de saída F) Fonte de alimentaçãoFonte de alimentação externa necessária; os transmissores operam a uma voltagem terminal do transmissor entre 9,0 e 32,0 Vcc.



Tempos de execução do bloco de função FOUNDATION fieldbus

Tabela 9. Limites de faixa e sensor do 3051CD, 3051CG, 3051CF e 3051L

Faixa

Amplitude mínima Limites de faixa e sensores

3051CFSuperior

(URL)

Inferior (LRL)

Diferencial 3051CDMedidores de vazão 3051CF

0 0,25 mbar (0,1 polH2O) 7,47 mbar(3,0 polH2O)

-7,47 mbar(-3,0 polH2O)

1 1,2 mbar(0,5 polH2O)

62,3 mbar(25 polH2O)

-62,1 mbar(-25 polH2O)

2 6,2 mbar(2,5 pol2O)

0,62 bar(250 polH2O)

-0,62 bar(-250 polH2O)

3 24,9 mbar(10 pol2O)

2,49 bar(1000 polH2O)

-2,49 bar(-1000 polH2O)

4 0,20 bar (3 psi)

20,6 bar (300 psi)

-20,6 bar(-300 psi)

5 1,38 bar (20 psi)

137,9 bar (2000 psi)

-137,9 bar(2000 psi)

Tensão (Vcc)

Car

ga (O

hms)

A comunicação requer uma resistência mínimado circuito de 250 ohms.

(1) Para aprovação CSA, a fonte de alimentação não deve exceder 42,4 V.

Resistência máxima do circuito = 43,5(tensão da fonte de alimentação – 10,5)

Região deoperação Bloco Tempo de execução

Recurso -Transdutor -Bloco LCD -Entrada analógica 1, 2 30 milissegundosPID 45 milissegundosSeletor de entrada 30 milissegundosAritmético 35 milissegundosCaracterizador de sinal 40 milissegundosIntegrador 35 milissegundos



62



Bloco de recursosContém informações de hardware, componentes eletrônicos e diagnóstico.

Bloco do transdutorContém os dados reais de medição do sensor, incluindo o diagnóstico do sensor e a capacidade de reordenar o sensor de pressão ou recuperar os padrões de fábrica.

Bloco LCDConfigura o monitor local.

2 blocos de entrada analógicaProcessa as medições de entrada em outros blocos de função. O valor de saída está em unidades de engenharia ou personalizadas e contém um status indicando a qualidade da medição.

Bloco PID Contém toda a lógica para realizar o controle PID em campo, incluindo cascata e feedforward.


Suíte do bloco de função de controle avançado (código de opção A01)

Bloco do seletor de entradaSeleciona entre as entradas e gera uma saída utilizando estratégias de seleção específicas, como mínimo, máximo, ponto médio, média ou primeiro “bom”.

Bloco aritméticoFornece equações pré-definidas baseadas em aplicação, incluindo a vazão com compensação de densidade parcial, selos remotos dos componentes eletrônicos, aferição de tanque hidrostática, controle da proporção e outras.

Bloco caracterizador de sinalCaracteriza ou aproxima qualquer função que defina uma relação de entrada/saída, configurando até 20 coordenadas X,Y. O bloco interpola um valor de saída para um dado valor de entrada por meio da curva definida pelas coordenadas configuradas.

Bloco integradorCompara o valor acumulado ou integrado de uma ou duas variáveis com limites de pré-trip e de trip e gera sinais discretos de saída quando os limites são atingidos. Este bloco é útil para o cálculo do fluxo total, da massa total ou do volume ao longo do tempo.

Suite de diagnósticos FOUNDATION fieldbus(código de opção D01)O diagnóstico FOUNDATION fieldbus do 3051C fornece indicação de prevenção de situação anormal (ASP, da sigla em inglês). A tecnologia de monitoramento estatístico de processos (SPM) integrada calcula a média e o desvio padrão da variável de processo 22 vezes por segundo. O algoritmo ASP do 3051C utiliza esses valores e as opções altamente flexíveis de configuração para personalizar muitas situaçes anormais específicas da aplicação ou definidas pelo usuário. A detecção de linhas de impulso entupidas é a primeira aplicação predefinida disponível.

Profibus PA (código de saída W)Versão do perfil3.02

Fonte de alimentaçãoFonte de alimentação externa necessária; os transmissores operam a uma voltagem terminal do transmissor entre 9,0 e 32,0 Vcc.


Taxa de atualização de saídaQuatro vezes por segundo


Entrada analógica (bloco AI)O bloco da função AI processa as medições e as tornam disponíveis para o dispositivo host. O valor de saída do bloco AI está em unidades de engenharia e contém um status indicando a qualidade da medição.

Bloco físicoO bloco físico define os recursos físicos do dispositivo, incluindo o tipo de memória, hardware, componentes eletrônicos e informações de diagnóstico.

Bloco do transdutorContém os dados reais de medição do sensor, incluindo o diagnóstico do sensor e a capacidade de reordenar o sensor de pressão ou recuperar os padrões de fábrica.


Interface local do operadorBotões de configuração externa opcionais

HART de baixa potência 1-5 Vcc(código de saída M)SaídaSaídas de 1-5 Vcc ou 0,8-3,2 Vcc (código de opção C2) selecionáveis pelo usuário. Também pode ser configurado pelo usuário como saída linear ou quadrática. Variável do processo digital sobreposta ao sinal de tensão, disponível para qualquer sistema host compatível com o protocolo HART. O transmissor de baixa potência opera em 6-12 Vcc sem carga.


12 (máx.)


63

Vazão DP Rosemount

Consumo de energia3,0 mA, 18-36 mW

Impedância mínima da carga100 k� (Vfora fiação)

IndicaçãoDisplay LCD opcional de 5 dígitos

Limites de sobrepressãoRosemount 3051CD/CG/CF

• Faixa 0: 51,7 bar (750 psi)• Faixa 1: 137,9 bar (2000 psig)• Faixas 2-5: 250 bar (3626 psig)

310,3 bar (4500 psig) para o código de opção P9

Rosemount 3051CA• Faixa 1: 51,7 bar (750 psia) • Faixa 2: 103,4 bar (1500 psia)• Faixa 3: 110,3 bar (1600 psia)• Faixa 4: 413,7 bar (6000 psia)

Rosemount 3051TG/TA• Faixa 1: 51,7 bar (750 psi)• Faixa 2: 103,4 bar (1500 psi)• Faixa 3: 110,3 bar (1600 psi)• Faixa 4: 413,7 bar (6000 psi)• Faixa 5: 1034,2 bar (15000 psi)

Para o 3051L ou códigos de opção de flange de nível FA, FB, FC, FD, FP e FQ, o limite é de 0 psia para a classificação do flange ou classificação do sensor, o que for menor.

Limite de pressão estáticaRosemount 3051CD apenasOpera dentro das especificações entre as pressões de linha estáticas de 0,5 psia e 3626 psig (4500 psig (310, 3 bar) para o código de opção P9).Faixa 0: 3,4 bar e 51,7 bar (0,5 psia e 750 psig)Faixa 1: 3,4 bar e 137,9 bar (0,5 psia e 2000 psig)

Limite de pressão de ruptura3051CF69 MPa (10000 psig)

3051T em linhaFaixas 1-4: 75,8 MPa (11000 psi)Faixa 5: 179 MPa (26000 psig)

Alarme de falhaCaso uma falha do microprocessador ou sensor seja detectada pelo autodiagnóstico, o sinal analógico permanecerá alto ou baixo para alertar o usuário. O modo de falha alta ou baixa é selecionado pelo usuário com um jumper no transmissor. Os valores aos quais o transmissor orienta as suas saídas em modo de falha depende se a configuração de fábrica é uma operação padrão ou compatível com NAMUR. Os valores são:

Código de saída F e WSe o diagnóstico automático detectar uma falha do transmissor, as informações serão passadas como um status, juntamente com a variável do processo.

Limites de temperaturaPara os limites de temperatura do 3051CFA, consulte a página 108.Para os limites de temperatura do 3051CFC, consulte a página 117 página 96Para os limites de temperatura do 3051CFP, consulte a página 117


Tempo de ativaçãoDesempenho dentro das especificações, menos de 2,0 segundos (10,0 s para o protocolo Profibus) depois que a energia for aplicada ao transmissor.

Tabela 10. 3051L e limites de classificação de flange de nível

Padrão TipoClassificação

do aço-carbonoClassificação do aço inoxidável

ANSI/ASME Classe 150 285 psig 275 psigANSI/ASME Classe 300 740 psig 720 psigANSI/ASME Classe 600 1480 psig 1440 psig

A 38 °C (100 °F), a classificação diminui com o aumento da temperatura, de acordo com o ANSI/ASME B16.5.DIN PN 10 – 40 40 bar 40 barDIN PN 10/16 16 bar 16 barDIN PN 25/40 40 bar 40 bar

A 120 °C (248 °F), a classificação diminui com o aumento da temperatura, de acordo com a DIN 2401.

Operação padrão

Código de saída Saída linear Falha alta Falha baixaA 3,9 � I � 20,8 I � 21,75 mA I � 3,75 mAM 0,97 � V � 5,2 V � 5,4 V V � 0,95 V

Operação compatível com NAMUR

Código de saída Saída linear Falha alta Falha baixaA 3,8 � I � 20,5 I � 22,5 mA I � 3,6 mA

Tabela 11. Limites de temperatura do transmissor 30513051CF

Sensor com enchimento de silicone(1)

(1) As temperaturas do processo acima de 85 °C (185 °F) requerem a diminuição dos limites de temperatura ambiente na relação de 1,5:1.

com flange Coplanar -40 a 121 °C (-40 a 250 °F)(2)

(2) Limite de 104 °C (220 °F) para aplicação em vácuo; 54 °C (130 °F) para pressões inferiores a 0,5 psia.



64


Amortecimento4–20 mA HARTA resposta de saída analógica a uma mudança de entrada em degraus pode ser selecionada pelo usuário entre 0 e 36 segundos para uma constante de tempo. Esse amortecimento de software é adicional ao tempo de resposta do módulo do sensor.

FOUNDATION fieldbusBloco transdutor: 0,4 segundos fixoBloco AI: Configurável pelo usuário

Profibus PAApenas bloco AI: Configurável pelo usuário

ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS DO 3051CF

Conexões elétricas1/2–14 NPT, PG 13,5, G1/2e conduíte de M20 × 1,5 (CM20). Conexões de interface HART ligadas ao bloco do terminal.

Conexões de processoPara 3051CFA, consulte “Material do sensor Annubar” na página 105.Para 3051CFC, consulte “Material de construção” na página 113.Para 3051CFP, consulte “Material de construção” na página 117.

Partes molhadas do processoVálvulas de dreno/ventilaçãoMaterial de aço inoxidável 316, liga C-276 ou liga 400 (a liga 400 não está disponível com o 3051L)

Adaptadores e flanges do processoAço-carbono revestido, CF-8M de aço inoxidável fundido (versão fundida de aço inoxidável 316, material de acordo ASTM-A743), liga CW12MW fundida tipo C ou liga fundida M30C

O-rings molhadosPTFE com vidro ou PTFE com grafite

Diafragmas de isolamento do processo

Partes não molhadasCaixa dos componentes eletrônicosAlumínio com baixo teor de cobre ou CF-8M (versão fundida de aço inoxidável 316). Tipo de carcaça 4X, IP 65, IP 66, IP 68

Caixa do módulo do sensor CoplanarCF-3M (Versão de aço inoxidável 316L fundido, material de acordo com ASTM-A743)

ParafusosASTM A449, tipo 1(aço-carbono revestido de zinco e cobalto)ASTM F593G, condição CW1 (aço inoxidável austenítico 316)ASTM A193, Grau B7M (aço-liga revestido de zinco)Liga K-500

Fluido de enchimento do módulo do sensorÓleo de silicone (D.C. 200) ou óleo de fluorcarbono (Halocarbono ou Fluorinert® FC-43 para 3051T)

Fluido de enchimento do processo (apenas 3051L)Syltherm XLT, D.C. silicone 704, D.C. silicone 200, inerte, glicerina e água, Neobee M-20 ou propilenoglicol e água

PinturaPoliuretano


Material do diafragma de isolamento 3051

CD

3051

CG

Aço inoxidável 316L •Liga C-276 •Liga 400 •Tântalo •Liga 400 revestida de ouro •Aço inoxidável revestido de ouro •


65

Vazão DP Rosemount

sCertificações do produto 3051CF

Locais de fabricação aprovadosRosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, EUAEmerson Process Management GmbH & Co. – Wessling, AlemanhaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited – CingapuraBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD – Pequim, ChinaEmerson Process Management LTDA – Sorocaba, BrasilEmerson Process Management (India) Pvt. Ltd. – Daman, Índia

Informações sobre diretivas europeiasA declaração de conformidade da Comunidade Europeia para todas as diretivas europeias aplicáveis para este produto está disponível no site da Rosemount: www.rosemount.com. Para obter uma cópia impressa, entre em contato com um representante da Emerson Process Management.

Diretriz ATEX (94/9/CE)Todos os transmissores 3051 cumprem com a diretriz ATEX.


3051CA4; 3051CG2, 3, 4, 5; 3051CD2, 3, 4, 5 (também com a opção P9)– Certificado de avaliação QS – EC nº 59552-2009-CE-HOU-DNV

Avaliação de conformidade do módulo H

Todos os outros transmissores de pressão 3051– Boas práticas de engenharia

Conexões do transmissor: Selo de diafragma - flange de processo - manifold

– Boas práticas de engenharia

Compatibilidade eletromagnética (EMC) (2004/108/CE)Todos os transmissores de pressão 3051 cumprem com todos os requisitos da EN61326 e NAMUR NE-21.

Certificação de localização ordinária para Factory MutualComo padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se suas especificações satisfazem os requisitos de proteção elétricos, mecânicos e contra incêndio da FM, um laboratório de teste reconhecido em nível nacional (NRTL, pela sigla em inglês), conforme credenciamento pela OSHA (Agência Federal dos EUA para Segurança e Saúde Ocupacional).

PROTOCOLO HART DO 3051CF

Certificações para localizações perigosasCertificações norte-americanas

Aprovações FM

E5 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D. À prova de ignição por pó para Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G. À prova ignição por pó para Classe III, Divisão 1. Selado de fábrica, carcaça tipo 4X

I5 Intrinsecamente seguro para utilização em Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D; Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G; Classe III, Divisão 1 quando conectado de acordo com o desenho Rosemount 03031-1019; antideflagrante para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D.Código de temperatura:T4 (Ta = 40 °C), T3 (Ta = 85 °C), Carcaça tipo 4XPara parâmetros de entrada, veja o desenho de controle 03031-1019.

Aprovações da Canadian Standards Association (CSA)

Todos os transmissores aprovados para perigo pela CSA são certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D. À prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G. Adequado para Classe I,Divisão 2, Grupos A, B, C e D para locais perigosos internos e externos. Tipo de carcaça 4X, selada na fábrica

C6 Aprovação intrinsecamente segura e à prova de explosão. Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D quando conectado de acordo com os desenhos 03031-1024 da Rosemount. Código de temperatura T3C.À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D. À prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G. Adequado para locais perigosos Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D. Carcaça tipo 4X, selada de fábricaPara obter parâmetros de entrada, consulte o desenho de controle 03031-1024.

Certificações europeiasATEX segurança intrínseca e pó Certificação nº: BAS 97ATEX1089X II 1 GD Ex ia IIC T4 (-60 � Ta � +70 °C)Classificação de pó: Ex tD A20 T80 °C (-20 � Ta � 40 °C) IP66

1180

Condições especiais de uso seguro (X): Quando o bloco terminal de proteção contra transiente opcional é instalado, o equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 de EN60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

Tabela 12. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 0,9 W Ci = 0,012 μF

Tabela 13. Conjunto RTD (3051CFx opção T ou R)Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W



66

A carcaça pode ser feita de liga de alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta de poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-la de impactos ou abrasão localizada em uma zona 0.

N1 ATEX tipo n e pó Certificação nº: BAS 00ATEX3105X II 3 GD Ui = 55 Vcc máxEx nA nL T5 (-40°C � Tamb � 70 °C)Classificação de pó: Ex tD A22 T80 °C (-20 � Ta � 40 °C) IP66

Condições especiais de uso seguro (X): Quando o bloco terminal de proteção contra transiente opcional é instalado, o equipamento não é capaz de suportar o teste r.ms. 500 V na caixa. Isso deve ser levado em consideração em qualquer instalação na qual ele seja usado, por exemplo, assegurando que a alimentação do equipamento seja isolada galvanicamente.

E8 ATEX à prova de chamas e pó Certificação nº: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD Ex d IIC T6 (-50 � Ta � 65 °C)Classificação de pó: Ex tD A20/A21 T90 °C, IP66

1180Vmáx = 55 VccCondições especiais de uso seguro (X): Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para instalação e manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.Em caso de reparo, entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de chamas.


Certificação nº: IECEx BAS 09.0076XEx ia IIC T4 (-60 °C � Ta � 70 °C)IP66

Condições especiais de uso seguro (X): Quando o bloco terminal de proteção contra transiente opcional é instalado, o equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 de EN60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.A carcaça pode ser feita de liga de alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta de poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-la de impactos ou abrasão localizada em uma zona 0.

E7 IECEx à prova de explosão (à prova de chamas) Certificação nº: IECEx KEM 09.0034XGa/Gb Ex d IIC T6 ou T5 Ex tD A20/A21 IP66 T90 °CIP66

Condições especiais de uso seguro (X): Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a instalação e manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.

Para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de chamas, entre em contato com o fabricante.

N7 IECEx tipo nCertificação nº: IECEx BAS 09.0077XEx nA nL IIC T5 (-40 °C � Ta � 70 °C)IP66

Condições especiais de uso seguro (X): O equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.8.1 de IEC 60079-15. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

Certificações TIISE4 TIIS à prova de chamas

Ex d IIC T6

I4 TIIS segurança intrínsecaEx ia IIC T4

Combinações de certificaçõesA etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando é especificada uma aprovação opcional. Quando um dispositivo etiquetado com vários tipos de aprovação é instalado, ele não deve ser reinstalado usando quaisquer outros tipos de aprovação. Marque a etiqueta de aprovação de forma permanente para distingui-la de tipos de aprovações não utilizadas.

K5 Combinação de E5 e I5KB Combinação de K5 e C6KD Combinação de K5, C6, I1e E8K6 Combinação de C6, I1e E8K8 Combinação de E8 e I1K7 Combinação de E7, I7e N7



Certificado DescriçãoTC15850 3051C/D/1 4–20 mA HART – sem displayTC15851 3051C/D/1 4–20 mA HART – com displayTC15854 3051T/G/1 4–20 mA HART, aço inoxidável,

silicone – sem displayTC15855 3051T/G/1 4–20 mA HART, liga C-276, silicone

– sem displayTC15856 3051T/G/1 4–20 mA HART, aço inoxidável,

silicone – com displayTC15857 3051T/G/1 4–20 mA HART, liga C-276, silicone

– com display

Certificado DescriçãoTC16406 3051CD/CG


67

Vazão DP Rosemount

PROTOCOLOS FOUNDATION FIELDBUS E PROFIBUS PA DO 3051CF


Aprovações FME5 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B,

C e D. À prova de ignição por pó para Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G. À prova ignição por pó para Classe III, Divisão 1.

I5 Intrinsecamente seguro para uso em Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D; Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G; Classe III, Divisão 1 quando conectado de acordo com o desenho da Rosemount 03031-1019; antideflagrante para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D.

Código de temperatura:T4 (Ta = 60 °C), T3 (Ta = 85 °C), carcaça tipo 4XPara parâmetros de entrada, consulte o desenho de controle 03031-1019.

Aprovações da Canadian Standards Association (CSA)

Todos os transmissores aprovados para perigo pela CSA são certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.E6 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C

e D. À prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G. Adequado para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D para locais perigosos internos e externos. Tipo de carcaça 4X, selada na fábrica

C6 Aprovação intrinsecamente segura e à prova de explosão. Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D quando conectado de acordo com os desenhos 03031-1024 da Rosemount. Código de temperatura T3C.À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D. À prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G. Adequado para locais perigosos Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D. Carcaça tipo 4X, selada de fábricaPara obter parâmetros de entrada, consulte o desenho de controle 03031-1024.

Certificações europeiasATEX segurança intrínseca e pó Certificação nº: BAS 98ATEX1355X II 1 GD Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 a +60 °C)Ex td A20 IP66 T 70 °C (-20 � Ta � 40 °C)

1180

Condições especiais de uso seguro (X): 1. Se o equipamento for dotado de um supressor de

transiente de 90 V, ele não será capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 de EN 60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

2. A carcaça pode ser feita de liga de alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta de poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-la de impactos ou abrasão se localizada em uma zona 0.

IA ATEX FISCO segurança intrínseca Certificação nº: BAS 98ATEX1355X II 1 G Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 a +60 °C)IP66

1180

Condições especiais de uso seguro (X): Quando o bloco terminal de proteção contra transiente opcional é instalado, o equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 de EN60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.A carcaça pode ser feita de liga de alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta de poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-la de impactos ou abrasão localizada em uma zona 0.

N1 ATEX tipo n e pó Certificação nº: BAS 98ATEX3356X II 3 GD Ui = 40 Vcc máxEx nL IIC T5 (Ta = -40°C a 70 °C)Classificação de pó: Ex tD A22 T80 °C (Tamb = -20 a 40 °C) IP66

Condições especiais de uso seguro (X): O equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.8.1 de EN 60079-15: Isso deve ser considerado ao instalar o<equipamento.

E8 ATEX à prova de chamas e pó Certificação nº: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD Ex d IIC T6 (Tamb = -50 a 65 °C)Classificação de pó: Ex tD A20/21 T90 °C, IP66

1180Vmáx = 55 Vcc

Condições especiais de uso seguro (X): Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para instalação e manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.Em caso de reparo, entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de chamas.

Tabela 16. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,3 W Ci = 0 μF


Tabela 18. Parâmetros de entradaUi = 17,5 VIi = 380 mAPi = 5,32 W Ci = � 5 μFLi = ��10 μH



68


Certificação nº: IECEx BAS 09.0076XEx ia IIC T4 (-60 °C � Ta � 60 °C)IP66

Condições especiais de uso seguro (X): 1. Se o equipamento for dotado de um supressor de

transiente de 90 V, ele não será capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 de IEC 60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

2. A carcaça pode ser feita de liga de alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta de poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-la de impactos ou abrasão se localizada em uma zona 0.

E7 IECEx à prova de explosão (à prova de chamas) Certificação nº: IECEx KEM 09.0034XGa/Gb Ex d IIC T6 ou T5 Ex tD A20/A21 IP66 T90 °CIP66

Condições especiais de uso seguro (X): Este dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a instalação e manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado.

Para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de chamas, entre em contato com o fabricante.

N7 IECEx tipo nCertificação nº: IECEx BAS 09.0077XEx nA nL IIC T5 (-40 °C � Ta � 70 °C)IP66

Condições especiais de uso seguro (X): O equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.8.1 de IEC 60079-15. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

Certificações TIISE4 TIIS à prova de chamas

Ex d IIC T6

Combinações de certificaçõesA etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando é especificada uma aprovação opcional. Quando um dispositivo etiquetado com vários tipos de aprovação é instalado, ele não deve ser reinstalado usando quaisquer outros tipos de aprovação. Marque a etiqueta de aprovação de forma permanente para distingui-la de<tipos de aprovações não utilizadas.

K5 Combinação de E5 e I5KB Combinação de K5 e C6KD Combinação de K5, C6, I1e E8K6 Combinação de C6, I1e E8K8 Combinação de E8 e I1K7 Combinação de E7, I7e N7

Tabela 19. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,3 W Ci = 0 μFLi = 0 μH


Certificado DescriçãoTC15852 3051C/D/1 FOUNDATION Fieldbus – sem displayTC15853 3051C/D/1 FOUNDATION Fieldbus – com displayTC15858 3051T/G/1 FOUNDATION Fieldbus,

aço inoxidável, silicone – sem displayTC15859 3051T/G/1 FOUNDATION Fieldbus, liga C-276,

silicone – sem displayTC15860 3051T/G/1 FOUNDATION Fieldbus, aço

inoxidável, silicone – com displayTC15861 3051T/G/1 FOUNDATION Fieldbus, liga C-276,

silicone – com display


69

Vazão DP Rosemount

Série de medidores de vazão Rousemount 2051CF

Os medidores de vazão Rosemount 2051CF combinam o transmissor de pressão 2051 com as mais modernas tecnologias de elemento primário: tubo pitot médio Annubar, placa de orifício de condicionamento compacto e placa de orifício integral.

Informações adicionaisEspecificações: página 83Certificações do produto: página 87Desenhos dimensionais: página 146Instalação e orientação do medidor de vazão: página 170

Medidor de vazão Rosemount 2051CFA Annubar


Modelo Descrição do produto2051CFA Medidor de vazão AnnubarTipo de mediçãoPadrão PadrãoD Pressão diferencial ★

Tipo de fluidoPadrão PadrãoL Líquido ★

G Gás ★

S Vapor ★


025 63,5 mm(21/2 pol.) ★

030 80 mm (3 pol.) ★

035 89 mm (31/2 pol.) ★

040 100 mm (4 pol.) ★

050 125 mm (5 pol.) ★

060 150 mm (6 pol.) ★

070 175 mm (7 pol.) ★

080 200 mm (8 pol.) ★

100 250 mm (10 pol.) ★

120 300 mm (12 pol.) ★

D.I. da tubulação Faixa (Consulte “D.I. da tubulação Código da faixa” na página 168)Padrão PadrãoC Faixa C da tabela de DI de tubulação ★


ExpandidaA Faixa A da tabela de DI de tubulaçãoB Faixa B da tabela de DI de tubulaçãoE Faixa E da tabela de DI de tubulaçãoZ DI da tubulação diferente do padrão Faixa ou tamanho da linha maior do que 12 pol.



70

Material da tubulação / material do conjunto de montagemPadrão PadrãoC Aço-carbono (A105) ★


0(1) Sem montagem (responsabilidade do cliente) ExpandidaG Cromo-molibdênio grau F-11N Cromo-molibdênio grau F-22J Cromo-molibdênio grau F-91Orientação da tubulaçãoPadrão PadrãoH Tubulação horizontal ★





Material do sensorPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 ★

Tamanho do sensorPadrão Padrão1 Tamanho do sensor 1 – tamanhos da linha 50 mm (2 pol.) a 200 mm (8 pol.) ★



Tipo de montagemPadrão PadrãoT1 Conexão roscada ou compressão ★

A1 150# RF ANSI ★

A3 300# RF ANSI ★

A6 600# RF ANSI ★




ExpandidaR1 Flange 150# RTJR3 Flange 300# RTJR6 Flange 600# RTJSuporte lateral oposto ou prensa-gaxetaPadrão Padrão0 Sem suporte lateral oposto ou prensa-gaxeta (necessário para os modelos Pak-Lok e Flange-Lok ★



Válvula de isolamento para modelos Flo-tapPadrão Padrão0(1) Não aplicável ou fornecido pelo cliente ★

Medição da temperaturaPadrão PadrãoT RTD integral – não disponível com o modelo flangeado maior do que a classe 600# ★




71

Vazão DP Rosemount

ExpandidaR Termopoço e RTD remotosPlataforma de conexão do transmissorPadrão Padrão3 Montagem direta, manifold integral de 3 válvulas – não disponível com o modelo flangeado maior do que a

classe 600★

5 Montagem direta, manifold de 5 válvulas – não disponível com o modelo flangeado maior do que a classe 600 ★

7 Conexões NPT de montagem remota (1/2 pol. FNPT) ★

Expandida8 Conexões SW de montagem remota (1/2 pol.)Faixa de pressão diferencialPadrão Padrão1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 polH2O) ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 polH2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 polH2O) ★



ExpandidaM Baixa potência, 1-5 Vcc com sinal digital baseado no protocolo HARTMaterial da caixa do transmissor(2) Tamanho de entrada do conduítePadrão PadrãoA Alumínio 1/2-14 NPT ★



K(3) Aço inoxidável M20 x 1,5 ★

ExpandidaD Alumínio G1/2M(3) Aço inoxidável G1/2Classe de desempenho do transmissorPadrão Padrão1 Precisão da taxa de fluxo de 2,0%, quebra de fluxo 5:1, estabilidade de 2 anos ★

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)Teste de pressãoExpandidaP1(4) Testes hidrostáticos com certificadoPX(4) Teste hidrostático prolongadoLimpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiaisPA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4)Teste de materialExpandidaV1 Exame penetrante de tinturaExame de materialExpandidaV2 Exame radiográficoInspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★




72




Certificação de rastreabilidade do materialPadrão PadrãoQ8(5) Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10474:2004 3.1 ★

Conformidade de códigoExpandidaJ2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3Conformidade de materiaisExpandidaJ5(6) NACE MR-0175 / ISO 15156Certificação do paísPadrão PadrãoJ6 Diretiva europeia para equipamentos de pressão (PED) ★

ExpandidaJ1 Registro canadenseConexões de aparelhos para opções de montagem remotaPadrão PadrãoG2 Válvulas de agulha de aço inoxidável ★


ExpandidaG1 Válvulas de agulha de aço-carbonoG3 Válvulas de agulha de liga C-276G5 Válvula de gaveta OS&Y de aço-carbonoG7 Válvula de gaveta OS&Y de liga C-276Embarque especialPadrão PadrãoY1 Montagem de hardware embarcado separadamente ★

Certificações do produtoPadrão PadrãoE1(3) ATEX à prova de chamas ★


E6 CSA à prova de explosão, à prova de ignição por pó, Divisão 2 ★

E7 IECEx à prova de chamas, à prova de ignição por pó ★



I6 CSA intrinsecamente seguro ★

I7(3) IECEx segurança intrínseca ★

IA(7) ATEX FISCO segurança intrínseca; apenas para o protocolo FOUNDATION fieldbus ★

IE(7) FM FISCO intrinsecamente seguro ★

IF(7) CSA FISCO intrinsecamente seguro ★

IG(7) IECEx FISCO intrinsecamente seguro ★

K1(3) ATEX à prova de chamas, intrinsecamente seguro, tipo n, pó ★


K6 CSA à prova de explosão, à prova de ignição por pó, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E6 e I6) ★

K7(3) IECEx à prova de chamas, à prova de ignição por pó, segurança intrínseca, tipo N (combinação de E7, I7 e N7) ★

KA(3) ATEX e CSA à prova de chamas, intrinsecamente seguro, Divisão 2 ★

KB FM e CSA à prova de explosão, à prova de ignição por pó, intrinsecamente seguro, Divisão 2 (combinação de E5, E6, I5 e I6)

★



73

Vazão DP Rosemount

KC(3) FM e ATEX à prova de explosão, intrinsecamente seguro, Divisão 2 ★

KD(3) FM, CSA e ATEX à prova de explosão, intrinsecamente seguro (combinação de E5, I5, E6, I6, E1 e I1) ★


N7(3) IECEx tipo n ★

ND(3) ATEX pó ★





Opções de interface e displayPadrão PadrãoM5 Display LCD ★






ExpandidaF1 Manifold de 3 válvulas, aço-carbonoF5 Manifold de 5 válvulas, aço-carbonoAjustes de hardwarePadrão PadrãoD4 Ajustes de hardware de amplitude e zero ★




Número típico do modelo: 2051CFA D L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2A A 1A 3

(1) Fornecer a dimensão de "A" para flangeadas (página 147) e Pak-lok (página 146).

