Memorias Del Agua8

8/2/2019 Memorias Del Agua8

1/23

11PB,OY'EIC!O M IN B'R ,O CON'G A, PE ,B :U :'OQlMENTAB,I 'Q,S ALI BSr1JD,I 'O D 'E , INEACI 'O ' AMiB ,I:E .H iA L (EIA )

Y ft I I 'm'1i. .rA- iOB-' ''!IiI L A - c 1 - 0 ' ' N " ,1 & ' D ' ' O ' _ - e-;.II.,.&::II,W"'--'''~ . - , . I e i , I -,,-,-~'-," A,- - ,_.,','


2/23

R E S U M E N1. EIIES:ludi:o de 1 1 '1 i! , p a c to A J m b ie !1 ta l ( E IA ) de G onga noco 1'iL"'~it.uy,e- UIFi, e je fifii p lio d e in ~om1 l f i e L ie I' IUf. LOdesin~en~sado, ni tampece es una Opil l l iol1li l ' i l d e p e n d i e f l l t e . Es.~mpor t :a f l l t e dest;]ct ' l r qu e e ll E IA d eC O f 'lg a 'J i\ . !e ' ,~l lab;Qrado p o , r e m p f l s s a s co!"! i li '! i t@ i fi@ Se co n6ml~c(li e n a $ie gu ra r ql~"u ;1 31Proyec to Conga sig aade' l la ni te . i odos ~QS.da t \OC5e i l 1 f o : J 1m ad 6n 1 l i e c n r C i E I p a ( fa elPlroye~to, ' [o rngOl lue.,on Imco gid os, pa rr la s propialie m p l i e s ~ s m i lf l ~ r a s '0 p O I" c on s u ~ to n i ! . s y ooTT~r~~iS 1 i ; ~ r Sp . agado5 "I di i r ig l idos P : O : [ f' d ic 'l ti a, $ . e rn pre sas, La 5op.i l l ' l i iones e n e l ,EU l sol::i l"e i l ' i ' lpadm, ' f lJJt lJJ~m.delpro~do ta m b i j ,en pN'JVf:el1l l ;M i'l~e I ! a ~ empre~a~ 0 de su scensultnres,2. EI IWI. d~ Gonga , ~nolu~~ l!'il"ltioha in'kllfmad6n util,p e ro ~ ! 'I I 'i I . e m , ll 'd 'Q ' Q mite d 'e ta lle ',s .. i11(~:nvel '1 l iente~'r yeentiene medlss verdades "I epinienes l i inl1erp i re tad i i lSs lJ b je t i ' l l ' i 1 . lm e , n te . E n muclnQs : s ! I l! : ll h d o i S . esti i ' B :A e sb .a s ic am~ i!'I1 JE !n doc umen ro de r e l ac iones p u b t I i C a l $ ,d ir ti: g ,i'd 'o a fadliit!lir 11:aprob!:ld6n d~ I ! ~ : : : p~l'imiSiOSn e e e s a r l o s p< l I I ' . ; l I l l a 'e-tap;;! d ,e e! (p~o ' t~d611 ld !e l l~ , ro yedD,l o d < ; l s ; las oiPil i l iol ' l t:! '5, e n 12 1E ~ eS~~1i l marcadas I p m 1 ,< 1!iH .l S en cJ .a .( ~,eU lIi'I e fl ifo qu e q ue s ea ' , e c : o n o m l u c a J m e t l t l e 'des i ni l ler '!~do.3. Est: I E I . A . 1 1 1 0 bl i i m:l i ! l imedl ic i io nes n i dato s, d e Ililllcall id adqu e se ria l"I@ ceS !3 ,n ia pa ra qll le la !pob lac i6 :r l \ 1100ofgl lnis!l"!IQ'$ ! '@g l J . ! l a d o r e l "I lo s i !i lV i @ r .s i o n ~ s t a s p l J . !@d ( l' 1 lie va llu a l l 'd e m a in e Fa ~ d 'e 'c !. ! g d a lc s hnpac tos m u tu ro s . lE nlos parses desano~ladas. n o s er la ace pta b ! I ' e - q J u e lUI E [ Ata rn in a,d eC iliJa dlo d le sd e ' e l IP lJ ln t\Q d e vi i5ta~:e t e e nd is:t l lntas I P < l r ~ : e s de.l l 'I 'I l i l m : :i o , .~ 1 [:IA i f l 1 ! 1 1 i 1 i ! , ! i !que ~at:opoglra~jt"" d e I ~ Z io n ii l l ! ' IO s e r~innp:acta,d la s ig n i ~ i! c i1 ! tiv a l l ' l1 e n ~ e _ S i n , e m l b a lr g o , 1lambiel " lin fo rm1 llio s ig lJ lr.e n 1 te :.Altura deposito de' desmonte j)erol,Altura deposito de


3/23

!M a s ; de'~O a n ' o S d e expe r ie l 'l c ia , en I~ h~d t i'io goo ' l ,o g i aygeoq l i! !m ic! 1 ! ap li cada en c lentes d e min a s y otJrosmmplejos inc l 'usur ia les en dist i in tas partes del n f I lmdo_Ei~ raba j .G ' rue w,ea~ iz~do po r e n c;a rg lo de l ( eil ll l l 'o IL e g 81d e De fe n S O I 1 e - s d eWM le diQ Am'b le n~e (En viro nm e n ta lO 'fe l i! d l i~ 't aw G~ l'1 !t 'r~ EDLC) de Boz :e rn ~n , M ( II ,l 'I1 t an~,E IE .UU" y fin am :ia do po r e1>~alo:rg a l I1izaci i0 III. L a OiNGe a j a m i t l rquin a G R U Fm D lE S I b l l ' in d 6 < 1 ! lp o y tJ ' I o g f stice ~ e a LNo obstante" ~05eementanes y o , p i n i o l 1 l ' s , en efieirl ifo rm@ so n d e m i e n~ra r @ s : p o n i S a b i ~ l r d '. a d .

A N T t C E D E N T E S

Cie,tamer1ihi l , la mlneria me'~~lica 'Y I'a e m p l f e s i @ ,Yal r l awch:31 han tw id o bene~idos, eoonorniooiS a l p . e r u "L a ! p l1e lo spr~(;to~, CorrrH) ~~te im,p :1 ~~arnu lila el i !iyu ntil\l\lll:algu nQ~benaficies e cono ,m i c : o s iii ,~alffi'biode impi1lcto~y cestnssoci~~es y amlbier l l t~ !es, s ig n l'fica tiv o sa la r,g o plazo,.i : ! I 1 1 !O ! ' l ce s su r ge ' ! ' ! v a r !i '! lS . p r ,e g , u n ta s a,d ido! i l ' a le$:~~stosim~ad{ l i i :> ~(lt) a o o p 'ta b le ~ pa ,ra IQ ~ qu e :!Ie v e ns f e e t a des? ,QlII i :el1l p a g i E l ! r a lo s (!O!5t05 a la rg lo p I 8 l z o ' ?,Qu l j 'en ded [i,e ?' V ~ I ,~ue 110 5 m~cJ i,os de rom unicaci6 rI~rn,~~R~I'C1e stilnin l [mdl; ;ados 001 '1 r re .po r1a je~ 'fa v o ra l b le , [! i;I CO Ii'g a , para ,rest-aurar urn derto equmbr,f:c;~este ~rl~orme buscapwesen t a If i n fc ! nTH 'J IC i6 n 'ilil l t e m ill tiv a y ce n IJ J n < ' 1 1p~ r sp e (tUva d i sl in ta . lE I in fo rm e i ! i ! l t e r 1 ltC l ic o n iS i dE l lr ~ n ' no~o' lo , 11 '~s b e l" ie ' fk io s ~ ee r te l P ~ a : z ' O " ~ il 1 !o t a lmb ie F ! la seenseeuend as a 1111g:apli l ! lZ!o.

