MEMORIA DE LABORESARquIDIócESIS DE SAntIAgO DE guAtEMALA2015

2

Mensaje del Delegado Arzobispal

cáritas ArquidiocesanaMisiónVisiónValores

PEMI

Proyecto Spammy

Programa de Pastoral de la Salud

trabajo Socialcentros Asistenciales y Artículos VariosPrograma de silla de ruedas, andadores, muletasAyuda humanitariaÁngeles de Esperanzaclínicas parroquiales y centros clínicos

centros de Promoción de la Mujer

Proyectos de DesarrolloInfraestructuraAgua y SaneamientoAgropecuaria

gestión de Riesgo

Patio Hogar y Hogar Saludable

Donaciones Extranjeras

Hospital Materno Infantil Juan Pablo IIOperación SonrisaEscuela de Auxiliares de EnfermeríaPostgrado de PediatríaServicios generales 2015

nuestra obra en palabras

Organigrama

1

2222

3

4

5

666666

7

8899

10

11

11

1213131314

15

17

ÍNDICE

1

MENSAJE DEL DELEGADO ARZOBISPAL

El índice de pobreza en guatemala se ha incrementado al 60% de la población, alcanzando la pobreza extrema un valor del 23%; según publicación de la Encuesta nacional de condiciones de Vida, hecha por el Instituto nacional de Estadística de guatemala, indicando que 2 de cada 10 guatemaltecos viven con menos de q. 16.00 (uS $ 2.00) cada día, para adquirir el mínimo de alimentación. Estos datos nos ubican dentro de los más altos índices de pobreza en el continente americano, manifiesto también en privación de vivienda, poca protección y cobertura social, rezago escolar y bajos estándares de calidad de vida, según la comisión Económica para América Latina y el caribe (cEPAL).

Esta condición nos presenta como un país altamente vulnerable pero, al mismo tiempo, rico en oportunidades para poder hacer vida la enseñanza e invitación del Santo Padre, el Papa Francisco, de salir a las calles y

manifestar nuestro amor en el que lo necesita; que para nuestro país, es casi el 60 % de la población.

nuestro Arzobispo, Monseñor Oscar Julio Vian Morales sdb., nos lo hace presente al decirnos que como institución, en cáritas Arquidiocesana, tenemos el privilegio de ser las manos y los brazos de cristo, que abraza y atiende a los niños, que les procura la salud, que levanta al caído y socorre al que necesita.

nuestro esfuerzo, a la luz del Evangelio, se hace un constante participar de la Misericordia de Dios y, por lo mismo, el solo hecho de colaborar: una Bendición. Así que no hay que escatimar la entrega ni calidad en el servicio a los demás; primero porque es una llamada desde la compasión que nos invita a amar y, luego, porque es una necesidad para nuestros hermanos, para nuestro pueblo, para los que sufren, para ayudar a alcanzar una vida digna y con oportunidades de desarrollo.

gracias al aporte y ayuda de amigos compatriotas y extranjeros, nuestras acciones en las áreas de salud, seguridad alimentaria, nutrición, vivienda, producción agropecuaria, gestión de riesgo, infraestructura, capacitación, desarrollo, ayuda humanitaria y educación, se hacen una respuesta que palia la gran necesidad en el país, llegando a beneficiar a más de 1 millón de hermanos guatemaltecos de nuestra Arquidiócesis y el resto del país, tratando de transformar esas vidas y comunidades en presencia viva del Reino de Dios entre nosotros.

Confiados en la Providencia Divina y en el apoyo de nuestro señor Arzobispo, para este Año del Señor 2016, Año de la Misericordia, renovamos nuestro compromiso de seguir siendo facilitadores de la caridad y motores del Amor, desde la vivencia de los valores de la compasión, servicio y compromiso hacia los más pobres.

que el buen Dios los y nos retribuya con su abundante bendición, por intercesión de Santa María, nuestra Divina Pastora, y nos siga encaminando a la eternidad de su amor.