(2) O material especificado é fundido conforme informações abaixo: CF-8M é a versão fundida de aço inoxidável 316, CF-3M é a versão fundida de aço inoxidável 316L. Para caixa, o material é alumínio com tinta de poliuretano.

(3) Não disponíveis com o código de saída M de baixa potência.



(6) Os materiais de fabricação cumprem as recomendações da NACE MR0175/ISO para ambientes corrosivos de produção em campo de petróleo. Os limites ambientais aplicam-se a determinados materiais. Consulte as normas mais recentes para mais detalhes. Os materiais selecionados também atendem àánorma NACE MR 0103 para ambientes de refino de óleos corrosivos.




74







75

Vazão DP Rosemount

Medidor de vazão compacto Rosemount 2051CFC


Modelo Descrição do produto2051CFC Medidor de vazão compactoTipo de mediçãoPadrão PadrãoD Pressão diferencial ★

Tecnologia de elemento primárioPadrão PadrãoC Placa de orifício de condicionamento ★




010(1) 25 mm (1 pol.) ★

015(1) 40 mm (11/2 pol.) ★

020 50 mm (2 pol.) ★

030 80 mm (3 pol.) ★

040 100 mm (4 pol.) ★

060 150 mm (6 pol.) ★

080 200 mm (8 pol.) ★

100 250 mm (10 pol.) ★

120 300 mm (12 pol.) ★

Estilo de elemento primárioPadrão PadrãoN Borda quadrada ★

Tipo de elemento primárioPadrão Padrão040 0,40 relação beta ★

065(2) 0,65 relação beta ★

Medição da temperaturaPadrão Padrão0 Sem sensor de temperatura ★

ExpandidaR Termopoço e RTD remotosPlataforma de conexão do transmissorPadrão Padrão3 Montagem direta, manifold integral de 3 válvulas ★

7 Montagem remota, conexões NPT 1/4 pol ★


2 0 a 623 mbar (0 a 250 polH2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 polH2O) ★



76







ExpandidaD Alumínio G1/2M(4) Aço inoxidável G1/2Classe de desempenho do transmissorPadrão Padrão1 Precisão da taxa de fluxo de até ±2,25%, quebra de fluxo 5:1, estabilidade de 2 anos ★

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)Acessórios para instalaçãoPadrão PadrãoAB ANSI anel de alinhamento (150#) (exigido apenas para tamanhos de linhas de 250 mm (10 pol.) e 300 mm (12 pol.)) ★

AC ANSI anel de alinhamento (300#) (exigido apenas para tamanhos de linhas de 250 mm (10 pol.) e 300 mm (12 pol.)) ★

AD ANSI anel de alinhamento (600#) (exigido apenas para tamanhos de linhas de 250 mm (10 pol.) e 300 mm (12 pol.)) ★

DG Anel de alinhamento DIN (PN16) ★

DH Anel de alinhamento DIN (PN40) ★

DJ Anel de alinhamento DIN (PN100) ★

ExpandidaJB Anel de alinhamento JIS (10K)JR Anel de alinhamento JIS (20K)JS Anel de alinhamento JIS (40K)Adaptadores remotosPadrão PadrãoFE Adaptadores do flange de aço inoxidável 316 (NPT de 1/2 pol.) ★

Aplicação de alta temperaturaExpandidaHT Guarnição de válvula de grafite (Tmáx = 850 °F)Calibração de fluxoExpandidaWC Certificação de calibração de fluxo (3 pontos)WD Verificação do coeficiente de descarga (10 pontos completos)Teste de pressãoExpandidaP1 Testes hidrostáticos com certificadoLimpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiaisPA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4)Inspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★


Certificação da calibração do transmissorPadrão Padrão



77

Vazão DP Rosemount

Q4 Certificado de calibração do transmissor ★



Conformidade de códigoExpandidaJ2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3J4 ANSI/ASME B31.8Conformidade de materiaisExpandidaJ5(6) NACE MR-0175 / ISO 15156Certificação do paísExpandidaJ1 Registro canadenseCertificações do produtoPadrão PadrãoE1(4) ATEX à prova de chamas ★


















★





ND(4) ATEX pó ★





Display digitalPadrão Padrão




78

M5 Display LCD ★






Ajustes de hardwarePadrão PadrãoD4 Ajustes de hardware de amplitude e zero ★


Número típico do modelo: 2051CFC D C S 060 N 065 0 3 2 A A 1 WC E5 M5

(1) Não disponível para tecnologia C de elemento primário.








(9) Não disponível com código de saída F do FOUNDATION fieldbus.





79

Vazão DP Rosemount

Medidor de vazão de orifício integral Rosemount 2051CFP

Tabela 23. Informações para pedidos de medidor de vazão de orifício integral Rosemount 2051CFP★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.

Modelo Descrição do produto2051CFP Medidor de vazão de orifício integralTipo de mediçãoPadrão PadrãoD Pressão diferencial ★



010 25 mm (1 pol.) ★

015 40 mm (11/2 pol.) ★

Conexão de processoPadrão PadrãoT1 Corpo NPT fêmea (não disponível com o termopoço e RTD remotos) ★

S1(1) Corpo do soquete soldado (não disponível com termopoço e RTD remotos) ★









ExpandidaA1 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 150, deslizanteA3 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 300, deslizanteA6 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 600, deslizanteR1 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 150, deslizanteR3 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 300, deslizanteR6 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 600, deslizanteMaterial da placa do orifícioPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 ★

Opção de diâmetroPadrão Padrão0066 1,68 mm (0,066 pol.) para tubo de 1/2 pol. ★













80








Expandida0010 0,25 mm (0,010 pol.) para tubo de 1/2 pol.0014 0,36 mm (0,014 pol.) para tubo de 1/2 pol.0020 0,51 mm (0,020 pol.) para tubo de 1/2 pol.0034 0,86 mm (0,034 pol.) para tubo de 1/2 pol.Plataforma de conexão do transmissorPadrão PadrãoD3 Manifold de 3 válvulas, montagem direta, aço inoxidável ★

D5 Manifold de 5 válvulas, montagem direta, aço inoxidável ★



Faixas de pressão diferencialPadrão Padrão1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 polH2O) ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 polH2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 polH2O) ★







ExpandidaD Alumínio G1/2M(3) Aço inoxidável G1/2Classe de desempenho do transmissorPadrão Padrão1 Precisão da taxa de fluxo de até ±2,25%, quebra de fluxo 5:1, estabilidade de 2 anos ★

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)Sensor de temperaturaExpandidaRT(4) Termopoço e RTDConexão opcionalPadrão PadrãoG1 Conexão do transmissor DIN 19213 ★

Teste de pressãoExpandidaP1(5) Testes hidrostáticos com certificadoLimpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiais



81

Vazão DP Rosemount

PA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4)Teste de materialExpandidaV1 Exame penetrante de tinturaExame de materialExpandidaV2 Exame radiográficoCalibração de fluxoExpandidaWD(6) Verificação do coeficiente de descargaInspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★



Conformidade de códigoExpandidaJ2(7) ANSI/ASME B31.1J3(7) ANSI/ASME B31.3J4(7) ANSI/ASME B31.8Conformidade de materiaisExpandidaJ5(8) NACE MR-0175 / ISO 15156Certificação do paísPadrão PadrãoJ6 Diretiva europeia para equipamentos de pressão (PED) ★

ExpandidaJ1 Registro canadenseCertificação da calibração do transmissorPadrão PadrãoQ4 Certificado de calibração do transmissor ★


Certificações do produtoPadrão PadrãoE1(10) ATEX à prova de chamas ★




















82


★





ND(10) ATEX pó ★





Display digitalPadrão PadrãoM5 Display LCD ★




Ajustes de hardwarePadrão PadrãoD4 Ajustes de hardware de amplitude e zero ★


Número típico do modelo: 2051CFP D S 010 W1 S 0500 D3 2 A A 1 E5 M5




(4) O material do termopoço é o mesmo do material do corpo.









(13) Não disponível com código de saída F do FOUNDATION fieldbus.





83

Vazão DP Rosemount

Especificações do 2051CF

ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO DO 2051CFAs hipóteses de desempenho incluem: medição do DI do tubo, o transmissor é ajustado para precisão ótima de vazão e o desempenho depende dos parâmetros da aplicação.

ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS DO 2051CF

Limites de faixa e sensores

ManutençãoAplicações envolvendo líquidos, gases e vapor

Protocolos

4–20 mA HART (código de saída A)

SaídaSaída 4–20 mA a dois fios, pode ser configurada pelo usuário como linear ou quadrática. Variável do processo digital sobreposta ao sinal de 4–20 mA, disponível para qualquer sistema compatível com o protocolo HART.

Fonte de alimentaçãoÉ necessária uma fonte de alimentação externa. O transmissor padrão opera em 10,5 a 42,4 Vcc sem carga.

Tempo de ativaçãoDesempenho dentro das especificações, menos de 2,0 segundos depois que a energia for aplicada ao transmissor.


Tabela 24. Desempenho do fluxo – precisão da referência de fluxo(1)

(1) Os medidores de vazão da faixa 1 podem suportar uma incerteza adicional de até 0,9%. Consulte o representante local da Emerson Process Management para obter especificações mais exatas.

Medidor de vazão 2051CFA Annubar Faixas 2-3 ±2,30% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 5:1Medidor de vazão de orifício compacto 2051CFC – opção de condicionamento C


Medidor de vazão de orifício compacto 2051CFC – opção de tipo de orifício P(2)

(2) Para linhas menores, consulte o orifício compacto da Rosemount.


Medidor de vazão de orifício integral 2051CFP <0,1 ±3,10% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 5:1

Faixas 2-30,1< <0,2 ±2,75% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 5:10,2< <0,6 ±2,25% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 5:10,6< <0,8 ±3,00% de taxa de fluxo a uma quebra de fluxo de 5:1

��

��

��

FaixaAmplitude mínima

do 2051CFLimites de faixa

e sensores1 1,2 mbar (0,5 polH2O) 62,3 mbar (0 a 25 polH2O)2 6,2 mbar (2,5 polH2O) 0,62 bar (0 a 250 polH2O)3 24,9 mbar (10 polH2O) 2,49 bar (0 a 1000 polH2O) Resistência máxima do circuito = 43,5 * (tensão da fonte

de alimentação – 10,5)

O comunicador de campo requer uma resistência de circuito mínima de 250� para comunicação.

Tensão (Vcc)

Car

ga (O

hms)


1387

1000

500

010,5 20 30

42,4



84

FOUNDATION fieldbus (código de saída F)

Fonte de alimentaçãoFonte de alimentação externa necessária; os transmissores operam a uma voltagem terminal do transmissor entre 9,0 e 32,0 Vcc.



Tempos de execução do bloco de função FOUNDATION



Bloco de recursos• Contém informações de hardware, componentes

eletrônicos e diagnóstico.

Bloco do transdutor• Contém os dados reais de medição do sensor, incluindo

o diagnóstico do sensor e a capacidade de reordenar o sensor de pressão ou recuperar os padrões de fábrica.

Bloco LCD• Configura o monitor local.

2 blocos de entrada analógica• Processa as medições de entrada em outros blocos de

função. O valor de saída está em unidades de engenharia ou personalizadas e contém um status indicando a qualidade da medição.

Bloco PID • Contém toda a lógica para realizar o controle PID em campo,

incluindo cascata e feedforward.


HART de baixa potência 1-5 Vcc (código de saída M)

SaídaSaída de 1-5 Vcc a três fios, pode ser configurada pelo usuário como linear ou quadrática. Variável do processo digital sobreposta ao sinal de tensão, disponível para qualquer sistema host compatível com o protocolo HART.

Fonte de alimentaçãoÉ necessária uma fonte de alimentação externa. O transmissor padrão opera em 9 a 28 Vcc sem carga.

Consumo de energia3,0 mA, 27–84 mW

Carga de saída100 k� ou superior


Limites de sobrepressãoOs transmissores são resistentes aos seguintes limites sem serem danificados:

Medidores de vazão 2051CF• Faixas 2-5: 250 bar (3626 psig)

310,3 bar (4500 psig) para o código de opção P9• Faixa 1: 137,9 bar (2000 psig)

Limite de pressão estática• Opera dentro das especificações entre as pressões da linha

estática de 0,034 bar (-14,2 psig) e 250 bar (3626 psig) • Faixa 1: 34 mbar e 137,9 bar (0,5 psia a 2000 psig)

Limite de pressão de ruptura

2051CF• 689,5 bar (10000 psig)

Limites de temperatura

Limites de temperatura do processoSob pressões atmosféricas e acima.

Bloco Tempo de execuçãoRecurso -Transdutor -Bloco LCD -Entrada analógica 1, 2 30 milissegundosPID 45 milissegundos


12 (máx.)

Para os limites de temperatura do 2051CFA, consulte a página 96.Para os limites de temperatura do 2051CFC, consulte a página 108.Para os limites de temperatura do 2051CFP, consulte a página 117.

Limites de temperatura do transmissor:

Ambiente(1)

-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)Com display LCD(2): -40 a 80 °C (-40 a 175 °F)

Armazenamento(1)

-46 a 110 °C (-50 a 230 °F)Com display LCD: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)

(1) Limites apenas para fluido de enchimento de silicone.

(2) O display LCD pode não ser legível e as atualizações do LCD serão mais lentas em temperaturas abaixo de -20 °C (-4 °F).

Tabela 25. Limites de temperatura de processo do 20512051C

Sensor com enchimento de silicone(1)

(1) As temperaturas do processo acima de 85 °C (185 °F) requerem a diminuição dos limites de temperatura ambiente na relação de 1,5:1.

-40 a 121 °C (-40 a 250 °F)

Sensor de enchimento inerte(1) -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)


85

Vazão DP Rosemount



AmortecimentoA resposta de saída analógica a uma mudança de entrada em degraus pode ser selecionada pelo usuário entre 0 e 25,6 segundos para uma constante de tempo. Esse amortecimento de software é adicional ao tempo de resposta do módulo do sensor.

Alarme de falhaCaso uma falha do microprocessador ou sensor seja detectada pelo autodiagnóstico, o sinal analógico permanecerá alto ou baixo para alertar o usuário. O modo de falha alta ou baixa é selecionado pelo usuário com um jumper no transmissor. Os valores aos quais o transmissor orienta as suas saídas em modo de falha depende se a configuração de fábrica é uma operação padrão ou compatível com NAMUR. Os valores são:

Código de saída FSe o diagnóstico automático detectar uma falha do transmissor, as informações serão passadas como um status, juntamente com a variável do processo.

Estabilidade a longo prazo

Desempenho dinâmico

Efeito de vibraçãoMenos de ±0,1% de URL quando testado de acordo com os requisitos IEC60770-1 de campo ou tubulação com alto nível de vibração (10 a 60 Hz 0,21mm de deslocamento amplitude de pico / 60 a 2000 Hz 3g).

Operação padrão

Código de saída Saída linear Falha alta Falha baixaA 3,9 � I � 20,8 I � 21,75 mA I � 3,75 mAM 0,97 � V � 5,2 V � 5,4 V V � 0,95 V

Operação compatível com NAMUR

Código de saída Saída linear Falha alta Falha baixaA 3,8 � I � 20,5 I � 22,5 mA I � 3,6 mA

Modelos Padrão Opção de desempenho, P82051CF

Faixa 1 (CF)Faixas 2-5

±0,2% de URL para 1 ano, estabilidade de referência±0,1% de URL para 2 anos, estabilidade de operação ±0,125% de URL para 5 anos, estabilidade de operação

4–20 mA HART(1)

Baixa potência 1-5 Vcc HART FOUNDATION fieldbus(3) Tempo de resposta típico do transmissor HART

Tempo total de resposta (Td + Tc)(2):2051CF, faixa 3-5:

Faixa 1:Faixa 2:

115 milissegundos270 milissegundos 130 milissegundos

152 milissegundos307 milissegundos152 milissegundos

Tempo morto (Td) 60 milissegundos (nominal) 97 milissegundosTaxa de atualização 22 vezes por segundo 22 vezes por segundo

(1) o tempo morto e taxa de atualização se aplicam a todos os modelos e faixas; apenas saída analógica(2) tempo nominal de resposta total em condições de referência de 24 °C (75 °F). (3) Saída Fieldbus do transmissor somente, segmento macro-ciclo não incluído.

TcTd

Td = Tempo mortoTc = Tempo constante

Pressão liberada

Tempo de resposta = Td+Tc

63,2% da variação

Tempo0%

100%

36,8%

Saída do transmissor vs. tempo



86

ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS DO 2051CF

Conexões elétricas1/2-14 NPT, G1/2e conduíte M20 × 1,5.

Partes molhadas do processo do 2051CFPara as partes molhadas do 2051CFA, consulte a “Material do sensor Annubar” na página 97.Para as partes molhadas do 2051CFC, consulte a “Material de construção” na página 108.Para as partes molhadas do 2051CFP, consulte a “Material de construção” na página 117.

Diafragmas de isolamento do processoAço inoxidável 316L, liga C-276 ou tântalo

Partes não molhadas para 2051CF

Caixa dos componentes eletrônicosAlumínio com baixo teor de cobre ou CF-8M (versão fundida de aço inoxidável 316). Carcaça tipo 4X, IP 65, IP 66, IP68

Caixa do módulo do sensor CoplanarCF-3M (versão de aço inoxidável 316L fundido)

ParafusosASTM A449, tipo 1 (aço-carbono revestido de zinco e cobalto)ASTM F593G, condição CW1 (aço inoxidável austenítico 316)ASTM A193, Grau B7M (aço-liga revestido de zinco)

Fluido de enchimento do módulo do sensorÓleo de silicone (D.C. 200) ou óleo de fluorcarbono (Halocarbono ou Fluorinert® FC-43 para 2051T)

PinturaPoliuretano



87

Vazão DP Rosemount

Certificações de produto do 2051CF

Locais de fabricação aprovadosRosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, EUAEmerson Process Management GmbH & Co. – Wessling, AlemanhaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited – CingapuraBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD – Pequim, ChinaEmerson Process Management LTDA – Sorocaba, BrasilEmerson Process Management (India) Pvt. Ltd – Daman, Índia

Informações sobre diretivas europeiasA declaração de conformidade da Comunidade Europeia para todas as diretivas europeias aplicáveis para este produto está disponível no site da Rosemount: www.rosemount.com. Para obter uma cópia impressa, entre em contato com um representante da Emerson Process Management.

Diretriz ATEX (94/9/CE)Todos os transmissores 2051 cumprem com a diretriz ATEX.


2051CG2, 3, 4, 5; 2051CD2, 3, 4, 5 (também com a opção P9) – Certificado de avaliação QS – EC nº

59552-2009-CE-HOU-DNVAvaliação de conformidade do módulo H

Todos os outros transmissores de pressão 2051– Boas práticas de engenharia

Conexões do transmissor: Selo de diafragma - flange de processo - manifold

– Boas práticas de engenharia

Compatibilidade eletromagnética (EMC) (2004/108/CE)Todos os transmissores de pressão 2051 cumprem com todos os requisitos da EN 61326 e NAMUR NE-21.

Certificação de localização ordinária para Factory MutualComo padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se suas especificações satisfazem os requisitos de proteção elétricos, mecânicos e contra incêndio da FM, um laboratório de teste reconhecido em nível nacional (NRTL, pela sigla em inglês), conforme credenciamento pela OSHA (Agência Federal dos EUA para Segurança e Saúde Ocupacional).

PROTOCOLO HART DO 2051CF


Aprovações FM

E5 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B,C e D. À prova de ignição por pó para Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G. À prova ignição por pó para Classe III, Divisão 1. T5 (Ta = 85 °C), vedado de fábrica, carcaça tipo 4X

I5 Intrinsecamente seguro para utilização em Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D; Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G; Classe III, Divisão 1 quando conectado de acordo com o desenho Rosemount 02051-1009; antideflagrante para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D.Código de temperatura:T4 (Ta = 40 °C), T3 (Ta = 85 °C), Carcaça tipo 4XPara parâmetros de entrada, veja o desenho de controle 02051-1009.

Aprovações da Canadian Standards Association (CSA)Todos os transmissores aprovados para perigo pela CSA são certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B,C e D. À prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G. Adequado para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D para locais perigosos internos e externos. Tipo de carcaça 4X, selada na fábrica

I6 Aprovação como intrinsecamente seguro. Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D quando conectado de acordo com os desenhos 02051-1008 da Rosemount. Código de temperatura T3C.À prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G. Adequado para locais perigosos Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D. Carcaça tipo 4X, selada de fábricaPara obter parâmetros de entrada, consulte o desenho de controle 02051-1008.


Certificação nº Baseefa08ATEX0129X II 1 G Ex ia IIC T4 (-60 � Ta � +70 °C)IP66 IP68

1180

Tabela 26. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 1,0 W Ci = 0,012 μFLi = 10 μH



88

Condições especiais de uso seguro (X): Quando o bloco terminal de proteção contra transiente opcional é instalado, o equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 de EN60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

N1 ATEX tipo nCertificação nº Baseefa08ATEX0130X II 3 GEx nAnL IIC T4 (-40 � Ta � +70 °C)Ui = 42,4 Vcc máxIP66

Condições especiais de uso seguro (X): Quando o bloco terminal de proteção contra transiente opcional é instalado, o equipamento não é capaz de suportar o teste r.ms. 500 V na caixa. Isso deve ser levado em consideração em qualquer instalação na qual ele seja usado, por exemplo, assegurando que a alimentação do equipamento seja isolada galvanicamente.A carcaça pode ser feita de liga de alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta de poliuretano; entretanto, deve-se tomar cuidado para protegê-la de impactos ou abrasão localizada em uma zona 0.

E1 ATEX à prova de chamasCertificação nº KEMA 08ATEX0090X II 1/2 G Ex d IIC T6 (-50 � Ta � 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 � Ta � 80 °C)IP66

1180Vmáx = 42,4 Vcc

Condições especiais de uso seguro (X): Os elementos de obturação Ex d, prensa-cabos e a fiação devem ser adequados para uma temperatura de 90 °C.O dispositivo contém um diafragma de parede fina. A instalação, manutenção e uso devem levar em consideração as condições ambientais às quais o diafragma será submetido. As instruções do fabricante para a manutenção devem ser seguidas estritamente para garantir a segurança durante o tempo de vida esperado. Em caso de reparo, entre em contato com o fabricante para obter informações sobre as dimensões das juntas à prova de chamas.

ND ATEX PóCertificação nº Baseefa08ATEX0182X II 1 D Classificação de pó: II 1 D Ex tD A20 T115 °C(-20 °C ��Ta � 85 °C) IP66 IP68Vmáx = 42,4 VccA = 22 mA

1180

Condições especiais de uso seguro (X): Se o equipamento estiver equipado com o supressor de transiente de 90 V opcional, ele será incapaz de isolar no teste de terra e isso deve ser levado em consideração durante a instalação.

Certificações IECExI7 ATEX segurança intrínseca

Certificação nº IECExBAS08.0045X II 1 G Ex ia IIC T4 (-60 � Ta � +70 °C)

1180

Condições especiais de uso seguro (X): Quando o bloco terminal de proteção contra transiente opcional é instalado, o equipamento não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 de IEC60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

E7 IECEx à prova de explosão (à prova de chamas) Certificação nº IECEx KEM 08.0024X II 1/2 G Ex d IIC T6 (-50 � Ta � 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 � Ta � 80 °C)

1180Vmáx = 42,4 Vcc


N7 IECEx tipo nCertificação nº IECExBAS08.0046X II 3 G Ex nAnL IIC T4 (-40 � Ta � +70 °C)Ui = 42,4 Vcc máx

Condições especiais de uso seguro (X):

Quando o bloco terminal de proteção contra transiente opcional é instalado, o equipamento não é capaz de suportar o teste r.ms. 500 V na caixa. Isso deve ser levado em consideração em qualquer instalação na qual ele seja usado, por exemplo, assegurando que a alimentação do equipamento seja isolada galvanicamente.

Certificações TIIS E4 TIIS à prova de chamas

Ex d IIC T6

Tabela 27. Conjunto RTD (2051CFx opção T ou R)Ui = 5 VccIi = 500 mAPi =0,63 W




89

Vazão DP Rosemount

Certificações Inmetro E2 À prova de chamas

BR-Ex d IIC T6/T5

I2 Segurança intrínsecaBR-Ex ia IIC T4

Certificações da Rússia – GOSTIM Segurança intrínseca

Certificado pendente

EM À prova de chamasCertificado pendente

Certificações chinesas (NEPSI)E3 À prova de chamas

Ex d IIC T5/T6

I3 Segurança intrínsecaEx ia IIC T4

Certificações CCOEIW Segurança intrínseca

Ex ia IIC T4

EW À prova de chamasEx d IIC T5 ou T6

Combinações de certificaçõesA etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando é especificada uma aprovação opcional. Quando um dispositivo etiquetado com vários tipos de aprovação é instalado, ele não deve ser reinstalado usando quaisquer outros tipos de aprovação. Marque a etiqueta de aprovação de forma permanente para distingui-la de tipos de aprovações não utilizadas.K1 Combinação de E1, I1, N1 e NDK4 Combinação de E4 e I4K5 Combinação de E5 e I5K6 Combinação de I6 e E6K7 Combinação de E7, I7e N7KA Combinação de E1, I1, E6 e I6KB Combinação de E5, I5, E6 e I6KC Combinação de E1, I1, E5 e I5KD Combinação de E1, I1, E5, I5, E6 e I6

PROTOCOLO FIELDBUS 2051CF


Aprovações FME5 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B,

C e D. À prova de ignição por pó para Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G. À prova ignição por pó para Classe III, Divisão 1.

T5 (Ta = 85 °C), vedado de fábrica, carcaça tipo 4X

I5/IE Intrinsecamente seguro para uso em Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D; Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G; Classe III, Divisão 1 quando conectado de acordo com o desenho da Rosemount 02051-1009; antideflagrante para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D.

Código de temperatura:T4 (Ta = 40 °C), T3 (Ta = 85 °C), carcaça tipo 4XPara parâmetros de entrada, consulte o desenho de controle 02051-1009.

Aprovações da Canadian Standards Association (CSA)Todos os transmissores aprovados para perigo pela CSA são certificados de acordo com o padrão ANSI/ISA 12.27.01-2003.E6 À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B,

C e D. À prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G. Adequado para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D para locais perigosos internos e externos. Tipo de carcaça 4X, selada na fábrica

I6/IF Aprovação como intrinsecamente seguro. Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D quando conectado de acordo com os desenhos 02051-1008 da Rosemount. Código de temperatura T3C.À prova de ignição por pó para Classe II e Classe III, Divisão 1, Grupos E, F e G. Adequado para locais perigosos Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D. Carcaça tipo 4X, selada de fábricaPara obter parâmetros de entrada, consulte o desenho de controle 02051-1008.


Certificação nº Baseefa08ATEX0129X II 1 G Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 a +60 °C)IP66

1180

Condições especiais de uso seguro (X): O dispositivo não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 de EN60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

Tabela 30. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,3 W Ci = 0 μFLi = 0 uH




90

IA ATEX FISCO segurança intrínseca Certificação nº Baseefa08ATEX0129X II 1 G Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 a +60 °C)IP66

1180


N1 ATEX tipo n Certificação nº Baseefa08ATEX0130X II 3 G Ex nAnL IIC T4 (Tamb = -40 a +70 °C)Ui = 32 Vcc máxIP66


E1 ATEX à prova de chamas Certificação nº KEMA 08ATEX0090X II 1/2 G Ex d IIC T6 (Tamb = -50 a 65 °C)Ex d IIC T5 (Tamb = -50 a 80 °C)IP66

1180Vmáx = 32 Vcc


ND ATEX PóCertificação nº Baseefa08ATEX0182X II 1 D Classificação de pó: II 1 D Ex tD A20 T115 °C (-20 °C ��Ta � 85 °C) IP66 IP68Vmáx = 42,4 VccA = 22 mA

1180

Condições especiais de uso seguro (X): Se o equipamento estiver equipado com o supressor de transiente de 90 V opcional, ele será incapaz de isolar no<teste de terra e isso deve ser levado em consideração durante a instalação.


Certificação nº IECExBAS08.0045X II 1 G Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 a +60 °C)IP66

1180


IG IECEx FISCO segurança intrínseca Certificação nº IECExBAS08.0045X II 1 G Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 a +60 °C)IP66

1180

Condições especiais de uso seguro (X): O dispositivo não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.3.12 de EN 60079-11. Isso deve ser considerado ao instalar o equipamento.