- DISCU5ION

II).,0smmerniarios 'Y conduslones m a ,5 , ilmpart:ant~s die~:;b!!' i l1lf 'o~mesEN~'Ii l 'UIElntf.i l l l l l len el Res,",mel l l i ll l~c ia, l .IL as s i lg UIl ientes v s e c c i one's co rflltliie'fien d eta l '~ le sadi ic i ioml i l les qu e , se suman ! a ,e ~a s ~ondl!lsioru~s, qu eibr inaa! f l1Jl IiSlI'nEl'lIliO [Id i Ciorlla' l,

L as o peradc nes c le C a n g ' i l l l p r od ll . ! c ir a rl l U r i o o ! ' ! CE ! l " I ' t l l ' - a C k ld ie ~o ' b :r e -pl a it~ "( ) IfO , que W i ll vel c(liI"iten.gat:a'tnbi'ef'let res metales de v a l or . lE I r u : A n o [o l1I l t ie ne infomll, l ,(ions a b re o t rro :l i'~ 'l Ib pmd llc lo s 'q ,u e 's e p o d r ' u i t l n exttaer d~,lo s coru:entrados. lo s cO!l;~er'!tr.adosproi l l f j jb~emenoo,se transpc nen al e> :~ na!1 jer'oOf'! cie ' s e ran refinados[ [ l E l A , Res umen E j: I? L IJ It iv o '1 -

C e,rd ia '!i! ( 20 1 1l) h :a ~e la s $ i 9 u iien tes iiiilt:eil~sa !'I '~e.s( omI~ ' i nadone :s : :

- EI deposito de relaves sera aproxirnadamentei g u a l e n ~n~a:lI la mi t ad d e la ciu da d de Ca~amal rca(692 hectareas)

EIProyecto Conga en total sera aproxirnadarnentei g u ~ 1 a l l d o b l e del a re a d e la c iu d a d d e C~ j o 1 i lm ' ! I r I : ; ; . 1 ! '(3 0 6 9 h ecta re as) E I deposito de desrnontes de Pem'l sera Wl pocomas g lfande que l a , c iudad de I3f11l10Se l Inca(2561 i lS 'c t i l ras)- EItajo Perol sera aproxirnadarnente ig lOaJen area ala ci u d a d d e S a no s d el I P 1 I c a (217 l 1 e a a re a 5).

zt, PItOYECF:Il'O M 1NERO CONGA , PERU


4/23

N C I s a Jb e m o s . c o n e xa c ~ i ' t l l ! d . S ii n ,e m b a , r g o , ,e lUA a - f ! , r m aque, e ,~ pramedio., Conga II!J~ii l izal"al 'E1n'tre' n;Ni 890 y: 2 239 '91 ;20 I'IIlH~t! l"Q1'! l , ub i cDS de agu O J d u lce (d ereservorics) per ano pflr1! sus e c tiv idad es d@procesamiento Y oiros i JSOs . l B A p ,4 -78. Y Ane rX io4 .14 ].,Me rn a :;, s e bQmb ea r,i'a , a g u a d e lo s d os ta jo s a b ie r1 (l1 Sde la mina: Tajo Peml cen un maxiimo de 6100metros depro f lU lil d id ad i {Ane - x( i1 4.10 , p .9 ) ; Ta j o rCha i lh u i :1 I lg on . conu n m a x J i m o de 468 I m e t l " O s de Ipr,o fu nd ida d (An exlO, I . U O , p . 5 'l [ I l E lA ~orntiell1ed ! . 1 l ' r o s :i 'ICQn!!hi~I2'II'Ire:$$Qbr;e e l' I. i IQ h . . J l m e i lF lde , 1 l g u ~ ,que s e r a Ibombeac l l a l de estes t1lj~l.!lpiJlra hacer poslble el rnlnado. DiSit intas tasas debcmaeoapa recen en: BA . A in e ) ( o 1 0 .1 ( S c h lum 'b e r g e r,20 09 ); E IA , A ne x'o 1 .1 2 (M ODH OW ; K n ig ht P ' I e - s o l d ,2 0 10 }; W M C : ( 2 00 4e ,. 2008ill); E lA T a b la 4.4,j..Ell la pagi lna 454 diel EtA :se dice que' loatasa deb cmb so d e 'l 'ta jo IPewo l a la rg o ph ir!O a pa re c@ ell ta

-":Iii.l iiiiiiii!I~_.fi~....-...iiti_ .... ~._ w..__ '_",1IiiiI~~~iltl'iWil_-tl)iI~.~I!!i_"ft&M!J " r l i i i l i r t O I .

ta b la 4 .4 .3 . Est ilill'E a b lla ,n i!p 0 n a qu e t a ra s a d e b orn be od e P&rro l s ~r a ,e n t re 1 '5 8 l i~ ~o s po r seg l ! .mdo {~1iI ~I i 1 ! 1 i ' i O20014) If 3 7 9 1 1 i t J ' i o l l > p O W " s e g l . U ndo ( e n e l l a n o .20.26), I lg ~ual l le q,u ii:w ,I'e a e n tre 5 '9 8 0C lm n Ie n e s 'I f 1 41 40 0 Im ililo n e s delltre s d u rra nte s6 1'(11 2 anos, d e , b C I J 1 n i O e < O ' , ta s tasas d eb c r n b e o p, robab l~m~n1 leauR1en ta r !an d ura n te ' lo s 1 1a l nos ,d e v ida d ~ Iia lmil"iiik h ~per r i enda d e n u rn e ro so spreyec t es rn ln e tes en dl i5 : t in ias pa rte s d e l rmmdeindi .C:


5/23

1 4 1 ve rs ja '5 l[ 1 l e~ec tr on i Jc :a ) ri O I~TU!n , r t IOna lo s t e r r n a se sp~d fiio o rs d e 10 ' $ An e~o s. Y. , c u a n d I o u n o iliill'la lmeMeem::lJ ~iiI~:ra~1 A !1 I"I~)1 o,1 2 1i l l l ' i r ibi l merudo f ' l a d o " ,aparo 'C~come)Un infoml!,~ (I.;' r n o d e la d e r IM O i : l F iI . ,O W , no ~omlOu n ill ifo rme nidl ' io g,eo~6g~m.M00)FUJW e s u n t l'ill lo a :e l 'oo r i g i na lmen te d i s e n a d l o p~ ii'a s im l .l lia r nY jos e ns[ 'dvmen~( ls pO!'Cl 'SOS " i hor i~cH'I ta~e-$,fIIO r o ca c or ! fa illa s ..' i " r g , c h . l r a ! l y pl iegl ,J e s, C o m i C ) int 'er~ctUt.1n lilIS agut:ls suparficiales yS ! J J b te rr ~ n e a s (y ~ O $ , m.lna r l t . i~ I~s)?lEIEtA e ' V 1 i t o ! l i s w t , i ' l f d e m~tle ra in rte glra da 1 1 1 1 'l ' l ' tetr:au~d6nd ie las o'ligiuassuperfidales y sub ier ra l1 lE las de la zonaCQl1Is idem q'l iJe 10 '$ mana l nha l es se n a g lu a ss l! .! b ten ' a ,neas que ( lJpi ' lFeCe!" l, e n la $ u p - e r f i : c i e ' , peru q U l e~ i e l i ! e , 1 J ' l la ca ~r:d \a d h id rica d e l a g u a subte:rranea),I N l I e - \ I' ,a . m e n t e , e a E 1 A ev,~tad t i : s C l U i il iiI'd i E ! man e ra I in 1 3 ! l ig ,ad ae l impacio G l lI Ii E i 'O O : r u ': J l ri ta ll b o 'm be o el"l,los ' ta~f is:fio i )r te e il(( lu d ,a ll d e 1 1 0 ' 5 man~n~i '~ le$, y aJ l II 'oyos" lE I aA ! J ! t i ~ i : ' i l !da t t os i i i l i l decuad Q S pa r a S l I S t : i n t i l l l ' la s p redicci o ne s d ~c;;IlJIdall,esm T n i im o s q lJ le a p ~ r e c e , l i l e .n 1 ; ; 1 1 o ; ' l b ! ~ 1 5 , .2 _ 13 _ 1 ::1lE lA n o brinda n i n g l it l U i I: ipo, d e e ' ! , I \ i d e , n c i i a d e qliJe s,eh f ! y an l f ea l izado Ipmeib\1 l is d ie a e u ife rQ , d~ea l t o vo l l il menv a ~1 i i ! r : : g rO pl ta~a" Pow ta n to , n o e s po sib le qll ie e ~1Em Adei f il ii lC' i' muchcs de 1 1 ' 0 5 de t aHes h r d r o g e o l 6 g l i c o sn E l'e e sa ries para Ii J n e.s~udio ,d!eesta na~u t ra l le z a l . T a l le~pruebililf; de , 01100 miume.11 :i f I latrga duracion , ~ e b l i e r o l ' lh il ilJ e irse h ech e e n (onjlJ!nto co n u n me n ite re ecO l 1 l i l l J 1uo , de Ia !c a i l i d a d l d el a gu a d uw . a l J 1 t i ' l a l s pruebas ,[ [ I N o n a r y ! i J n S I tab l~ d~ c O l l" k t e n i d i Q ' ;l d'~ntl"G del l a l ' ( ' h i v oeledroni[J; : !! d e IIBiStl i : ; t ' ~ i : l c S ; de I E : n A , pe r 10 ttlll1~Ono es fad ' ip 1 ilra e l le c to r s a b e r q u ,e ,tem a s se p r e SE ! i f 1 , ! c l l 1 l e n e sta s503 p j lg i i ! ' h ; I ,S ,deo tab l as ]

