Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

13
Versão 1.0 janeiro 2006 Manual de Instruções XENYX 1204/1204FX

description

XENYX Manual de Instruções Versão 1.0 janeiro 2006 6) Limpe apenas com um pano seco. 7) Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS: 15) ATENÇÃO estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualificações necessárias. 2

Transcript of Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

Page 1: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��������������� �������

�������������� ��

��

��

������

������

������

������

������

������

���

��

Page 2: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��������������

������������ ����������������������������������������������� ���������������������� ��� �������� � �������� �� ����������� ���� ����������������������������� ����� ��������

������������ �������������������������������� �� ������� ��� ������ !��� �����������������������������������������"����������������� �������� !���

�������������� �� ������ ���

����������#�� ������� �������� � ����� ���������$��������� ������� �� ��������� %���� ��� �� �� ����&�'�� �������� �� ��� �������������� ��� ������ ����(� �����������������"����������������������������$������������� �

��� � "���� �� �(��� � ����� �� ����� ��� �� ������

�$������������������ ��������������)������

����)����� � ���*$�� �������� ����������+���

�������������� ������������ ����������

������� �+����� ����� � ���� ��� ����� ��

+������

����������������������������������

��� ����� ������ ������� ��!

"������#�� ������ ������� ��!

$��%������ �����&'� �� �'#'��'�� �(��'�!

)����*�� �'#��� ��� ������� ��!

+���&'����,�-�� ����� #��.'����('�.���'�#�� /*��!

0�� ��1.�� �.����� 2'1��1�.��'� ��2'!

3�� �&'� '4������ ��� �����#��� #�� (����,��&'!� ����,�� #��2'�#'� 2'1���� ������� ��� #'� 5�4��2����!

6�� �&'� �����,�� .���'� #�� 7����7���� 5'����� #�� 2�,'�� ����2'1'� ��#��#'���8�4'2���#�����7�����8� 5'* ���#����,��'�'���'�� �.���,9'�� :��2,���#'� �1.,�5�2�#'����� 7��.�'#�-�1�2�,'�!

;�� �&'� ���,�� '� '4<�2��('� #�� ��*������� #��� 5�29��.',���-�#��� '�� #'� ��.'� #�� ,�*��&'� =� �����!� �1�� 5�29�.',���-�#�� #��. �� #�� #���� .�,9����� ���#'� �1��1���,��*�� #'� 7��� �� '����!��1�� 5�29�� #'� ��.'� ,�*��&'� =� �����#��. ��#��#����.�,9����� �� �1� ���2���'�#�����#�� ,�*��&'=������!���.�,9����,��*��'��'����2���'�#������&'�5'���2�#'�.����������*������!������ 5�29�� 5'���2�#���&'���2��>��������� �'1�#�8� 2'���,����1��,�2���2�����.���� �� ��4�������&'#�� �'1�#�� '4�',���!

�?�� %�'��<�� '� 2�4'� #�� �,�1�����&'� #�� .���#�,��� '��.���'�8� ��.�2��,1��������� 5�29��8� �>���� ��8� ���'� ,'2�,#�� ��@#��#�����#�#�!

�������,�-�� �.����� ,�*�� ��A�2���B��'����.�2�5�2�#'��.�,'5�4��2����!

�"�� ���,�-�� �.����� 2'1� '� 2�����9'8� ���������8� ���.C8��.'���8� '�� 1���� ��.�2�5�2�#'�� .�,'� 5�4��2����� '�(��#�#'��2'1�'�#��.'����('!�D���#'����,�-����1�2�����9'8���9�� 2��#�#'� �'�1'(���'� 2'�<���'� 2�����9'A#��.'����('.���� �(����� #��'��.�'('2�#'��.�,�� ���.�#��&'!

��������

�$�� ���,�*��� ����� #��.'����('� #������� ��� ��'('�#��� '�7���#'� �&'� 5'�� ���,�-�#'� #������� ,'�*'�� .��@'#'�� #���1.'!