E7 IECEx à prova de explosão (à prova de chamas) Certificação nº IECEx KEM 08.0024X II 1/2 GD Ex d IIC T6 (Tamb = -50 a 65 °C)Ex d IIC T5 (Tamb = -50 a 80 °C)IP66

1180Vmáx = 32 Vcc



Tabela 33. Parâmetros de entradaUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,3 W Ci = 0 μF




91

Vazão DP Rosemount

N7 IECEx tipo nCertificação nº IECExBAS08.0046X II 3 GEx nAnL IIC T4 (Tamb = -40 a +70 °C)Ui = 32 Vcc máx

Condições especiais de uso seguro (X):

O dispositivo não é capaz de suportar o teste de isolamento de 500 V exigido pela cláusula 6.8.1 de IEC 60079-15. Isso deve ser considerado ao instalar o dispositivo.

Certificações TIIS E4 TIIS à prova de chamas

Ex d IIC T6

Certificações Inmetro E2 À prova de chamas:

Certificado nº CEPEL-EX-1767/09XBR-Ex d IIC T6/T5

I2 Segurança intrínsecaCertificado nº CEPEL-EX-1768/09XBR-Ex ia IIC T4

IB FISCO segurança intrínsecaCertificado nº CEPEL-EX-1768/09XBR-Ex ia IIC T4

Certificações da Rússia – GOSTIM Segurança intrínseca

Certificado pendente

EM À prova de chamasCertificado pendente

Certificações chinesas (NEPSI)E3 À prova de chamas

Ex d IIC T5/T6

I3 Segurança intrínsecaEx ia IIC T4

Certificações CCOEIW Segurança intrínseca

Ex ia IIC T4

EW À prova de chamasEx d IIC T5 ou T6

Combinações de certificaçõesA etiqueta de certificação de aço inoxidável é fornecida quando é especificada uma aprovação opcional. Quando um dispositivo etiquetado com vários tipos de aprovação é instalado, ele não deve ser reinstalado usando quaisquer outros tipos de aprovação. Marque a etiqueta de aprovação de forma permanente para distingui-la de tipos de aprovações não utilizadas.

K1 Combinação de E1, I1, N1 e ND

K4 Combinação de E4 e I4

K5 Combinação de E5 e I5

K6 Combinação de I6 e E6

K7 Combinação de E7, I7e N7

KA Combinação de E1, I1, E6 e I6

KB Combinação de E5, I5, E6 e I6

KC Combinação de E1, I1, E5 e I5

KD Combinação de E1, I1, E5, I5, E6 e I6



92

Elemento primário Annubar 485 da Rosemount

O elemento primário Annubar 485 da Rosemount utiliza um desenho de sensor em forma de T que oferece o melhor desempenho e precisão do mercado.• Até 0,75% de precisão da taxa de vazão• A menor perda permanente de pressão de qualquer medidor de vazão DP• Disponível em linhas de 50–2400 mm (2 a 96 pol.)

Informações adicionaisEspecificações: página 96Desenhos dimensionais: página 151Instalação e orientação do medidor de vazão: página 170

Tabela 36. Informações para pedidos de medidor de vazão Annubar 485 da Rosemount★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.

Modelo Tipo primário de sensor de vazão DP485 Elemento primário AnnubarTipo de fluidoPadrão PadrãoL Líquido ★

G Gás ★

S Vapor ★


025 63,5 mm(21/2 pol.) ★

030 80 mm (3 pol.) ★

035 89 mm (31/2 pol.) ★

040 100 mm (4 pol.) ★

050 125 mm (5 pol.) ★

060 150 mm (6 pol.) ★

070 175 mm (7 pol.) ★

080 200 mm (8 pol.) ★

100 250 mm (10 pol.) ★

120 300 mm (12 pol.) ★

Expandida140 350 mm (14 pol.)160 400 mm (16 pol.)180 450 mm (18 pol.)200 500 mm (20 pol.)240 600 mm (24 pol.)300 750 mm (30 pol.)360 900 mm (36 pol.)420 1066 mm (42 pol.)480 1210 mm (48 pol.)600 1520 mm (60 pol.)720 1820 mm (72 pol.)780 1950 mm (78 pol.)840 2100 mm (84 pol.)900 2250 mm (90 pol.)960 2400 mm (96 pol.)


93

Vazão DP Rosemount

D.I. da tubulação Faixa (Consulte “D.I. da tubulação Código da faixa” na página 168)Padrão PadrãoC Faixa C da tabela de DI de tubulação ★


ExpandidaA Faixa A da tabela de DI de tubulaçãoB Faixa B da tabela de DI de tubulaçãoE Faixa E da tabela de DI de tubulaçãoZ DI da tubulação diferente do padrão Faixa ou diâmetro de linha acima de 12 pol.Material da tubulação / material do conjuntoPadrão PadrãoC Aço-carbono (A105) ★


0(1) Sem montagem (responsabilidade do cliente) ★

ExpandidaG Cromo-molibdênio grau F-11N Cromo-molibdênio grau F-22J Cromo-molibdênio grau F-91Orientação da tubulaçãoPadrão PadrãoH Tubulação horizontal ★





ExpandidaL Flange-LokG Acionamento por engrenagem Flo-TapM Flo-Tap manualMaterial do sensorPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 ★

ExpandidaH Liga C-276Tamanho do sensorPadrão Padrão1 Tamanho do sensor 1 – tamanhos da linha 50 mm (2 pol.) a 200 mm (8 pol.) ★



Tipo de montagemPadrão PadrãoT1 Conexão roscada/compressão ★

A1 150# RF ANSI ★

A3 300# RF ANSI ★

A6 600# RF ANSI ★




ExpandidaA9(2) 900# RF ANSI




94

AF(2) 1500# RF ANSIAT(2) 2500 # RF ANSIR1 Flange 150# RTJR3 Flange 300# RTJR6 Flange 600# RTJR9(2) Flange 900# RTJRF(2) Flange 1500# RTJRT(2) Flange 2500# RTJSuporte lateral oposto ou prensa-gaxetaPadrão Padrão0 Sem suporte lateral oposto ou prensa-gaxeta (necessário para os modelos Pak-Lok e Flange-Lok ★



Prensa-gaxeta – necessário para os modelos Flo-TapExpandida

Material do prensa-gaxeta Material da vareta Material da gaxetaJ Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço-carbono PTFEK Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço inoxidável PTFEL Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço-carbono GrafiteN Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de aço inoxidável Aço inoxidável GrafiteR Caixilho da gaxeta / bocal da gaiola de liga C-276 Aço inoxidável GrafiteVálvula de isolamento para modelos Flo-tapPadrão Padrão0(1) Não aplicável ou fornecido pelo cliente ★

Expandida1 Válvula de gaveta de aço-carbono2 Válvula de gaveta de aço inoxidável5 Válvula de esfera de aço-carbono6 Válvula de esfera de aço inoxidávelMedição da temperaturaPadrão PadrãoT RTD integral – não disponível com o modelo flangeado maior do que a classe 600# ★


ExpandidaR Termopoço e RTD remotosPlataforma de conexão do transmissorPadrão Padrão3 Montagem direta, manifold integral de 3 válvulas – não disponível com o modelo flangeado maior do que a

classe 600★

5 Montagem direta, manifold de 5 válvulas – não disponível com o modelo flangeado maior do que a classe 600

★

7 Montagem remota, conexões NPT ★

Expandida6 Manifold de 5 válvulas, de alta temperatura, montagem direta – não disponível com o modelo flangeado

maior do que a classe 6008 Conexões SW de montagem remota

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)Teste de pressãoExpandidaP1(3) Testes hidrostáticos com certificadoPX(3) Teste hidrostático prolongado



95

Vazão DP Rosemount

Limpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiaisPA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4)Teste de materialExpandidaV1 Exame penetrante de tinturaExame de materialExpandidaV2 Exame radiográficoCalibração de fluxoExpandidaW1 Calibração da vazão (média K)WZ Calibração especialInspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★




Certificação de rastreabilidade do materialPadrão PadrãoQ8(4) Certificação de rastreabilidade de material de acordo com EN 10204:2004 3.1 ★

Conformidade de códigoExpandidaJ2(5) ANSI/ASME B31.1J3(5) ANSI/ASME B31.3Conformidade de materiaisExpandidaJ5(6) NACE MR-0175 / ISO 15156Certificação do paísPadrão PadrãoJ6 Diretiva europeia para equipamentos de pressão (PED) ★

ExpandidaJ1 Registro canadenseInstalado na seção de bobina do tubo flangeadoExpandidaH3 Conexão flangeada 150# com comprimento e prazo de entrega padrão RosemountH4 Conexão flangeada 300# com comprimento e prazo de entrega padrão RosemountH5 Conexão flangeada 600# com comprimento e prazo de entrega padrão RosemountConexões de aparelhos para opções de montagem remotaPadrão PadrãoG2 Válvulas de agulha de aço inoxidável ★


ExpandidaG1 Válvulas de agulha de aço-carbonoG3 Válvulas de agulha de liga C-276G5 Válvula de gaveta OS&Y de aço-carbonoG7 Válvula de gaveta OS&Y de liga C-276Embarque especialPadrão PadrãoY1 Montagem de hardware embarcado separadamente ★

Ligado a




96

ESPECIFICAÇÕES DO 485Especificações de desempenho do 485Pressupostos de declaração de desempenhoMedição do DI do tubo (ou medição da área transversal do tubo)

Fator do coeficiente de descarga±0,75% da taxa de vazão

Repetibilidade±0,1%

Diâmetros da linha• Tamanho do sensor 1: 50 a 200 mm (2 pol. a 8 pol.)• Tamanho do sensor 2: 150 a 2400 mm (6 pol. a 96 pol.)• Tamanho do sensor 3: 300 a 2400 mm (12 pol. a 96 pol.)

OBSERVAÇÃOAlguns tipos de montagem não estão disponíveis em diâmetros de linha mais largos.

Tabela 37. Número de Reynolds e largura do feixe

Dimensionamento Consulte o representante da Emerson Process Management para obter assistência. É necessário uma folha de dados de configuração antes de solicitar uma verificação de aplicação.

Quebra de fluxo10:1 ou melhor

Acabamento da superfície do sensor AnnubarA superfície frontal do Annubar primário é texturizada para aplicações com número de Reynolds alto (normalmente gás e vapor). A textura da superfície cria uma camada de limite turbulento na superfície frontal do sensor. O aumento da turbulência produz uma separação repetível e previsível de vazão na extremidade do sensor. O acabamento adequado de superfície será determinado para cada aplicação através do software Instrument Toolkit, programa de dimensionamento da Emerson Process Management.

Especificações funcionais do 485Manutenção

• Líquido• Gás• Vapor

Limites de temperatura do processoTransmissor de montagem direta

• 260 °C (500 °F)• 398 °C (750 °F) quando usado com manifold de 5 válvulas de

alta temperatura e montagem direta (plataforma de conexão do transmissor código 6). O limite máximo de temperatura para processos de vapor é de 343 °C (650 °F).

• 204 °C (400 °F) quando montado na parte superior do serviço de vapor

ExpandidaH1 Ligado ao transmissorDimensões especiaisExpandidaVM Montagem variávelVT Ponta variávelVS Seção da bobina de comprimento variávelV9 Dimensão especialNúmero típico do modelo: 485 L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3

(1) Fornecer a dimensão "A" para modelos Flo-Tap roscados (página 156), Flange-Lok (página 152) e flangeados (página 153). Fornecer a dimensão "B" para modelos Flo-tap de flange (página 154).


(3) Aplica-se apenas ao elemento de vazão; montagem do hardware não testada.





Tamanho do sensor

Número mínimo de Reynolds da vareta (Rd)

Largura do feixe (d)(polegadas)

1 6500 14,99 mm (0,590 pol.)2 12500 26,92 mm (1,060 pol.)3 25000 49,15 mm (1,935 pol.)

Onde d = Largura do feixe (ft)v = Velocidade de fluido (ft/s)p = Densidade de fluido (lbm/ft3)� = Viscosidade do fluido (lbm/ft-s)

Rdd v p

�---------------------=


97

Vazão DP Rosemount

Transmissor de montagem remota• 677 °C (1250 °F) – sensor de liga C-276 (para aplicações de

vapor superaquecidas acima de 538 °C (1000 °F) recomenda-se o uso do Rosemount 585 com sensor de liga 800H).

• 454 °C (850°C) – sensor de aço inoxidável

Especificações físicas do 485Medição da temperaturaRTD integral

• RTD de platina de 100 Ohms• RTD a 4 fios ( = 0,00385)

RTD remoto• RTD de plantina de 100 Ohms, carregado por mola

com niple e união de NPT 1/2 pol. (série 078 com caixa Rosemount 644)

Termopoço• 1/2 NPT de pol. x 1/2 pol., aço inoxidável 316 com couplet soldado

de 1/2 pol. (o mesmo especificado no material do tubo).

Conexões da caixa1/2-14 NPT, G1/2 e conduíte de M20 × 1,5. Conexões para interface HART fixadas no bloco de terminais para o código de saída A

Material do sensor Annubar• Aço inoxidável 316• Liga C-276

Material de montagem• Aço-carbono (A105)• Aço inoxidável 316• Cromo-molibdênio grau F-11• Cromo-molibdênio grau F-22• Cromo-molibdênio grau F-91

Tipo AnnubarConsulte “Desenhos dimensionais do 485” na página 151Modo Pak-Lok (opção P)

• Fornecido com o mecanismo de selo de compressão classificado até 600# ANSI (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F))

• -101 a 454 °C (-150 a 850 °F)• Não disponível para vapor acima de 315°C (600°F)

Modelo flangeado com suporte lateral oposto (opção F)• Fornecido com o suporte lateral oposto, que é do mesmo

material do tubo e exige uma segunda penetração de tubo• O flange de sensor é do mesmo material que o sensor Annubar

e o flange de montagem é do mesmo material do tubo• Hardware de montagem flangeado: porcas, prisioneiros

e gaxetas (unidades DIN fornecidas sem porcas, prisioneiros e gaxetas)

• Aço inoxidável: -184 a 454 °C (-300 a 850 °F)• Liga C-276: -101 a 677 °C (-150 a 1250 °F)

Modelo Flange-Lok (opção L)• Conjunto Flange-Lok é fornecido em aço inoxidável 316.• Hardware de montagem Flange-Lok: porcas, prisioneiros

e gaxetas (unidades DIN fornecidas sem porcas, prisioneiros e gaxetas)

• -101 a 454 °C (-150 a 850 °F)• Não disponível para vapor acima de 315°C (600°F)

Modelos Flo-Tap (opções G e M)• Suporte lateral oposto não está disponível • Conexão roscada não está disponível com tamanho de sensor 3• Acionamento por engrenagem não está disponível com

tamanho de sensor 1• Necessário prensa-gaxeta• Limites de temperatura do material do prensa-gaxeta

• PTFE: -40 a 204 °C (-40 a 400 °F)• Grafite: -101 a 454 °C (-150 a 850 °F)

• Válvula de isolamento inclusa• A válvula de isolamento trará o mesmo valor nominal de

pressão conforme especificação do flange de montagem e flange de sensor no tipo de montagem

• As válvulas de isolamento não são fornecidas com os flanges DIN e devem ser fornecidas pelo cliente

• Para modelos Flo-Tap roscados, o tamanho NPT da válvula de isolamento é de 11/4 pol. (tamanho do sensor 1) e de 2 pol. (tamanho do sensor 2).

Limites de temperatura e pressão(1)

Transmissor de montagem direta• Até 600# ANSI (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F))• Medição integral de temperatura – não disponível com

o tipo de montagem flangeada maior do que classe 600Transmissor de montagem remota

• Até 2500# ANSI (416 bar a 38 °C (6000 psig a 100 °F)).

(1) A seleção de pressão estática pode afetar as limitações de pressão.



98

Tabela de especificação do tipo Annubar

Limites de temperatura do RTDTermopoço integral e de montagem remota:-73 a 482 °C (-100 a 900 °F)

Faixas de temperatura das conexões do aparelho

Medidor de vazão instalado na seção da bobina do tubo flangeado (códigos de opção H3, H4 e H5)

• Todas as seções da bobina do tubo são seções de tubo flangeado

• A seção da bobina do tubo flangeado é construída do mesmo material do tubo / conjunto de montagem.

• Consulte a fábrica para a medição remota de temperatura e as classificações ANSI acima de 600# e flanges DIN.

• Disponível em aço-carbono (A105) e aço inoxidável 316

Código de

opção Descrição Pak-

Lok(1

)

(1) Disponível até a classificação 600# ANSI (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

Flan

ge-L

ok

Flan

ge

Man

ual e

Flo-

Tap

de a

cion

amen

topo

r eng

rena

gem

T1(1) Corpo Pak-Lok XConexão com rosca X

A1 150# RF ANSI X X XA3 300# RF ANSI X X XA6 600# RF ANSI X X X

A9(2)

(2) Apenas montagem remota.

900# RF ANSI XAF(2) 1500# RF ANSI XAT(2) 2500# RF ANSI XD1 DN PN 16 X X XD3 DN PN 40 X X XD6 DN PN 100 X X XR1 Flange 150# RTJ X X XR3 Flange 300# RTJ X X XR6 Flange 600# RTJ X X X

R9(2) Flange 900# RTJ XRF(2) Flange 1500# RTJ XRT(2) Flange 2500# RTJ X

Tabela 38. Faixa de temperatura mínima / máximaCódigo Descrição Temperatura G1 Válvulas de agulha de aço-carbono -29 a 260 °C

(-20 a 500 °F)G2 Válvulas de agulha de aço

inoxidável -40 a 316 °C(-40 a 600 °F)

G3 Válvulas de agulha de liga C-276 -40 a 316 °C(-40 a 600 °F)

G5 Válvula de gaveta OS&Yde aço-carbono

-29 a 413 °C(-20 a 775 °F)

G6 Válvula de gaveta OS&Yde aço inoxidável

-40 a 454 °C(-40 a 850 °F)

G7 Válvula de gaveta OS&Yde liga C-276

-40 a 677 °C(-40 a 1250 °F)

Tabela 39. Espessura da seção da bobina do tubo flangeado

ANSI Espessura150# ANSI 40300# ANSI 40600# ANSI 80

Tabela 40. Comprimento da seção da bobina do tubo flangeado

Diâmetro nominal do tubo Comprimento50 mm (2 pol.) 267,2 mm (10,52 pol.)80 mm (3 pol.) 288,8 mm (11,37 pol.)100 mm (4 pol.) 323,6 mm (12,74 pol.)150 mm (6 pol.) 364,0 mm (14,33 pol.)200 mm (8 pol.) 421,1 mm (16,58 pol.)


99

Vazão DP Rosemount

Elemento primário Annubar 585 da Rosemount

O elemento primário Annubar 585 da Rosemount utiliza uma sólida construção de sensor que oferece recursos para as mais rigorosas aplicações de serviço.• Principal hardware de montagem da linha de vapor disponível• O desenho simétrico do sensor permite medição de vazão bidirecional• Disponível em linhas de 50–2400 mm (4 a 96 pol.)


Tabela 41. Informações para pedidos do 585 da Rosemount★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.

Modelo Tipo primário de sensor de vazão DP585 Elemento primário Annubar de serviço difícilTipo de aplicaçãoPadrão PadrãoS(1)(2) Annubar de serviço difícil ★

ExpandidaM(3) Annubar de linha de vapor principalTipo de fluidoPadrão PadrãoL Líquido ★

G Gás ★

S Vapor ★

Tipo AnnubarPadrão PadrãoF Flangeado com suporte lateral oposto ★

ExpandidaL Annubar de vapor principal com suporte lateral opostoG Acionamento por engrenagem Flo-TapTamanho da linhaPadrão Padrão040 100 mm (4 pol.) ★

050 125 mm (5 pol.) ★

060 150 mm (6 pol.) ★

080 200 mm (8 pol.) ★

100 250 mm (10 pol.) ★

120 300 mm (12 pol.) ★

Expandida140 350 mm (14 pol.)160 400 mm (16 pol.)180 450 mm (18 pol.)200 500 mm (20 pol.)240 600 mm (24 pol.)300 750 mm (30 pol.)



100

360 900 mm (36 pol.)420 1066 mm (42 pol.)480 1210 mm (48 pol.)600 1520 mm (60 pol.)720 1820 mm (72 pol.)840 2100 mm (84 pol.)960 2400 mm (96 pol.)Material do conjunto de montagemPadrão PadrãoC Aço-carbono (A105) ★

S Aço inoxidável 316/316L ★

ExpandidaL Aço-carbono (A105 LF2) G Cromo-molibdênio grau F-11N Cromo-molibdênio grau F-22J Cromo-molibdênio grau F-91 0(4) Sem montagem (responsabilidade do cliente) Orientação da tubulaçãoPadrão PadrãoH Tubulação horizontal ★



Material do sensorPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316/316L ★

ExpandidaH(5) Liga C-276W(3)(5) Liga 800HK(5) PVDF (KYNAR)Tamanho do sensorPadrão Padrão11 Tamanho do sensor 11 ★

22(6) Tamanho do sensor 22 ★

Expandida44(2)(3) Tamanho do sensor 44Tipo de montagemPadrão PadrãoA Flanges de face levantadas ANSI B16.5 ★

D(7) Flanges de face levantada DIN ★

ExpandidaR(8) Flanges de juntas do tipo anel ANSI B16.50(3) Prensa-gaxeta de vapor principalClasse de pressão de montagemPadrão Padrão1 ANSI 150 / DIN PN16 ★

3(6) ANSI 300 / DIN PN40 ★

6(6) ANSI 600 / DIN PN100 ★

ExpandidaN(5)(6) ANSI 900 F(5)(6) ANSI 1500 T(5)(6) ANSI 2500 0(3)(5)(6) Prensa-gaxeta de vapor principal



101

Vazão DP Rosemount

Suporte lateral opostoPadrão PadrãoC(9) Conjunto de suporte oposto roscado NPT ★

D(3) Conjunto de suporte oposto soldado ★

ExpandidaE Conjunto de suporte oposto flangeado0(2) Suporte lateral oposto não necessárioPrensa-gaxeta/ gaxetaPadrão Padrão0(1) Não aplicável ★

ExpandidaL(2) Prensa-gaxeta de aço inoxidável / empanque de grafiteT(3) Prensa-gaxeta de vapor principal / empanque de grafiteMecanismo de inserçãoPadrão Padrão0(1)(3) Não aplicável ★

ExpandidaC Varetas / porcas de inserção de aço-ligaS Varetas / porcas de inserção de aço inoxidávelVálvula de isolamentoPadrão Padrão0(3)(1) Não aplicável ou fornecido pelo cliente ★

Expandida1 Válvula de gaveta de aço-carbono2 Válvula de gaveta de aço inoxidável5 Válvula de esfera de aço-carbono6 Válvula de esfera de aço inoxidávelMedição da temperaturaPadrão Padrão0 Sensor de temperatura não necessário ★

ExpandidaR(4)(6)(9) RTD remoto (caixa de alumínio NPT de 1/2 pol.) com termopoçoS(4)(6)(9) RTD remoto (caixa de aço NPT de 1/2 pol.) com termopoçoPlataforma de conexão do transmissorPadrão Padrão3(6)(10)(11) Manifold de 3 válvulas, montagem direta ★

Expandida4(6)(10)(11) Manifold duplo de 3 válvulas, montagem direta6(6)(10)(12) Manifold de 5 válvulas, montagem direta, alta temperatura7 Conexões roscadas, montagem remota, de 1/2 pol.8(3) Conexões soldadas, montagem remota, de 1/2 pol.Materiais de parafusamento do flange de montagemPadrão PadrãoA Prisioneiro 193 Gr B7 c/ porcas A194 Gr 2H ★

0 Sem prisioneiros do flange/porcas fornecidas ★

Materiais da gaxeta do flange de montagemPadrão Padrão1 Material de enchimento de grafite flexível, aço inoxidável 304, espiral enrolada ★

0 Sem gaxeta do flange fornecida ★

Expandida2 Junta do anel, ANSI B16.20, Hexagonal, 316L 3 Material de enchimento de PTFE, aço inoxidável 316, B16.20, espiral enrolada




102

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)Montagem opcional para dutos retangulares ExpandidaRD Montagem Annubar para dutos retangulares Teste de pressão ExpandidaP1(13) Testes hidrostáticos com certificadoPX Teste hidrostático prolongado Limpeza especial ExpandidaPA(6)(14) Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4)Teste de material ExpandidaV1 Exame de corante penetrante para solda Exame de material ExpandidaV2 Exame radiográfico de solda Calibração de fluxo ExpandidaW1 Calibração da vazão (média K) Inspeção especial Padrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★


Certificação de rastreabilidade do material Padrão PadrãoQ8(5)(15) Certificação de rastreabilidade de materiais de acordo com EN 10204:2004 3.1 ★

Teste de material positivo ExpandidaV4(15) Identificação positiva de material Conformidade de código ExpandidaJ2 ANSI/ASME B31.1 J3 ANSI/ASME B31.3 Conformidade de materiais ExpandidaJ5(16) NACE MR-0175 / ISO 15156Certificação do país Padrão PadrãoJ6 Diretiva europeia para equipamentos de pressão (PED) ★

ExpandidaJ1 Certificado de registro canadense Válvulas de aparelho para opção de montagem remota Padrão PadrãoG2 Válvulas de agulha de 1/2 pol., aço inoxidável ★

G6 Válvula de gaveta OS&Y de 1/2 pol., aço inoxidável ★

ExpandidaG1 Válvulas de agulha de 1/2 pol., aço-carbonoG3 Válvulas de agulha de 1/2 pol., liga C-276 G5 Válvula de gaveta OS&Y de 1/2 pol., aço-carbono

Opções de válvula de aparelho



103

Vazão DP Rosemount

Padrão PadrãoDV(17) Válvulas duplas de aparelho (4 válvulas no total) ★

Embarque especial Padrão PadrãoY1 Montagem de hardware embarcado separadamente ★

Conjunto do hardware de montagemExpandidaWP(18) Montagem do weldolet ao corpo da gaxetaDimensões especiais ExpandidaVM Montagem variável Plugue do prensa-gaxeta do 585ExpandidaTP(18) Plugue do prensa-gaxeta para limpeza a vaporBarra de alinhamento de instalação do 585ExpandidaA1(18) Barra de alinhamento de instalaçãoNúmero de modelo típico: 585 M S L 120 J H W 44 0 0 0 T 0 0 8 0 0

(1) Necessário para o Annubar tipo F.

(2) Necessário para o Annubar tipo G.

(3) Necessário para o Annubar tipo L.

(4) Não disponível com Annubar tipo L.

(5) Não disponível com Annubar tipo G.

(6) Não disponível com o material do sensor K.

(7) Deve-se escolher o código de opção 0 de gaxeta e de parafusamento do flange de montagem.

(8) Deve-se escolher o código de opção 2 ou 0 de material da gaxeta do flange de montagem.

(9) Não disponível com classe de pressão de montagem ANSI 2500.

(10) Não disponível com a classe de pressão de montagem N, T ou F.

(11) Não disponível com o material do sensor W.

(12) Não disponível com material do sensor H ou W.

(13) Aplica-se apenas ao elemento de vazão; montagem não testada.

(14) Se selecionado com o Annubar tipo F, deve-se escolher o código 3 de opção de material da gaxeta do flange de montagem.

(15) Para peças de retenção de pressão, as válvulas do aparelho e de isolamento não estão inclusas.


(17) Disponível apenas se forem escolhidas as válvulas de aparelho para opção de montagem remota.

(18) Disponível apenas com Annubar tipo L.




104

Especificações do 585

ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO DO 585Pressupostos de declaração de desempenhoMedição do DI do tubo

Fator do coeficiente de descarga±1,50% de taxa de vazão

Repetibilidade±0,10%

Diâmetros da linha• Sensor tamanho 11: 100 a 600 mm (4 pol. a 24 pol.)• Sensor tamanho 22: 150 a 900 mm (6 pol. a 36 pol.)• Sensor tamanho 44: 250 a 2400 mm (10 pol. a 96 pol.)

Tabela 42. Número de Reynolds e largura do feixe

Dimensionamento Consulte o representante da Emerson Process Management para obter assistência. É necessário uma folha de dados de configuração antes de solicitar uma verificação de aplicação.

Quebra de fluxo10:1 ou melhor

ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS DO 585Manutenção


Limites de temperatura do processo

Limites de temperatura e pressão

Tamanho do sensor

Número mínimo de Reynolds da vareta (Rd)

Largura do feixe (d)(polegadas)

11 6500 20,32 mm (0,80 pol.)22 10000 30,48 mm (1,20 pol.)44 25000 57,91 mm (2,28 pol.)

Onde

d = Largura do feixe (ft)v = Velocidade de fluido (ft/s)p = Densidade de fluido (lbm/ft3)� = Viscosidade do fluido (lbm/ft-s)

Rdd v p

�---------------------=

Tabela 43. Plataforma de conexão do transmissor de montagem direta

Plataforma de conexão do transmissor Limite de temperaturaManifold de 3 válvulas(código de opção 3)

260 °C (500 °F)

Manifold de 5 válvulas(código de opção 6)

398 °C (750 °F)

Observação: A especificação é de 315 °C (600 °F) no serviço de vapor

Tabela 44. Plataforma de conexão do transmissor de montagem remota

Material do sensor Limite de temperaturaAço inoxidável 316(código de opção S)

454 °C (850 °F)

Liga C-276 (código de opção H) 677 °C (1250 °F)Liga 800H (código de opção W) 816 °C (1500 °F)PVDF (KYNAR) (código de opção K) 121 °C (250 °F)

Tabela 45. Annubar de linha de vapor principalMaterial de montagem

Materialdo sensor

Pressão máx. à temp.

Temp. máx.