IN o oibstafl l t .e, d a d a 1 1 1 1 g ,eo l l og~a ld el lu qa r; la s f rae turas Yfai l las d ie t~ii ' i l lfQC!li1 'Il ia, nflft!!.u.tJ'I'~'!lIIc~r5tica ,a' !1l ' la mi1im~, I;i.(~ vid ~n ( Yil! d ie film .!ciia n ~s v ~ftiU !I~ ~, @ n l tr l~ l aszonasc!l !rgad;; l~ de i l l g~~ , d U l r a n t : e ' la s pn,l Ie,b~s; d ~ b o:mb ~o(Kn i~ l l~ IPieSiO:ld 20]0 ) , 'r j Iia I e ' x p e r i e r f l j j i a d e I M u d h a szo n as sim il~"'lre s ~ e s , i o l , e s obv,ic , qu e la s a g l ! l J a s ,superf i iciales, : y s.ub~elrrral f leas de ( ,O l' ll ,g l ; :l es t~ fIi ! ' l O O , f C O n ~ ( t a ~ l l a i S hk l~~u Ii came nr .e , , e : s : p e o i i i i ! Imenr tE ' ! i '!t 'O mamo s e n o c m s i d e r a c i 6 : n e l I e - fe c to I d e Ib ombe o ~lal'1go plasn, Ellbombeo de Ilo.s ll~jos prlobablel1l'1,en~eg l e n , e t r a r a i mp a c ~< l s nega , t iv .o iS sobre 1'00 ca u d ar.e s, d elo s m~lflf l ll l l t ial@ sy p ru ib l@ me n t@ s ob re ~ ~,n ca lfQ i f! I~ e la ~a g u a s d e 'S u p ~ r f !J c ie e n la l zo n a , Es~as C i o o e ) l ; i j , c l : ! i ! e ! S

rnrnbien p e r m r l : i , r a n la mn ia rl 'l lIu na oio n d e la s a gll.l.a :ss u b t e r r a n e o a s y su pa rficle le s pO lr e'~l luen~e: i yf i l t r a c i o n s s d@ lo s r e l la v @ s . d e s r n o n t e s , ~ tO c ,p ja s d @mineni l l l l , .etc"Ell Proyeda. Con g a l alumentara e l volumen de aguadisponib le p a r a e l u se d e la pobl . :u; ; , ion lo ca l yr eg i ona l?Es posib le qu e el pr>Ogl l ' i ! l lma de ing en i e m l a d e a9ll l .aspro pu e~.to pe rm iita 1.11 ptF 'O 'l Ins io .rn d e malyo resc


6/23

( EIA - R e s'U lme 't i Ii:je ou tivo " p . 5 1 ),. a u IflqIJ e esta seeder ' !pa l' ,ooe c iOnfund i r d e S ! l 'l 'I O , I1 t :e s c o n mine ra l de b aJ a le y, .d ,e msnera que la \ I ~ r d a d e r a l c1 lln tid la d d I~ d e '!>mo n rtfil n o' C ! ' I i J I J I ; d i a lda ra , DE;! to d bc!i rn e des, e st:o s ~Q n vo l l ' u f I I ' l , e - n e s'ei'lilormes de I r es i duos U'!1! '1I10~, de cantamum'll"li t@s" los, c iI J a ~ e s p f :H r rh a l!1 e C e r .~ 1 l e n e l' 1 l l l J j g ~ r para sie mprre . IP"O fta rililo se ve il'iin su jew s a r eacdones oonro 's iv las " J'~o l t a ra r r l CQntam ' i i nan i t e~ a l Imedio ambi ' fmlDe pal~als,j,empre'.ii.~s aa iv id ,ades de minado " I p F o o es a rn ie n t .o d le llP l '!O y e c r o 0 0 'l i ! Q Q I e m i , tJ ia f1 S l J s t a f ' ! dasqu i f 'l fl ic a s ' to ) ( ij c g s ?oO bv iam@ l I1 te ' q lJ l~ s l, lodills l as I I" Il il fl li ii l5 i ,r ne ' t~ li cassemejaJntes a e s,ta l d e scilirg a n n u m e r O S i i l l $ sus~;ar'lcias, q l ll ll !1 l f li c a s a l l med io ~m lb ie f) t:e . ~ 1 e ! l r g o plaz.o. En p~il!fner~ L l g l a l r , las. cperac lcnes moviliZaJ!fI sustancL1!S{ ;on tami l1a l l i1 t~s de la mea rn a ~u ra iL E st as i r n d i: u ) !I E ! 'I 1 : u np H i e) (ceS lvam,! (! ,l fl te ' a l to '0 ' b ajo " e l alll l l minio" a nUma r'lio ., i l ! ~ e f l l i c : ; o . b~lr i io, cadmio, c Q b r e , c~omo, .o o b "" lw o \ h ie r r o , .pl'o,tTlo, m~!'1 I gan 'so , me rcu r ie , m o l i b o d e n o , l I" I iql lH~t$ eih r;l lio , IP(la ta ~ta IH o . v afila dio , Z lifilC, Julfato. fi l i l t. l 'ai to,a mol'llfa co,. o o r o , f l u C ! ! r , c leruro, 'if Cc;lmpOllilentesradioi!l (;t iv l) s rH !,turales ( u rf l n i o , lorio, I fJ 0U !s io - 4 0 ., a c t i l o l ' i d i a ,d !ililfa 'I I b e t a to ta , II,etc.).

Adem1' l :s de ' lo s o om , p o l l i ' l e n l t : e , ~ de m[l l r { I I C ' < ; I , la s ,agml l ! ; demill'l~1 re g l Jl ll a rm ,ii'n t e s en ,~on~a l rfn ir 'l a lc il 1 i'5 pm: ,eial1luro ijccrn pu t:;5w OiSrn!aoi 0 I fl i ll !d0$ .d'e deglr, i i : !dac1i6n (0 0 mplejos,d a ll1 U1 rCH 'in l~ ti!l lk :o s. c ia ,n a to ,t tio d a n ~t lo '," C o lr b o n o,mg,a,l I l~oo. a s l como, .u :: e~~E!! !:,ra !>as " J I n ' l I U , J c n o s ;Q,tros,~omplH~;s tnOi [ ;o rga l n lees {Mo l " an \ 2 IQO l l , 2002, 20(7),explosives, produc tos qll l . l imico:5> industriales,,wm bu sti bl es .. ~ c e it, e's Y Q l ra S l iI $ , antjco' l i ' Igelal1l te, a g u a s.servidal$, h e rb~ dd a s.y pe s~ r,d d a s,

EI l EnA n o p re S ie l1 1 i1 l'lu na d is ;m sio n d et:a ~~ llId a 'Iv.erf :dici l l,c:io!l l l l lheclhQ,u 'e h ' i I I P ~ , i l I r 1 ' ~ : ae p , r o c e ~ m i e n t D de COIflQIi'l1utul izara c ; ,m t i d i a des m a s iv a s d '~ a g @ M : e s I i ! : ! ,UIIMicosi f l ldi l l ! lstr ial les, los w a il ie s ln pr(l!yecro~ min~wos'~e 'me j~n te " , ,a .e5 :~e S /o n d e sca rrg l( !lld o os, a l m , ! ; ! , d uQ,ambiente, p'trum;ip.lPe l ig r ,Q ;so para I i a l \f~da o l a u a t l i c a l 'ij ' ~ l i i l sa~l.Jd I I 1U r f l l ii l n . ' . l .