�)�� D��,7���� ��.'� #�� ��.����&'� #�(�� ���� ��1.���5�2���#'� .'�� .���'�,� 7��,�5�2�#'!� E� ��2���/���� �1���.����&'� ��1.��� 7��� �� ���#�#�� ��(��� ��#'� #�� �,*�1�5'�1��#���5�2�#�8�2'1'�.'���>�1.,'���'�2��'�#'�2�4'�#��,�1�����&'� '�� 5�29�� ��� ��2'������1� #���5�2�#'�F� ���(�����,�#�#��#�� ,@7��#'� ���� ��#'�#����1�#'�'��'4<�2�'�����1� 2�@#'� .���� #����'� #'� #��.'����('F� �'� 2��'� #����#�#�� ���� ����#'� �>.'���� =� 29�(�� '�� =� 9�1�#�#�F� ��������&'� 5��2�'�����'�1�,1����8� '�� ��� ��(��� 2�@#'!

�+�������G �H� ������ ������� ���#��'.����&'�#�(�1�������,�-�#��8� �1� �>2,���('8� .'�� �C2��2'�� #�� ������I�2��7��,�5�2�#'�!�%���� �(����� 29'7�����,C2���2'���&'�.�'2�#��� ��.���� ���'�� �����(��� ��8�7����&'���� ��#�2�#������������� ���#��'.����&'8���,('����.'���������7��,�5�2�� ����2���/����!

����������������������� ����������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������������������������������������������������������� ��������� �� � ���� ���������� ��� ���� ����������������� ����! ��� ���"� �� ��� ����������� �� ����� ������� ������������������������������� ������������������������ ������� �� ������� ��� �� ����� �� � ���� � � #$%�&'($��� !#$%�&'($�� ��� �� ����������"� ���� ������� � ��������� �������� ���� ������ ���� ���� �����������!��������������� ������������������������������������������ �������� �������������� �������� #$%�&'($�� ��� ������� ������������� ������� ������������������������"�����)���������������������������������� ��������������#$%�&'($�� � ��� ������������"� �� ������������#$%�&'($�������*���������� ������������������+����� ���+����$��������� �� &����� ��� ��� �������� ��� ������ ��������,�������������� ����������������������������������������������� �� ��� ������ ����������� �������������� ��� �����������������������"� ��������������������#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�#$%�&'($������������ � ���� ���������

��)�-�-)&�$&��-�$-$�/!)�-�01223#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�

#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�%����45����4-�*��6��4-��� 73478�

9:8::;���*45<��**���&&�!�����*������=9>1?@9>1232�A��=9>1?@9>1239>27

Page 3: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��������������������

�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� ��������� �� �� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� �� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ����� ������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� ���������� ������ ��� ������������������������������������������������������������� �

��� � � � ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� � ������������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �!� ��" ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ #� ��$%��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����& '������(�������� ���) �����*%� ��� ������ � � �������������������������������������������������������������������� +

��� � � � ��,��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +����� ���� � ��� � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +����� � � � ��,������!� ��" ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +����� #� ��$%������ � ���,��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� +����& '������(�������� ���) �����*%� ��� ������ � � ��������������������������������������������������������������������� +

��� � �(��� ��� ���������(�����( � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +����� ��$%������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -����� .�� � ��$%������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -����� .�� � ��$��������,��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ -����& ��$��������,��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -����� . (�'�(��/. (����(�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0����� '���� ������12�����������" ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0����+ ����3&�� ���4 ��4�$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �5

��& �( ����� ��� ����5&�6/��5& �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �5��&�� % 1� 4 ��4�$* 1� ����3&� 1� ����������� �������������������������������������������������������������������� �5��&�� ������� ����� �����* ������ ��� � �� � � ��12�� ������������������������������������������������������������������� �5

�� ������ �������������� � ���������������������������������������������������������������� ��

�� ���� � ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

&�� 4��� �������(���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&�� �� ����� � 7� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

&���� �� ��� 8���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

�� � ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 4: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��������������������������

"����$��,�-���.�'/.� ��0�123'4�2������� ��� ��������������� ���������� ����� ������� ��� ����� �����!������������$������������������������������������������ ���� �����������

*� �$����.�'/.� ����������� �������� �� �������������������� ��������� ����������� -�� �� ������������ ������� �� ��$��������� ���� ����������.�'/.� ��������� ��"������������������ ��������������$���������������������� �� ������������������� ���������� ���$���.�'/.�������������������������� ��� ��������������� !�����������������5 ���2������ �)�������� �������$������ �� ����� ��� ��������� ���� .�'/.� �� �(��� ��� ���������� ����������������������-�������� ��������������������$������ �������������������� ���$���������������� ������ ������������ ��������� ���������� �� ���� ���������������

6��������� ��������������������� ������1������ �.�'/.7���"�����������+������ � �� ������� ��8������������������)�� �� ����� ������$��������� ���������������

� �������������������� ������� ����� ������9:;� 0 ��������� ��8����

� ������������������� � ������������ �������� ���� ������������������������ ����� �� ������� ��9;�1(��$������ ��<;;�=1(�

� ���������� ��� ��� ������������ ��������� �� ������� � �� �� ����� ������� ��� ��� )� ����� ����������������������������� ���� !�����������������<>?@@@�

� ������������ � �������� � ��� ����� � �� �� ��������������������%�������� ����$�A;� 0���BC@�?� ��������� �"�����&��

� ������������������ � �� �������������$���������������� ��8���� ���������� ��1#� ��<C�0��D9E<�=1(���������������������� � ���� ��

JK�����9��DL6�������(� ���� �� �$����.�'/.������������ ��� �� ����

�$������ �� ����� �� ���������� ������ ����8�������������� ��� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� !������������������������� !������������

M�,��.�'2����#'�� #�� �5���'�*$�� ����� �� ���� ����� �� �������� .�'/.� �����

� ����������� ��� ������� �� �� ������� ������ � ������������*D#���#D*� ��<C�����������!��)����� ����� ��9;;�������� ����� ���������� ������� �� �����8������ ��� �� �� ������������������������ ���������������� � ��� ��

*�������� ���������� ���$����.�'/.� ���!��� ������ ���� �� ��������� %�M%�&����������� ������������ �������������������������������������������������� �������������������� � �������� ������ ���� ���������� �������� ������ ��� *$�� ����� ��� � �� ���� ����� �� ������������ ���������������������� ���� ��$�������������������������� ���������� ����������������� �������

����5�2����KAN�#�'*�����������F>0������� ��$������������������� ���$���

.�'/.���$���� ���������������������� ������� �������"-��7*-���*����������������� ������ ��������������������$�C@=1(������������������������������������G���� ������������������-#DH*"��3'"FH���6FH"FH��$�������� ����(��������������� �� �������� ���$��� ������������ ����� �������� ���H���������� ������� ������������� ����I���= ������� ��� ������������� ������������������'���� �� ������� ����� !���� � ��� ����(����������� !��� ������� ����������5������ ������ �

������������

��� �����

������ ��������

-�� �����(�� ����$���(� ������ � ����� ������������ ��� � ��� �� ���� �� ���� �� ����������� ������������������(� �����������������������$����

#�� �� �������� �� :;���������������������$� �� �5����� �� ������������� J�� ����������������� ��� ������������0�123'4�2������������������������������������������������ ����� ����#������� � �� �������������������� � �����)� �$������ �� ���5 �� �

�������(� ����� ���������������� �������������������������������������� � �� �������������� ����������(� �������"�����$�� ���������$������������������� ����������$�� ������������� ����������� � ���$������

J��������������������������� �������������������������������� �$���� �������� �����������?���� ������ �����F262*-K�+�� �������������������������������������+����� �� ������������ �������������� �� �������� ��������������� ���������������������������

*������������������ �������� ������ �������������� ���������.�'/.�������������������������6����� � �� ������� ������������������ ����������� ������������$�������� ��������� ���� ��������������������������8������ �������� �������� H �� �� ���������� �� ��� ����� ������������������������ ���������L������+������ ����������������� �������������������������������������� ��������$���������� ����������� � ���$������

*������������ ������� ���� ����� ��� ����(� ��� �� ���� ��������� �������� � ���� ��� � ���� �������� �� �� ����������� � ��� 6� ������ � ����� )� �����M� ������ ������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������ � ��� ������������������������������������������������������ ������ � �� ����� !���H�������� ����������������������� � �����������������.�'/.�7���"�������������������N�O0������P�������������� ��������� ���� � �� �� ���� �� �� ���������� ������� ����������� � ���������������������� � ���� ������������������� � !��� ������ ����������

2��� ���������������)�������� ������������$�� ������ � �������� � �� ������(� �� ��������������� ����������.�'/.�����$�������� �������������� !��������������5��������������� ������������������������������������������������ ������ ������������������ ����

*��� � � �� ������ �� ������� ������ �� �� � ������� ��������� ����������.�'/.����������������� ������������+� ������ ����� ��������������������$���� �������� ���������������$� �������������������� ������ � ��� ����������

-�����������������������

F��0��������

Page 5: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

�������������� ������

� 9�1�1'���������&'�.����'� 5�2�'�#���1�(',�1��#��'1�1���'� �,�(�#'� .'#��� 2������ #��'�� ��#���('��A'�� #���5�2��� ���2�,��#'���� �� �,��5�,�����!��'#�� '��*�,�#'�� M���MO� ��� ��2�&'� .���2�.�,� .���� ',�1���#'�� ��7���#'�������#�� ,�*���'� �.���,9'!����9���1.��� �����&'� �� �1� (',�1�� #�� �'1��#�7��#'!

������������ ��� �� ��������

F�������� ��������������(��:���� !�������������M

� ��*������&'�#'�����,M� ��$��������� ��� � ���� �� ������ ����� �� �� �������� �� �������������������� ��������

� ������4���&'�#'�����,M� ������ �� ������� ���� �����*�������������������� ����������� ����� ��������(� �� �������� ������������������� ������� ����������� ���������������� ���������� ������������ �������������� ��� �� �����������

� M������M� 2���� �� � ����� �� ����D �������� �� �����������D������������ ��� ����� ���$��� �� ��������������������� ������ ���������������������� ���� ���� �������� �� ����� �D ������D������� ������'����O ��������� �$���P� ������� ���������� ������� � ��� ������������ ��� !���

*� ����������� ��������� ���������� �� 0�123'4�2� �������� �� �������� ���� ���������������� !������������� � ��� �������������������������� �(������������ ������

������� �� �

6������� ��� ������ � ��� � �� ���� ����� ����� �������8����� ����� �� �������� �� ���� � �� ��+���������������� ������ � �� ����� ����� �� ����� �� �������(� ���"����������������� ����������������������� !��������������������� ������ ���������� ����� �������������� !����>������������� �������� !�������� ����� ����������������� �������� �� ��������������������������� �� ��������� �� ��������� �� ��� M� ����MDDQQQ��������������*���� � ������������������ ������ !��� ������������� !�� ������������ ���� ���������� ������� ��

� � #��*��1�� #�� 4,'2'� 5'���2�#'� .�'.'�2�'��� �1�.��'�P1�2�� *���,� #��� ,�*�� ��� ������ ��� �����#��� ���@#��8� 4�1� 2'1'� '�� �������.�'���� �� ��*�,�#'���#��.'��'�� ������ ���1��1��!