Cromo-molibdênio grau F-11

Liga 800H

160 bar a 538 °C (2317 psig a 1000 °F)

593 °C (1100 °F)


Liga 800H

198 bar a 538 °C (2868 psig a 1000 °F)

593 °C (1100 °F)


Liga 800H

261 bar a 593 ºC(3788 psig a 1100 ºF)

649 °C (1200 °F)

Tabela 46. Annubar de serviço difícil

Tipo AnnubarMaterialdo sensor

Classificaçãomáx. do flange

Flangeado (código de opção F)

Aço inoxidável 316

2500# ANSI

Liga C-276 2500# ANSILiga 800H 2500# ANSIPVDF (KYNAR) 150# ANSI

Flo-Tap flangeado (código de opção G)

Aço inoxidável 316 600# ANSI


105

Vazão DP Rosemount

ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS DO 585Medição da temperaturaRTD remoto

• Série 78 com RTD de platina de 100 Ohm da caixa do Rosemount 644

• Carregado por mola com niple e união NPT de 1/2 pol.Termopoço

• Soquete soldado NPT de 1/2 pol. x 3/4pol.• Aço inoxidável 316 e liga C-276• Comprimento de inserção de 2,5 pol. fornecido

Material do sensor Annubar• Aço inoxidável 316• Liga C-276• Liga 800H• PVDF (KYNAR)

Material de montagem• Aço-carbono (A105)• Aço inoxidável 316• Aço-carbono (A350 LF2)• Cromo-molibdênio grau F-11• Cromo-molibdênio grau F-22• Cromo-molibdênio grau F-91

Tipo AnnubarConsulte “Desenhos dimensionais do 585” na página 157Modelo flangeado com suporte lateral oposto (opção F)

• Fornecido com o suporte lateral oposto, que é do mesmo material do tubo e exige uma segunda penetração de tubo

• O flange de sensor é do mesmo material que o sensor Annubar e o flange de montagem é do mesmo material do tubo

• Hardware de montagem flangeado: porcas, prisioneiros e gaxetas (unidades DIN fornecidas sem porcas, prisioneiros e gaxetas)

• Aço inoxidável: -198 a 454 °C (-325 a 850 °F)• Liga C-276: -198 a 677 °C (-325 a 1250 °F)• PVDF (KYNAR): -40 a 121 °C (-40 a 250 °F)• Liga 800H: -198 a 816 °C (-325 a 1500 °F)

Annubar de vapor principal com suporte lateral oposto (opção L)• Fornecido com o suporte lateral oposto, que é do mesmo

material do tubo e exige uma segunda penetração de tubo• Liga 800H: -198 a 816 °C (-325 a 1500 °F)• Disponível apenas em tamanho de sensor 44

Modelos Flo-Tap flangeados (opção G)• Suporte lateral oposto não está disponível • Limites de temperatura do material do prensa-gaxeta

• Grafite: -40 a 454 °C (-40 a 850 °F)• Opção de válvula de isolamento

• A válvula de isolamento trará o mesmo valor nominal de pressão conforme especificação do flange de montagem e flange de sensor no tipo de montagem

• Aço inoxidável: -198 a 454 °C (-325 a 850 °F)• Pressão máxima de inserção permissível: 99 bar (1440 psig)• Disponível apenas em tamanho de sensor 44

Tabela de especificação do tipo Annubar

Faixas de temperatura da conexão do aparelho

Código de

opçãoTipo de montagem/Classe de pressão Fl

ange

ada

Vapo

r prin

cipa

l

Aci

onam

ento

por e

ngre

nage

mFl

o-Ta

p

A1 150# RF ANSI X XA3 300# RF ANSI X XA6 600# RF ANSI X X

AN(1)

(1) Apenas montagem remota.

900# RF ANSI XAF(1) 1500# RF ANSI XAT(1) 2500# RF ANSI XD1 DIN PN 16 X XD3 DIN PN 40 X XD6 DIN PN 100 X XR1 Flange 150# RTJ X XR3 Flange 300# RTJ X XR6 Flange 600# RTJ X X

RN(1) Flange 900# RTJ XRF(1) Flange 1500# RTJ XRT(1) Flange 2500# RTJ X00(1) Prensa-gaxeta de

vapor principal X

Tabela 47. Faixa de temperatura mínima / máximaCódigo Descrição Temperatura G1 Válvulas de agulha de aço-carbono -29 a 288 °C

(-20 a 550 °F)G2 Válvulas de agulha de aço

inoxidável -29 a 538 °C(-20 a 1000 °F)

G3 Válvulas de agulha de liga C-276 -29 a 538 °C(-20 a 1000 °F)

G5 Válvula de gaveta OS&Y de aço-carbono

-29 a 427 °C(-20 a 800 °F)

G6 Válvula de gaveta OS&Y de aço inoxidável

-29 a 454 °C(-20 a 850 °F)



106

Elemento primário compacto 405 da RosemountO elemento primário compacto 405 da Rosemount utiliza um conjunto de elemento primário de montagem direta e fácil instalação.• Disponível com a tecnologia de placa de orifício de condicionamento• Os elementos primários de orifício do 405P/C são baseados no desenho do registro de canto ASME/ISO• Disponível em diâmetros de linha de 50–300 mm (2 a 12 pol.)


Tabela 48. Informações para pedidos de elemento primário de orifício compacto Rosemount 405★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.

Modelo Descrição do produto405 Medidor de vazão de orifício compactoTecnologia de elemento primárioPadrão PadrãoC Placa de orifício de condicionamento ★




010(1) 25 mm (1 pol.) ★

015(1) 40 mm (11/2 pol.) ★

020 50 mm (2 pol.) ★

030 80 mm (3 pol.) ★

040 100 mm (4 pol.) ★

060 150 mm (6 pol.) ★

080 200 mm (8 pol.) ★

100 250 mm (10 pol.) ★

120 300 mm (12 pol.) ★

Medição da temperatura Padrão PadrãoN Sem medição de temperatura ★

Tipo de elemento primárioPadrão Padrão040 0,40 relação beta (�) ★

065(2) 0,65 relação beta (�) ★

Conexão do transmissorPadrão PadrãoD3 Manifold integral de 3 válvulas, Coplanar, montagem direta, de aço inoxidável ★

R3 Montagem remota, conexões NPT 1/4 pol ★

ExpandidaA3 Manifold integral de 3 válvulas, tradicional, montagem direta, de aço inoxidável com placa de adaptador


107

Vazão DP Rosemount

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)Acessórios para instalaçãoPadrão PadrãoA Anel de alinhamento ANSI (150#) ★

C Anel de alinhamento ANSI (300#) ★

D Anel de alinhamento ANSI (600#) ★

G Anel de alinhamento DIN (PN 16) ★

H Anel de alinhamento DIN (PN 40) ★

J Anel de alinhamento DIN (PN 100) ★

ExpandidaB Anel de alinhamento JIS (10K) R Anel de alinhamento JIS (20K) S Anel de alinhamento JIS (40K) Adaptadores remotosPadrão PadrãoE Adaptadores do flange de aço inoxidável 316 (NPT de 1/2 pol.) ★

Aplicação de alta temperaturaExpandidaT Gaxeta de grafite da válvula (Tmáx = 850 °F)Calibração de fluxoExpandidaWC Verificação do coeficiente de descarga (3 pontos)WD Verificação do coeficiente de descarga (10 pontos completos)Teste de pressãoExpandidaP1 Teste hidrostático Limpeza especialExpandidaP2 Limpeza para processos especiaisPA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4)Inspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★


Certificação de rastreabilidade do materialPadrão PadrãoQ8 Certificação de rastreabilidade de material de acordo com EN10204:2004 3.1 ★

Conformidade de códigoExpandidaJ2 ANSI / ASME B31.1J3 ANSI / ASME B31.3J4 ANSI / ASME B31.8Conformidade de materiaisExpandidaJ5(3) NACE MR-0175 / ISO 15156Certificação do paísExpandidaJ1 Registro canadenseNúmero de modelo típico: 405 C S 040 N 040 D3

(1) Não disponível para código de tipo C de elemento primário.

(2) Para diâmetros de linha de 50 mm (2 pol.), a relação beta é de 0,6 para o código de tipo C de elemento primário.


Tabela 48. Informações para pedidos de elemento primário de orifício compacto Rosemount 405★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.



108

Especificações do 405DESEMPENHO DO 405

ESPECIFICAÇÕES

Tabela 50. Tecnologia de orifício compacto do 405P

Diâmetros da linha

DimensionamentoConsulte o representante de vendas da Emerson Process Management para obter assistência. É necessário uma folha de dados de configuração antes de solicitar uma verificação de aplicação.

ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS DO 405Manutenção


Limites de temperatura do processoTransmissor de montagem direta

• -40 a 232 °C (-40 a 450 °F)• Até 204 °C (400 °F) quando montado na parte superior

do serviço de vaporTransmissor de montagem remota

• -100 a 454 °C (-148 a 850 °F) – aço inoxidável

Limites de pressão diferencialPressão Diferencial (DP) máxima de até 2 bar (800 polH2O).

OBSERVAÇÃOQuando a temperatura é de 200–454 °C (400–850 °F), o limite de DP será de 1 bar (400 polH2O).

Pressão máxima de trabalho• Retenção de pressão de acordo com ANSI B16.5 600#

ou DIN PN 100

Limites de vibração Qualificado de acordo com os requisitos IEC61298-1998 (3) para campo ou tubulação com alto nível de vibração (10 a 60 Hz 0,21 mm de amplitude de pico de deslocamento / 60 a 2000 Hz 3g). O peso e o comprimento do conjunto do transmissor não deve exceder a 5,8 lb e 7,75 pol.

Montagem em um transmissor Selecione o código de opção C11 para o transmissor Rosemount 3051S (ou código de opção S3 para os transmissores Rosemount 3051C ou 3095MV) para montagem de fábrica do Rosemount 405 em um transmissor de pressão Rosemount. Se o 405 e o transmissor não forem montados na fábrica, podem ser expedidos separadamente. Para uma entrega consolidada, informe o representante da Emerson Process Management ao fazer o pedido.

ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS DO 405Medição da temperatura

Material de construçãoCorpo/placa

• Aço inoxidável 316/316L• Acabamento da superfície Ra de 50 micropolegadas

Tabela 49. Tecnologia de orifício de condicionamento do 405C

Relação beta Incerteza de Cd� = 0,40 ±0,50%� = 0,65(1)

(1) Para beta de 0,65 e ReD< 10.000, acrescente um adicional de 0,5% à incerteza do coeficiente de descarga.

±1,00%

Beta Incerteza do coeficiente de descargaDiâmetro da linha de 1/2 pol.

0,40,65 ±2,25%

Diâmetro de linha de 1 pol. a 11/2 pol.0,4

0,65 ±1,75%

Diâmetro de linha de 2 pol. a 12 pol.0,4

0,65 ±1,25%

• 15 mm (1/2 pol.) – não disponível para o 405C• 25 mm (1 pol.) – não disponível para o 405C• 40 mm (11/2 pol.) – não disponível para o 405C• 50 mm (2 pol.) • 80 mm (3 pol.) • 100 mm (4 pol.) • 150 mm (6 pol.)• 200 mm (8 pol.)• 250 mm (10 pol.)• 300 mm (12 pol.)

RTD integral(1)

• O conjunto do sensor de temperatura do RTD de platina de 100 Ohm (cabo insulado mineral de aço inoxidável 316) com conexão NPT de 1/4 pol. no lado wafer e conexão NPT de 1/2 pol. no sensor RTD do transmissor é separado do fluido de processo por 1/16 pol. e sua retenção de pressão é classificada para ANSI 600#. Conformidade com precisão de classe B da IEC-751. Cumpre a certificação de segurança intrínseca.

(1) Disponível apenas com medidores de vazão de orifício compacto modelos 3095MFC ou 3051SFC.

RTD remoto(1)

• RTD de plantina de 100 Ohms com niple e união deNPT 1/2 pol. (série 078 com caixa Rosemount 644) Modelo 0078D21N00A025T32Ex Cabeçote da conexão: 00644-4410-0011

• O cabo RTD padrão é blindado, comprimento de 3,66 m (12 ft)• O material RTD remoto é termopoço de aço inoxidável• NPT de 1/2 pol. x 1/2pol., aço inoxidável 316

(1) Disponível apenas com os medidores de vazão de orifício compacto modelos 3051SFC, 3095MFC, 3051CFC ou 2051CFC.


109

Vazão DP Rosemount

Válvulas/cabeçote do manifold• Aço inoxidável 316

Prisioneiros e porcas do flange• Fornecidos pelo cliente• Disponível como peça de reposição

Prisioneiros e porcas de conexão do transmissor• Prisioneiros – A193 grau B8M. • Porcas – A194 grau 8M.

Gaxeta e O-rings• As gaxetas são fornecidas pelo cliente. • Recomenda-se gaxetas de fibra Durlon 8500. Consulte

um representante da Emerson Process Management para uso com outras gaxetas.

• Disponível como peça de reposição

NOTAAs gaxetas e os O-rings devem ser substituídos quandoo 405 for desmontado.

Conexão do transmissorInstalação direta

• Disponível com os transmissores 3051SMV, 3051S, 3051, 2051 e 3095, faixas 1, 2 e 3.

Suporte remoto• Disponível com conexões NPT de 1/4 pol. (padrão) ou de 1/2 pol.

(código de opção E)Tipo de orifício

• Borda quadradaRegistros de pressão de orifício

• Canto

Anéis de alinhamentoMontagem entre as seguintes configurações de flange:

ANSI 150 - 600# anel de alinhamento está incluso como padrão no momento do pedido para diâmetro de linha de até 8 pol. Para diâmetros de linha de 10 pol. e 12 pol., o anel de alinhamento deve ser solicitado (acessórios de instalação).

Diâmetros de orifício típicoPara o 405C, o beta é calculado por: � = dC / DI do tubo, em que o diâmetro calculado é igual a 2 x o diâmetro de orifício típico (dC = 2d). As tabelas abaixo mostram o diâmetro dos orifícios típicos.

Tabela 53. Peso do 405 (medição em kg (lb))

ASME B16.5 (ANSI) DIN JISClasse 150 Classe 300 Classe 600

PN16 (código de opção G)PN40 (código de opção H)PN100 (código de opção H)

10k (código de opção B)20k (código de opção R)40k (código de opção S)

Tabela 51. � = 0,4 (medição em mm (polegadas))(1)

Tamanho da linha 405C 405P15 mm (1/2 pol.) Não disponível 6,325 (0,249)25 mm (1 pol.) Não disponível 10,668 (0,420)40 mm (11/2 pol.) Não disponível 16,358 (0,644)50 mm (2 pol.) 10,490 (0,413) 21,006 (0,827)80 mm (3 pol.) 15,596 (0,614) 31,166 (1,227)100 mm (4 pol.) 20,447 (0,805) 40,894 (1,610)

150 mm (6 pol.) 50,063 (1,971) 100,127 (3,942)200 mm (8 pol.) 65,888 (2,594) 131,775 (5,188)250 mm (10 pol.) 82,728 (3,257) 165,43 (6,513)300 mm (12 pol.) 99,060 (3,900) 198,120 (7,800)

(1) Tolerância = ±0,002 pol.


Tamanho da linha 405C 405P15 mm (1/2 pol.) Não disponível 10,262 (0,404)25 mm (1 pol.) Não disponível 17,323 (0,682)40 mm (11/2 pol.) Não disponível 26,594 (1,047)50 mm (2 pol.) 15,748 (0,620)(2) 34,138 (1,344)80 mm (3 pol.) 25,324 (0,997) 50,648 (1,994)100 mm (4 pol.) 33,223 (1,308) 66,472 (2,617)150 mm (6 pol.) 30,810 (1,213) 61,620 (2,426)200 mm (8 pol.) 40,538 (1,596) 81,077 (3,192)250 mm (10 pol.) 50,902 (2,004) 101,80 (4,008)300 mm (12 pol.) 60,960 (2,400) 121,92 (4,800)

(1) Tolerância = ±0,002 pol.

(2) Para diâmetro de linha de 50 mm (2 pol.), beta (�� = 0,60.

Tamanho da linha Montagem direta (D3)

Montagem remota (R3)

15 mm (1/2 pol.) 1,73 (3,50) 3,70 (7,5)25 mm (1 pol.) 2,10 (4,25) 4,07 (8,25)40 mm (11/2 pol.) 2,34 (4,75) 4,32 (8,75)50 mm (2 pol.) 2,47 (5,00) 4,44 (9,00)80 mm (3 pol.) 3,45 (7,00) 5,43 (11,00)100 mm (4 pol.) 4,69 (9,50) 6,67 (13,50)150 mm (6 pol.) 6,41 (13,00) 8,40 (17,00)200 mm (8 pol.) 9,00 (18,25) 10,99 (22,25)250 mm (10 pol.) 11,59 (23,50) 13,58 (27,50)300 mm (12 pol.) 14,55 (29,50) 16,54 (33,50)


Tamanho da linha 405C 405P



110

Placa de orifício de condicionamento Rosemount 1595O orifício de condicionamento Rosemount 1595 combina um condicionador de vazão com uma placa de orifício em um elemento primário de alta precisão.• Requer apenas 2 diâmetros de tubo reto a montante e a jusante de uma

distúrbio de vazão• Indicado para aplicações de gás, líquido e vapor• Disponível em diâmetros de linha de 50–600 mm (2 a 24 pol.)


Tabela 54. Tabela para pedidos de placa de orifício de condicionamento Rosemount 1595★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.Modelo Descrição do produto1595 Placa de orifício de condicionamentoTipo de placaPadrão PadrãoP Borda quadrada, pá ★

U(1)(2) Borda quadrada, universal ★


030 76 mm (3 pol.) ★

040 100 mm (4 pol.) ★

060 150 mm (6 pol.) ★

080 200 mm (8 pol.) ★

100 250 mm (10 pol.) ★

120 300 mm (12 pol.) ★

Expandida140 350 mm (14 pol.)160 400 mm (16 pol.)180 450 mm (18 pol.)200 500 mm (20 pol.)240 600 mm (24 pol.)Classificação do flangePadrão PadrãoA1 ANSI classe 150, face levantada (Observação: Não compatível com a norma ASME B16.36 de flanges de

orifício)★

A3 ANSI classe 300, face levantada ★



AF ANSI classe 1500, face levantada ★

AT ANSI classe 2500, face levantada ★

D1(1) DIN PN 10 (disponível apenas com a placa tipo P) ★






Expandida


111

Vazão DP Rosemount

R3(1) Junta de anel, ANSI classe 300 (disponível apenas com o código de tipo U de placa de orifício e requer código de suporte de placa PH)



RF(1) Junta de anel, ANSI classe 1500 (disponível apenas com o código de tipo U de placa de orifício e requer código de suporte de placa PH)

RT(1) Junta de anel, ANSI classe 2500 (disponível apenas com o código de tipo U de placa de orifício e requer código de suporte de placa PH)

Tipo de materialPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316/316L ★

ExpandidaM Liga 400H Liga C-276Espessura da placa de orifício Tipo de placa P Tipo de placa UPadrão PadrãoA 0,125 pol. Diâmetros de linha de 50 a 100 mm

(2 pol. a 4 pol.)Diâmetro de linha de 50 a 150 mm(2 pol. a 6 pol.)

★

B 0,250 pol. Diâmetros de linha de 150 a 300 mm(6 pol. a 12 pol.)

Diâmetro de linha de 200 a 300 mm (8 pol. a 12 pol.)

★

ExpandidaC 0,375 pol. Diâmetros de linha de 350 a 500 mm

(14 pol. a 20 pol.)N/D

D 0,500 pol. Diâmetro de linha de 600 mm (24 pol.) N/DRelação betaPadrão Padrão020 0,20 relação beta ★

040 0,40 relação beta ★

065 Relação beta de 0,65 (relação beta de 0,60 apenas para opção de diâmetro de linha 020) ★

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)Calibração de fluxoPadrão PadrãoWC Certificação de calibração de fluxo (3 pontos) ★

ExpandidaWD Verificação do coeficiente de descarga (10 pontos completos)Suporte de placaExpandidaPH(1) Suporte de placa para placa de orifício do tipo universal para uso com flange ou seção RTJLimpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiaisInspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificação ★


Certificação de rastreabilidade do materialPadrão PadrãoQ8 Certificação de material de acordo com ISO 10474 3.1-B e EN 10204 3.1 ★

Conformidade de códigoExpandidaJ5(3) NACE MR-0175 / ISO 15156

Tabela 54. Tabela para pedidos de placa de orifício de condicionamento Rosemount 1595★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.



112

Certificação do paísExpandidaJ1 Registro canadenseNúmero de modelo típico: 1595 P 060 A3 S A 040

(1) Atualmente disponível em diâmetro de linha de até 300 mm (12 pol.).

(2) Para uso com um dispositivo de suporte de placa em flanges ou orifício do tipo RTJ


Tabela 54. Tabela para pedidos de placa de orifício de condicionamento Rosemount 1595★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.


113

Vazão DP Rosemount

Especificações do 1595

ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO DO 1595Incerteza do coeficiente de vazão

DimensionamentoConsulte o representante da Emerson Process Management para obter assistência. É necessário uma folha de dados de configuração antes de solicitar uma verificação de aplicação.

Orientação do registro de pressãoOriente a placa de orifício de condicionamento 1595 de modo que os registros de pressão estejam centralizados entre 2 (dos 4) orifícios. Além disso, os registros de pressão devem estar localizados a 90° do plano do último cotovelo a montante sob estas condições:

• com diâmetros de tubo a montante inferiores a 6• com um beta de 0,65

A placa de orifício de condicionamento 1595 pode ser usada com os seguintes registros de pressão:

• Registros de pressão de canto – todos tamanhos beta • Registros de pressão de flange – todos tamanhos beta • Registros de pressão de raio (D e D/2) – tamanho beta

0,4 ou menor

Requisitos de centralizaçãoO 1595 deverá ser instalado de modo que esteja centralizado nos tubos conforme recomendado pela ISO-5167.

ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS DO 1595Faixa de vazão e serviçoVazão turbulenta de vapor, gás ou líquido para número de Reynolds de tubo maior do que 5.000. Para números de Reynolds de tubo menor do que 10.000, inclua um adicional de +0,5% à incerteza do coeficiente de descarga.

Tamanhos do tubo50 a 600 mm (2 a 24 pol.). Entre em contato com a Emerson Process Management para obter informações sobre outros tamanhos de tubos.

Limites de operaçãoPara diâmetros de linha de 50 mm (2 pol.) a 600 mm (24 pol.)Faixa de temperatura: -196 a 649 °C (-320 a 1200 °F)

• -196 a 427 °C (-320 a 800 °F) e pressão diferencial de até 800 polH20

• 427 a 649 °C (800 a 1200 °F) e pressão diferencial de até 400 polH20

Pressão máxima de trabalho • Classificação do flange de acordo com ANSI B16.5 e DIN

EN 1092-1.

ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS DO 1595Material de construção

Hardware de montagem de flange• O 1595 pode ser utilizado com a união do flange Rosemount

1496. Consulte “União de flange de orifício Rosemount 1496” na página 122 para obter mais informações sobre o Rosemount 1496.

Tipo de orifício• Pá, borda quadrada • Universal, borda quadrada

Diâmetros de orifício típicoO beta é calculado por: � = dC / DI do tubo, em que o diâmetro calculado é igual a 2 x o diâmetro de orifício típico (dC = 2d). A tabela abaixo apresenta o diâmetro de cada um dos quatro orifícios.

Tabela 55. Incerteza do coeficiente de descargaRelação beta(1)

(1) Para beta de 0,65 e ReD< 10.000, acrescente um adicional de 0,5% à incerteza do coeficiente de descarga.

Incerteza de Cd(2)

(2) Ao utilizar o fator de calibração (Fc) fornecido.

� = 0,20 ±0,50%� = 0,40 ±0,50%� = 0,65 ±1,00% (aplicável para Beta > 0,4)

Tabela 56. Materiais de construção do 1595Código Descrição ASTM UNS DIN (W.-Nr.)

S Aço inoxidável 316/316L

A240 Gr 316/316L

S31600 / S31603

1.4401/1.4404 (1.4436/1.4435)

H Liga C-276 B575 Gr N10376

N10276 2,4819

M Liga 400 B127 Gr N04400

N04400 2,4360

Tabela 57. Diâmetros típicos do orifício; medidas em milímetros (polegadas)

Tamanho da linha DI do tubo

Beta (�) = 0,20

d

Beta (�) = 0,40

d

Beta (�) = 0,65

d50 mm(2 pol.)

52,502 mm (2,067 pol.)

5,26 (0,207)

10,49 (0,413)

15,75 (0,620)(1)

(1) Para diâmetro de linha de 50,8 mm (2 pol.), o beta (�) é de 0,60.

76 mm(3 pol.)

77,927 mm (3,068 pol.)

7,80 (0,307)

15,60 (0,614)

25,32 (0,997)

100 mm(4 pol.)

102,26 mm (4,026 pol.)

10,25 (0,403)

20,45 (0,805)

32,22 (1,309)

150 mm(6 pol.)

154,051 mm (6,065 pol.)

15,42 (0,607)

30,81 (1,213)

50,06 (1,971)

200 mm(8 pol.)

202,717 mm (7,981 pol.)

20,27 (0,798)

40,54 (1,596)

65,89 (2,594)

250 mm (10 pol.)

254,51 mm (10,02 pol.)

25,45 (1,002)

50,90 (2,004)

82,73 (3,257)

300 mm (12 pol.)

304,80 mm (12,00 pol.)

30,48 (1,200)

60,96 (2,400)

99,06 (3,900)

350 mm(14 pol.)

333,35 mm (13,124 pol.)

33,32 (1,312)

66,68 (2,625)

108,33 (4,265)

400 mm (16 pol.)

381,00 mm (15,000 pol.)

38,10 (1,500)

76,20 (3,000)

123,83 (4,875)

450 mm (18 pol.)

428,65 mm (16,876 pol.)

42,88 (1,688)

85,73 (3,375)

139,32 (5,485)

500 mm (20 pol.)

477,82 mm (18,812 pol.)

47,78 (1,881)

95,55 (3,762)

155,30 (6,114)

600 mm (24 pol.)

574,65 mm (22,624 pol.)

57,45 (2,262)

114,94 (4,525)

186,77 (7,353)



114

Elemento primário de orifício integral Rosemount 1195

O elemento primário de orifício integral Rosemount 1195 utiliza um desenho de placa de orifício autocentrante para eliminar erros de instalação. • Permite medição de vazão altamente precisa em diâmetros de linha pequenos• Disponível com várias conexões de processo• Disponível nos diâmetros de linha de 15–40 mm ( 1/2 a 11/2 pol.)


Elemento primário de orifício integral 1195

Tabela 58. Informações para pedidos de elemento primário de orifício integral Rosemount 1195★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.

Modelo Descrição do produto1195 Elemento de vazão primária de orifício integralMaterial do corpoPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 ★


010 25 mm (1 pol.) ★

015 40 mm (11/2 pol.) ★

Conexão de processoPadrão PadrãoT1 NPT corpo fêmea (não disponível com termopoço e RTD) ★

S1(1) Corpo do soquete soldado (não disponível com termopoço e RTD) ★



D1 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, DIN PN16, deslizante ★






ExpandidaA1 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 150, deslizanteA3 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 300, deslizanteA6 Ponta da tubulação: Flangeada, RF, ANSI classe 600, deslizanteR1 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 150, deslizanteR3 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 300, deslizanteR6 Ponta da tubulação: Flangeada, RTJ, ANSI classe 600, deslizanteP9 Conexão de processo especialMaterial da placa do orifícioPadrão PadrãoS Aço inoxidável 316 ★

Expandida


115

Vazão DP Rosemount

H Liga C-276M Liga 400Opção de diâmetroPadrão Padrão0066 1,68 mm (0,066 pol.) para tubo de 1/2 pol. ★


















Expandida0010 0,25 mm (0,010 pol.) para tubo de 1/2 pol.0014 0,36 mm (0,014 pol.) para tubo de 1/2 pol.0020 0,51 mm (0,020 pol.) para tubo de 1/2 pol.0034 0,86 mm (0,034 pol.) para tubo de 1/2 pol.Corpo do transmissor / Material do parafusoPadrão PadrãoC Aço inoxidável 316 (prisioneiros do transmissor de 11/2 pol.) ★

ExpandidaG(2) Alta temperatura (454 °C / 850 °F)

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)Sensor de temperaturaExpandidaS(3) Termopoço e RTD (caixa de temperatura de aço inoxidável )T(3) Termopoço e RTD (caixa de temperatura de alumínio)Montagem em transmissorExpandidaS4(4) Conjunto de fábrica – ligado ao transmissor e manifoldCálculo do orifício opcionalPadrão PadrãoBC Cálculo do orifício ★

Conexão opcionalPadrão PadrãoG1 Conexão do transmissor DIN 19213 ★

Adaptadores para montagem remotaPadrão PadrãoG2 Adaptadores remotos NPT 1/2 -14 – aço inoxidável ★

ExpandidaG3 Adaptadores remotos NPT 1/2-14 – liga C-276Teste de pressãoExpandidaP1(5) Testes hidrostáticos com certificado




116

Limpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiaisPA Limpeza de acordo com ASTM G93 nível D (seção 11.4)Teste de materialExpandidaV1 Exame penetrante de tinturaExame de materialExpandidaV2 Exame radiográfico (disponível apenas com o código de conexão de processo W1, W3 e W6)Calibração de fluxoExpandidaWD(6) Verificação do coeficiente de descargaWZ(6) Calibração especialInspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★



Conformidade de códigoExpandidaJ2(7) ANSI / ASME B31.1J3(7) ANSI / ASME B31.3J4(7) ANSI / ASME B31.8Conformidade de materiaisExpandidaJ5(8) NACE MR-0175 / ISO 15156Certificação do paísPadrão PadrãoJ6 Diretiva europeia para equipamentos de pressão (PED) ★

ExpandidaJ1 Registro canadenseAjustes de hardware e parafuso de aterramentoExpandidaA1 Parafuso de aterramento externo para cabeçote de conexão de temperaturaA2 Parafuso de aterramento externo e grampo de cobertura para cabeçote de conexão de temperaturaNúmero de modelo típico: 1195 S 010 W3 S 0150 C


(2) Não disponível com o código de montagem de transmissor S4.

(3) O material do termopoço é o mesmo do corpo.

(4) Não disponíveis com o código de conexão do processo S1.







117

Vazão DP Rosemount

Especificações do 1195ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO DO 1195

Diâmetros da linha• 15 mm (1/2 pol.)• 25 mm (1 pol.)• 40 mm (11/2 pol.)

DimensionamentoConsulte o representante de vendas da Emerson Process Management para obter assistência. É necessário uma folha de dados de configuração antes de solicitar uma verificação de aplicação.

ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS DO 1195

Manutenção• Líquido• Gás• Vapor

Limites de temperatura do processoPadrão (montagem remota/direta):

• -40 a 232 °C (-40 a 450 °F)Prolongada (montagem remota apenas com o código de opção T):

• -100 a 454 °C (-148 a 850 °F)

Pressão máxima de trabalho• Retenção de pressão de acordo com ANSI B16.5 600# ou

DIN PN 100

ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS DO 1195

Material de construçãoChapa do orifício

• Aço inoxidável 316/316L• Liga C-276• Liga 400

Corpo• Aço inoxidável 316 (CF8M), material de acordo com

ASTM A351Material de tubo (se for o caso)

• A312 Gr 316/316L, B622 UNS N10276, liga C-276Flange

• A182 Gr 316/316L, SB-564 UNS N10276, liga C-276• Os limites pressão do flange estão de acordo com ANSI B16.5 • Acabamento da face do flange de acordo com ANSI B16.5,

125 a 250 RMSPrisioneiro/parafusos do corpo

• Prisioneiros ASTM A193 Gr B8M • prisioneiros do corpo de classe 2 ASTM A193 Gr B8M

fornecidos para código de opção de alta temperatura GPrisioneiros de conexão do transmissor

• Prisioneiros ASTM A193 Gr B8MGaxetas/O-rings

• PTFE com vidro• Inconel® X-750 fornecido para código de opção de

temperatura G• As gaxetas e O-rings devem ser substituídos sempre que

o 3051SFP for desmontado para instalação ou manutenção.

Tipo de orifícioDiâmetros do orifício de borda quadrada

• 0,066 pol. e maiores

Tabela 59. Incerteza do coeficiente de descarga(1)

(1) Sem tubulação de segmento reto associada, a incerteza do coeficiente de descarga pode ser incluída em erro adicional de 1,5% a 5%. Consulte a fábrica sobre outras informações.

Beta (�)(2)

(2) � = Diâmetro da placa de orifício

DI do corpo

Incerteza do coeficiente de descarga� < 0,1 ±2,50%0,1 < � < 0,2 ±1,25%0,2 < � < 0,6 ±0,75%0,6 < � < 0,8 ±1,50%

Tabela 60. Limites de pressão do 1195

Tamanho da linha

Código de conexão de processo

Pressão máxima detrabalho a 100 °F(1)(2)

15 mm (1/2 pol.)

S1 ou P2 207 bar (3000 psig)T1 ou P1 103 bar (1500 psig)

25 mm (1 pol.)


40 mm (11/2 pol.)


Todos Flangeada Atende a classificação de pressão primária de flange de acordo com ANSI B16.5

(EN-1092-1 para flanges DIN)

(1) Para classificações de pressão a temperaturas inferiores a -29 °C (-20 °F) ou acima de 38 °C (100 °F), consulte um representante da Emerson Process Management.

(2) A faixa de pressão estática do transmissor pode limitar a pressão máxima de trabalho. Consulte a especificação de faixas de pressão estática.

Tabela 60. Limites de pressão do 1195

Tamanho da linha

Código de conexão de processo

Pressão máxima detrabalho a 100 °F(1)(2)



118

Diâmetros de orifício de borda arredondada (apenas para diâmetro de linha de 15 mm (1/2 pol))

• 0,86 mm (0,034 pol.)• 0,51 mm (0,020 pol.)• 0,35 mm (0,014 pol.)• 0,25 mm (0,010 pol.)

NOTAOs corpos de orifício integral contêm portas de pressão de canto batido.

Comprimento de tuboSeções de tubulação associadas a montante e a jusante estão disponíveis no 1195. A tabela abaixo mostra o comprimento geral padrão (comprimento estabelecido correspondente) como uma função dos diâmetros de linha e conexões de ponta.

Conexão do transmissorCentro a centro de 54 mm (21/8 pol.). Outro espaçamento de transmissor pode ser acomodado usando os adaptadores remotos opcionais e tubulação de impulso fornecida pelo cliente. As conexões DIN 19213 estão disponíveis

Tabela 61. Dimensão do comprimento total

Tabela 62. Valores de torque de parafusos padrão

Tabela 63. Peso (Os pesos abaixo são aproximados.)

Tamanho da linhaDimensão do comprimento total

15 mm (1/2 pol.) 25 mm (1 pol.)

40 mm(11/2 pol.)

Pontas do tubo bisotadas/roscadas

464,1 (18,27) 736,1 (28,98) 1024,9 (40,35)

RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante

468,2 (18,43) 740,2 (29,14) 1029,0 (40,51)

RF 150#, pescoço soldado

557,2 (21,94) 844,5 (33,25) 1146,0 (45,12)


566,9 (22,32) 857,7 (33,77) 1158,2 (45,60)


579,4 (22,81) 870,3 (34,26) 1174,3 (46,23)

As dimensões estão em milímetros (polegadas).

Especificações de torque de porca e prisioneiro(1)

(1) Os prisioneiros e porcas devem ser apertados até a especificação em dois a três passos alternando entre os lados.

Parafusos do transmissor TorqueTodos os diâmetros de linha e tipos de gaxetas

44 N-m (32 lb-ft)

Parafusos do ManifoldTodos os diâmetros de linha e tipos de gaxetas

44 N-m (32 lb-ft)

Parafusos do corpo do orifício(2)

Diâmetro de linha de 15 mm (1/2 pol.) (todos os tipos de gaxetas)

82 N-m (60 lb-ft)

Diâmetro de linha de 25 mm (1 pol.) (todos os tipos de gaxetas)

82 N-m (60 lb-ft)

Diâmetro de linha de 40 mm (11/2 pol.) (gaxeta de PTFE)

82 N-m (60 lb-ft)

Diâmetro de linha de 40 mm (11/2 pol.) (gaxeta de metal X-750)

102 N-m (75 lb-ft)

(2) Nunca reutilize as gaxetas. Sempre substitua as gaxetas após a desmontagem para garantir uma selo adequada.

Tamanho da linha Apenas 1195

Com tubulação flangeada(1)

(1) Conforme fornecido com os comprimentos padrão, flanges de classe 150 ANSI.

lb kg lb kg15 mm (1/2 pol.) 4,0 1,8 8 3,625 mm (1 pol.) 6,0 2,7 12 5,440 mm (11/2 pol.) 8,0 3,6 25 11,3

Parafusos do transmissor – 4X

Parafusos domanifold – 4X

Parafusosdo corpo doorifício – 2X


119

Vazão DP Rosemount

Placa de orifício Rosemount 1495

A configuração padrão é com diâmetro interno concêntrico de borda quadrada, tanto na pá quanto nas placas de tipo universal. Também disponível com acabamento em espiral. Há disponibilidade de relatórios de inspeção ilustrando a espessura, concentricidade, dimensões externas e internas, circularidade e nivelamento da placa.

• Há disponibilidade de cálculos de diâmetro interno caso a folha de dados de configuração (CDS) seja preenchida e a opção BC seja escolhida.

INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS DO 1495 Tabela 64. Informações para pedidos de placa de orifício Rosemount 1495★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.


1495 Placa de orifício primário Tipo da placa de orifício

Padrão PadrãoPC Pá, concêntrico ★

PG Pá, concêntrico, acabamento espiral ★

UC Universal, concêntrico ★

Tamanho da linha

Padrão Padrão020 2 pol. (DN50) ★

025 2 1/2 pol. (DN65) ★

030 3 pol. (DN80) ★

040 4 pol. (DN100) ★

060 6 pol. (DN150) ★

080 8 pol. (DN200) ★

100 10 pol. (DN250) ★

120 12 pol. (DN300) ★

140 14 pol. (DN350) ★

160 16 pol. (DN400) ★

180 18 pol. (DN450) ★

200 20 pol. (DN500) ★

240 24 pol. (DN600) ★

Classificação do flange

Padrão PadrãoA1 Flange ANSI classe 150, face levantada ★




AF ANSI classe 1500, face levantada ★

AT(1) ANSI classe 2500, face levantada ★

D1 DIN PN10 ★

D2 DIN PN16 ★

D3 DIN PN25 ★

D4 DIN PN40 ★

D5 DIN PN63(2) ★

D6 DIN PN100 ★

ExpandidaR3 Junta tipo anel, classe 300 ANSI do flangeR6 Junta tipo anel, classe 600 ANSI do flange



120

R9 Junta tipo anel, classe 900 ANSI do flangeRF Junta tipo anel, classe 1500 ANSI do flangeRT Junta tipo anel, classe 2500 ANSI do flangeTipo de material da placa de orifício

Padrão PadrãoS Aço inoxidável 316/316L ★

T DIN 1.4571 (aço inoxidável 316Ti) ★

L Aço inoxidável 304/304L ★

ExpandidaH Liga C-276M Liga 400Espessura da placa

Padrão PadrãoA 3,2 mm (0,125 pol.) – padrão para o diâmetro de linha de 50 a 150 mm (2 a 6 pol.) ★

B 6,35 mm (0,250 pol.) – padrão para o diâmetro de linha de 200 a 350 mm (8 a 14 pol.) ★

C 9,53 mm (0,375 pol.) – padrão para o diâmetro de linha de 400 a 500 mm (16 a 20 pol.) ★

D 12,7 mm (0,500 pol.) – padrão para o diâmetro de linha de 600 mm (24 pol.) ★

E(3) Espessura de placa de acordo com DIN 19206 ★

Diâmetro

Padrão PadrãoXXXXX Diâmetro (XXXXX = XX.XXX) ★

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)

Cálculo do orifícioPadrão PadrãoBC Cálculo do orifício ★

Furo do dreno/ventilaçãoPadrão PadrãoDV(4) Furo do dreno/ventilação ★

Suporte de placaPadrão PadrãoPH(5) Suporte de placa para flanges RTJ ★

Tipo de furo alternativoPadrão PadrãoTC Furo de entrada cônica ★

TE(4) Furo excêntrico ★

TS(4) Furo segmental ★

TQ Furo de borda arredondada ★

RO(6) Placa de orifício de restrição ★

Espessura alternativa do tuboPadrão PadrãoFA(7) Espessura 5S ★

FB(7) Espessura 10 ★

FC(7) Espessura 10S ★

FD(7) Espessura 20 ★

FE(7) Espessura 30 ★

FF(7) Espessura 40 ★

FG(7) Espessura 40S ★

FH(7) Espessura padrão (STD) ★

Tabela 64. Informações para pedidos de placa de orifício Rosemount 1495★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.


121

Vazão DP Rosemount

FI(7) Espessura 60 ★

FJ(7) Espessura 80 ★

FK(7) Espessura 80S ★

FL(7) Espessura extra forte (XS) ★

FM(7) Espessura 100 ★

FN(7) Espessura 120 ★

FP(7) Espessura 140 ★

FQ(7) Espessura 160 ★

FR(7) Espessura dupla extra forte (XXS) ★

Limpeza especialExpandidaP2 Limpeza para serviços especiaisInspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★


Certificação de rastreabilidade do materialPadrão PadrãoQ8 Certificação de rastreabilidade de material de acordo com EN 10204:2004 3.1 ★

Conformidade de códigoExpandidaJ5(8) NACE MR-0175 / ISO 15156Certificação do paísExpandidaJ1 Registro canadenseNúmero de modelo típico: 1495 PC 040 A3 S A 02125

(1) Disponível em diâmetros de linha de 2–12 pol.

(2) Anteriormente PN64.

(3) Espessura de placa padrão:DN50–65 = 3 mmDN80–450 = 4 mmDN500–600 = 6 mm

(4) Essa opção requer especificação do DI do tubo. Selecione a opção de espessura alternativa do tubo ou especifique no pedido.

(5) Suporte de placa integral (o material é compatível ao material da placa) para diâmetros de linha de 3 pol., requer espessura mínima de placa de 1/4 pol. Suporte de placa do tipo parafuso em aço inoxidável 304 para diâmetros de linha de 4 pol. e maiores.

(6) Uma placa de orifício bisotado padrão é fornecida com o código de opção “RO”.

(7) Essas opções devem ser selecionadas caso as opções DV, TE ou TS sejam selecionadas. Essas opções não estão disponíveis com a classificação de flange D1–D6.


Tabela 64. Informações para pedidos de placa de orifício Rosemount 1495★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhor entrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.



122

União de flange de orifício Rosemount 1496Os estilos de flange padrão são de face levantada (RF), pescoço soldado, RF deslizante ou RF roscado para placas de orifício do tipo pá e junta tipo anel (RTJ), manga soldada para placas de tipo universal com suportes de placa. Todas as uniões são fornecidas com prisioneiros, porcas, macacos de rosca, gaxetas e plugues de tubo. Tabela 68 traz as espessuras de tubo padrão.

• De acordo com o ASME B16.36• De acordo com DIN 192141 parte 1• Conexão de registro roscado fornecida com 180 graus de separação

As seguintes opções estão disponíveis:• Conexões de registro de soquete soldado • Gaxetas de flange de alta temperatura para temperaturas superiores a 260 °C (500 °F)• Parafusamento de flange de aço inoxidável de acordo com ASTM A193 grau B8M/A194 grau 8M

INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS DO 1496 Tabela 65. Tabela para pedidos de união de flange de orifício Rosemount 1496★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhorentrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.Modelo Descrição do produto

1496 União de flange de orifício Tipo de união de flange

Padrão PadrãoWN Face levantada, pescoço soldado ★

TH Face levantada, roscada ★

SO Face levantada, deslizante ★

DN Face levantada, pescoço soldado, DIN 19214 parte 1 ★

ExpandidaRJ Junta tipo anel, pescoço soldadoTamanho da linha

Padrão Padrão020 2 pol. (DN50) ★

025 2½ pol. (DN65) ★

030 3 pol. (DN80) ★

040 4 pol. (DN100) ★

060 6 pol. (DN150) ★

080 8 pol. (DN200) ★

100 10 pol. (DN250) ★

120 12 pol. (DN300) ★

140 14 pol. (DN350) ★

160 16 pol. (DN400) ★

180 18 pol. (DN450) ★

200 20 pol. (DN500) ★

240 24 pol. (DN600) ★

Classificação do flange

Padrão PadrãoA3 ANSI classe 300 ★

A6 ANSI classe 600 ★

A9 ANSI classe 900 ★

AF ANSI classe 1500 ★

AT(1) ANSI classe 2500 ★

D1 DIN PN10 ★

D2 DIN PN16 ★

D3 DIN PN25 ★

D4 DIN PN40 ★


123

Vazão DP Rosemount

D5 DIN PN63(2) ★

D6 DIN PN100 ★

ExpandidaR3 Junta tipo anel (RTJ) classe 300R6 Junta tipo anel (RTJ) classe 600 R9 Junta tipo anel (RTJ) classe 900 RF Junta tipo anel (RTJ) classe 1500 RT Junta tipo anel (RTJ) classe 2500Tipo de material de união do flange

Padrão PadrãoC Aço-carbono ★

S Aço inoxidável 316/316L ★

T DIN 1.4571 (aço inoxidável 316Ti) ★

L Aço inoxidável 304/304L ★

ExpandidaH Liga C-276 M Liga 400

Opções (inclua com o número do modelo selecionado)

Alternativas para espessura do tubo / espessura da parede(3)

Padrão PadrãoFA(4) Espessura 5S ★

FB(4) Espessura 10 ★

FC(4) Espessura 10S ★

FD(4) Espessura 20 ★

FE(4) Espessura 30 ★

FF(4) Espessura 40 ★

FG(4) Espessura 40S ★

FH(4) Espessura padrão (STD) ★

FI(4) Espessura 60 ★

FJ(4) Espessura 80 ★

FK(4) Espessura 80S ★

FL(4) Espessura extra forte (XS) ★

FM(4) Espessura 100 ★

FN(4) Espessura 120 ★

FP(4) Espessura 140 ★

FQ(4) Espessura 160 ★

FR(4) Espessura dupla extra forte (XXS) ★

Gaxetas de alta temperaturaPadrão PadrãoG1(5) Gaxetas de alta temperatura (gaxetas espirais enroladas) ★

Material de fixação alternativoPadrão PadrãoSS(6) Prisioneiros/porcas de aço inoxidável 316 ★

Tipo alternativo de registro de pressãoPadrão Padrão

Tabela 65. Tabela para pedidos de união de flange de orifício Rosemount 1496★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhorentrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.



124

1496

ST Registros de pressão de soquete soldado (não disponível com o código de tipo de união de flange DN) ★

Limpeza especialExpandidaP2 Limpo para serviços especiaisInspeção especialPadrão PadrãoQC1 Inspeção visual e dimensional com certificado ★

Certificação de rastreabilidade do materialPadrão PadrãoQ8 Certificação de rastreabilidade de material de acordo com EN 10204:2004 3.1 ★

Conformidade de códigoExpandidaJ5(7) Materiais em conformidade com NACE MR01-75Certificação do paísPadrão PadrãoJ1 Registro canadense ★

ExpandidaJ6 De acordo com a diretiva europeia de equipamentos de pressão (PED) 97/23/ECNúmero de modelo típico: 1496 WN 040 A3 S

(1) Disponível em diâmetros de linha de 2–12 pol.(2) Anteriormente PN64.(3) As espessuras de tubo padrão estão listadas na Tabela 68 na página 126 para as uniões de flange de orifício do 1496(4) Essas opções não estão disponíveis com flange tipo DN. Essas opções só devem ser selecionadas se a espessura do tubo solicitado for diferente da

espessura de tubo padrão, conforme mostrado na Tabela 68 na página 126. A espessura de parede padrão para os flanges de pescoço soldado DIN está de acordo com a ISO EN 1092-2002 (1). Consulte a fábrica caso seja necessário uma espessura de parede diferente.

(5) Não disponível com o código de tipo de união de flange RJ.

(6) Os parafusos de aço inoxidável (ASTM A193 GR B8M classe 2) são classificados como “parafusos de baixa resistência” por vários códigos de tubulação da ASME B31 e podem não ser adequados a todas as aplicações que exigem conformidade com o código.


Tabela 65. Tabela para pedidos de união de flange de orifício Rosemount 1496★ A oferta padrão representa as opções mais comuns. As opções com um asterisco (★) devem ser selecionadas para melhorentrega.__A oferta expandida está sujeita a prazo adicional de entrega.


125

Vazão DP Rosemount

Especificações do 1495/1496

ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS DO 1495/1496Faixa de vazão e serviço

Limitações de operação da placa do orifício

Pressão máxima de trabalho: Com base na classificação do flange de acordo com ANSI B16.5.

Faixa de vazão e serviçoVazão turbulenta de vapor, gás ou líquido para números de Reynold dentro das especificações da ISO 5167, Relatório AGAnº 3/ API 14.3.2 e ASME MFC-3M.

Tamanhos do tubo50 a 600 mm (2 pol. a 24 pol.) Entre em contato com a Emerson Process Management para obter diâmetros de tubo abaixo de 50 mm (2 pol.) ou acima de 600mm (24 pol.).

•

Limites de operaçãoFaixa de temperatura do 1495:

• -196 a 649 °C (-320 a 1200 °F)

Vazão turbulenta de vapor, gás ou líquido para tubos com números de Reynolds superiores a(1):AGA-3: 4.000ASME MFC-3M(2): 5.000 e 170

D (o que for maior)ISO-5167(2): 5.000 e 170 D (o que for maior)

(1) Para aplicações de registro de flange.

(2) D = DI do tubo em mm. ��= relação beta

Tabela 66. Limite de temperatura (com base na classificação do flange de acordo com ANSI B16.5)

Classifi-cação ANSI do flange

Aplicabilidade

Descrição da gaxeta

Classificação de temperatura

300# Padrão Durlon 8500, gaxeta de folha comprimida

-73 °C a 371 °C (-100 °F a 700 °F)

Se a opção for “P2”

Durlon 9000, gaxeta de folha comprimida

-212 °C a 271 °C (-350 °F a 520 °F)

Se a opção for “G1”

CGI flexitallic, gaxeta espiral enrolada com material de enchimento Thermiculite 735

-212 °C a 538 °C (-350 °F a 1000 °F)

600#, 900#, 1500#, 2500#

Padrão Flexitallic CGI, gaxeta espiral enrolada com material de enchimento Thermiculite 735

-212 °C a 538 °C (-350 °F a 1000 °F)

Se a opção for “P2”

Flexitallic CGI, gaxeta espiral enrolada com material de enchimento de PTFE

-184 °C a 260 °C (-300 °F a 500 °F)

Se a opção for “G1”

Flexitallic CGI, gaxeta espiral enrolada com material de enchimento Thermiculite 735

-212 °C a 538 °C (-350 °F a 1000 °F)

�2

�2

Tabela 67. Faixa de temperatura do 1496:Material do 1496 Classificação de temperatura

Aço-carbono (ASTM A105) -29 °C a -29°CAço inoxidável 316/316L (ASTM A182)

-198 °C a 538 °C

Aço inoxidável 304/304L (ASTM A182)

-254 °C a 538 °C

Liga C-276(ASTM B462 UNS N10276)

-198 °C a 677°C

Liga 400(ASTM B564 UNS N04400)

-198 °C a 482 °C

Aço-carbono (A350-LF2) -46 °C a 538 °CDIN 1.4571(aço inoxidável 316Ti)

-198 °C a 538 °C

Liga C4(ASTM B574 UNS N06455)

-198 °C a 427 °C



126

ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS DO 1495/1496Espessuras de tubo padrão

OBSERVAÇÃOÉ extremamente indicado usar os códigos de pedido para especificar a espessura desejada do tubo.

Tabela 68. Espessuras de tubo padrão para uniões de flange de orifício do 1496 (1)(2)

Diâmetro nominal do tubo(3)

ANSI 300# (WN, TH, SO)

ANSI 600# (WN, RJ)

ANSI 900# (WN, RJ)

ANSI 1500# (WN, RJ)

ANSI 2500# (WN, RJ)

51 (2) Padrão Padrão XS XS 16064 (2½) Padrão Padrão XS XS76 (3) Padrão Padrão XS102 (4) Padrão Padrão XS152 (6) Padrão Padrão XS203 (8) Padrão Padrão254 (10) Padrão XS305 (12) Padrão XS356 (14) Padrão406 (16) Padrão457 (18) Padrão508 (20) Padrão610 (24) XS

(1) Se não houver espessura padrão, o cliente deverá especificar a espessura do tubo.

(2) A espessura de parede padrão para os flanges de pescoço soldado DIN está de acordo com a ISO EN 1092-2002 (1). Consulte a fábrica caso seja necessário uma espessura de parede diferente.

(3) Tamanhos estão em milímetros (polegadas).

Tabela 69. Dimensões do diâmetro interno do tubo(1)

Diâmetro nominal do tubo

Espessura

5S 10 10S 20 30 4051 (2) 57,02 (2,245) 54,79 (2,157) 54,79 (2,157) – – 52,501 (2,067)64 (2½) 68,81 (2,709) 66,93 (2,635) 66,93 (2,635) – – 62,71 (2,469)76 (3) 56,49 (2,224) 82,80 (3,26) 82,80 (3,26) – – 77,93 (3,068)102 (4) 110,08 (4,334) 108,20 (4,26) 108,20 (4,26) – – 102,26 (4,026)152 (6) 162,74 (6,407) 161,47 (6,357) 161,47 (6,357) – – 154,05 (6,065)203 (8) 213,54 (8,407) 211,56 (8,329) 211,56 (8,329) 206,38 (8,125) 205 (8,071) 202,72 (7,981)254 (10) 266,24 (10,482) 264,67 (10,42) 264,67 (10,42) 260,35 (10,25) 257,45 (10,136) 254,51 (10,20)305 (12) 315,93 (12,438) 314,71 (12,39) 314,71 (12,39) 311,15 (12,25) 307,09 (12,09) 303,23 (11,938)356 (14) – 342,90 (13,5) 346,05 (13,624) 339,75 (13,376) 336,55 (13,25) 333,35 (13,124)406 (16) – 393,70 (15,5) 396,85 (15,624) 390,55 (15,376) 387,35 (15,25) 381,0 (15,0)457 (18) – 444,50 (17,5) 447,65 (17,624) 441,35 (17,376) 435,00 (17,126) 431,19 (16,976)508 (20) – 495,30 (19,5) 496,93 (19,564) 488,95 (19,25) 482,60 (19,0) 477,88 (18,814)610 (24) – 596,90 (23,5) 596,90 (23,5) 590,55 (23,25) 581,05 (22,876) 574,70 (22,626)Diâmetro nominal do tubo

Espessura

40S Padrão 60 80 80S XS51 (2) 52,501 (2,067) 52,50 (2,067) – 49,25 (1,939) 49,25 (1,939) 49,25 (1,939)64 (2½) 62,71 (2,469) 62,71 (2,469) – 59,0 (2,323) 59,0 (2,323) 59,0 (2,323)76 (3) 77,93 (3,068) 77,93 (3,068) – 73,66 (2,90) 73,66 (2,90) 73,66 (2,90)102 (4) 102,26 (4,026) 102,26 (4,026) – 97,18 (3,826) 97,18 (3,826) 97,18 (3,826)152 (6) 154,05 (6,065) 154,05 (6,065) – 146,33 (5,761) 146,33 (5,761) 146,33 (5,761)203 (8) 202,72 (7,981) 202,72 (7,981) 198,45 (7,813) 193,68 (7,625) 193,68 (7,625) 193,68 (7,625)254 (10) 254,51 (10,02) 259,08 (10,20) 247,65 (9,75) 242,94 (9,564) 247,65 (9,75) 247,65 (9,75)


127

Vazão DP Rosemount

Materiais de construção

Placa de orifício 1495

Diâmetros de orifícioOs diâmetros padrão estão em incrementos de 3,2 mm (1/8 pol.), variando de 12,7 mm (½ pol.) a 101,6 mm (4 pol.) e em incrementos de 6,3 mm ( 1/4 pol.), variando de 107,95 mm a 152,4 mm (41/4 a 6 pol.).Se necessário, a Emerson Process Management poderá determinar o diâmetro do orifício. Os dados básicos de vazão são fornecidos na hora do pedido; consulte a folha de dados de cálculo.As tolerâncias do diâmetro estão dentro das especificações ASME e AGA. As opções disponíveis permitem que o usuário dimensione o Rosemount 1495 para condições operacionais específicas. A seção “Placa de orifício do tipo pá 1495PC” na página 179 especifica os parâmetros físicos do orifício a partir de um cálculo detalhado de dimensionamento.

União de flange 1496

Hardware de montagem de flange• Prisioneiros: Aço-carbono ASTM A193 grau B7M• Porcas: Aço-carbono ASTM A194 Gr 2H• Gaxetas: Tipo anel sem amianto, Durlon® 8500 verde,

Klingersil C4400 ou equivalente• Tampões do tubo: Compatíveis com o material do flange

Registros de pressãoAs conexões de registro de pressão são NPT 12,7 mm (½ pol.) com 180° de separação como padrão. O diâmetro do furo do registro é de 6,35 mm (¼ pol.) para tamanhos de 51 mm (2 pol.) e 63,5 mm (2½ pol), 9,6 mm (3/8 pol.) para tamanhos de 76,2 mm (3 pol.) e 12,7 mm (½ pol.) para tamanhos de 101,6 mm (4 pol.) e maiores.

305 (12) 304,8 (12,0) 304,80 (12,00) 41,30 (11,626) 288,95 (11,376) 298,45 (11,75) 298,45 (11,75)356 (14) – 336,55 (13,250) 325,48 (12,814) 317,50 (12,50) – 330,20 (13,0)406 (16) – 387,35 (15,250) 373,08 (14,688) 363,58 (14,314) – 381,0 (15,0)457 (18) – 438,15 (17,250) 419,10 (16,5) 409,60 (16,126) – 425,0 (17,0)508 (20) – 488,95 (19,252) 466,75 (18,376) 455,63 (17,938) – 482,60 (19,0)610 (24) – 590,55 (23,250) 560,43 (22,064) 547,73 (21,564) – 584,20 (23,0)Diâmetro nominal do tubo

Espessura

100 120 140 160 XXS51 (2) – – – 42,9 (1,689) 38,18 (1,503)64 (2½) – – – 53,98 (2,125) 44,98 (1,771)76 (3) – – – 66,65 (2,624) 58,42 (2,30)102 (4) – 92,005 (3,624) – 87,33 (3,438) 80,06 (3,152)152 (6) – 139,73 (5,501) – 131,80 (5,189) 124,38 (4,897)203 (8) 188,90 (7,437) 157,15 (7,189) 177,83 (7,001) 173,05 (6,813) 174,63 (6,875)254 (10) 236,58 (9,314) 230,23 (9,064) 222,25 (8,75) 215,90 (8,50) –305 (12) 281,03 (11,064) 273,05 (10,75) 266,70 (10,5) 257,20 (10,126) –356 (14) 308,00 (12,126) 300,08 (11,814) 37,50 (11,5) 284,18 (11,188) –406 (16) 354,03 (13,938) 344,53 (13,564) 333,35 (13,124) 325,48 (12,814) –457 (18) 398,27 (15,688) 387,35 (15,25) 377,85 (14,876) 366,73 (14,438) –508 (20) 443,98 (17,44) 431,80 (17,0) 410,10 (16,5) 408,03 (16,064) –610 (24) 531,83 (20,938) 517,55 (20,376) 504,85 (19,876) 490,58 (19,314) –

(1) As medições estão em milímetros (polegadas).

Tabela 69. Dimensões do diâmetro interno do tubo(1)

Aço inoxidável 304/304L ou 316/316L ASTM A240; DIN 1.4571 (aço inoxidável 316Ti)(1); liga C-276 ASTM B575; ou liga 400 ASTM B127.

(1) Pode não estar disponível em todos os países.

Flanges de orifício (ANSI B16.36): Aço-carbono ASTM A105 / A350; aço inoxidável ASTM A182; liga C-276 ASTM B564/575; ou liga 400 ASTM B564/127; DIN 1.4571 (aço inoxidável 316Ti)(1); DIN 1.0460 (aço-carbono)(1).

(1) Pode não estar disponível em todos os países.