ln , P ItOYECF :Il 'O M 1NERO CONGA , PERU


7/23

Estos sen s610 !lJn~'5euantes i I ' lJemplos del les agen ie - l l .,qLc]ilf ' l il icOSPo ~'l:nc~a lme :l 'li le t6"x icos que s a iJ J til iiz a r~ 1 le n'~ IP l a ru t i ! ! d ,@ 'pr'OCi~Sa!'l'! ~~11i10d e (o l1 ig a , y q u e s~ral'!.g r!iOJ~dos jY I!l il O 'CO li! lo s l IelgtVes.IEn Ayers et a!. [2 0(12 )'~epod l r a l enml'litra r u n a d iseU5 io lF ' l Il l 1 H E i " , e i e t a l l a d< l de' 1m .ma cH I/o s com ull'lm!!l::I1~'!i! u til lza d e s e n ~ I p r om ; s ; i i l I m ie r I i ~ O 'd e II c o b r a '1 s u s c a rn t ! id . ! l ! d e s . E l l m o n i oo :p e o de b i ! ~ e , d i eMil i!e'~'gJV a ! 1 i i l 1 c o c h a f " j . Q i e v a l C ! l ~ Iia 1 P 1 1 ~ $ e n d a ,d'etale-sr e s id u o s : o rg ii n k o '\ > e n ! " ' i $ agua!lI 'oca'l~e$,G C lm l ! ; II .1 i c s ; t ib l l s .I E I I E [ A . i i n f c n ' l f n l 1 l tan~()loqu e I l i f Icioi lMud'mjto te l ,d 'e d i e s@ I II J .! ~ ~ l iz a d o seri! ,S l lL ' m i l i l o ! 1 ! e s d , e l it ro s I17 a l n o s (fa .b la 4 .3 .1 3). P ~re ce pw ,o fb ab le qlue Can g atamlb le .n llIitiliz I1 'n e l E tA . '~ I! ii lSpru e h ss EPA llLln I TC iLP Y EPA . 1 3 :1 2 ) h a n s id ne!i l ' !plea.dos dema l l . . l e t l . a . ]ncor rec ta . Es tos IProoed imierr toso f~g , in~m~n t : e f~e rGF I I.Fti~i;i ;:ad(iS po r I l i \ ! lAgI~nd~ d eProte(;ci6n A l m l :l ie n t i i . ! ! C E ~ A } d e Es.tado$ iUl (1 li dosp ' o i ! l r a , dia l 'a n a id e a muy i lprox imadla d e lia s coru;;entrO!olcllIes d ec:~erljs ,o om p o n ;e .n te s q ,u e !J Io d f a n sew mov il i2 :< ldm de lesd e s e e h o s in dl l li!!h ia le os ~ sin q,!JJe oClUu l i e ,ra r l i in~lI!nalre ard an qu imica , N !JJfl I(;[I1h ub o ~a in t:e nd 6n d ie IJJtiil ilza rp ~oced imr~~uo~e l i x i i v i l a c l l o t 1 ! po r p,~d ,p i l ;a ld6 i1" l~ il t~t icalp~lf. ; i '~ va llj~ r la ~ ~.ct il l iid ~ d d !~ re s id ~ o,s m ift 1e iio ~ . I E s t spr,ocedimfentos se le so n .aprop~a~os i P a F ~ d1ii!lfII.!na r ~ e a lmull" ,~pmx:ima!dt!l de 1 0 1 1 5 ccncentraclenes decompenentes quimklOs que puedan ser l ix iv iad'Gsr a p i d a m en te (e 1ll1 8 h ora s) d e malt! l1ri i j l i l l~.!i9 eo log ic .os . penIiqlLlid 105similares. a ll aglJa de Uu,v ia , Ptl r tan to , n o lPu e d e:l '1 lrepre!'!: .erl~ar (on eXQt[iUldi ~i)( iv i lados. que p'uedef l lform;ilr~~ de ~~o! tuOi '1.~S qll,ilmica$.,t~ Iii i 'ocal 'y~1 ~g,U~1' lye requieren u n tiempo ,co l'I!s lid e 'ra lb le P MClIdes~rmUii!!IFs (lie.r A ne xo s 3 .1 0, .3"11 3 "13 ) .L ; ! Im - e W ' lt a b le m e n r e , e l E I D . A ~ o i f l l d u ty e buena I IP~~ de I 'o~d ~~Q .$ ,d ~ lu n~~, d ~ b ;1 lJ$ ed ~ IQ ~ pnllTil~rQ~ ~nO$ d ~m u e s t r e G ; en 1 1 i i !m~~or l~1de lo s s fr t io s . ! ! ' I iS f f ilu e s t F ~ ' S n ofueren IFecogid""! i de m anera ~ons is t :e l1 l f ,e , '! I I i i ! ma,yowp< J l r 1 i e de las leealidades tie l'iie ri pe e as mUJ estr< !!~ (1 1) , d iernane ra que , a me nu eio , la e v a ~ 'u a d 6 n ,e '5 ta ;d i'! it k:a d iee!>to:~da l to 's (;[Im~' d e si grni l f lcado (ve :rAn em ~"B, p"191) .~'!'i l lo s ca ~Q('i e n " 1 1 . 1 " 1 1 ) e llUA ~.~ha ~~gl~do losdiatos, eS1!Ci~g iE!n~ra lm@ i i" I te!stalil ~~CQii1.d~dQ$ f! !n l o s A ii" I~Q . s, y 1'10 s~~omb i n a n , I O ! $ d~ tcrs O le lo s subgrUIPQS m a s Ijlm portafl!t 'eS.



8/23

Pol l ' '~j@ mp'l:o, ,~porqlu~@I [LA I'iIQ I Pi '@S ~i iM 'UhOlit : . 1 ' l , b~o ; ' Iqu@i ( lmb~ne' t o d o s lOS d a~Q $ d ie c a l id a d d e l l agl!!a d e 1 0 < $p ( J f e d a l e - $ , paral'toda l$ la s l~ c !1 l~ id a d e s y' too;) l rS l s s 'r 'e c h ; }s ?,0 p o r rqUI~rto oomp l a r la s e s tad ii st lk :a i$ pa ra l lo d o s 1 0 , : 5clil 'tO:;; d ie ca llid i!) ld i d e ' o;!lglUii i d e mgll i l ;;H'l ti~17I Lame il lt a IMemen l t :e , 1 '110! lie prese l i l 11a nungun tu po d il l d i3 1 to sso b re la < :. a lid a d d e l a g l i li l d e I l l"!alno;! i li a 'e s -lL a Ima l;; p robab l e es q u e . la ls e) ( t :ens.as , au i v fdades de:!I:pklf,adorl l y dese ro5~5 del1l lui i \( j~$ d~ qy ~ ~I ~gU.i ! i1 d~ ~~d u d a d l : p e l ' i 6 d i c a I f l ' l ! E l . n t i e e s conIQlrn~,na d a lPo r lia sopl l !raCiOlnl i l ! '.~d ! : ! !a m il naag uas ; ; I i I V I b a , pem l il I , c il ,u : ll ad ri e lil er'~lrsC!s ~ ! " I a d e < o i , i a d o . l ! : ( ~~CUI~O$ d e tipo a ln ad l'1 ~c'O,il1Ii1 , e tc .) p O i!FOlClUIb rir lo s p a l l i v o l > qu e IFE!i! i . l l tende C()!s~D-~m previm s a l m ed i0


9/23

C~!ol>l! :5~nt . l l~cIC!1'" (~Il 0 m~

-,_----

P o l " t a n to , 1 0 m o i ! i ! 5u r n p o r t a n t e , e s q lu e , la ] p ob l i ' l ld o n t o :meI U I n a pe r~,p@ ( ti~a 81mplia so b rce ,e l prohlema @ I n l :SIUI(o'nj l ! i,n'h), y qu e s ! ' i I T i l p ' l l e l i i ' ! f ! e i i l t ~ f i ! ' f f i,eC!Ii"! l ismosfi n a n c le r c s d ie a i y d l i ~ o r i a '!} g a r , ; ; : n r l t~ Q 'sq u e a s e g u w e n :q :u : ee l cestn d e las, i n e v i l la 0'1s lmpactes.sea cublerto par Iii@ l m p r t !! :2 1 l T l 1 in e r a ' i n o p o r 1 1 1 1 1i I [ : l c t e [ j l a d , e , n genera l .s . ~ ~EilA $ I e e ~ f : 'O c : a so b re !m p'~ct:o s a c o rm p lla JZ lO - u nc sm o < li 3 0 1 ,anas:hada 'e ~ ID U i l : l J ro ~ p ~ m e n ' t o d o 1 t 1 n , O ' m e n l t oe'l;!'i~a disclilitir la s c:o :n sJ e >o u e :n d a sa la ln g o p l a . : o . a q u e i l l a s{ J O n fJrobabi l l idad d ie OC L J l r r l ~ rciilf!.rl[OS0 m i l e s de' f l l nos! h a c i a e l ' r u l t l ll l fO . c liJ !!l In d o l o s impact 'O iS v I l los o o s t : ( l s' t e l 1 l d r , a ill q r u ~ s e r a su m id e s P O [ l"e l l s e c t o r py'bl i c o ,6 ., lL a V i @ l lf S i o r n e i l! e < c i IJ l to n u c a d e l I E I J ! . , t~en~ p e r 1 0 ' l'Il,enos9 1 0 3 0 p a g in a s . . m a s i l n c i ' u s o s i : $ 1 2 ' i r u :: I I . I I , y e r nt e d a s la sf i g l l l ! l r a : s , t a b l e s y m ilp.!!s . L a in rfo rm a c.iQ n m asim p!l) r~ 11 In ~~ S ~ e n cu e ntra d i~pe 'r's1 ;l d ~ m a l n ~ r o i l ldesorgani . l ! :ada i ! ! I l 1 1 0'I la lr go ' d e estas m ile s d e - ~a { l h l ' i l a s ' "Ih : i l dendo qUE! ! i l j , ( ' 1 !a , ( H R e i l q u e 1 1 1 1pori~Bd6n 0 0 lo s! i ll f Q ' a 1 i ' i I S ' i i' I 'I O S o o g u la d o j' ,e s , p lU l e d a !'J 1 e-ntende- f la . S i I ! 'IPodir i ' i !1 pe n se r q lJ e e sta ,d le .so l1 g alli"!i~il!ci6 n ha: sidoIinroeru:; l io! ' I < 1 l tL a l i l n f 'O r r n , t , , : i , o . n 'I J 1 10 $a ms m ~s i , m p o r t . : II '1 i l e S s o b r , ! l o ,el l, f, lspec to h id r~cQ nosen me i1 ,ijo n~ ,t k!i$ n i I F , e . $ n . !m i :d o t S e : F 1e l IResum,r ' I E je cli!~ iv o ' d e u na rn en era f~dll d ~c . o I 'l Il lp r e n , d ~r, a 'traiVe~ d e ta b la s '0 f ir g U l r a ," ! l c lE I R J e ;. s u m e F IE j e ( l u ~ f r v o a s la 1 ( l I 1 i i iC : : i 3 1l 9 < c : : d 6 n d 9 < 1E [ A , q u e l a m d iY o r pa r 1 ed e la p o b l a c i 6 n V , ~ Iti l I ' e e r . PorUin~D,c i ( \! iJ , ~ r i a r e s U I ,m i f

t ado iS lo s d a t o s y t f : ! I r T I i 3 ! S m a ! l i i jmpar lar ' l i les; , e U e E]A n oI~ oh ( i J ( @ . M l u d l o s : d ,~ l o s Ipot :@ i 'lc ia l~:s in~rS~Olf l in .a :s d @G o n g~ so t"! d ie pa iS ! 's d e I l l ' i i i b~ i i l l ~ ! : " i g l s a , siij, t1ifibaf\lO' 1 1 1 11~1ntC.ilJ e a r ~ e d e l E . 1A a , c : c :e s h b le a l p(iJ b I i lcooe r n i r n g l e , . ' . i e s e lRe smn e n E je cY rti",o , qu ,e e s t a t : a l o o ,en te i nad iec : : uado .