En cristo,

Rev. P. Aarón Fabrizio Tello MéridaDelegado Arzobispal

2

CÁRITAS ARQUIDIOCESANA

Desde el 18 de octubre de 1978. Somos una fundación caritativa, apolítica y no lucrativa de la Iglesia católica del Arzobispado de Santiago de guatemala, cuya misión es irradiar la caridad, la promoción humana y la justicia social a través programas y proyectos de desarrollo.

MISIóNSomos la fundación de asistencia social del Arzobispado de Santiago de guatemala, que gestiona y facilita recursos, para transformar integralmente comunidades y vidas, a ejemplo de cristo, por medio de programas de desarrollo y proyectos, acercando a los más necesitados a la realización del Plan de Dios.

VISIóNSer referente en nuestra capacidad de hacer el Bien y como cristo hacerlo bien.

VALOREScompasión, Servicio y compromiso.

Por cada q1.00 que se recibe de donaciones, 95 centavos se convierten en ayuda concreta.

Mns. Oscar Julio Vian Morales sdb.Arzobispo de la Arquidiócesisde guatemala

3

Complemento alimenticio Cantidad

Arroz 6,059 sacos

Frijol 5,062 sacos

Spammy 113,901 cajas

Lenteja 10,360 cajas

PROGRAMA EDUCATIVO MATERNO INFANTIL (PEMI)

Dirigido a madres con niños menores de 6 años que padezcan desnutrición, aguda o crónica y que sean familias de escasos recursos.

Los ejes principales que trabaja son: educación, control de peso y talla, nutrición y dotación de alimentos.

Durante este año se ejecutó el programa en 271 grupos, y se atendieron a 10,044 niños y sus madres, en 10 departamentos del país: guatemala, Sacatepéquez, chimaltenango, quetzaltenango, totonicapán, Izabal, San Marcos, Baja Verapaz, Huehuetenango y Escuintla.

El programa se desarrolla de forma multiplicadora, pues se capacita a juntas directivas o comités de madres, para que puedan transmitir el

conocimiento a otras mujeres participantes. En 2015 se dieron 175 capacitaciones para 82 voluntarias que formaron a 45,018 madres de familia en temas de salud, nutrición y crecimiento.

Se realizaron 46,354 mediciones de peso y talla al grupo de niños beneficiarios del complemento alimenticio, que consistió en la entrega de una bolsa mensual de arroz, frijol, lenteja y Spammy.

gracias al apoyo de Food for the Poor, Hormel y uSAID se entregaron 1,254 toneladas métricas de complemento alimenticio.

4

PROYECTO SPAMMY

gracias al apoyo de Hormel Foods corporation se atendió a 10,044 niños, quienes durante el año recibieron el suplemento nutricional de Spammy (paté de carne de pavo fortificado) formulado especialmente para los niños que ayuda cáritas Arquidiocesana.

Adicionalmente se promueven los centros chispa que son lugares de formación en clases de inglés, computación, desarrollo psicomotriz, aprestamiento y formación de valores para niños en edad preescolar.

En la actualidad funcionan 14 centros chispa, 4 de ellos se abrieron durante el 2015, estos son:

Hormel también apoya otorgando becas a 14 estudiantes en Villa de los niños provenientes de San Jerónimo chuaxán, San Juan Sacatepéquez y aldea El tabacal en Escuintla.

Escuela Mercedarias MisionerasEscuela los cedros

guardería Sta. Maria del Divino InfanteHogar San Jose de la Montaña

5

PROGRAMA PASTORAL DE LA SALUD

Dedicada a la formación de Agentes Parroquiales en Primeros Auxilios y Salud Preventiva, atención a clínicas y farmacias comunitarias en el área rural.

Se capacitó como Agentes Voluntarios de Salud a las personas que participan del programa de gestión de Riesgo, específicamente grupos comunitarios de los municipios de chuarrancho, Palencia y Amatitlán.

un día a la semana se atienden 3 clínicas y farmacias comunitarias en San Raymundo, Aldea Montufar de San Juan Sacatepéquez y San Pedro las Huertas en Antigua.

Actividad Beneficiarios

Pastoral, salud preventiva y primeros auxilios 857

consultas en jornadas médicas 459

consultas en clínicas médicas 1,512

Recetas atendidas 900

tOtALES 3,728

también se realizaron Jornadas Médicas en las aldeas: conacaste en chuarrancho, el Hatio, cofradias y Joya Larga de Palencia.