128

Desenhos dimensionais

DESENHOS DIMENSIONAIS DO 3051SF

Medidor de vazão Annubar Pak-Lok Rosemount 3051SFA(1)

Vista frontal Vista lateral Vista superior

(1) O modelo Pak-Lok Annubar está classificado de maneira equivalente a 600# ANSI (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

B

A

D

C

Tabela 70. Dados dimensionais do medidor de vazão Pak-Lok Annubar 3051SFATamanho do sensor A (máx) B (máx) C (máx) D (máx)

1 215,9 (8,50) 407,2 (16,03) 228,6 (9,00) 175,3 (6,90)2 279,4 (11,00) 451,6 (17,78) 228,6 (9,00) 175,3 (6,90)3 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 175,3 (6,90)

As dimensões estão em milímetros (polegadas)


129

Vazão DP Rosemount

Medidor de vazão Annubar Flange-Lok Rosemount 3051SFA(1)


(1) O modelo Flange-Lok Annubar está disponível até 600# ANSI (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

B

A

DC

E

Tabela 71. Dados dimensionais do medidor de vazão Flange-Lok Annubar 3051SFA

Tamanho do sensor

Classificação e tamanho do flange

A ± 3,2 (0,125)

B ± 6,4 (0,25) C (máx) D (máx) E (Máx)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 172,7 (6,80)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 191,8 (7,55)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)




130

Rosemount 3051SFA flangeado com medidor de vazão Annubar de suporte lateral opostoVista frontal Vista lateral Vista superior

B

A

DC

E

F

Tabela 72. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar flangeado 3051SFA

Tamanho do sensor


A ± 3,2 (0,125)

B ± 6,4 (0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx) E (máx) F (máx)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 88,9 (3,50)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 900# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) — — — 88,9 (3,50)1 11/2 – 1500# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) — — — 88,9 (3,50)1 11/2 – 2500# 171,7 (6,76) 295,4 (11,63) — — — 101,6 (4,00)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 172,7 (6,80) 127,0 (5,00)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 2 – 900# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) — — — 127,0 (5,00)2 2 – 1500# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) — — — 127,0 (5,00)


131

Vazão DP Rosemount

2 3 – 2500# 251,0 (9,88) 397,0 (15,63) — — — 114,3 (4,50)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 191,8 (7,55) 101,6 (4,00)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 4 – 900# 208,0 (8,19) 331,7 (13,06) — — — 177,8 (7,00)3 4 – 1500# 217,4 (8,56) 350,8 (13,81) — — — 177,8 (7,00)3 4 – 2500# 284,2 (11,19) 439,7 (17,31) — — — 177,8 (7,00)


Tabela 72. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar flangeado 3051SFA

Tamanho do sensor


A ± 3,2 (0,125)

B ± 6,4 (0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx) E (máx) F (máx)



132

Medidor de vazão Annubar Flo-Tap flangeado Rosemount 3051SFA(1)


(1) O medidor de vazão Annubar Flo-Tap flangeado está disponível com as opções de acionamento por engrenagem ou manual.

BA

D

C

E

F

Tabela 73. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar Flo-Tap flangeado 3051SFA

Tamanho do sensor


A ± 3,2 (0,125) B ± 6,4 (0,25)

CI (máx)(acionamento

por engrenagem)

CI (máx)(manual) D (máx) E (máx) F (máx)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 266,7 (10,50) — 451,4 (17,77) C + 216,7 (8,53) 266,7 (10,50) 160,0 (6,30)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 298,5 (11,75) — 451,4 (17,77) C + 216,7 (8,53) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 357,2 (14,06) — 451,4 (17,77) C + 216,7 (8,53) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 DN40/PN16(1) 78,5 (3,09) Consulte a

obervação 1.— 451,4 (17,77) C + 216,7 (8,53) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)

1 DN40/PN40(1) 81,5 (3,21) Consulte a obervação 1.

— 451,4 (17,77) C + 216,7 (8,53) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)


— 451,4 (17,77) C + 216,7 (8,53) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)

2 2 – 150# 104,9 (4,13) 285,8 (11,25) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 216,7 (8,53) 319,0 (12,56) 172,7 (6,80)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 330,2 (13,00) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 216,7 (8,53) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 416,0 (16,38) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 216,7 (8,53) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 DN50/PN16(1) 86,4 (3,40) Consulte a

obervação 1.620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 216,7 (8,53) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)


620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 216,7 (8,53) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)


620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 216,7 (8,53) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)

3 3 – 150# 117,6 (4,63) 323,9 (12,75) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 216,7 (8,53) 358,9 (14,13) 191,8 (7,55)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 412,8 (16,25) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 216,7 (8,53) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 495,3 (19,50) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 216,7 (8,53) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)


133

Vazão DP Rosemount

Inserido, dimensão C = DI do tubo + espessura da parede + B + CI

Retraído, dimensão C = 2 x (DI do tubo + espessura da parede + B) + CI


669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 216,7 (8,53) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)


669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 216,7 (8,53) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)

3 DN80/PN100(1)

125,7 (4,95) Consulte a obervação 1.

669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 216,7 (8,53) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)


(1) Válvulas DIN não acompanham

Tabela 73. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar Flo-Tap flangeado 3051SFA

Tamanho do sensor


A ± 3,2 (0,125) B ± 6,4 (0,25)


por engrenagem)




134

Inserido, dimensão B = DI do tubo + espessura da parede + A + BI

Retraído, dimensão B = 2 x (DI do tubo + espessura da parede + A) + BI

Medidor de vazão Annubar Flo-Tap roscado 3051SFA(1)


(1) O medidor de vazão Annubar Flo-Tap roscado está disponível com as opções de acionamento por engrenagem e manual.

B

A

D

C

E

Tabela 74. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar Flo-Tap roscado 3051SFA

A ± 12,7 (0,50)

BI (máx)(acionamento por

engrenagem)BI (máx)(manual) D (máx) E (máx)

Tamanho do sensor C (máx)

1 190,9 (7,51) — 430,8 (16,96) B + 216,7 (8,53) 266,7 (10,50) 175,3 (6,90)2 207,5 (8,17) 599,9 (23,62) 517,9 (20,39) B + 216,7 (8,53) 319,0 (12,56) 175,3 (6,90)

O tamanho do sensor 3 não está disponível em um Flo-Tap roscado.As dimensões estão em milímetros (polegadas)


135

Vazão DP Rosemount

Medidor de vazão de orifício compacto Rosemount 3051SFC Visão frontal da placa do orifício Visão lateral da placa do orifício Visão superior da placa do orifício

Plac

a de

orif

ício

com

pact

o (C

ódig

o do

tipo

de

elem

ento

prim

ário

P)

Plac

a de

orif

ício

de

cond

icio

nam

ento

(C

ódig

o do

tipo

de

elem

ento

prim

ário

P)

B

A

F28,7 (1,13)

DE

C

B

A

F28,7 (1,13)

DE

C

Tabela 75. Dados dimensionais do orifício compacto 3051SFC(1)

Tipo de elemento primário A B

Altura do transmissor C D E F

Tipo P e C 143 (5,62) Altura do transmissor

+ A

196 (7,70) 197 (7,75) – fechado

210 (8,25) – aberto

152 (6,00) – fechado

159 (6,25) – aberto

257,8 (10,2) – fechado

264,2 (10,4) – aberto

Máx. de 71 (6,7)




136

Tabela 76. Dados dimensionais do medidor de vazão de orifício integral 3051SFP

Medidor de vazão de orifício integral Rosemount 3051SFP Vista frontal

Vista inferior Vista lateral


Fluxo

223,46 (8,8)

J A montanteK(1) A jusante

134,14 (5,3)

302,3(11,9)

195,6 (7,7)

D.F.(2)

Tamanho da linhaDimensão 1/215 mm (pol.) 25 mm (1 pol.) 40 mm (11/2 pol.)J (pontas do tubo bisotadas/roscadas) 318,4 (12,54) 514,0 (20,24) 722,4 (28,44)J (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)

320,4 (12,62) 516,0 (20,32) 724,4 (28,52)

J (RF 150#, pescoço soldado) 364,9 (14,37) 568,1 (22,37) 782,9 (30,82)J (RF 300#, pescoço soldado) 369,8 (14,56) 574,7 (22,63) 789,0 (31,06)J (RF 600#, pescoço soldado) 376,0 (14,81) 581,0 (22,88) 797,1 (31,38)K (pontas do tubo bisotadas/roscadas) 145,7 (5,74) 222,2 (8,75) 302,6 (11,91)K (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)(1)

147,8 (5,82) 224,2 (8,83) 304,6 (11,99)

K (RF 150#, pescoço soldado) 192,3 (7,57) 276,3 (10,88) 363,1 (14,29)K (RF 300#, pescoço soldado) 197,1 (7,76) 282,9 (11,14) 369,2 (14,53)K (RF 600#, pescoço soldado) 203,4 (8,01) 289,2 (11,39) 377,2 (14,85)D.F. (Diâmetro do furo) 16,87 (0,664) 27,86 (1,097) 39,80 (1,567)


(1) O comprimento a montante mostrado aqui inclui placa de 4,11 mm (0,162 pol.) de espessura.


137

Vazão DP Rosemount

DESENHOS DIMENSIONAIS DO 3051CF

Medidor de vazão Annubar Pak-Lok do Rosemount 3051CFA(1)


(1) O modelo Pak-Lok Annubar está disponível até 600# ANSI (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

B

A

D

C

Tabela 77. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar Pak-Lok 3051CFATamanho do sensor A (máx) B (máx) C (máx) D (máx)

1 215,9 (8,50) 370,8 (14,60) 228,6 (9,00) 152,4 (6,00)2 279,4 (11,0) 415,3 (16,35) 228,6 (9,00) 152,4 (6,00)3 304,8 (12,00) 485,1 (19,10) 228,6 (9,00) 152,4 (6,00)




138

Medidor de vazão Annubar Flange-Lok Rosemount 3051CFA(1)


(1) O modelo Annubar Flange-Lok pode ser montado diretamente até 600# ANSI (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

B

A

E

DC

Tabela 78. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar Flange-Lok 3051CFA

Tamanho do sensor

Classificação e tamanho do

flangeA ± 3,2 (0,125)

B ± 6,4 (0,25) C (máx) D (máx) E (máx)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 172,7 (6,80)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 191,8 (7,55)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)



139

Vazão DP Rosemount

Medidor de vazão Annubar flangeado Rosemount 3051CFAVista frontal Vista lateral Vista superior

B

A

D

C

E

F

Tabela 79. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar flangeado 3051CFA

Tamanho do sensor


flangeA ± 3,2 (0,125)

B ± 6,4 (0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx) E (máx) F (máx)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 88,9 (3,50)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 900# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) — — — 88,9 (3,50)1 11/2 – 1500# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) — — — 88,9 (3,50)1 11/2 – 2500# 171,7 (6,76) 295,4 (11,63) — — — 101,6 (4,00)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 172,7 (6,80) 127,0 (5,00)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/ PN100 109,3 (4,30) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 2 – 900# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) — — — 127,0 (5,00)2 2 – 1500# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) — — — 127,0 (5,00)2 3 – 2500# 251,0 (9,88) 397,0 (15,63) — — — 114,3 (4,50)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 191,8 (7,55) 101,6 (4,00)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)



140

3 3 – 600# 136,7 (5,38) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 4 – 900# 208,0 (8,19) 331,8 (13,06) — — — 177,8 (7,00)3 4 – 1500# 217,4 (8,56) 350,8 (13,81) — — — 177,8 (7,00)3 4 – 2500# 284,2 (11,19) 439,7 (17,31) — — — 177,8 (7,00)


Tabela 79. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar flangeado 3051CFA

Tamanho do sensor


flangeA ± 3,2 (0,125)

B ± 6,4 (0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx) E (máx) F (máx)


141

Vazão DP Rosemount

Medidor de vazão Annubar Flo-Tap flangeado Rosemount 3051CFA(1)


(1) O medidor de vazão Annubar Flo-Tap flangeado está disponível com as opções de acionamento por engrenagem e manual.

B

A

C

E

F

D

Tabela 80. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar Flo-Tap flangeado 3051CFA

Tamanho do sensor

Classificação e tamanho do flange A ± 3,2 (0,125) B ± 6,4 (0,25)


por engrenagem)


1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 266,7 (10,50) — 451,4 (17,77) C + 180,3 (7,10) 266,7 (10,50) 160,0 (6,30)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 298,5 (11,75) — 451,4 (17,77) C + 180,3 (7,10) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 357,2 (14,06) — 451,4 (17,77) C + 180,3 (7,10) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 DN40/PN16(1) 78,5 (3,09) Consulte a

obervação 1.— 451,4 (17,77) C + 180,3 (7,10) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)

1 DN40/PN40 81,5 (3,21) Consulte a obervação 1.

— 451,4 (17,77) C + 180,3 (7,10) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)


— 451,4 (17,77) C + 180,3 (7,10) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)

2 2 – 150# 104,9 (4,13) 285,8 (11,25) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 180,3 (7,10) 319,0 (12,56) 172,7 (6,80)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 330,2 (13,00) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 180,3 (7,10) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 416,0 (16,38) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 180,3 (7,10) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) Consulte a

obervação 1.620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 180,3 (7,10) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)


620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 180,3 (7,10) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)


620,8 (24,44) 538,5 (21,20) C + 180,3 (7,10) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)



142

Observação: Fornecido pelo cliente.Inserido, dimensão C = DI do tubo + espessura da parede + B + CI

Retraído, dimensão C = 2 x (DI do tubo + espessura da parede + B) + CI

3 3 – 150# 117,6 (4,63) 323,9 (12,75) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 180,3 (7,10) 358,9 (14,13) 191,8 (7,55)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 412,8 (16,25) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 180,3 (7,10) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 495,3 (19,50) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 180,3 (7,10) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) Consulte a

obervação 1.669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 180,3 (7,10) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)


669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 180,3 (7,10) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)


669,8 (26,37) 587,8 (23,14) C + 180,3 (7,10) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)


(1) Válvulas DIN não acompanham.

Tabela 80. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar Flo-Tap flangeado 3051CFA

Tamanho do sensor



por engrenagem)



143

Vazão DP Rosemount



Medidor de vazão Annubar Flo-tap roscado 3051CFA(1)


(1) O medidor de vazão Annubar Flo-Tap roscado está disponível com as opções de acionamento por engrenagem e manual.

B

A

D

C

E

Tabela 81. Dados dimensionais do medidor de vazão Annubar Flo-Tap roscado 3051CFA

A ± 12,7 (0,50)


engrenagem)BI (máx)(manual) D (máx) E (máx)

Tamanho do sensor C (máx)

1 190,9 (7,51) — 430,8 (16,96) B + 180,3 (7,10) 266,7 (10,50) 152,4 (6,00)2 207,5 (8,17) 599,9 (23,62) 517,9 (20,39) B + 180,3 (7,10) 319,0 (12,56) 152,4 (6,00)

O tamanho do sensor 3 não está disponível em um Flo-Tap roscado.As dimensões estão em milímetros (polegadas)



144

Medidor de vazão de orifício compacto Rosemount 3051CFC Visão lateral da placa do orifício Visão frontal da placa do orifício Visão superior da placa do orifício

Plac

a de

orif

ício

com

pact

o (C

ódig

o do

tipo

de

elem

ento

prim

ário

P)

Plac

a de

orif

ício

de

cond

icio

nam

ento

(C

ódig

o do

tipo

de

elem

ento

prim

ário

P)

28,7 mm(1,13 pol.) espessura do wafer

Tabela 82. Dados dimensionais do orifício compacto 3051CFC(1)

Tipo de elemento primário A B Altura do transmissor C D

Tipo P e C 143 (5,62) Altura do transmissor + A

159 (6,27) 197 (7,75) – fechado210 (8,25) – aberto

152 (6,00) – fechado159 (6,25) – aberto



145

Vazão DP Rosemount

Tabela 83. Dados dimensionais do orifício integral 3051CFP

Medidor de vazão de orifício integral Rosemount 3051CFP Vista lateral

Vista inferior Vista frontal


A MONTANTE A JUSANTE

Tamanho da linhaDimensão 15 mm (1/2 pol.) 25 mm (1 pol.) 40 mm (11/2 pol.)J (pontas do tubo bisotadas/roscadas) 318,4 (12,54) 514,0 (20,24) 722,4 (28,44)J (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)

320,4 (12,62) 516,0 (20,32) 724,4 (28,52)

J (RF 150#, pescoço soldado) 364,9 (14,37) 568,1 (22,37) 782,9 (30,82)J (RF 300#, pescoço soldado) 369,8 (14,56) 574,7 (22,63) 789,0 (31,06)J (RF 600#, pescoço soldado) 376,0 (14,81) 581,0 (22,88) 797,1 (31,38)K (pontas do tubo bisotadas/roscadas) 145,7 (5,74) 222,2 (8,75) 302,6 (11,91)K (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)(1)

147,8 (5,82) 224,2 (8,83) 304,6 (11,99)






146

DESENHOS DIMENSIONAIS DO 2051CF

Medidor de vazão Annubar Pak-Lok Rosemount 2051CFA(1)



B

A

D

C

Tabela 84. Dados dimensionais do Annubar Pak-Lok 2051CFATamanho do sensor A (máx) B (máx) C (máx) D (máx)

1 215,9 (8,50) 369,6 (14,55) 228,6 (9,00) 152,4 (6,00)2 279,4 (11,00) 414,0 (16,30) 228,6 (9,00) 152,4 (6,00)3 304,8 (12,00) 483,9 (19,05) 228,6 (9,00) 152,4 (6,00)



147

Vazão DP Rosemount

Rosemount 2051CFA flangeado com medidor de vazãoAnnubar de suporte lateral oposto


B

A

D

C

E

F

Tabela 85. Dados dimensionais do Annubar flangeado 2051CFA

Tamanho do sensor


A ± 3,2 (0,125)

B ± 6,4 (0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx) E (máx) F (máx)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 88,9 (3,50)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 88,9 (3,50)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 900# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) - - - 88,9 (3,50)1 11/2 – 1500# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) - - - 88,9 (3,50)1 11/2 – 2500# 171,7 (6,76) 295,4 (11,63) - - - 101,6 (4,00)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 127,0 (5,00)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 127,0 (5,00)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 127,0 (5,00)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 127,0 (5,00)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 127,0 (5,00)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 127,0 (5,00)2 2 – 900# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) - - - 127,0 (5,00)2 2 – 1500# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) - - - 127,0 (5,00)2 2 – 2500# 251,0 (9,88) 397,0 (15,63) - - - 114,3 (4,50)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 101,6 (4,00)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 101,6 (4,00)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 101,6 (4,00)



148

3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 101,6 (4,00)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 101,6 (4,00)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 101,6 (4,00)3 3 – 900# 208,0 (8,19) 331,7 (13,06) - - - 177,8 (7,00)3 3 – 1500# 217,4 (8,56) 350,8 (13,81) - - - 177,8 (7,00)3 3 – 2500# 284,2 (11,19) 439,7 (17,31) - - - 177,8 (7,00)


Tabela 85. Dados dimensionais do Annubar flangeado 2051CFA

Tamanho do sensor


A ± 3,2 (0,125)

B ± 6,4 (0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx) E (máx) F (máx)


149

Vazão DP Rosemount

Medidor de vazão de orifício compacto Rosemount 2051CFC Visão lateral da placa do orifício Visão frontal da placa do orifício Visão superior da placa do orifício

Plac

a de

orif

ício

com

pact

o (C

ódig

o do

tipo

de

elem

ento

prim

ário

P)

Plac

a de

orif

ício

de

cond

icio

nam

ento

(C

ódig

o do

tipo

de

elem

ento

prim

ário

P)

28,7 mm(1,13 pol.) espessura do wafer

Tabela 86. Dados dimensionais do orifício compacto 2051CFC(1)

Tipo de elemento primário A B

Altura do transmissor C D

Tipo P e C 143 (5,62) Altura do transmissor + A

157 (6,2) 197 (7,75) – fechado210 (8,25) – aberto

152 (6,00) – fechado159 (6,25) – aberto




150

Tabela 87. Dados dimensionais do orifício integral 2051CFP

Medidor de vazão de orifício integral Rosemount 2051CFP Vista lateral

Vista inferior Vista frontal


A MONTANTE A JUSANTE

Tamanho da linhaDimensão 15 mm (1/2 pol.) 25 mm (1/2 pol.) 40 mm (11/2 pol.)J (pontas do tubo bisotadas/roscadas) 318,4 (12,54) 514,0 (20,24) 722,4 (28,44)J (RF deslizante, RTJ deslizante,RF-DIN deslizante)

320,4 (12,62) 516,0 (20,32) 724,4 (28,52)

J (RF 150#, pescoço soldado) 364,9 (14,37) 568,1 (22,37) 782,9 (30,82)J (RF 300#, pescoço soldado) 369,8 (14,56) 574,7 (22,63) 789,0 (31,06)J (RF 600#, pescoço soldado) 376,0 (14,81) 581,0 (22,88) 797,1 (31,38)K (pontas do tubo bisotadas/roscadas) 145,7 (5,74) 222,2 (8,75) 302,6 (11,91)K (RF deslizante, RTJ deslizante,RF-DIN deslizante)(1)

147,8 (5,82) 224,2 (8,83) 304,6 (11,99)





151

Vazão DP Rosemount

DESENHOS DIMENSIONAIS DO 485

Primário Annubar Pak-Lok Rosemount 485(1)



A

1/2" NPT ou SW

Tabela 88. Dados dimensionais do primário Annubar Pak-Lok 485Tamanho do sensor A (máx)

1 215,9 (8,50)2 279,4 (11,00)3 304,8 (12,00)




152

Primário Annubar Flange-Lok Rosemount 485(1)


(1) O modelo Annubar Flange-Lok pode ser montado diretamente até 600# ANSI (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

Tabela 89. Dados dimensionais do primário Annubar Flange-Lok 485Tamanho do sensor Classificação e tamanho do flange A ± 3,2 (0,125) B ± 6,4 (0,25)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 311,2 (12,25)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 311,2 (12,25)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 311,2 (12,25)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 311,2 (12,25)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 311,2 (12,25)1 DN40/PN100 98,6 (3,88) 311,2 (12,25)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 362,0 (14,25)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 362,0 (14,25)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 362,0 (14,25)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 362,0 (14,25)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 362,0 (14,25)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) 362,0 (14,25)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 444,5 (17,50)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 444,5 (17,50)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 444,5 (17,50)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 444,5 (17,50)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 444,5 (17,50)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 444,5 (17,50)


B

A

1/2" NPT ou SW


153

Vazão DP Rosemount

Primário Annubar flangeado Rosemount 485Vista frontal Vista lateral Vista superior

B

A

F

1/2" NPTou SW

Tabela 90. Dados dimensionais do primário Annubar flangeado 485

Tamanho do sensorClassificação e

tamanho do flange A ± 3,2 (0,125)B ± 6,4 (0,25) F (máx)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 11/2 – 900# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) 88,9 (3,50)1 11/2 – 1500# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) 88,9 (3,50)1 11/2 – 2500# 171,7 (6,76) 295,4 (11,63) 101,6 (4,00)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 2 – 900# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) 127,0 (5,00)2 2 – 1500# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) 127,0 (5,00)2 3 – 2500# 251,0 (9,88) 397,0 (15,63) 114,3 (4,50)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 4 – 900# 208,0 (8,19) 331,7 (13,06) 177,8 (7,00)3 4 – 1500# 217,4 (8,56) 350,8 (13,81) 177,8 (7,00)3 4 – 2500# 284,2 (11,19) 439,7 (17,31) 177,8 (7,00)




154

Primário Annubar Flo-Tap flangeado Rosemount 485Vista frontal Vista lateral Vista superior


Acionamento por engrenagem

C

BA

1/2" NPTou SW

D

C

BA

Manual 1/2" NPTou SW

D

Tabela 91. Dados dimensionais do primário Annubar Flo-Tap 485

Tamanho do sensor


CI (máx)(acionamento por

engrenagem)CI (máx)(manual) D (máx)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 266,7 (10,50) — 451,4 (17,77) 266,7 (10,50)

1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 298,5 (11,75) — 451,4 (17,77) 266,7 (10,50)

1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 357,2 (14,06) — 451,4 (17,77) 266,7 (10,50)

1 DN40/PN16 78,5 (3,09) Consulte a observação (1)

—451,4 (17,77)

266,7 (10,50)


—451,4 (17,77)

266,7 (10,50)


—451,4 (17,77)

266,7 (10,50)

2 2 – 150# 104,9 (4,13) 285,8 (11,25) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 330,2 (13,00) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 416,0 (16,38) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) Consulte a

observação (1)620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)


155

Vazão DP Rosemount


620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)


620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)

3 3 – 150# 117,6 (4,63) 323,9 (12,75) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 412,8 (16,25) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 495,4 (19,50) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) Consulte a

observação (1)669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)


669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)


669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)

Utilize uma fórmula adequada para determinar o valor C: Fórmula inserida: D.I. da tubulação + espessura da parede + valor B + C1 (utilize os valores de acionamento manual ou<por engrenagem para C1)Fórmula retraída: [2 x (DI do tubo + espessura da parede + valor B)] + C1 (utilize os valores de acionamento manual ou por engrenagem para C1)


(1) Válvulas DIN não acompanham.

Tabela 91. Dados dimensionais do primário Annubar Flo-Tap 485

Tamanho do sensor


CI (máx)(acionamento por

engrenagem)CI (máx)(manual) D (máx)



156



Primário Annubar Flo-Tap roscado Rosemount 485Vista frontal Vista lateral Vista superior


Tabela 92. Dados dimensionais do primário Annubar Flo-Tap roscado 485

Tamanho do sensorA ± 12,7

(0,50)


engrenagem)BI (máx)(manual) D (máx)

1 190,9 (7,51) — 430,8 (16,96) 266,7 (10,50)2 207,5 (8,17) 599,9 (23,62) 517,9 (20,39) 319,0 (12,56)

O tamanho do sensor 3 não está disponível em um Flo-Tap roscado.

Acionamento por engrenagem

B

1/2"NPT ou SW

A

D

B

A

Manual1/2"NPT ou SW

D


157

Vazão DP Rosemount


Rosemount 585 flangeado c/ primário Annubar de suporte lateral oposto

Vista frontal Vista lateral

B

A

F

Observação: As dimensões são apresentadas com uma conexão de montagem remota. Ao utilizar montagem direta, acrescente 0,15 pol à dimensão B do tamanho do sensor 11 e 22 ou 3,15 pol. ao tamanho do sensor 44.

Tabela 93. Dados dimensionais do 585 flangeado c/ primário Annubar de suporte lateral opostoTamanho do sensor Classificação e tamanho do flange A ± 3,2 (0,125) B ± 6,4 (0,25) F (máx)

11 11/2 pol.– 150# 98,6 (3,88) 246,4 (9,70) 78,7 (3,10)11 11/2 pol. – 300# 104,9 (4,13) 255,8 (10,07) 78,7 (3,10)11 11/2 pol. – 600# 112,8 (4,44) 271,8 (10,70) 78,7 (3,10)11 DIN40/PN16 81,5 (3,21) 229,9 (9,05) 78,7 (3,10)11 DIN40/PN40 81,5 (3,21) 229,9 (9,05) 78,7 (3,10)11 DIN40/ PN100 98,6 (3,88) 254,8 (10,03) 78,7 (3,10)11 11/2 pol. – 900# 125,5 (4,94) 293,9 (11,57) 91,4 (3,60)11 11/2 pol. – 1500# 125,5 (4,94) 293,9 (11,57) 91,4 (3,60)11 11/2 pol. – 2500# 171,5 (6,75) 352,6 (13,88) 91,4 (3,60)22 2 pol. – 150# 104,9 (4,13) 254,3 (10,01) 114,3 (4,50)22 2 pol. – 300# 111,3 (4,38) 263,7 (10,38) 114,3 (4,50)22 2 pol. – 600# 120,7 (4,75) 282,7 (11,13) 114,3 (4,50)22 DIN50/PN16 86,4 (3,40) 234,7 (9,24) 114,3 (4,50)22 DIN50/PN40 89,4 (3,52) 239,8 (9,44) 114,3 (4,50)22 DIN50/ PN100 109,2 (4,30) 267,5 (10,53) 114,3 (4,50)22 2 pol. – 900# 149,4 (5,88) 324,1 (12,76) 114,3 (4,50)22 2 pol. – 1500# 149,4 (5,88) 324,1 (12,76) 114,3 (4,50)22 3 pol. – 2500# 250,1 (9,88) 454,2 (17,88) 114,3 (4,50)44 3 pol. – 150# 117,6 (4,63) 271,5 (10,69) 99,1 (3,90)44 3 pol. – 300# 127,0 (5,00) 286,6 (11,26) 99,1 (3,90)44 3 pol. – 600# 136,7 (5,38) 304,8 (12,00) 99,1 (3,90)44 DIN80/PN16 97,8 (3,85) 248,2 (9,77) 99,1 (3,90)44 DIN80/PN40 105,7 (4,16) 259,8 (10,23) 99,1 (3,90)44 DIN80/ PN100 125,7 (4,95) 288,8 (11,34) 99,1 (3,90)44 4 pol. – 900# 208,8 (8,19) 389,1 (15,32) 162,6 (6,40)44 4 pol. – 1500# 217,4 (8,56) 408,2 (16,07) 162,6 (6,40)44 4 pol. – 2500# 284,2 (11,19) 497,1 (19,57) 162,6 (6,40)




158

OBSERVAÇÃOAs hastes de travamento estão sempre localizadas a 90° das conexões para instrumento. Para instalações horizontais, as conexões para instrumento serão paralelas ao tubo. Para instalações verticais, as conexões para instrumento serão perpendiculares ao tubo.

Annubar de vapor principal Rosemount 585 c/ primárioAnnubar de suporte lateral oposto

Vista frontal Vista superior

A

Solda de topo 1/2 pol.

B

C

D

E

Tabela 94. Dados dimensionais do Annubar de vapor principal 585 c/ Annubar de suporte lateral opostoTamanho do sensor A (máx) B C D E

44 753,6 (29,67) 254 (10,0) 483 (19,0) 414,0 (16,33) 279 (11,0)As dimensões estão em milímetros (polegadas)


159

Vazão DP Rosemount

Primário Annubar Flo-Tap flangeado Rosemount 585Vista frontal Vista superior

C

B

A

NPT ou SW de 1/2 pol.