7 ,. l a s t a r r e a s r e l ~ c i o r l a d a l s ; a li a p 'i ! ! '1 iie h ~ d !1 ic a : d e l H A h il l ! " !sidQ d iv id id a s e l! ', ! J ti f 1 e 'i ; l ! ! ' I t . a s p e , r s on as d is tl i l1 ~ a iS ~ 1 0I larg:o d e ,1 Jo ,s .n os q ll l'e no hay rnn~i lnu l idaJ~1 en lo sp lr Q ~ e c iu m r e n ~ () iS W 1 i m u c : n o Im , e n o s n l! sp o rn s ilb i l id a din d iv id u a l pa r la s e o n d u s ie n a s , e , s p@ I C i f i( : ~ 5 ,~ ,e le s'~u d io . te sa u e o re s d~ a lg u n o s d e 1 1 ! J ) s;a IMi t :OS so nm e r n d o o l i l a d o s PO,if n o o m b l 1 e , p~(fO e l I!~cror n , o ' p l . . I e d edelerminar qlUliel'lle~, S C m I la s pe'r50nas ~e: i ip lo lnJsab lespo r 1 . 1 1V i e < r s i o n f i l l 1 f l l l d i e l E [ A . . e 1 l 1 s l ,

g , Val r ias se ccicn e s d e ll E t A , d i s ! c l . ! ! te f l ! te m ~ s dehidnogeologia, sin embargo e l l E s , t a . ~ ' ( ) pei tr1,, : l1)U10 le hape,rmi i t ido < lI Min'!m~ Y a l n a m ! :i h i: !1 (M) d,emorar la@ n ~ r e g l ~ de lo~ e s 1 l J J d l u o s ~ofk ia ' I I~$~d !e h id r o g@ o l a g iahasta e l lei, d l~ Mar2.0 d e l 2OoB" . a pes,ar d ~ ,que laa l P l 1 o b o l d 6 n 'of'i 'dal d e l lE lA fu;~ d a d a e l 27 d e 'Odub~d e 2 '0 10 .9 . En NO\ I, i, e :mb re d e ~2 i(n l. e !1 1 iil'l 'iis:terio d , e l l Ambiel ' l teer l~f~96 U ! ' I ! i!ilifI;Jo!'i!'if!;~ a l Pr,~m ie F'd e ' e se eru on ce s qu eP c r r e S ! e r n t a b ~ 1 fOtlIJChgr$, c r i t i e a s If r e eomendad o n e sr re l ;@ Jc ion a .c ia s ~ tEmJ1I1 h ~d 'riC !o - o b i!> e rv a cio n e s s lm lle re sa l i a s d@ ~s t:e 'i ln k l: rm @ , E n e s ;e n c 'i i i l l ,a l1 !d ii l l qu ~ S E ! d e b i ao~r oi l el{ i lbOfai ' ~ r l ErA. N ,o S i~ IP:r '~ st 6a~e i i'l d 6 :n a e~ te

mailto:rrel;@Jciona.ciasmailto:rrel;@Jciona.cias


10/23

inkll'me,. "I pos te ~!o 'i'rl I'i'e n 1 !~ u n il ue v o Ministf ,o d e lAm ib i,e ilu e d ijo llq lu e e l in : f or ll1 l1 1 e I rM O e x n s t i a l of id~l l lment~.ID ee~,ta,m,mg r a , e l gobf:emo perua lno ba l l icamernt ' : haneu t ra i l l i zadoa l M ii l1 i~ ~ I \i l , tio , d ,e , 1 1Amibier ' l ' l :e ' (Y 1 ! almsOIf'g,1I11isITIOSr egu l 'ac: io l res , ), a f 'ec ta l ndo el p'wcesQ defisca i'pza (I!o !'l l pu blica q!J !e se s.upone debe se rt r a l n s p a r ' l 1 t i e . E I E [A t u e ' a p r o b g ld ~ " a p e s a r de q u e n o

cnrrtenla i I l" r o r m : a l L ic m detl l ! : l I1! ldt i l de (.na(terh id ro g e o l6 g lic:o 0 s l : ; :m i ~ r O p a r a la z e n a d e ' I ~ a , I ; a Q u l ' l; aA . z ! . l ! ~ . d o n d e 1@ < l i t : e li l tey estudios gl ! !mI6giw:i i . @ :!l~ru(;"~ul ' i ! i, l 'e~l ld ica n 'qu eI m u d l a s d e l ia s Ila g ll . lf H l: s de la 2" :O / l " l a l estaf i l ub l cadsssabl'~fali lials y 'fra d 1 ura ls , ,a lg u f'IIa s posib'l ! i1!m,eii ife~ e l . a l d ( l n g d a ~ ~ I lE's i roGhl l ra::o v Q ! c a lf '! i C i il ': :l 00 l a l P r S < Id ,g l : ! l{ca~d ,ems ) , 1 o d l ! ) 1 f : 'Sta ~ n f o r m . t J ! : i , 6 rI i nd r c a l qUle las, a g u a sd e S I . : Ip > I l ! fl de 'Ij d@ 1 s u b s u E i I ! o l @ s t il il n a r 1 i1 t e t lc on l ! . ! c t . \ l i d i a s ,y . S l e \ ! ' ~ " f ; j ! n a f@ cta c:ia s si se ve n s O n r l , i l i t id as a lu n , e s t r e shidr.gl'i!di~o.gllglrgQ pla:!!o.

ln , P ItOYECF:Il'O M 1NERO CONGA , PERU


11/23

i t :! !. INume:facsos ~adOfeS I :Ont r ibU lyen ,a lCNl~'r \I'~,np aH lIEl~tfllljQ d ie contd iml ina l ' lte ! ;; en @Is;~~1iiemal1il[dri.(iD.aIElII~2 i O i f i i ! 1 de:IIProyocto C O i " f I g a : Iialpei'me~bilid,adn il~ u r - a l d ,~~~I roca de ib ido affractulI 'al$: y failla,s; un a IYlm~n~O en Iiafractll~ad6lnl produdo d e las 'e:o;:ph,~,ione~ e rn I~ m in i1 l\pams '1 vdadulrjjls qlll@ hiilnqUiedada , I 1 ! I IO l !i!!,rtO!i; la alt!ilpiumeab i l ' i dad d ie lo s se ciim en K lS de ~a l z o n a : Iiad e 9 l!'a d l~ d 6 ~ ~ la rg o ' p l a l Z i o d ie 1 1 1 1 0 1 $e la v ,e '$ Y 'O I tr o s r e s to sd e I I~Imina ;yf ina l lmen oo la , i ;1d'ivicloi i l ldsnS ' I I " l ' I ka .B . I E I E l A , no [email protected] nilngull"i tipo d@!vicllefiu.: ia soiOr,els i le s pozos de E ! ) ( p lo ! '! l !c io r l ! h (J J1 iI lsido u ! , p a d o sadec!.I!;;r)dalmeote' 0 sisim p ~ E )!lle '~ t~ ha~ si~doabalf i ldon~d05:_ Ein 1; ;I1 !o l ! 'l ~ d',el Proedo COlnga se hantslacrade cie l1l l tm, de poz:os dura l'1~e de~a l c l [liS de, ! !o x p~ o r a ( i 6 n . ESil:os,ag u j ,e r o $ , n a n aefl do V~ill!j, ent~e UIFlill2 iO l 1 i i 1 1 }I o~rra permi~ie!'J;do' e l movimie!"lltQ vewt ica l '! j~~lter~1 d el ag ua-1 4 . E I E[A. presentOllI da iu ( ! j irnQOfl~i~tel'lite!i s o bm ' lo sV O I U r T u : l n e s d e a 9ll.la q u e s ~ria l'l b omb e a d o 5 d ie lo sta jo s pa ra permitir e l m ln ed o. lE I m in era 'l d e C ' O r r l Q ' ;i i!selralI~t traudo de des ta~I!)Salbie l '1!oi$ (y posibleIFr l .en~ema! iO) . unQ een L Jn~ plrn fu od id a ,d m ax ilma deapl I 'o [ ( imad!1 l lm@ tI1 te 468 met ros l ( f i l j o (ha l~ lhuagI6n) , e l