6

TRABAJO SOCIAL

CENTROS ASISTENCIALES Y ARTÍCULOS VARIOSSe apoyó mensualmente entregando artículos de utilidad a centros integrados por asilos, guarderías, asociaciones, hogares temporales, centros de recuperación nutricional, hogares de niños referidos por juzgados, parroquias, clínicas, entre otros.

PROGRAMA DE SILLAS DE RUEDAS, ANDADORES, MULETASSe entregaron 370 sillas de ruedas a niños y adultos que presentan problemas de locomoción. también se entregaron un total de 1,133 bastones, andadores, bacines y baños portátiles.

AYUDA HUMANITARIASe ha brindado apoyo alimentario a

diferentes internados de niños, niñas, jóvenes, y ancianos.

ÁNGELES DE ESPERANZA / FOOD FOR THE POORSe apadrinó un 4.16% más de niños que en el 2014 (200% más que en el 2013). Se realizó el concurso de dibujo el Instituto Santiago, que obtuvo el 1er lugar. Se celebró el día del niño con la entrega de mochilas, se apoyó con entrega de colchitas que son hechas a mano por las señoras de Michigan uSA, entrega de tablet que envió Food For the Poor y la capacitación para su uso.

CLÍNICAS PARROQUIALES Y CENTROS CLÍNICOS clínicas y hospitales apoyados, con la entrega de medicamentos y material médico quirúrgico.

Promueve programas de ayuda y desarrollo en centros asistenciales, grupos y parroquias. también brinda ayuda humanitaria a ancianos y desvalidos.

Se administra y proporciona material médico, alimentos, productos de aseo personal, medicamentos, productos educativos, productos de limpieza, mobiliario y equipos varios recibidos en donaciones de empresas y organizaciones que nos apoyan, este año pudimos beneficiar a más de 800,000 personas

Los lugares a los que se apoya se dividen en:

Ayuda Cantidad

centros Asistenciales 280

Internados de niños, niñas, jóvenes y ancianos.

172

Apadrinamiento de niños huérfanos

1,202

clínicas parroquiales y centros clínicos

90

7

CENTROS DE PROMOCIóN DE LA MUJER

Se trabaja con grupos de señoras y señoritas, impartiendo cursos cortos. tenemos como fin promocionar a la mujer en cursos técnicos, estimulando el ámbito productivo para generar bienes y servicios con los que pueden obtener ingresos económicos para apoyar a sus hogares. Se ha logrado que que las mujeres se desarrollen y empleen sus facultades físicas, intelectuales y creativas, aumentando su autoestima.

Evaluando las necesidades de las mujeres en las comunidades y el acceso a los materiales para el trabajo, se imparten cursos de: floristería, bordado en listón, manualidades, cocina, repostería, confección de blancos, corte y confección.

En el año 2015 lograron participar 1,013 mujeres, ubicadas en los 13 diferentes centros de Promoción de la Mujer que se encuentran funcionando, estos se encuentran en áreas rurales y urbanas marginales.

8

PROYECTOS DE DESARROLLO

INFRAESTRUCTURA construcción de 86 viviendas en áreas rurales de muy escasos recursos económicos: carrizal, el Bejucal y el Volcancito en Palencia; Mesillas Altas y Bajas en Amatitlán, el tabacal en Escuintla, chuaxán en San Juan Sacatepéquez y San Agustin en el Progreso. también se instala una pila y letrina en cada vivienda, con el apoyo de FFP. Apoyo en funcionamiento y administración de centros de Alimentación en San Pedro nolasco y San Jerónimo chuaxán. centros de Recuperación nutricional Fray Luis Amigo en champerico y Sor Lucia Roge en ciudad capital. Atienden un promedio diario de 300 almuerzos.construcción del centro de usos múltiples y de capacitación de la mujer, de la Parroquia de San José Villa nueva. construcción de baños, bodega y dormitorios en el hogar Santa catarina Laboure, zona 1. construcción de comedor y centro de capacitación, el Pastor en Rio Hondo, Zacapa.construcción y ampliación del segundo nivel en el Jardín Infantil La Esperanza, zona 19.