D

Tabela 95. Dados dimensionais do primário Annubar Flo-Tap flangeado 585

Tamanho do sensor


flange A ± 3,2 (0,125) B ± 6,4 (0,25)

C1 (máx)(Acionamento

por engrenagem) D (máx)44 3 – 150# 117,6 (4,63) 323,9 (12,75) 649,7 (25,58) 591,8 (23,3)44 3 – 300# 127,0 (5,00) 412,8 (16,25) 649,7 (25,58) 591,8 (23,3)44 3 – 600# 136,7 (5,38) 495,4 (19,50) 649,7 (25,58) 591,8 (23,3)

Utilize uma fórmula adequada para determinar o valor C: Fórmula inserida: D.I. da tubulação + espessura da parede + valor B + C1

(utilize os valores de acionamento por engrenagem para C1)Fórmula retraída: [2 x (DI do tubo + espessura da parede + valor B)] + C1

(utilize os valores de acionamento por engrenagem para C1)As dimensões estão em milímetros (polegadas)



160


OBSERVAÇÃOO código de conexão do transmissor A3 deve ser usado com o transmissor de estilo tradicional. Essa é uma placa do adaptador de aço inoxidável para permitir a montagem direta de transmissores de estilo tradicional.

Placa de orifício compacto Rosemount 405(montagem direta)

Visão frontal (conexão do transmissor A3) Visão frontal (conexão do transmissor D3)

Plac

a de

orif

ício

com

pact

o (C

ódig

o do

tipo

de

elem

ento

prim

ário

P)

Plac

a de

orif

ício

de

cond

icio

nam

ento

(C

ódig

o do

tipo

de

elem

ento

prim

ário

P)

VÁLVULA DEISOLAMENTO

ALTO

VÁLVULAEQUALIZADORA

VÁLVULA DEISOLAMENTOBAIXO

PLACAADAPTADORA

2.13

1.13 (28.7)

(54.1)

.70(18)

VÁLVULA DE


ALTOISOLAMENTO

VÁLVULADE ISOLAMENTOBAIXO

1.30

1.13 (28.7)

(33)2.13(54.1)

1.13 (28.7)

VÁLVULA DE ISOLAMENTOALTO

PLACAADAPTADORA


VÁLVULA DEISOLAMENTO BAIXO

VÁLVULA


ALTODE ISOLAMENTO

VÁLVULADE ISOLAMENTO BAIXO

1.30

1.13 (28.7)

(33)2.13(54.1)


161

Vazão DP Rosemount

Placa de orifício compacto Rosemount 405(transmissor de montagem remota)

Placa do adaptador (R3) Adaptador de flange (R3 com opção E)

Plac

a de

orif

ício

com

pact

o (C

ódig

o do

tipo

de

elem

ento

prim

ário

P)

Plac

a de

orif

ício

de

cond

icio

nam

ento

(C

ódig

o do

tipo

de

elem

ento

prim

ário

P)

VALVE

1/4"-in NPT

INSTRUMENT

INSTRUMENTHIGH

VALVE

LOW

.85 (21.6)

(54.1)2.13

1.13 (28.7)

ALTODE ISOLAMENTO

VÁLVULA

ADAPTADORAPLACA

EQUALIZADORAVÁLVULA

BAIXODE ISOLAMENTO VÁLVULA

1/2"-in NPT

PLACAADAPTADORA

ALTODE ISOLAMENTO


VÁLVULA


ADAPTADORDO FLANGE

1.13 (28.7)

.85 (21.6)

2.13(54.1)


VÁLVULADE ISOLAMENTO

ALTO

1/4"-in NPT


PLACAADAPTADORA

(54.1)

.85 (21.6)

2.13

1.13 (28.7)

PLACAADAPTADORA


1/2"-in NPT

VÁLVULADE ISOLAMENTO

ALTO


ADAPTADORDO FLANGE

1.13 (28.7)

.85 (21.6)

2.13(54.1)



162


Placa de orifício de condicionamento Rosemount 1595(flange ANSI, borda quadrada, pá)

Tabela 96. Dimensões da placa de orifício do tipo pá em milímetros (polegadas)

Tamanho da linha

Diâmetro para tipo pá Comprimento da pá Largura da pá 150# 300# 600# 900# 1500# 2500#

50 mm (2 pol.)

104,78 (4,125)

4,375 (111,13)

111,13 (4,375)

142,875 (5,625)

142,875 (5,625)

146,050 (5,750)

101,6 (4,0)

25,4 (1,0)

76 mm(3 pol.)

5,375 (136,53)

149,23 (5,875)

149,23 (5,875)

168,275 (6,625)

174,625 (6,875)

196,85 (7,750)

101,6 (4,0)

25,4 (1,0)

100 mm(4 pol.)

6,875(174,63)

180,98 (7,125)

193,68 (7,625)

206,35 (8,125)

209,550 (8,250)

234,95 (9,250)

101,6 (4,0)

25,4 (1,0)

150 mm (6 pol.)

8,750(222,25)

250,83 (9,875)

266,7 (10,500)

288,925 (11,375)

282,575 (11,125)

317,50 (12,500)

101,6 (4,0)

25,4 (1,0)

200 mm(8 pol.)

11,000(279,4)

307,98 (12,125)

320,675 (12,625)

358,775 (14,125)

352,425 (13,875)

15,250(387,350)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

250 mm(10 pol.)

13,375(339,73)

361,95 (14,250)

400,05 (15,750)

17,125(434,975)

434,975 (17,125)

476,25 (18,750)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

300 mm(12 pol.)

16,125(409,58)

422,26 (16,625)

457,2 (18,000)

498,475 (19,625)

520,7 (20,500)

549,275 (21,625)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

350 mm(14 pol.)

17,750(450,85)

485,78 (19,125)

492,125 (19,375)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

400 mm(16-in)

20,250(514,35)

539,75 (21,250)

22,250(565,15)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

450 mm(18 pol.)

21,500(546,1)

593,725 (23,375)

609,6 (24,000)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

500 mm(20 pol.)

23,750(603,25)

650,875 (25,625)

679,45 (26,750)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

600 mm(24 pol.)

28,125(714,375)

771,525 (30,375)

787,4 (31,000)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

OBSERVAÇÃO: Consulte a fábrica quanto à disponibilidade de diâmetros de linha e classificações de flange não apresentados na tabela acima.

Largura da pá

Compri-mento da pá

Diâmetro


163

Vazão DP Rosemount

Tabela 97. Números e classificação do anel API

NOTAConsulte a disponibilidade de diâmetro de linha e classificação de pressão na Tabela 96.

Orifício tipo universal 1595U (borda quadrada, universal)

Diâmetro

Tamanho da linhaDiâmetro para o tipo universal

Número do anel API Classificação (lb)

50 mm (2 pol.) 61,8998 mm (2,437 pol.) R-23 300–600R-24 900–1500R-26 2500

76 mm (3 pol.) 87,2998 mm (3,437 pol.) R-31 300–600 e 900R-32 2500R-35 1500

100 mm (4 pol.) 111,912 mm (4,406 pol.) R-37 300–600 e 900R-38 2500R-39 1500

150 mm (6 pol.) 163,5 mm (6,437 pol.) R-45 300–600 e 900R-46 1500R-47 2500

200 mm (8 pol.) 214,3 mm (8,437 pol.) R-49 300–600 e 900R-50 1500R-51 2500

250 mm (10 pol.) 271,45 mm (10,687 pol.) R-53 300–600 e 900R-54 1500R-55 2500

300 mm (12 pol.) 319,862 mm (12,593 pol.) R-57 300–600 e 900R-58 1500R-59 2500



164

Tabela 99. Relação beta disponível da placa de orifício de condicionamento (�)

A tabela abaixo apresenta a relação beta disponível (�) para diâmetro de linha vs. espessura do tubo

Placa de orifício de condicionamento Rosemount 1595(flange DIN, borda quadrada, pá)

Tabela 98. Dimensões da placa de orifício de condicionamento 1595 em milímetros (polegadas)

Tamanho da linha

Diâmetro (máx) – por classificação do flange

Compri-mento da páNP 10 NP 16 NP 25 NP 40 PN 63/64 NP 100

Largura da pá

DN 50 (2 pol.) 107 (4,21) 107 (4,21) 107 (4,21) 107 (4,21) 113 (4,45) 119 (4,69) 101,6 (4,0) 25,4 (1,0)DN 80 (3 pol.) 142 (5,60) 142 (5,60) 142 (5,60) 142 (5,60) 148 (5,82) 154 (6,06) 101,6 (4,0) 25,4 (1,0)DN 100 (4 pol.) 162 (6,38) 162 (6,38) 168 (6,61) 168 (6,61) 174 (6,85) 180 (7,09) 101,6 (4,0) 25,4 (1,0)DN 150 (6 pol.) 218 (8,58) 218 (8,58) 224 (8,82) 224 (8,82) 247 (9,72) 257 (10,12) 101,6 (4,0) 25,4 (1,0)DN 200 (8 pol.) 273 (10,74) 273 (10,74) 284 (11,18) 290 (11,42) 309 (12,17) 324 (12,76) 152,4 (6,0) 38,1 (1,5)DN 250 (10 pol.) 328 (12,91) 329 (12,95) 340 (13,39) 352 (13,86) 364 (14,33) 391 (15,39) 152,4 (6,0) 38,1 (1,5)DN 300 (12 pol.) 378 (14,88) 384 (15,12) 400 (15,75) 417 (16,42) 424 (16,69) 458 (18,03) 152,4 (6,0) 38,1 (1,5)

OBSERVAÇÃO: Consulte a fábrica quanto à disponibilidade de diâmetros de linha e classificações de flange não apresentados na tabela acima.

Largura da pá

Compri-mento da pá

Diâmetro

Tamanho da linha

Espessura do tubo

Beta (�)disponível

Tamanho da linha

Espessura do tubo


2 � 80 0,20, 0,40, 0,60 14 � 80 0,20, 0,40, 0,652 160 0,20 14 100 0,20, 0,403 � 80 0,20, 0,40, 0,65 14 120 0,20, 0,403 160 0,20, 0,40 14 140 0,20, 0,403 XXS 0,20 14 160 0,20, 0,404 � 80 0,20, 0,40, 0,65 14 XXS 0,20, 0,404 120 0,20, 0,40 16 � 80 0,20, 0,40, 0,654 160 0,20, 0,40 16 100 0,20, 0,404 XXS 0,20 16 120 0,20, 0,406 � 80 0,20, 0,40, 0,65 16 140 0,20, 0,406 120 0,20, 0,40 16 160 0,20, 0,406 160 0,20, 0,40 16 XXS 0,20, 0,406 XXS 0,20 18 � 80 0,20, 0,40, 0,658 � 80 0,20, 0,40, 0,65 18 100 0,20, 0,40, 0,658 100 0,20, 0,40, 0,65 18 120 0,20, 0,40


165

Vazão DP Rosemount

8 120 0,20, 0,40 18 140 0,20, 0,408 140 0,20, 0,40 18 160 0,20, 0,408 160 0,20, 0,40 18 XXS 0,20, 0,408 XXS 0,20, 0,40 20 � 80 0,20, 0,40, 0,6510 � 80 0,20, 0,40, 0,65 20 100 0,20, 0,40, 0,6510 100 0,20, 0,40, 0,65 20 120 0,20, 0,4010 120 0,20, 0,40 20 140 0,20, 0,4010 140 0,20, 0,40 20 160 0,20, 0,4010 160 0,20, 0,40 20 XXS 0,20, 0,4010 XXS 0,20, 0,40 24 � 80 0,20, 0,40, 0,6512 � 80 0,20, 0,40, 0,65 24 100 0,20, 0,4012 100 0,20, 0,40 24 120 0,20, 0,4012 120 0,20, 0,40 24 140 0,20, 0,4012 140 0,20, 0,40 24 160 0,20, 0,4012 160 0,20, 0,40 24 XXS 0,20, 0,4012 XXS 0,20, 0,40

Tamanho da linha

Espessura do tubo


Tamanho da linha

Espessura do tubo




166


Tabela 100. Dados dimensionais da placa de orifício integral 1195

Placa de orifício integral Rosemount 1195Vista superior

Vista inferior Vista da extremidade


NPT de 1/2 pol.

41 (1,63)27,94 (1,10)

53,98 (2,13)

Fluxo

J A montanteK(1) A jusante

D.F.(2)

Tamanho da linhaDimensão 15 mm (1/2 pol.) 25 mm (1 pol.) 40 mm (11/2 pol.)J (pontas do tubo bisotadas/roscadas) 318,4 (12,54) 514,0 (20,24) 722,4 (28,44)J (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)

320,4 (12,62) 516,0 (20,32) 724,4 (28,52)

J (RF 150#, pescoço soldado) 364,9 (14,37) 568,1 (22,37) 782,9 (30,82)J (RF 300#, pescoço soldado) 369,8 (14,56) 574,7 (22,63) 789,0 (31,06)J (RF 600#, pescoço soldado) 376,0 (14,81) 581,0 (22,88) 797,1 (31,38)K (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)(1)

147,8 (5,82) 224,2 (8,83) 304,6 (11,99)

K (RF 150#, pescoço soldado) 192,3 (7,57) 276,3 (10,88) 363,1 (14,29)K (RF 300#, pescoço soldado) 197,1 (7,76) 282,9 (11,14) 369,2 (14,53)K (RF 600#, pescoço soldado) 203,4 (8,01) 289,2 (11,39) 377,2 (14,85)DF (diâmetro do furo)(2) 16,86 (0,664) 27,86 (1,097) 39,80 (1,567)



(2) DF é o diâmetro da porção furada de precisão da tubulação a montante e a jusante.


167

Vazão DP Rosemount

Tabela 101. Dados dimensionais do orifício integral 1195

Chapa do orifício Soquete soldado ou corpo roscado

Adaptador remotoTubulação bisotada / NPT (preparado para

soldagem)

Sensor de temperatura

0,44

EF

41,23 (1,625) F

H11,85 (0,47)

62,4 (2,46) 4,11 (0,162)

53,93 (2,13)85,6 (3,37)

A

CB

D DI

1,57 (0,062)

½-14 NPT

11,91 (0,47)20,64 (0,81)

20,64 (0,81)

27,94 (1,10)

D.F.

L a montante M(2) A jusante

Fluxo

RTDLR

Fluxo

Tamanho da linhaDimensão 12,7 mm (1/2 pol.) 25,4 mm (1 pol.) 38,1 mm (11/2 pol.)A 3,4 pol. 86 mm 3,8 pol. 97 mm 4,5 pol. 114 mmB 4,7 pol. 119,4 mm 5,2 pol. 132 mm 5,9 pol. 149,9 mmC 3,0 pol. 76 mm 3,3 pol. 84 mm 3,7 pol. 94 mmD(1) 0,805 pol. 20,45 mm 1,280 pol. 32,51 mm 1,865 pol. 47,37 mmE 3,6 pol. 91 mm 3,9 pol. 99 mm 4,4 pol. 112 mmF 2,6 pol. 66 mm 3,0 pol. 76 mm 3,5 pol. 89 mmH 2,5 pol. 64 mm 3,0 pol. 76 mm 3,5 pol. 89 mmL 12,54 pol. 318,4 mm 20,24 pol. 514 mm 28,44 pol. 722,4 mmM 5,74 pol. 145,7 mm 8,75 pol. 222,2mm 11,91 pol. 302,6 mmR 7,4 pol. 187,96 mm 7,8 pol. 198,12 mm 8,4 pol. 213,36 mmRTDL 3,11 pol. 78,9 mm 5,25 pol. 133,4 mm 7,50 pol. 190,5 mmD.F. (Diâmetro do furo)(2) 0,664 pol. 16,87 mm 1,097 pol. 27,86 mm 1,567 pol. 39,80 mmDI (diâmetro interno) 0,622 pol. 15,80 mm 1,049 pol. 26,64 mm 1,500 pol. 38,10 mm

(1) Para melhorar a perpendicularidade do tubo para selo da gaxeta, o diâmetro D do soquete é menor do que o DE padrão do tubo O DE do tubo deve ser usinado até um tamanho inferior ao diâmetro “D” do soquete para garantir o ajuste adequado.

(2) DF é o diâmetro da porção furada de precisão da tubulação a montante e a jusante.



168

D.I. da tubulação Código da faixaPara tubos com uma faixa de diâmetro interno (DI) /espessura da parede do tubo não encontrada nesta tabela ou com um diâmetro de linha acima de 300 mm (12 pol.), escolha o código de opção Z e especifique as dimensões exatas do tubo (DI e espessura da parede do tubo) na folha de dados de configuração (consulte o documento 00806-0100-4010). O programa de dimensionamento da Emerson Process Management determinará esse código, com base na tubulação da aplicação.

Tamanho da linha

Diâmetro interno (DI) Faixa

Espessura da parede do tuboCódigo da faixa

de DINominalDE

máx

Código de

opção

Tubos ANSI Tubos não ANSI

50 mm (2 pol.)

66,68 mm (2,625 pol.) 020

45,31 a 46,76 mm (1,784 a 1,841 pol.)1,7 a 13,8 mm (0,065 a 0,545 pol.)

1,7 a 12,4 mm (0,065 a 0,488 pol.) A46,79 a 49,23 mm (1,842 a 1,938 pol.) 1,7 a 11,4 mm (0,065 a 0,449 pol.) B49,25 a 52,50 mm (1,939 a 2,067 pol.) 1,7 a 10,6 mm (0,065 a 0,417 pol.) C52,53 a 56,03 mm (2,068 a 2,206 pol.) 1,7 a 10,3 mm (0,065 a 0,407 pol.) D

63,5 mm (21/2 pol.)

80,98 mm (3,188 pol.) 025

56,06 a 58,98 mm (2,207 a 2,322 pol.)2,1 a 14,3 mm (0,083 a 0,563 pol.)

2,1 a 11,4 mm (0,083 a 0,448 pol.) B59,00 a 62,71 mm (2,323 a 2,469 pol.) 2,1 a 10,6 mm (0,083 a 0,417 pol.) C62,74 a 65,99 mm (2,470 a 2,598 pol.) 2,1 a 11,0 mm (0,083 a 0,435 pol.) D66,01 a 67,23 mm (2,599 a 2,647 pol.) 2,1 a 13,1 mm (0,083 a 0,515 pol.) E

80 mm (3 pol.)

95,25 mm (3,75 pol.) 030

67,26 a 69,88 mm (2,648 a 2,751 pol.)2,1 a 14,3 mm (0,083 a 0,563 pol.)


89 mm (31/2pol.)

107,95 mm (4,25 pol.) 035

82,02 a 84,66 mm (3,229 a 3,333 pol.)3,0 a 15,2 mm (0,120 a 0,600 pol.)

3,0 a 12,6 mm (0,120 a 0,496 pol.) B84,68 a 90,12 mm (3,334 a 3,548 pol.) 3,0 a 9,8 mm (0,120 a 0,386 pol.) C90,14 a 94,84 mm (3,549 a 3,734 pol.) 3,0 a 10,5 mm (0,120 a 0,415 pol.) D

100 mm (4 pol.)

127,81 mm (5,032 pol.) 040

94,87 a 97,16 mm (3,735 a 3,825 pol.)3,0 a 15,2 mm (0,120 a 0,600 pol.)


125 mm (5 pol.)

154,79 mm (6,094 pol.) 050

112,73 a 116,10 mm (4,438 a 4,571 pol.)3,4 a 15,6 mm (0,134 a 0,614 pol.)


Tam

anho

do

sens

or 1 150 mm

(6 pol.)176,02 mm (6,93 pol.) 060

133,35 a 138,99 mm (5,250 a 5,472 pol.)

3,4 a 15,6 mm (0,134 a 0,614 pol.)


Tam

anho

do

sens

or 2 150 mm

(6 pol.)176,02 mm (6,93 pol.) 060

133,35 a 139,99 mm (5,250 a 5,472 pol.)

3,4 a 34,4 mm (0,134 a 1,354 pol.)


Tam

anho

do

sens

or 1 180 mm

(7 pol.)201,42 mm (7,93 pol.) 070

162,15 a 168,25 mm (6,384 a 6,624 pol.)

3,4 a 15,6 mm (0,134 a 0,614 pol.)


Tam

anho

do

sens

or 2 180 mm

(7 pol.)201,42 mm (7,93 pol.) 070

162,15 a 168,25 mm (6,384 a 6,624 pol.)

3,4 a 34,4 mm (0,134 a 1,354 pol.)


Tam

anho

do

sens

or 1 200 mm

(8 pol.)246,08 mm (9,688 pol.) 080

187,78 a 193,65 mm (7,393 a 7,624 pol.)

6,4 a 18,5 mm (0,250 a 0,73 pol.)


Tam

anho

do

sens

or 2 200 mm

(8 pol.)246,08 mm (9,688 pol.) 080

187,78 a 193,65 mm (7,393 a 7,624 pol.)

6,4 a 37,3 mm (0,250 a 1,47 pol.)



169

Vazão DP Rosemount

250 mm (10 pol.)

298,45 mm (11,75 pol.) 100

222,68 a 232,97 mm (8,767 a 9,172 pol.)

6,4 a 37,3 mm (0,250 a 1,470 pol.)

6,4 a 27,1 mm (0,250 a 1,065 pol.) A232,99 a 242,85 mm (9,173 a 9,561 pol.) 6,4 a 27,5 mm (0,250 a 1,082 pol.) B242,87 a 254,51 mm (9,562 a 10,020 pol.) 6,4 a 25,7 mm (0,250 a 1,012 pol.) C254,53 a 267,87 mm (10,021 a 10,546 pol.) 6,4 a 24,0 mm (0,250 a 0,945 pol.) D267,89 a 279,37 mm (10,547 a 10,999 pol.) 6,4 a 25,9 mm (0,250 a 1,018 pol.) E

300 mm (12 pol.)

331,15 mm (13,0375

pol.)120

279,40 a 288,87 mm (11,000 a 11,373 pol.)6,4 a 37,3 mm (0,250 a 1,470 pol.)




170

Instalação e orientação do medidor de vazão

Considerações de instalação do Annubar Tabela 102. Requisitos de segmento reto Annubar(1)

Lado a montante (entrada)

Produtos Annubar

3051SFA, 3051CFA, 2051CFA, 485, 585(2)

Sem palhetas de estabilização(3) Com palhetas de estabilização(4)

No plano Fora do planoA partir da pertubação

A partir das palhetas de estabilização

Redutor 12 12 8 4Expansor 18 18 8 4Cotovelo único (90°) ou peça em T 8 10 8 4Dois cotovelos no plano 11 16 8 4Dois cotovelos fora do plano 23 28 8 4Válvula borboleta (75–100% aberta) 30 30 8 4Válvula de esfera / gaveta totalmente aberta

8 10 8 4

Lado a jusante (saída) 4 4 4 4

(1) Consulte um representante da Emerson Process Management caso haja um distúrbio não listado ou se houver presença de múltiplos distúrbios.

(2) Consulte a fábrica sobre instruções em relação ao uso em dutos retangulares ou quadrados.

(3) No plano significa que o Annubar está no mesmo plano que o cotovelo. Fora do plano significa que o Annubar está perpendicular ao plano do cotovelo a montante. Consulte Figura 1 na página 170.

(4) Utilize as palhetas de estabilização para reduzir o comprimento necessário do segmento reto.

Tabela 103. 3051SFA, 3051CFA, 2051CFA, 485 Diâmetro de perfuração de acordo com o tamanho do sensorTamanho do sensor Diâmetro

1 19 mm (3/4 pol.)2 34 mm (15/16 pol.)3 64 mm (21/2 pol.)

Tabela 104. 585 Diâmetro de perfuração de acordo com o tamanho do sensorTamanho do sensor Diâmetro do furo

11 23 mm (7/8 pol.) + 0,80 mm (1/32 pol.)- 0,00

22 34 mm (15/16 pol.) + 1,59 mm (1/16 pol.)- 0,00

44 64 mm (21/2 pol.) + 1,59 mm (1/16 pol.)- 0,00

Figura 1. Annubar no plano e fora do planoNo plano

Fora do plano


171

Vazão DP Rosemount

Considerações de instalação da placa de orifício

Orientação do tubo de placa de orifícioOrientação do tubo para 3051SFC, 3051CFC,2051CFC, 405C, 405P, 3051SFP, 3051CFP, 2051CFP e 1195.

Tabela 105. Requisitos do segmento reto da placa de orifício de condicionamento e placa de orifício compacto(1)

(1) Consulte um representante da Emerson Process Management caso haja um distúrbio não listado ou se houver presença de múltiplos distúrbios.

Lado a montante (entrada)

Produtos da placa de orifício de condicionamento Produtos da placa de orifício compacto

3051SFC_C, 3051CFCDC, 2051CFCDC, 1595, 405C(2)

(2) Para qualquer beta maior que 0,40, utilize os comprimentos recomendados para beta 0,65. Para qualquer beta menor ou igual a 0,40, utilize os comprimentos recomendados para beta 0,4.

3051SFC_P, 3051CFCDP, 2051CFCDP, 405P(3)(4)

(3) Comprimentos recomendados representados nos diâmetros do tubo de acordo com ISO 5167.

(4) Consulte a ISO 5167 para obter os comprimentos recomendados quando utilizar estabilizadores de vazão.

Beta 0,4 Beta 0,65 Beta 0,4 Beta 0,65Redutor 2 2 5 12Expansor 6 8 12 28Cotovelo único (90°) ou peça em T 2 2 16 44Dois cotovelos no plano 2 2 10 44Dois cotovelos fora do plano 2 2 50 60Válvula borboleta (75–100% aberta) 2 5 16(5)

(5) Comprimentos recomendados que não estão de acordo com ISO 5167. As válvulas borboleta não estão listadas na especificação da ISO.

44(5)

Válvula de esfera / gaveta totalmente aberta

2 2 12 18

Lado a jusante (saída) 2 2 6 7

Tabela 106. Requisitos do segmento reto da placa de orifício integral(1)(2)(3)

3051SFP, 3051CFP, 2051CFP, 1195

Lado a montante (entrada) <Beta 0,20 Beta 0,40 Beta 0,50 Beta 0,60 Beta 0,70 Beta 0,75Redutor 20 20 20 20 23 25Expansor 22 22 23 25 28 30Cotovelo único (90°) ou peça em T

24 25 25 27 32 35

Dois cotovelos no plano 25 27 28 31 35 38Dois cotovelos fora de plano 30 31 33 37 42 45Válvula borboleta completamente aberta

22 22 23 25 28 30

Válvula de gaveta completamente aberta

22 22 23 25 28 30

Lado a jusante (saída) 10 10 10 10 10 10

(1) Os comprimentos recomendados são orientações com base na ASME MFC-14M.

(2) Todos os comprimentos retos são expressos como múltiplos do diâmetro interno do tubo D e devem ser medidos desde a face a montante da placa de orifício até a perturbação.

(3) Pode-se utilizar interpolação de valores beta intermediários.

Orientação/ Direção da vazão

Processo(1)

(1) D = montagem direta aceitável (recomendada)R = montagem remota aceitávelNR = não recomendada

Gás Líquido VaporHorizontal D/R D/R D/RVertical para cima R D/R RVertical para baixo D/R NR NR



172

Centralização de tubo do medidor de vazão compactoA centralização inadequada de qualquer dispositivo de tipo de orifício pode causar um erro de até ±5% em diâmetros de linha pequenos. Um mecanismo de centralização (anel centrante) independente da classificação do flange é fornecido como padrão com a série de medidores de vazão compactos 405.

Orientação do registro de pressão 1595Oriente a placa de orifício de condicionamento 1595 de modo que os registros de pressão estejam centralizados entre 2 (dos 4) orifícios. Além disso, os registros de pressão devem estar localizados a 90° do plano do último cotovelo a montante sob estas condições:

• com diâmetros de tubo a montante inferiores a 6• com um beta de 0,65

Locais do registro de pressãoPelo menos seis diâmetros de tubo a montante

Caso o local de instalação possua pelo menos seis diâmetros de tubo a montante, os registros de pressão podem ser colocados entre dois dos quatros furos da placa de orifício 1595. Consulte Figura 2.

Figura 2. Locais do registro de pressão 1595

Dentro dos seis diâmetros de um cotovelo

Caso o local de instalação possua menos de seis diâmetros de tubo a montante, os registros de pressão podem ser colocados entre dois dos quatros furos da placa de orifício 1595. Além disso, os registros de pressão devem estar localizados a 90° do plano do<cotovelo. Consulte Figura 3 e Figura 4.



Orifíciocompacto 405P

Orifício decondiciona-mento 405C


173

Vazão DP Rosemount

Orientação do medidor de vazão AnnubarPara 3051SFA, 3051CFA, 2051CFA, 485, 585

Orientação do medidor de vazão de montagem direta Annubar (recomendada)(1)

Gás (horizontal) Gás (vertical)

Líquido e vapor (horizontal) Vapor (vertical)

Montagem superior para vapor (horizontal)(2)

(1) As recomendações de orientação do medidor de vazão podem variar para os tipos Annubar Flo-Tap de acionamento por engrenagem ou manual.

(2) Observação: Essa orientação de montagem não é recomendada para o Annubar 585 tipo L (linha de vapor principal). Para a linha de vapor principal 585, utilize a orientação de líquido e vapor (horizontal) para as recomendações de montagem.

45°45°

Zona recomendada 90°

360°

Flux

o30° Zona

recomendada 30°Zona

recomendada 30°

45° 45°

360°

Flux

o

60°

Zona recomendada

60° 60°

Observação: Se a qualidade do vapor não for de 100%, monte o Annubar a 15° a partir da posição vertical.



174

Orientação do medidor de vazão de montagem remota Annubar (recomendada)(1)

Gás (horizontal) Gás (vertical)


Montagem superior para vapor (horizontal)

(1) As recomendações de orientação do medidor de vazão podem variar para o tipo Annubar Flo-Tap de acionamento por engrenagem.

45° 45°


Flux

o

360°

Observação: Também pode ser montado para aplicações de gás vertical para cima.

30°Zonarecomendada 30°

Zonarecomendada 30°

45° 45° 360°

Flux

o

Observação: Essa orientação de montagem não é recomendada para o Annubar tipo L (linha de vapor principal). Para a linha de vapor principal 585, utilize a orientação de líquido e vapor (horizontal) para as recomendações de montagem.