otlJ"O de Clproximl~damlern' l le 660 me tros (Ta jo Pero~)-IUlni l i pre d i:~d on sebre ,e~ f1uj:Q sostenidc de aglua ,dieIIT a W o Clht~i l l l uag:oli l e s d e JLOlitro s/se glJ l fid o = 3 15 3 {~O0 0 0 Ilitro s a~i i l ! 1 J 0 1 .Otra ~ s t iI M ~ c i 6 n del bomb eo de I rajoPe,Foll es entre 15 8 ~itrospor segu ndo I( ano20l~} y 379IIiitiF'O.Spe r se 9lu n el la ( iii n o . 2 : ( 2 6 ) , 1 1 0 1 ( 1 1 : , 1 < : 1 1e q U ~ M aI !e a e n il l r e59 ,BO OIrTlli l l loll les, y 143 400 mu llo rile~. d e l i :tros diurantesolo : l l2 anos d,e bombeo.. LCl i taS f l l ~e bembeeIPwo,bab leme-Me S@im:Femen ta r i~ d l .! !l ra l "l te lo s 17 ! i! ' !10Sd e v l l da d e Ii;! Imina_ L a 'experiE1'nlo1'a d e numen)sosIP ~o ~E !d o ~ rn :in ems, e n d is;tin ta s partes del mll i l ldoii l ldica qU(l' I"JiQ se t'e n G lra n medic i jom.s ( ) ( ) l I1f1ia~le:s ,@ e l lvo lt ll'i!l"l,e lil d 'e b crn be c h ast", v arie s !1 !ilIo s despues deIin id ad as la s o pe ra c le ! I 1 S . .E I E IA a~i~'iI'lI"N:IIu e la ptlanta de t ra t il lim ien i l .n Id e


12/23

: F O T . O I N I " : 9 : L a g u n a IE IIP e r d l

15. lEI E[A , ( i , e ( o n g ,a n o IP l Ii e !S ) I 'H 1 U lj,inaS, 'c o n t i a [ )~ ' e 's 'C ! r u ein d iq u e r n q u @ II~ n :u : : a b a j'o , 1 0 1 $depo$ ! i t o $ , d e ' d e ss c h c sP IFO ' f ; i L i ! l ' s t o s ( d e ; s m o , ~ t e ' . s y r e l a \ l l e s ) s e a i m p e r m e a b l e .Ell'll reallidadl. pfan:;Ui:;am~I100'~odol$ lo s d~p6:>ito$:semej:alnte's en m ina~, ,~ IF:d le dlo r d el mu n d Q ,~le-~cal~~ ll n@flu~,nh,!;5 eontarnmades , O i l l aJ rgo plaae, ~ ' u e d e SUC~d@fqu e le s e : J l l l u e , t ' I ' t E ! ssealn r e c o ~ e c t a d e s , a d e c ; u ~ d a mentedrura! l tE e l pe rrod o ' d e o p e r a c i Q l i" le s d e I" m i l " l a J (~omQvemQ S e n minas I r n e t i i l i ( ; a t s de e~e a l la l : '; iiml ~l a r) , p e rQestos1I rnenuue glen,e-ra l l l mntaminaci6n d,e:spue~d e lci e n @ d i@ ta misrna ., ] L I S . l o s d ! a il : o s h f ld t 'Q g ~ I ,6 g ~ c o ' $ e;UI I f i l l E l l A m e i tl d Q l 1 a lf lqtU~ ~ I a : s 1 1 2 I ! ; I l J l ' 1 ' a s ~'O'FI ZOIFli;li5 d e desc ! l rga d e ' ( l l~ua:5 lJ1b te r t ran~a, sln emba rg o lo s auteres no (;u,antlm~i' lIn lat as . ! de d,escarga de ' man e ra a d e c ! . . H i l , d a . rn i tem pocoddi "en I~$~ re es d e re ca rg ~, Q ~~I~~'$a d e reCi! ! rg~de tc sa(ui i l 'er'O$, IH E IA n o ccrn ie ne !il,i'l'i!gYfl~ipo d e i 1 < l f l i i l i : s i sn i d r ; ogeo l 16gim i n~eecaran ml! lc i ' nos , [I in ( j~LJsQ1 1 . 1m!i! l lyor p ar i I J ~ . d e I IQ;Smanan t i e l as d e ta z o n : a , " Jpos ibh~ment :e , d e g i t ' a d l a f 3 l i " 1 l la ca lid a d d e l a g u a l d 1~e$oo~ . I L~ lm~n t~b l :~menOO. ,~IEM n~ p ro~ e fil :ta t n in g ,u nt ipo d e d la i tos so b re e l ( a u d a l ~ d ie lo s mani i l l n t i . \ l l i es 0sa b re ~ !l lGI~ d a d d e su s !ll gllUa~"~ or ta lri1 ~G no habr i i l !Jf 'O : rm a q u e la p o b ii l l ; c i6 n p u d ie ra d1e-mostl ral r s i es q u : ehall Q cur !1 i do camb ics1 I l 9 . IEla'9lU1ii!ll bornbeada dealmbo."l tajo:!>5e:rr~cU l'Iitam in a d a p o:r I l~ ,l i n t@ r a c c i6 n q u im i c a Go n i a 'nJC:~1I m i n ' ~ r a l i z a d a . , ~ o c u ,a l se ra fac ii lit a do pa r e l ~u lm el'lltoe n I l a lpob~ado,! ; ' I d i e mk l"Ob i o s q r u e ,a~e~era i1e l ritmod e 1~ '5 re acd on es qu im ic::a s., fJ E R A f le (lo no ce , e s t :haeho pa r ra l l< l l! ;a g u< l s d e l 'F a j o Perra!.. S in e m o .:w g o , el l la g lm ll ,d e ll la jio Cna i l i ' n u l t l g o rn 'ta ,rm biie n s,e r81oon tam inad i l e l 1 l re 'la C'i6 n a ia ( :Q r n p Q l ,s i d 6 n q!.liimic~l inicial (:s:tadf:st~camerrl le h a t b l . a l n d o ) del i ! ! igl ! .Hls uM e riit aln e .a . Ito !!; autnres del ! : n A hacan CCI"lOomisede liiI e xpe rie l'l le ~ii!I' d e , mu ,cn a s min.l~,sirn i la l les endis~ul i l te iS p a rte s o, ,d o e l mundo, e n la s Cl l ' ~ l l l e5 ,e lag! . la det~ jo . neu t r ,a l (Ico n u rn pH aka~uno , se c O l1 lta m i f i l a aI i a l l g ' o ' p lszo, M as a ! [ J n , la s p ro d lk o i: ! ~ M r t~ S d lac::i: ' l t l l id~df lUtl lJra d e l : i ! I , g u a d e l t~~lDs t a r n b a s a d a s ~ n t~mic


13/23

IPlrm;edim~ento[ii de Ib:ivitlCli6n [por pl l iecip,i ,acion:: ;i n h~U,~ ( S I I'LP ) }I ~ r u e b a . $ , d e , t : i e ~ d i 1 l s d e ' tU..il if ledad d e(O:!1O pli:!~O, y p r e s@ ! 'V t a r 1 pr@di(~l:ljl~@S d l e m a s i i ! ! d oo l n i mi5~!gSsa bre la G!'l l idiad d ~I aglu;;:I a 111 lg :op l a 1 Z i o . .20..MY ~l1 f 'Drma que ~ e tha i '!Omp~etado un E~~udio deFact:ibilidad Fin~n(Jiera, p e 'i IO I l'I !f l. a a de 105 o t )Fl te n i dosd e d ich o eS il:u d io S / 9 ' ha l pl,Ib lka d o e n e so o ' f lA . L o sd(l lms de IQispruebas m~neraJI69kas: de ! ! . l i n ,esl'udio defadibil l idad cemo e~e Imib:reri'lll'liprolpmdol1l'a.cioa p t r o . : > : : i l m a c i o n e s mUt.no m a l s 'c o IF l fi ia t b l e~ de , I ' o s@ tu e n t@ s d e re la \ IEs y d esm on te s e n e l fll.!tu ~ q u , i f! ' l a spre dkd on es qu ,!; aparecen e ' !I 1e l l:: ]A S~11 fi l' i l,bargo, lo sI~esultados de' astas pruebas def.aJ(~ibilidad no hansida r~\!\el