Es la unidad administradora de proyectos de cáritas Arquidiocesana, que con una mística de servicio, responde a las necesidades de las comunidades, a través de facilitar procesos de desarrollo integral y la optimización de recursos.

construcción de lavandería, bodega, cisterna, desagües y fosa séptica del centro nutricional Hermana Edna.Renovación del techo del centro nutricional Sor Lucia Roge, compra e instalación de lavadora de ropa industrial. Reconstrucción y adecuación de 5 aulas en Villa de los niños, zona 6. Ampliación de la Escuela en el Volcancito, Palencia.Ampliación de la Escuela en Monte los Olivos, Villa nueva.graderío de acceso en el Bejucal, Palencia.construcción del centro de Salud en los Olivos, Villa nueva.

9

AGUA Y SANEAMIENTOProyecto de agua potable por gravedad para el Volcancito, Palencia.Instalación de 81 bombas manuales de agua en comunidades de San Pedro Sacatepéquez.

AGROPECUARIA8 granjas familiares de gallinas ponedoras de huevos en cada comunidad: Bejucal, la culebra, Volcancito, conacaste y los Olotes Seguimiento de granjas de gallinas ponedoras en Hogar Shalom, Instituto Indígena Santiago y centro Fraternidad Misioneros de Maria.granja de gallinas ponedoras en Rio Hondo, Zacapa.Proyecto de invernaderos para hortalizas en Villa de los niños y Fraternidad Misioneros de Maria.100 macro túneles para siembra de alverja china para exportación, en Yalu, Sumpango.Siembra de árboles frutales y forestales en el centro Hermana Edna.Báscula para pesar bovinos en El tabacal.

10

GESTIóN DE RIESGO

Después de los desastres naturales del 2010: Erupción del Volcán Pacaya y la tormenta Agatha, cáritas Arquidiocesana recibió el apoyo de caritas Alemana para implementar un proyecto de ayuda y resiliencia para los damnificados. Y se le dio mucha importancia a la vulnerabilidad de las comunidades ante los cambios climáticos y desastres naturales. Este Proyecto está encargado de capacitar a líderes comunitarios en la coordinación Local para la Reducción de Desastres -cOLRED-en comunidades de la Arquidiócesis de

Santiago de guatemala. Durante el año 2014 y 2015, con el apoyo de caritas Alemana se logró la formación de 27 cOLRED, las cuales han quedado activas y con sus enlaces municipales.

Se trabajaron temas de organización de cOLRED, salud preventiva y primeros auxilios.

Logramos un total de 597 beneficiarios directos y 34,600 beneficiarios indirectos, habitantes de las 37 comunidades trabajadas en Palencia, Amatitlán y chuarrancho.

11

PATIO HOGAR Y HOGAR SALUDABLE

DONACIONES EXTRANJERAS

Es un Programa que lleva a cabo gracias al apoyo de caritas Alemana y el gobierno Alemán. Estamos trabajando con 8 comunidades ubicadas en Palencia, chuarrancho y Amatitlán.

En este año contamos con la participación de 146 personas que recibieron charlas para su capacitación y beneficios. Personas que tras un estudio socioeconómico y visitas, se estableció la necesidad que tenían de esta ayuda. Se logró entregar 40 letrinas, 40 estufas mejoradas, 20 sistemas colectores de agua de lluvia, 20 corrales para animales tras patio, 40 filtros de agua y se instalaron 8 macro túneles.

gracias a la credibilidad de cáritas Arquidiocesana, hemos tenido la gran bendición de recibir donaciones extranjeras en el 2015: 407 contenedores de artículos varios, material médico quirúrgico, medicamentos y alimentos varios; y 22 embarques aéreos o en almacenadora.

todas las donaciones se ponen al servicio de los que más lo necesitan, tanto en nuestro Hospital Materno Infantil Juan Pablo II, como en los diferentes programas y proyectos que se trabajan en la ciudad de guatemala y en el Interior de la República. gracias a las donaciones que recibimos podemos seguir ayudando a más y más personas.

tomas Szyslak, Director de la cooperación Alemana en guatemala

Entrega de donaciones

12

HOSPITAL MATERNO INFANTIL JUAN PABLO II

Es el programa de salud más grande que se tiene en cáritas Arquidiocesana, se ha brindado servicios integrales a la población que más lo necesita, sobre todo al grupo materno infantil desde hace 30 años.