60°

Zona recomendada

60° 60°


175

Vazão DP Rosemount

Orientação do medidor de vazão 405Para 3051SFC, 3051CFC, 2051CFC, 405C, 405P

Orientação do medidor de vazão de montagem direta 405 (recomendada)Gás (horizontal) Gás (vertical)


Montagem superior para vapor (horizontal)

45°45°

Zona recomendada 90° 360°

Flux

o

30° Zonarecomendada 30°

Zonarecomendada 30°

45° 45°

360°

Flux

o

45°45°




176

Orientação do medidor de vazão de montagem remota 405 (recomendada)Gás (horizontal) Gás (vertical)

Líquido e vapor (horizontal) Líquido e vapor (vertical)

FLO

W

FLO

W


177

Vazão DP Rosemount

Orientação do medidor de vazão de orifício integral 1195Para 3051SFP, 3051CFP, 2051CFP, 1195

Orientação do medidor de vazão 1195 com manifold de estilo tradicional (recomendada)Gás (horizontal) Gás (vertical)

Líquido (horizontal) Líquido (vertical)

Vapor (horizontal) Vapor (vertical)

Zona recomendada

Plano vertical

Plano horizontal

90°

Zona recomendada

360°

Plano vertical

HorizontalPlano

Zona recomendada

90°

Zona recomendada

360°

Plano vertical

HorizontalPlano

Zona recomendada

90°

360°

Flux

o



178

Orientação do medidor de vazão 1195 com manifold de padrão H (recomendada)Gás (horizontal) Gás (vertical)

Líquido (horizontal) Líquido (vertical)

Vapor (horizontal) Vapor (vertical)

Zona recomendada

Plano vertical

Planohorizontal

120°

Zona recomendada

360°

Plano vertical

Horizontal Plano

Zona recomendada

120°

Zona recomendada

360°

Plano vertical

Horizontal Plano

Zona recomendada

120°

360°

Flux

o


179

Vazão DP Rosemount

DESENHOS DIMENSIONAIS DO 1495Placa de orifício do tipo pá 1495PC

(DIN, borda quadrada, pá, concêntrica)

Tabela 107. Dimensões da placa de orifício 1495(1)

DN

Diâmetro (máx) – por classificação do flange Largura da

alça

Compri-mentoda alçaNP 10 NP 16 NP 25 NP 40 PN 63/64 NP 100

DN 50 107 (4,21) 107 (4,21) 107 (4,21) 107 (4,21) 113 (4,45) 119 (4,69) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 65 127 (5) 127 (5) 127 (5) 127 (5) 138 (5,43) 144 (5,67) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 80 142 (5,6) 142 (5,6) 142 (5,6) 142 (5,6) 148 (5,82) 154 (6,06) 40 (1,5) 160 (6,3)

DN 100 162 (6,38) 162 (6,38) 168 (6,61) 168 (6,61) 174 (6,85) 180 (7,09) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 125 192 (7,56) 192 (7,56) 194 (7,64) 194 (7,63) 210 (8,27) 217 (8,54) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 150 218 (8,58) 218 (8,58) 224 (8,82) 224 (8,82) 247 (9,72) 257 (10,12) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 200 273 (10,74) 273 (10,74) 284 (11,18) 290 (11,42) 309 (12,17) 324 (12,76) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 250 328 (12,91) 329 (12,95) 340 (13,39) 352 (13,86) 364 (14,33) 391 (15,39) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 300 378 (14,88) 384 (15,11) 400 (15,75) 417 (16,42) 424 (16,69) 458 (18,03) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 350 438 (17,24) 444 (17,48) 457 (17,99) 474 (18,66) 486 (19,13) 512 (20,16) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 400 489 (19,25) 495 (19,49) 514 (20,24) 546 (21,49) 543 (21,38) 572 (22,52) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 450 539 (21,22) 555 (21,85) 565 (22,24) 571 (22,48) Não aplicável Não aplicável 40 (1,5) 160 (6,3)DN 500 594 (23,39) 617 (24,29) 624 (24,57) 628 (24,72) 657 (25,87) 704 (27,72) 40 (1,5) 200 (8,0)DN 600 695 (27,36) 734 (28,9) 731 (28,78) 747 (29,41) 764 (30,08) 813 (32,01) 40 (1,5) 200 (8,0)

(1) As medições estão em milímetros (polegadas)

Tipo pá de orifício 1495PC (Pá, borda quadrada, concêntrico)

Tipo pá de orifício 1495PG (Pá, borda quadrada, concêntrico, acabamento espiral)

Largura da alça

Diâmetro Compri-mento da alça


Largura da alça


Largura da alça



180

Tama-nho da linha

Diâmetro para tipo pá (1)

Comprimen-to da alça

Largurada alça 150# 300# 600# 900# 1500# 2500#

2 pol. 104,78 (4,125)

111,13 (4,375)

111,13 (4,375)

5,625 (142,875)

142,875 (5,625)

146,05 (5,750)

101,6 (4,0)

25,4 (1,00)

21/2 pol.

123,82 (4,875)

130,18 (5,125)

130,18 (5,125)

6,500 (165,1)

165,1 (6,500)

168,275 (6,625)

101,6 (4,0)

25,4 (1,00)

3 pol. 136,53 (5,375)

149,23 (5,875)

149,23 (5,875)

6,625 (168,275)

174,625 (6,875)

196,85 (7,750)

101,6 (4,0)

25,4 (1,00)

4 pol. 174,63 (6,875)

180,98 (7,125)

193,675 (7,625)

8,125 (206,375)

209,55 (8,250)

234,95 (9,250)

101,6 (4,0)

25,4 (1,00)

6 pol. 222,25 (8,750)

250,83 (9,875)

266,7 (10,500)

11,375 (288,925)

11,125 (282,575)

317,5 (12,500)

101,6 (4,0)

25,4 (1,00)

8 pol. 279,4 (11,000)

307,98 (12,125)

12,625 (320,675)

14,125 (358,775)

13,875 (352,425)

387,35 (15,250)

127 (6,0)

38,1 (1,5)

10 pol. 339,73 (13,375)

361,95 (14,250)

400,05 (15,750)

17,125 (434,975)

17,125 (434,975)

476,25 (18,750)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

12 pol. 409,58 (16,125)

422,26 (16,625)

457,2 (18,000)

19,625 (498,475)

520,7 (20,500)

549,275 (21,625)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

14 pol. 450,85 (17,750)

485,78 (19,125)

19,375 (339,725)

20,500 (520,7)

577,85 (22,750)

— 152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

16 pol. 514,35 (20,250)

539,75 (21,250)

565,15 (22,250)

22,625 (574,675)

641,35 (25,250)

— 152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

18 pol. 546,1 (21,500)

23,375 (593,725)

609,6 (24,000)

25,000 (635,00)

27,625 (701,675)

— 152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

20 pol. 603,25 (23,750)

25,625 (650,875)

679,45 (26,750)

27,375 (695,325)

29,625 (752,475)

— 152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

24 pol. 28,125 (714,375)

30,375 (771,525)

787,4 (31,000)

32,875 (835,025)

901,7 (35,500)

— 152,4 (6,0)

38,1 (1,5)


Tipo universal de orifício 1495UC (universal, borda quadrada, concêntrico)

Tamanho da linha Diâmetro para o tipo universal(1)

2 pol. 61,8998 (2,437)21/2 pol. 71,4248 (2,812)3 pol. 87,2998 (3,437)4 pol. 111,912 (4,406)6 pol. 163,5 (6,437)8 pol. 214,3 (8,437)10 pol. 271,45 (10,687)12 pol. 319,862 (12,593)14 pol. 355,6 (14,000)16 pol. 406,4 (16,000)18 pol. 457,2 (18,000)20 pol. 508 (20,000)24 pol. 609,6 (24,000)


Diâmetro


181

Vazão DP Rosemount


Figura 5. Classe 300

ASME B16.36-1996

X

A

B1

1

R

O

Pescoço de solda

Y1

C

0.06 0.94

1/2 NPT (1)

X

QB

R G

O

Roscado

Y2 F

QF

C

0.06 0.94

1/2 NPT (1)

1

X

B2

Sobreposto

Y2 C

0.06 0.94

1/2 NPT (1)

1

Tabela 108. Flanges de orifício de classe 300, pescoço de solda, deslizante e roscado(1)(2)


Diâmetro externo de face

levantada R

Diâmetro externo de flange O

Espessura de flange,

min. C

Comprimentoaté o cubo

Diâmetro do cubo

X

Diâmetro do cubo início do chanfro (W.N.) A

Diâmetro dorebaixo

Profundidade do rebaixo (a partir da face) Diâmetro

Deslizante e roscado

Y2

Pescoço de solda

Y1

Partede trás

QB

Face QF F G

Desli-zante

B2

Pescoçode solda

B1

1 2,00 4,88 1,50 1,88 3,25 2,12 1,32 1,41 1,30 1,44 0,75 1,3611/2 2,88 6,12 1,50 1,88 3,38 2,75 1,90 1,99 1,89 1,47 0,72 1,952 3,62 6,50 1,50 1,94 3,38 3,31 2,38 2,50 2,36 1,50 0,69 2,44

21/2 4,12 7,50 1,50 2,00 3,50 3,94 2,88 3,00 2,84 1,75 0,56 2,943 5,00 8,25 1,50 2,06 3,50 4,62 3,50 3,63 3,46 1,81 0,56 3,574 6,19 10,00 1,50 2,12 3,62 5,75 4,50 4,63 4,45 1,88 0,56 4,576 8,50 12,50 1,50 2,12 3,94 8,12 6,63 6,75 6,57 1,88 0,31 6,728 10,62 15,00 1,62 2,44 4,38 10,25 8,63 8,75 8,55 2,19 0,44 8,72

10 12,75 17,50 1,88 2,62 4,62 1262 10,75

Consulte observação (6).

10,8812 15,00 20,50 2,00 2,88 5,12 14,75 12,75 12,8814 16,25 23,00 2,12 3,00 5,62 16,75 14,00 14,1416 18,50 25,50 2,25 3,25 5,75 19,00 16,00 16,1618 21,00 28,00 2,38 3,50 6,25 21,00 18,00 18,1820 23,00 30,50 2,50 3,75 6,38 23,12 20,00 20,2024 27,25 36,00 2,75 4,19 6,62 27,62 24,00 24,25

Con

sulte

a o

bser

vaçã

o (5

)



182


Diâmetro

nominal do tubo

(1)(2)

Diâmetro de conexão de pressão TT

Modelo de perfuraçãoComprimento do

parafuso (3)(4)

Circunferência do parafuso

Númerode

furosDiâmetro dos furos

Diâmetro dos

parafusos

Parafusos da

máquina

Prisioneiros de rosca dupla

1 1/4 3,50 4 0,69 5/8 4,50 5,00 (5)

11/2 1/4 4,50 4 0,81 3/4 4,75 5,252 1/4 5,00 8 0,69 5/8 4,50 5,00 (6)

21/2 1/4 5,88 8 0,81 3/4 4,75 5,253 3/8 6,62 8 0,81 3/4 4,75 5,254 1/2 7,88 8 0,81 3/4 4,75 5,256 1/2 10,62 12 0,88 3/4 4,75 5,258 1/2 13,00 12 1,00 7/8 5,00 5,75

10 1/2 15,25 16 1,12 1 5,75 6,5012 1/2 17,75 16 1,25 11/8 6,25 7,0014 1/2 20,25 20 1,25 11/8 6,50 7,2516 1/2 22,50 20 1,38 11/4 7,00 7,7518 1/2 24,75 24 1,38 11/4 7,25 8,0020 1/2 27,00 24 1,38 11/4 7,50 8,5024 1/2 32,00 24 1,62 11/2 8,25 9,50

(1) Os flanges de pescoço de solda NPS 3 e menores são idênticos aos flanges de classe 600 e podem ser identificados.(2) Todas as dimensões estão de acordo com ASME B16.5.(3) Os comprimentos dos parafusos incluem a folga para orifício e espessura da gaxeta de 0,25 pol. para NPS 1–12 e 0,38 pol. para NPS 14–24. (4) Em conformidade com ASME B16.5, os comprimentos dos prisioneiros não incluem alturas de pontos. (5) Flanges roscados são fabricados apenas em NPS 1–8.(6) O diâmetro dos flanges do pescoço de solda deve ser especificado pelo comprador.

X

A

B

1

R

O

Face levantada

Y

C

0.25 0.94

1/2 NPT (1)

1

P

Junta tipo anel

Y

C E 0.75

Anel especial de umaou duas peças e conjunto

da placa de orifício

W

Detalheda ranhura

E

F

23 deg.

r


183

Vazão DP Rosemount

Tabela 109. Flanges de orifício de classe 600, pescoço de solda(1)(2)


Diâmetro externo de face

levantada R

Diâmetro externo

de flange O


min. C

Compri-mento até o

cubo Y

Alturada face

levantada H

Junta tipo anel

Diâmetro do cubo

X

Diâmetro do cubo início do

chanfro A

Número da

ranhura

Diâmetro do passo

P

Profun-didade

da ranhura

E

Largura da

ranhura F

Raioinferior

rmáx

Altura do anel

oval especial

W1 2,00 4,88 1,44 3,19 0,06 R16 2,000 0,250 0,344 0,03 1,00 2,12 1,32

11/2 2,88 6,12 1,44 3,32 0,06 R20 2,688 0,250 0,344 0,03 1,00 2,75 1,902 3,62 6,50 1,44 3,32 0,06 R23 3,250 0,312 0,469 0,03 1,06 3,31 2,38

21/2 4,12 7,50 1,44 3,44 0,06 R26 4,000 0,312 0,469 0,03 1,06 3,94 2,883 5,00 8,25 1,44 3,44 0,06 R31 4,875 0,312 0,469 0,03 1,06 4,62 3,504 6,19 10,75 1,50 4,00 0,25 R37 5,875 0,312 0,469 0,03 1,06 6,00 4,506 8,50 14,00 1,88 4,62 0,25 R45 8,312 0,312 0,469 0,03 1,06 8,75 6,638 10,62 16,50 2,19 5,25 0,25 R49 10,625 0,312 0,469 0,03 1,06 10,75 8,63

10 12,75 20,00 2,50 6,00 0,25 R53 12,750 0,312 0,469 0,03 1,06 13,50 10,7512 15,00 22,00 2,62 6,12 0,25 R57 15,000 0,312 0,469 0,03 1,06 15,75 12,7514 16,25 23,75 2,75 6,50 0,25 R61 16,500 0,312 0,469 0,03 1,06 17,00 14,0016 18,50 27,00 3,00 7,00 0,25 R65 18,500 0,312 0,469 0,03 1,19 19,50 16,0018 21,00 29,25 3,25 7,25 0,25 R69 21,000 0,312 0,469 0,03 1,19 21,50 18,0020 23,00 32,00 3,50 7,50 0,25 R73 23,000 0,375 0,531 0,06 1,25 24,00 20,0024 27,25 37,00 4,00 8,00 0,25 R77 27,250 0,438 0,656 0,06 1,44 28,25 24,00

(1)(2)

Diâmetro nominal do tubo Furo B

Diâmetro de conexãode pressão TT

Modelo de perfuração

Diâmetro dos

parafusos

Comprimento dos prisioneiros de rosca

dupla(3)(4)

Circunfe-rência do parafuso

Número de furos

Diâmetro dos furos

Facelevantada Junta tipo anel

Face levantada

Junta tipo anel

1 1/4 3,50 4 0,69 0,75 5/8 5,00 5,5011/2 1/4 4,50 4 0,81 0,88 3/4 5,25 5,502 1/4 5,00 8 0,69 0,75 5/8 5,00 5,50

21/2 1/4 5,88 8 0,81 0,88 3/4 5,25 5,753 3/8 6,62 8 0,81 0,88 3/4 5,25 5,754 1/2 8,50 8 1,00 1,00 7/8 6,00 6,506 1/2 11,50 12 1,12 1,12 1 7,00 7,508 1/2 13,75 12 1,25 1,25 11/8 7,75 8,25

10 1/2 17,00 16 1,38 1,38 11/4 8,75 9,2512 1/2 19,25 20 1,38 1,38 11/4 9,00 9,5014 1/2 20,75 20 1,50 1,50 13/8 9,50 10,0016 1/2 23,75 20 1,62 1,62 11/2 10,25 10,7518 1/2 25,75 20 1,75 1,75 15/8 11,00 11,5020 1/2 28,50 24 1,75 1,75 15/8 11,75 12,5024 1/2 33,00 24 2,00 2,00 17/8 13,25 13,75

(1) Os flanges de pescoço de solda NPS 3 e menores são idênticos aos flanges de classe 300, com exceção dos parafusos, e podem serusados para tal serviço.

(2) Todas as dimensões estão de acordo com ASME B16.5.(3) Os comprimentos dos parafusos para face levantada incluem folga para orifício e espessura da gaxeta de 0,25 pol. para NPS 1-12 e 0,38

pol. para NPS 14-24. Os comprimentos dos parafusos para flanges de junta tipo anel incluem folga de 0,62 pol. para NPS 1–10, 0,75 pol. para NPS 12–18 e 0,88 pol. para NPS 20.

(4) Em conformidade com ASME B16.5, os comprimentos dos prisioneiros não incluem alturas de pontos.

Con

sulte

obs

erva

ção

(1) .



184


Tabela 110. Flanges de orifício de classe 900, pescoço de solda(1)


Diâmetroexterno de face

levantada R

Diâmetroexterno

de flange O


min. C

Comprimento até o

cubo Y

Junta tipo anel

Diâmetro do cubo

X

Diâmetro do cubo início do

chanfro A

Número da

ranhura

Diâmetro do passo

P

Profun-didade

daranhura

E

Largura da

ranhura F

Raio inferior

rmáx

Altura do anel

oval especial W

1

Para diâmetro nominal de tubo (NPS) 21/2 e menor, utilize classe 1500.11/22

21/23 5,00 9,50 1,50 4,00 R31 4,875 0,312 0,469 0,03 1,06 5,00 3,504 6,19 11,50 1,75 4,50 R37 5,875 0,312 0,469 0,03 1,06 6,25 4,506 8,50 15,00 2,19 5,50 R45 8,312 0,312 0,469 0,03 1,06 9,25 6,638 10,62 18,50 2,50 6,38 R49 10,625 0,312 0,469 0,03 1,06 11,75 8,63

10 12,75 21,50 2,75 7,25 R53 12,750 0,312 0,469 0,03 1,06 14,50 10,7512 15,00 24,00 3,12 7,88 R57 15,000 0,312 0,469 0,03 1,06 16,50 12,7514 16,25 25,25 3,38 8,38 R62 16,500 0,438 0,656 0,06 1,31 17,75 14,0016 18,50 27,75 3,50 8,50 R66 18,500 0,438 0,656 0,06 1,44 20,00 16,0018 21,00 31,00 4,00 9,00 R70 21,000 0,500 0,781 0,06 1,56 22,25 18,0020 23,00 33,75 4,25 9,75 R74 23,000 0,500 0,781 0,06 1,56 24,50 20,0024 27,25 41,00 5,50 11,50 R78 27,250 0,625 1,062 0,09 1,88 29,50 24,00

X

A

B

1

R

O

Face levantada

Y

C

0.25 0.94

1/2 NPT (1)

1

P

Junta tipo anel

Y

C E 0.75



W

Detalheda ranhura

E

F

23 deg.

r


185

Vazão DP Rosemount


(1)


Diâmetro de

conexão de pressão TT



dupla(2)(3)

Diâmetro do círculo

doparafuso

Número de furos

Diâmetro dos furos

Diâmetro dos parafusos

Facelevantada Junta tipo anel

1

Para diâmetro nominal de tubo (NPS) 21/2 e menor, utilize classe 1500.11/22

21/23 3/8 7,50 8 7,50 7/8 6,00 6,504 1/2 9,25 8 9,25 11/8 7,00 7,506 1/2 12,50 12 12,50 11/8 7,75 8,258 1/2 15,50 12 15,50 13/8 9,00 9,50

10 1/2 18,50 16 18,50 13/8 9,50 10,0012 1/2 21,00 20 21,00 13/8 10,25 10,7514 1/2 22,00 20 22,00 11/2 11,00 11,5016 1/2 24,25 20 24,25 15/8 11,50 12,0018 1/2 27,00 20 27,00 17/8 13,00 13,7520 1/2 29,50 20 29,50 2 14,00 14,7524 1/2 35,50 20 35,50 21/2 17,50 18,50

(1) Todas as dimensões estão de acordo com ASME B16.5.(2) Em conformidade com ASME B16.5, os comprimentos dos prisioneiros não incluem alturas de pontos.(3) Os comprimentos dos parafusos para face levantada incluem folga para orifício e espessura da gaxeta de 0,25 pol. para NPS

3-12 e 0,38 pol. para NPS 14-24. Os comprimentos dos parafusos para flanges de junta tipo anel incluem folga de 0,62 pol. para NPS 3-10 e 0,75 pol. para NPS 12.(1) O diâmetro interno deve ser especificado pelo comprador.

Con

sulte

obs

erva

ção

(1) .

X

A

B

1

R

O

Face levantada

Y

C

0.25 0.94

1/2 NPT (1)

1

P

Junta tipo anel

Y

C E 0.75



W

Detalheda ranhura

E

F

23 deg.

r



186



Diâmetroexternode face

levantada R

Diâmetroexterno

de flange O


min. C

Compri-mento até o

cubo Y

Junta tipo anel

Diâmetro do cubo

X

Diâmetro do cuboinício do

chanfro ANúmero

da ranhura

Diâmetro do passo

P

Profun-didade da ranhura

E

Largura da

ranhura F

Raio inferior

rmáx

Altura do anel

oval especial W

1 2,00 5,88 1,50 3,25 R16 2,000 0,250 0,344 0,03 1,00 2,06 1,3211/2 2,88 7,00 1,50 3,50 R20 2,688 0,250 0,344 0,03 1,00 2,75 1,902 3,62 8,50 1,50 4,00 R24 3,750 0,312 0,469 0,03 1,06 4,12 2,38

21/2 4,12 9,62 1,62 4,12 R27 4,250 0,312 0,469 0,03 1,06 4,88 2,883 5,00 10,50 1,88 4,62 R35 5,375 0,312 0,469 0,03 1,06 5,25 3,504 6,19 12,25 2,12 4,88 R39 6,375 0,312 0,469 0,03 1,06 6,38 4,506 8,50 15,50 3,25 6,75 R46 8,312 0,375 0,531 0,06 1,12 9,00 6,638 10,62 19,00 3,62 8,38 R50 10,625 0,438 0,656 0,06 1,31 11,50 8,63

10 12,75 23,00 4,25 10,00 R54 12,750 0,438 0,656 0,06 1,31 14,50 10,7512 15,00 26,50 4,88 11,12 R58 15,000 0,562 0,806 0,06 1,56 17,75 12,7514 16,25 29,50 5,25 11,75 R63 16,500 0,625 1,062 0,09 1,75 19,50 14,0016 18,50 32,50 5,75 12,25 R67 18,500 0,688 1,188 0,09 2,00 21,75 16,0018 21,00 36,00 6,38 12,88 R71 21,000 0,688 1,188 0,09 2,00 23,50 18,0020 23,00 38,75 7,00 14,00 R75 23,000 0,688 1,312 0,09 2,12 25,25 20,0024 27,25 46,00 8,00 16,00 R79 27,250 0,812 1,438 0,09 2,31 30,00 24,00

(1)


Diâmetro de

conexão de pressão TT



dupla(2)(3)


do parafuso

Númerode furos

Diâmetro dos furos

Diâmetro dos

parafusosFace

levantada Junta tipo anel1 1/4 4,00 4 1,00 7/8 6,00 6,25

11/2 1/4 4,88 4 1,12 1 6,25 6,502 1/4 6,50 8 1,00 7/8 6,00 6,50

21/2 1/4 7,50 8 1,12 1 6,50 7,003 3/8 8,00 8 1,25 11/8 7,25 7,254 1/2 9,50 8 1,38 11/4 8,00 8,506 1/2 12,50 12 1,50 13/8 10,50 11,008 1/2 15,50 12 1,75 15/8 11,75 12,25

10 1/2 19,00 12 2,00 17/8 13,50 14,0012 1/2 22,50 16 2,12 2 15,00 15,7514 1/2 25,00 16 2,38 21/4 16,25 17,5216 1/2 27,75 16 2,62 21/2 17,75 19,0018 1/2 30,50 16 2,88 23/4 19,75 21,0020 1/2 32,75 16 3,12 3 21,50 22,5024 1/2 39,00 16 3,62 31/2 24,50 26,00

(1) Todas as dimensões estão de acordo com ASME B16.5.(2) Os comprimentos dos parafusos para face levantada incluem folga para orifício e espessura da gaxeta de 0,25 pol. para

NPS 1-12 e 0,38 pol. para NPS 14-24. Os comprimentos dos parafusos para flanges de junta tipo anel incluem folga de 0,62 pol. para NPS 1–10, 0,75 pol. para NPS 12–18 e 0,88 pol. para NPS 20.

(3) Em conformidade com ASME B16.5, os comprimentos dos prisioneiros não incluem alturas de pontos.(1) O diâmetro interno deve ser especificado pelo comprador.

Con

sulte

obs

erva

ção(1

)


187

Vazão DP Rosemount




Diâmetroexternode face

levantada R

Diâmetroexterno

de flange O


min. C

Compri-mentoaté o

cubo Y

Junta tipo anel

Diâmetro do cubo

X

Diâmetro do cuboinício do

chanfro A

Número da

ranhura

Diâmetro do

passo P

Profun-didade da ranhura E

Largura da

ranhura F

Raio inferior

rmáx

Altura do anel

oval especial

W1 2,00 6,25 1,50 3,62 R18 2,375 0,250 0,344 0,03 1,00 2,25 1,32

1,5 2,88 8,00 1,75 4,38 R23 3,250 0,312 0,469 0,03 1,06 3,12 1,902 3,62 9,25 2,00 5,00 R26 4,000 0,312 0,469 0,03 1,06 3,75 2,38

2,5 4,12 10,50 2,25 5,62 R28 4,375 0,375 0,531 0,06 1,19 4,50 2,883 5,00 12,00 2,62 6,62 R32 5,000 0,375 0,531 0,06 1,19 5,25 3,504 6,19 14,00 3,00 7350 R38 6,188 0,438 0,656 0,06 1,31 6,50 4,506 8,50 19,00 4,25 10,75 R47 9,000 0,500 0,781 0,06 1,31 6,50 4,508 10,62 21,75 5,00 12,50 R51 11,000 0,562 0,906 0,06 1,56 12,00 8,63

10 12,75 26,50 6,50 16,50 R55 13,500 0,688 1,188 0,09 1,88 14,75 10,7512 15,00 30,00 7,25 18,25 R60 16,000 0,688 1,312 0,09 2,00 17,38 12,75

X

A

B

1

R

O

Face levantada

Y

C

0.25 0.94

1/2 NPT (1) 1

P

Junta tipo anel

Y

C E 0.75



W

Detalheda ranhura

E

F

23 deg.

r



188

(1)


Diâmetro de

conexãode pressão TT



dupla(2)(3)


do parafuso

Número de furos

Diâmetro dos furos

Diâmetro dos parafusos

Face levantada Junta tipo anel

1

Con

sulte

a o

bser

vaçã

o(4)

1/4 4,25 4 1,00 7/8 6,00 6,251,5 1/4 5,75 4 1,25 11/8 7,00 7,502 1/4 6,75 8 1,12 1 7,25 7,75

2,5 1/4 7,75 8 1,25 11/8 8,00 8,503 3/8 9,00 8 1,38 11/4 9,00 9,504 1/2 10,75 8 1,62 11/2 10,25 10,756 1/2 14,50 8 2,12 2 13,75 14,508 1/2 17,25 12 2,12 2 15,25 16,00

10 1/2 21,25 12 2,62 21/2 19,25 20,2512 1/2 24,38 12 2,88 23/4 21,25 22,50

(1) Todas as dimensões estão de acordo com ASME B16.5.(2) Os comprimentos dos parafusos para face levantada incluem folga para orifício e espessura da gaxeta de 0,25 pol. para NPS

1-12 e 0,38 pol. para NPS 14-24. Os comprimentos dos parafusos para flanges de junta tipo anel incluem folga de 0,62 pol. para NPS 1–10, 0,75 pol. para NPS 12–18 e 0,88 pol. para NPS 20.

(3) Em conformidade com ASME B16.5, os comprimentos dos prisioneiros não incluem alturas de pontos.

(4) O diâmetro interno deve ser especificado pelo comprador.



Os termos e condições de venda padrão podem ser encontrados em www.rosemount.com/terms_of_saleO logotipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviços da Emerson Electric Co. Rosemount, o logotipo da Rosemount, ProBar, Mass ProBar e Annubar são marcas registadas da Rosemount Inc.Multivariable (MV) e Tri-Loop são marcas comerciais da Rosemount Inc.HART é uma marca registrada da HART Communication Foundation.FOUNDATION é uma marca comercial da Fieldbus Foundation.Todas as outras marcas são propriedade dos seus respectivos proprietários.© 2011 Rosemount, Inc. Todos os direitos reservados.

00813-0122-4485 Rev. CA, 12/11

Emerson Process Management Blegistrasse 23P.O. Box 1046CH 6341 BaarSuíçaTel. +41 (0) 41 768 6111Fax +41 (0) 41 768 6300

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentCingapura 128461Tel +65 6777 8211Fax +65 6777 0947Linha de atendimento ao cliente: +65 6770 8711Email: [email protected]

Emerson Process ManagementRosemount Measurement8200 Market BoulevardChanhassen, MN 55317 EUATel (EUA) 1 800 999 9307Tel (Internacional) +1 952 906 8888Fax +1 952 949 7001

Emerson FZEP.O. Box 17033Jebel Ali Free ZoneDubai - EAUTel. +971 4 811 8100Fax +971 4 886 5465



190

Medidores de vazão DP e elementos primários Rosemount£o-dp-e... · • As seções de tubo com...

Documents

Transcript of Medidores de vazão DP e elementos primários Rosemount£o-dp-e... · • As seções de tubo com...