14/23

LO:$ e , H U i e n t e s en ' o p e f o t l c l i o ' l i ' u ! $ minaras de> o o b ~~/oro/pl latal tf f p ic a m em e ( ,0 n ti 'e ne W '! lo s s i g y ier l t le :scompenerttes qLUlmicos que son l I1 I lO it i'!ol'O depreoc:upalcUon: pH e!li i~e:!ii\ lalmer'lt!e ilIlto e ~ajo,a lu min lo , a m:im on i:o , a ' F s e l 1 i , e ' O I Ib~r io , cadmio" c :ob re .,crome'. C i o l b a h o , hierro\ p)lomo, mangan e s o . me,~C:lIIlrjo,mo l i b d e n o ; n i~ u 1. s el en io , p l ~ l t a , t a n ( l ' ; "'an~dio,l inc:,~~u l f ,a tQ, I'll i i t l ra~Q, ,8monicu;:Q, b o re , W ILIm, ,donI l I rO,c :omp(m@n~:@s ri ldi loadivos nE! i tmal l@ ~!Jranio , turio,PQ ' !: il i 'SJo -40,act iv id , i :ld a l ta y be ta~D' !: il i 'L e tc.} . o i i l l i ' iUII 'O " 'jC O m p H J e s t o s : a irfin e :s d e ' d e g l f ~ d ~ d o n (ooffip!I'ejos'daWll ! l iro'-f iI1 l :et~,l ik:os, d' i ;l ln~to, t iodal l lo; i1!>O), ca r rib oriOmg'iiniCOI asi c omo areHes, glr. : l I !sasY lmuc :nOs . otresmm pu@,s to iS ,org .a l llk:05" M l lic ho s d e lo s ~ompol '1 len te :sa qlli me il'lcio f1 ~d os 1 11 0i p t a r e C e , l 1 e n lo s daOClsd ,e [ lin e ad e b ase d 1~IIElA .d e Co ng~.El l EUl .no mntl l .e,l fIe ,d a to s de Ilne~ d~ base qu e seansld ic~ E ! l l ' l ' l i em l e n h 1 2 d e tta H a d'os 0 ista ,d ll stic;!iliil'iE ! I M e, i1 ! d e C ' U l a d c l s e n 1 0 q u ~ S ie o o f i i ; e l f !o il I"c i 1 ! r Y ~ i d , , , d y c a l i d ~ dd e ~ g u a s , : s u l p e r f i c i a i e ' s y sub~e ! l 1 '~oe~s ,a ' s " como lo sm 1 l il 1 la l 1 ti ,a l ,E ! '5 _ P O l l" ~ O o t.mlt!o, l o a [ ~ o b l a c i i6 : n 1 1 ' 1 0 0 tiene u n ab a S i e a d ! o u a d l l i i l l sab re ' I l ia c u a l def ini f ' cm l l ,e i l i so n ' lasoQ o n d io io n e s a n te :rio r'~s III p o o l{ le < c t Q , n i 'U n crllte rio oO~)nel cus l d iemos tr a rS ' 1 es 'q 'i! .!eha l heb l do c am b t es 0 ' 00.1 3 . E [I [E U!.mmlpara la c aU dad base d e l ag lLU


15/23

ml.u:ho me n O ! ; . i l ! pe~eh! l idad. lEn ~osE,S t~dosUn idos 'Wprobabl lemel t" l !~e e n Car i ladf l . ia U ln i6 n IE l i l ropea. y le ama] ! lo , r parte d e lo s plllSeS desa r ro [ [ [ ados) n o , e5~1I1 ' ialegl l l lm~lI'Ite p!!H'mit l id.a la a ~ ;m )b a d 6 1 "1 d ie lo s pel l1l ' i1"1f1~ol l ipara opera l r ul'lIa minaJ que requiera un tratami@FI~:Op e r p e t ! l . !Q d e l a saguas .

[En oo~a, I~ 00SI0 : ! ' i f i d 1 u 1 l ) S de I'I'I2Intelfdl"ii'iifidDdeW InstaliiKi~v de reeolei6n y uatamiento dea g u i i!l s ( o n tam i ll1 l il ld i l!~ . s e r8 n subs id iados po r 18pob lac i6n . y [po t " la s ' g eMraoones f u : b J ra&.

25 , EIcesto d ie wfi ls t r i lJ i r pl lnt !1 l l~de t rawrn ie l i i lQ de a~~i!; l lteci l ' l ( ) l log~al e m m~n a 5 m e ta il lic:a s ~ em e ja n te s a Gong l " l'con .1 jllt Ds vo llum ,e lIle s d e eifluenl:e5., if! men ud e a sid e rid e, ; 5 1 un minima a le entre ]J) millone~ 'f 3 (1 mill lofi leiS ded 6 .~ . a re $ , {c o s t o s d ie capita,I). ILos o o s ro tS d e Ic o r i! 's ~ r u :c d 6 1 '1 1'e n GQ"g~ PQd r i ~U l se r m uch o ' m a l s ~ Ilto s d ~ d a SI . J! J J l b k i l l l d o l 1 l ale~i i l ,d illi. los enstos de o p e i l 1 C 1 c l i , o , 1 I ' I " in U I r' i l t e n i m ii 'E : N f I~ : Od ie L 1 1 l t ! plarlltil V i l ! r i a n ImucM, P > I f ! M )fa c i lm e li l te p o d 1 r l i~ n e s ta r@ i n b '@ [ mli U o n : " 1 S m , iU o ! l @ i S d e od6~i ; i ! resal lQ l n o ,I P o s i b l e m e ! l 1 t e en f c rme perpe~u~.lengo e xperiie ncia pro fesh :ma l e n vil ln ia :s IlilfIirlHill!>Crldelo s ce stu s d e tlfaiamiemo d,e' aglu8s h a n @xoeaido losde i i i f os d e m iH o ne s d e d 61 ii!~e s:.y d o nd e :si[!'le m b a r g l olo s pro b lema s d e oo , n t a lm i nad6n pe,~s is ten . . y ~iillrecolecden y tratarniento de efluenfies (orJIt i in l ia {I~m,ejem[p!o, S u m lr il l l l i t v i l l [ l, e , w @ la d v i ll l~ , iE E l g lr ,e Mune , C~e!itedB l l / t . l e - Co[t~radlo,H.UU,; C~~~rkfork '! J Zortm~nLalndus~y- Mon t a na . ~.~.IUIL!l,; ~ in ,gham C: : : ! ! ' l : yo ! " ! l

l6. L a s ( ]c t iv id1:H:les ~elat~i !Jr 'I , i t lda:){ ] Ilia~eni6n d l e l . a g ! J I i lq u l le s o n p N J I [ pL. !@stase 1 1 @ IH A d e ' (ol1 l ,g~ef@ai\ lamle'n~~cedenel cont ro l de'~ Q S recursos htd~kos I c o l e C l : i v o s deII~2 ! c ; m a < Ii u n a El,mplfesal pr i \ l a~a_n. N o h o ' l l } f e'! l idemjia, crefble pa ra pe n sa r qu e ~ o s .Q r g ';i!r n smos I reg u~ado r es e n e~ ~ e r u ~ teneo e I perso!'i la~e e l jP lre su pu e sto ,e !d e 'C l!.!~ do .n i la irl l'flu e n d a po[lft i [,can e c e s a l r 1 1 i ; l ~ para S!upervi~ar de imilln!l3rf1 apropiada ' lh < l l ~ e r (;U mplir la s l I 'Iormall. ( lo n e spo n Il ientes e 11,e l c e sed@ G o n g l ! :! l, rI~!y cal l1i! l idad de nerm as, pew pc c a~\I ' idef 'tdaJ de c U i m l p li m ~ e . _ r ll tO d e v e r d a d ..218,t: ~ l !4l i lalm en~~ irrl l ; lal l dl iscu ti r IIO'Sm pa cto !s d ,~ Co I 1 l g illsebre ellJgu~ 5 1 nese hable t t J im b ~ , e l F l de los i m p a c t o s .a eu en u 1 .iI~ iv ()s d e Q U I O S . pmYi@ 'lctos l f f l i n e r e sa(t l.l lalmef'l l t l !! I~n operado l " ! 0 l e : x p l o r a d 6 r 1 ,e n la s

ln , P ItOYECF:Il'O M 1NERO CONGA , PERU


16/23

miSi ' i i l i iS cab~Cl l ! ras de- 'Clill~iI"iCii qy ' ~ ' G ongaJ. Com om~ l"!iir'i l! ' lQ,es t es ilnC:llu~ern!;!1 la ,mirn!;!1 Ya,nacQcha(B l l I : e na ' ! l e n1Jma /Newmo l1 l t ) y sus iJ~UJriHamp' l~ i ! : Ido l1 le5de Am~ro y IL a C!\llfpa ; e ll PF,o ye Cllo , G ~le n.Q i d ie l uUl f l l ' l l i l 1 lo l(opper ( C h i r n : i l ) ' , y ,e ~Proyecto! M i : c h i c p u i ll l C l ! 'Y d e A n g l oA I ' l f i l , e r i c i lm (S'IJdli!ifrrc~ y Re~ n o Unido),,2 9. lo d es l o s , I act e r es me:ru::h::mii l (]os in [!l l ic olrn q u e e lmo'l lrH ! ;,a d ie ag l ua pmplJJesro pQlF la minoa no essostenlble ,a la r g o p l la :z : o . Dadast:odas ~ , a ' $h ilc e il t id u rn lb l le 'S ' d ie car,ader~ecrnko, l a p o ib ia c I1 6 m y 10'5o ' rg ' a n i smm; rglliadores d!eoerian adopter supuestosr r e a J l m 1 i '! ' n t e c : o l l : 5 e r v o 1 l d o r e s we~p!il(lo ill IOS~LJ~lII"OOimlpactossobre lo s re cu rs os h id rko s.. n o to s $ l u p U e ' s w i So,PtimistaJs Y poco rre alisl-a s qu e se p fl e's en t:a n en esteE T h A .