En este año logramos atender a 180,981 pacientes.

Se atiende a niños de 0 a 17 años de edad, provenientes de todos los departamentos de guatemala, sin embargo por nuestra ubicación, la mayor parte de los pacientes que estamos atendiendo son de Mixco, la ciudad capital, San Juan Sacatepéquez, San Pedro Sacatepéquez, San Lucas, Amatitlán, Villa nueva, entre otros.

La mayor fortaleza de la Institución, está en la atención de pacientes externos especialmente de pediatría general, emergencias, consultas de especialidades médicas, odontología y psicología, también en nuestro servicio de ginecología y obstetricia para mujeres. Entre los servicios de apoyo, el área de laboratorio clínico, es el rubro más fuerte.

En el año 2015, gracias a la ayuda de fondos estatales, tuvimos la oportunidad de apoyar a pacientes internos y dados en gratuidad a los pacientes de consulta externa, se brindaron 7,992 asistencias médicas. también logramos ofrecer albergue a 628 personas.

13

OPERACIóN SONRISAEs una organización sin fines de lucro que brinda tratamiento integral y cirugías reconstructivas gratuitas, con excelencia médica, a personas de escasos recursos que padecen de labio y paladar hendido. Durante este año se trabajó en equipo pues se abrió una clínica permanente de esta Fundación en el hospital para atender a los pacientes.

En octubre se realizó la 5ta Maratón de Sonrisas, donde se realizaron más de 260 consultas, 46 procedimientos odontológicos y 98 operaciones de labio y/o paladar hendido, con la

participación de voluntarios, entre médicos, enfermeras, trabajadores sociales, administradores y colaboradores

ESCUELA DE AUXILIARES DE ENFERMERÍA “MONSEÑOR ARNOLD POLL” Se graduó la VI promoción de Auxiliares de Enfermería, avalada por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, conformada por 36 alumnos. Fue un éxito, ya que todos los alumnos aprobaron el curso con evaluación externa de las autoridades gubernamentales.

POSTGRADO DE PEDIATRÍAEl Postgrado de Pediatría del hospital y la universidad Rafael Landívar tiene 20 años y ha graduado en total a 78 pediatras que ahora trabajan en diferentes hospitales e instituciones del país.

Durante el año 2015, 7 médicos finalizaron este postgrado.

14

PEDIATRÍA

consulta Externa 34,806

Emergencia 14,360

Especialidades 35,188

tOtAL 84,354

OTROS SERVICIOS

Especialidad adultos 597

trabajo Social 2,455

tOtAL 3,052

MATERNIDAD Y GINECOLOGÍA

consulta Externa 4,459

Emergencia 675

Papanicolau 156

Partos naturales 101

cesáreas 329

Recien nacidos 431

Otros procedimientos 84

tOtAL 6,235

CIRUGÍA Y HOSPITALIZACIóN

Procedimientos quirúrgicos

874

cirugías odontológicas

721

Hospitalización ucIM y

Medicina1,124

Ocupación de camas 9,878

tOtAL 12,597

EXÁMENES Y SERVICIOS DE APOYO

Vacuncación 1,504

Exámenes 3,401

Laboratorio 65,282

Rayos X 7,922

tOtAL 79,743

SERVICIOS GENERALES 2015

15

NUESTRA OBRA EN PALABRAS

centro de Promoción de la Mujer en San Jose Villanueva.

Ella es madre de 5 hijos, quienes se han quedado sin estudio por la falta de dinero en la familia, el esposo no ha conseguido trabajo por 6 años seguidos, por lo que han pasado situaciones muy difíciles. con lágrimas en los ojos, la señora carmelina expresa su preocupación de no poderles brindar estudio a sus hijos, por el miedo de que en las calles puedan seguir malos pasos y buscar vicios.

con lo que ha aprendido en el centro, la señora ha logrado conseguir trabajo y encargos, lo que le ha ayudado mucho a sacar a su familia adelante. Confiamos poder seguirle apoyando para mejorar aun más su situación.

“A través de los maestros de cáritas he aprendido el bordado en listón, me ha gustado bastante y eso es lo que a mí me ha ayudado a trabajar y tener para poder vender, me ha ayudado bastante económicamente. gracias a cáritas por lo que vinieron a enseñarme, ya con eso me ayudó y me animó bastante, gracias a los

HOSPITAL MATERNO INFANTIL JUAN PABLO IIDylan tomás quinteros contreras nació el 15 de julio del 2014, sus padres: Estebana contreras y tomás quinteros, pareja joven que provienen de Salitrillo, Jutiapa.

Dylan ingresó a nuestro Hospital con días de nacido buscando mejorar sus condiciones de salud, ya que desafortunadamente nació con diversidad de problemas, entre ellos: ano imperforado, un riñón y un testículo no descendido. Acuden constantemente a las citas médicas con distintos especialistas: cirujano pediátrico y plástico, infectología, urología, pediatría.

Hemos logrado apoyarles con los gastos de citas y operaciones, así mismo se les apoya con el albergue debido a la lejanía de su domicilio. Aún les queda un largo camino por recorrer, pero agradecemos a Dios

por ver los avances de salud que ha tenido.

“Le agradezco a Dios y a los médicos, que con su ayuda mi bebé ha ido mejorando. Aquí no me quejo de nada porque siempre han estado pendientes de mi bebe y he visto mejorías, espero en Dios que así sea en todo. Igual estaré pendiente de todas las citas que va a tener porque mi bebé aquí va a crecer, tiene muchas cosas para estar aquí.” - Estebana contreras

CENTROS DE PROMOCIóN DEL A MUJERcarmelina Lucas de Figueroa de 48 años de edad ha sido parte del

16

PROYECTOS - VIVIENDAArturo Ris Ajqui y su esposa Santos Méndez de Ris, ambos de 32 años de edad, tienen 7 niños menores de edad. Viven en la comunidad El tabacal, Escuintla, guatemala. Han estado viviendo en una casa de madera, nylon y lámina, pues su situación económica no les ha permitido mejorar su vivienda. La vivienda tiene un sólo ambiente, donde se encuentra el dormitorio, la cocina y bodega de materiales agrícolas. Debido a que no contaban con piso, con la tierra

PROGRAMA EDUCATIVO MATERNO INFANTIL –PEMI-Dayana gonzales, tiene 6 años de edad y pertenece al Programa en templo San José, colonia La Brigada, Mixco.

Padecía de desnutrición aguda moderada, se le dio Educación Alimentaria y nutricional a la madre para concientizar sobre la importancia de una alimentación adecuada en calidad y cantidad. En Septiembre Dayana alcanzó un peso adecuado, nos alegra observar los avances en su estado nutricional, que han sido notables física y estadísticamente.

donantes por el aporte para que las mujeres como yo puedan salir adelante” -carmelina Lucas de Figueroa

padecían de muchas enfermedades respiratorias.gracias a Dios y al apoyo de Food For the Poor, logramos ofrecerles una vivienda digna para la familia, buscando mejorar su calidad de vida. En el mes de noviembre se les estaba entregando las llaves de su nueva casa de block con 3 ambientes, una letrina y regadera.

“Estamos muy felices porque crecimos y pensamos que nunca íbamos a tener una casa así, gracias a ustedes por su apoyo. Antes dormíamos en el lodo, llovía y se entraba el agua; los pequeños se mojaban y se enfermaban mucho.” -Arturo Ris Ajqui

17

ORGANIGRAMA

12 calle final 1-96 Colonia El Rosario, zona 3 de Mixco PBX: 2329-5858 FAX: 2432-7739

comunicacion@caritasgt.org www.caritasarquidiocesana.org / www.hospitalmaternoinfantiljuanpabloii.org

ARquIDIócESIS DE SAntIAgO DE guAtEMALA