INTRODuceI'ONEI '9 d e IF ie ilre r( ) d e :11 2012, la Ag en t ia d e N o,tioiiasR@ut:en; pubh C D esta rmM!:L a disputa l pa r Conga es u n o d e kiIs2 00 conflicto.:;ambientales a nivel n a do rla ll ,q ,l lJ e H u sn a la y e i PrimerM in iSI : to IOscaI t 'Val l~t!s e~1 I 1 t lra ta ru Jo d !e Mall'leji![,." ' Y o 'Qltli:s;ietfa que ' no se a una rn e rcha pol i t icasi lnotialica, qu:e re a lm en te lo slfd e fE oS haganver will eselprob lema q!IJEl e ll !o o , \ l ie n e n e l a gu . . . ~ d i jo V a ld es

E I pl~e'5ent:e ii1~mme ii 11 tenta p ~eseJ l i l:a r


17/23

oQ'F

~' . . . .,r n , , ~ ;~ , ' = ''~ ' ! il ld' "C '



18/23

= 1 i .r-.... aoft] ! ! ! : I ! n! 'il'I!!j.. 1 ! ; i ~ : ; > .' . .. .!II ~lI; ~!~.;_ I l l :

I:'.! ... 1ogd

In. P JR .OYECF:!.'O M 1NERO CONGA , PERU

8 1 ~ , 8Ga G i


19/23

QQG. . .

.!!!- ~

I ~s G~ ~~ _'1 1 1 ~ - - ~ : ~ ~ - ' ~ -- - - - i - - ' ~ ; ~ ; ~ . + - - - - ~ _ + - - - - I , - - + _ - - - - _ i - - - - + _ - - - - i _ - - - - - ~ - - - - I - - - - ~';1>l in . P JR .OYEC ~O M INERO CONGA , PERU


20/23

RIEFERENCIASAustr< l l ' ian GO'r.!'emment Pub l i s h i ng l S e r l M ' t c e , 1995(May),Sod i um Ethy l l Xa l ' il tl ha r li@ , r io r it )' lu i n i ll 'l g ChFmi r.a11No_ ~ s . .[ i:"\.J~1Public Report [)i5~onil::Jil~n :hUp#'I , I ' I !WW,nicnas"gov,~u! lPl ! bl ieat ioJ1 ls/CAfFVP E C I P E C S / i P ECS inoe ) { , h tmA yre s , R ob e rt U " le s l[e W : A yre s a n d In g rid R Ad 'e . 20 0 :2Uanl,lary~ Th e Life Cyc le o f C opp e r. Its Co-Produc ts al"lJi1By-Pro d u c t s , Comll l1 iSS'QfI@di by th e ' M M S D proj'l!!c Rl l !p l L24 :I n 1 i t ma t i o f ' l !I I n s t i t u t e f o r IEflyironmel'1lt a n d D @ V@ ' ro l P n I '! e l 'l 't .2 J l O pg., t.en d enht tp: !~, i led.org/mmsd/act iv i t i eii l l l fe_~le_a na l~s i5.h tm~

B< ilI'1 Ik s,a v id , V a l e ry P P~m~c li1 e v ,B jo r n F nmg s ta d , Woiyne ,Ho lde i ' l l Amato l y V e de mrko v. O lg a V . KS f imachuk , 2 0 0 2 ,Alkali l i le 'mine drainag e from m etal su lphide and 0 0 0 1 1mil' l les:>E!:


21/23

Mo ~e l 'l o M ;MEQ 5 , O~ ,id \ Mary Po~r , FroiiWlid5coA, CQ!ii I l ' i in,Fl!OX.UH~ 'i{o c kt e r'l9 . 2 0 1 2 , R e s ~o l 'e d we t l a n d s I F . m l ! l y e:I "I LoS ( fl lI bHc: : L ib ra ry o fSci i ' inoe:,BiCi log:y:!n tP: / l 'l l 'l " l 'M Ard Ol l lb iDI !Jog ' l_org ! ; ;l l 'l id~in f [ j% ! !AdQ i I% :2H OJ.n~%2FjOl!l ,Im~ILplJ ie. [ ;00124 7?u lhT !-,so~.Ui;: i!fei !db yrn l i !r&u tm_medl iul ' l ' ! - feed&u1tm_ca. lT lpa ign- lFeed%3A.; t . p l o : s l b io' l '-o9lfl .2 F I N e w A r t i c l , e s +%2SAmo r a + . + Bio ~ o g y + New+A r r t i d e s ,%29 'N 1 e w m o , n ' l : , 2012, CoI' l9l J,e ct .K~rg~yzR~publ i c ' pre1p

! In, PJR .OYECF:Il'O M 1NERO CONGA, PERU


22/23

EI Dr. R iob ert MQ r a n tie n e 4 il) a no s d e e > !p ertili! c i o an a d e n e l e internaclensl e n la irnplementacien Y'mi i ! !1~QcV ca l i dad de ag !J!Js 'f , e t ; l lrabajo g eCJqu imico eh id rogeo l og ico IP ~b-r ' l1! lo.", i' ~cur 'so~. y e n apo yo .. II.litJ ig a c i 6 1 ' 1 ! _ H a ' e f ' \ S e n ~ dQ 1' i \J i !1 lnerososCyrsos pa r.a p (l b liCQ it:ailt(l teonk'o$ oom o gel ' i 'era les, y ha , hr indadot e st fm r) i1 I io e xpe r te en i ! ' I !1!, jm e roses , o c . : l ! s kmes_ Lo s IP~"S~Sd Q f 1 I d e ' na t r a b ( l l a d l o ird u ly e n: A lL ls tril iU a,. G re da . B u lg '[l ri tg,Mal,i, S .i .n~ al,. G u h nea , 6.amibi6i1 Ghana,. SudMrkaKmd ista,il'l ] r a q l \ J i , Om~1'l.Pak:f l5~i in, K a , z a ! r : s : t a n , K i rg u hs{ ii n ,M o ng o lia , IR um aft"lia , R usia ,(18'IJriartial), Papua , Nu e v aG l Jl n~ a , A r g en ti na , BoIIM.i! ', Ch il e , '( o 'l omb ia , ( ~1 ! i a ~ma~a rHonduras. lMe!l( ico, I!"em, EI 5.alvadorj. Bel,g ica~ Canada,G fain Blretai' ia, y 1 0 0 ES t ados Unidos .Formaci [ l5n~ ' f :mi t :aUni'r.fersity o f T e'Xo i!I5 "A u : ! > t i n : P IfI.D ~ ( ie o l1 o g ica l S c ie n ce s,191t '1S a n F ra ln d sc .o State CoHeg , i . B ,A , Zoo , l o gy , 1966l im.yedor i :a P l r Q f e . s i a n a i l-Micnae l -Moran As:5oc ,. ILL~. S o ci o, 2 0 03 31 p re se fl te-M a r: n and Assoda t~ ! J , Presh:l,elnte'. 19 '8 3 -1 992 . ; l L 99G~2003 ,-Woodw ilro l~( llyd e Con su ] an ts " :$enior Consu l t i ngGeochemis t : , 1992-199(i.-G ,ibhs. a nd 1 -1ll , lne, Senior H yd r og lE !,o lo g is t. 1 '9 18m m 983-Et'lviro~o'gi,c System.!! . ~nc., SeniorH yd rage o log isVG seehe rn i st, 1980 -1951-Tetra Techl l l l l t ; '11 I S\.!lu.:!mfQ' de Oma l1 . Se' l1 l i ,orHydmg leo l og i s t . l . 00 a - :1 .979,-S e rv icio 'G e o l'o g liQ o ' d e E sta d oi5 IiJ f1 IIid o 5( U I . S . Geo ' l og ica lSurveyl - ID iv is il !J .! '1 d e R@'CIJrSOS H id rtco s -H id iro lo go /G eoqllim 100 - JIl972-197.8,-Departamento de Geologia Econom'i,ca d'li! Texas,Rese ,m :h S( : r, ef 'l ti s tAs~ i s ;t a !' 1l t ] 970- J I l 9 7 1 ,
mailto:[email protected]:[email protected]


23/23

E I IPm sen te d eeu m e ato I c - o nS t i i i t u : y e u n c-(lnsultoriaindependiente a ,ta rg o de R obert E .Moran Iprepil',adap a fa e l Elnvimllmental l D e , J e n : d e r L a , w 'Ge;l '1l tel l,(ED L e ) .Es una t r , a d l L I I C l c i o l 1 l fie.1del origlirnli i en ~nglesy S U Ipub l icac ion , o u , e n r t a e o n la Buto r izaC lon d e i l 8 U r l o l ry de l lEDLC

A....._..~4A.bAI_ .-'.'.._"~~JI"~~

Memorias Del Agua8

Documents

Transcript of Memorias Del Agua8