H������ �� ����� �� ������������� ���� �(��� � ���� �� ������ �� ��������� �� �����������$�)���� ��9�*���>�� ��'���� ���������������������� �������� � �� ��������� � ����$���������� ����������,�>�������������������������������8��������� ���������� ������ �� ���� ���� ������������������������� ������������������������������������ ������������������ � ���

�������������� �

������������� �*���������� ���������������� � ������������� ������������

�� ����� � �� ��������� ��� ���������� �������>�� ������� ���� � ���� ������ �� ����������������� ������� !���� ������������ ������������������������������� ������� !�������������

� �'�2��'�#���(��������#���5�2�� ��8��G ��'��#�(',(�'� �.���,9'8� 1��� ��5'�1�� ��1.��� .��1���'� '(��#�#'�� �� �� �1.����� �����.'���#'��8� 2��'2'���/��'� .'#��/� 2������ 7��,7���� #�����'� ���#�1��-��&'!

�������������������������� �*����������������� �� ����� � ���� ������� ��������� ���

����� ���������� ���� ������ � ��� �� ������������ ��������� ���� ���������������������������������������� �������

*���� ��)��� ��$�����(� �������$�� ��������� ��������� ������� ���� ��������������������� ������+�����*������� ���� ��������� ��)�� ����� !���������������������$���� �������� ���N��� ����� ��� )� ��������� �� � ������� ����(��������������������� ����������

� �&'� ��� ��7����� 7��� �'#'�� '�� �.���,9'�� �I1� #������� �1.������(�,1����� ,�*�#'�� =� �����!� %���� ���.�B.���� .�'��2�&'� ���2�� #�(��/� �������� '���(��4�,�-��� �� ,�*��&'� =� ������ #'�� �.���,9'�� '��#'�2�4'�� #�� 2'������!

� ���9�� �����&'�.���� 7��� �� �����,��&'� �� �� '.����&'#'� �.���,9'� ��<�1���1.��� �5�2���#���.'�� .���'����.�2��,�-�#����'� ��1'!������������.B���� �����,��&'9/� 7��� ���� ��1.��� �����&'� .���� 7��� ��� .���'��7��� 1�������1� '�� '.���1� '� �.���,9'� ���&'#�(�#�1����� ,�*�#��� =� �����8� 2��'� 2'���/��'� ��2���2���@���2��� #�� 5��2�'��1���'� .'#��&'� ���.��<�#�2�#���#�(�#'� ��#��2��*��� �,�2��'��/��2���'���1�,9�����!

���������� �������"������������������������������������������0�123'4�2�

�������������QQQ������������������ ���3���������� ���������� ������� � !��� �����������

*���������0�123'4�2����� ������������� �������R��������� �� ���� �������� ��������� �� ������� �������������������N��� � ���+����� ��������������� � !��� ������������� ������ ���������� �� ��������� �� ��� � 3�������� ����MDDQQQ�������������������������������$�� �����������5��� ���������BCE�<9SC�E<;A�C9:C�

>����� ���0�123'4�2������������������ ���������������������� ����������������"�������� ���+����� �������������������� � ��0�123'4�2�� �����������������>������� � ��0�123'4�2����������(������������� � ���� �������� ������� ����$�� ������������ )�� ������ ����������� !����'������������������ ��������������� ����� ������ ��� �� ��������� ������������� !���0�123'4�2�%4��-������3��������D��������-������3��������&�

>����� ������� ����� ��� � �� ������� ������ ����������������������������� �������� ���������������'������� ������������� �� ����� �������QQQ������������������������� ������������� ��� �� �� �������

������������� ���� ������������������ ���������������������� ������������������ ������� ������������������������ ����� �������� ��������� ������� �����������!�"#$%&�#�'�������(������

������������ ������ ���

������������ ���������� ������������������ ������ ����������� �����������H ��������� ���������������������� !������������ �� ����� �������

���������� ����!��"��������#"�$�

Page 6: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��������������

���������� ����!��"��������#"�$�

������� � ������

�������� ��������������������

����� ����� ���� �� � � ������ ����� ������������

M-� �� ����� ������� ����� ��������(�������������� �

���$������ ���������������$�� ����� ��.G2��� ��������� �������� ������������ ����$����������� ��������� �BC@�?� ����� �� ���� �� ����������� �� �� ���� ���6�.�'/.�"���������������������������� �������������������� ��������������������������������� �� ����� ������$��������� ���� ����������

� ��.��1�� '� �'1� #'� ���� �����1�� #�� ��.�'#��&'������ #�� �2��(��� �� �,�1�����&'� 5�����1�!� ��'2'���/��'8� �'����Q��Q/� ��#@(�,� �1� ��@#'�#�� 2'��>&'����(C�� #'�� ����� �,��5�,������ #�� 2'���','!����.������14C1� ��� ��#�2�� ��� �'� 2�.@��,'� "!)!"J�,�1�����&'� #�� ����&'8� �,�1�����&'� 5�����1�� �5��@(�,L!

�����-� �� ����� ����� ���!�� ����$�� �� ���� ����� �� G���

���$������������ �������� ��+��=� ��A�:���������������� ������$��� ����������� ������������������� �������$�����%+��=���&�

� �&'���� ��7�����7���.'#����1.��� �.��������,�-��� ������#��#��1�2�'5'���'���������#�������#���1�2���,81��� ���2�� ��� #���� �1� ��1�,�P��'R

� S���"�����$�� ����������������� ���!������ �� ���������

������� ������������� ����������� �������������������� ���+� ����� ������������������� ������%9@� 0D��������:� 0��TS�1(&�

��M-��������������������� ��������������������� �� �

����� ���>���������������������������������� ����������D ����� �������� �������������� �� ������������������� ������� �������� �

�����������������H ����������� ������� ����� ���!��� ������ ����� �

����� ��:���� ����*����� ��������������������������������������D�� � �����������9S� 0��������(� ��$������������ �� �������

*��$������ ������� �� ��0��������N���������������$���������� ����������� ������ ��������� �� ��� �������������������� ���� �������� �� ������ �� ���� ���� ����������� ����� �� ���+������� #��� �������� �����(� ������������������������� ��� ��������� �������� !��� ��������� � �� �� U9S� 0� ��� �� �(��� ���������� ����������� ����� ��� ����������� �� ����� !��� �� ������� ���� ��� ��� �������� ��������������� ��� �����(� ����������

���������� �� ����!�������"����������� � ����

*���� ����������%1341&�������� ����������%G6V&���������������������������������� �(���� ������������������������������� �� ���� ����������� �������*�� ������������ ������ ����� ��� �������� �� �������� ����������� ����������������� ��9<�=1(���@;W1(��*���� ������������������ �������������=���+��������������������������������<�S�=1(�

������������� �!��

�������#������ ������ �� �$�%&'(���������

*�� �����*���>�� � ��������� �������� �� ������� �� ��������������������������������������%0��&��" ����������������������������� ��*���>�� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������-�� ���� �� ���� � �� �� ������ ��� ����� ����(� �������� ���*���2������

"������������� �������� !���������������������� ������ �(��������� ������������������*���>�� � ���� �������� ��� �������� ����3����������������������� ����� �������������������� ������������ �� � �� ��� � ������>����� ��������������������� �������� ��������������������� ������������� �� ��� ����� ��������� O����� P�� "���� ��� ����� !��� �������(� ��� ��� �����*���>�� ����������� ��� ��� �����$��� ���� ����� ���� �(��� ���� ��� �� ���� ������ �� ��� �� �� ��� ������

*�������������*���>�� ����������� ���������� �������������(� �������������������������� ����$��������� ��B9S� 0�

� ���.��1��� '� �������.�'��M���A���� $Q)8� C� ��.��1�#''��'1�#����>����#��8�#��#��7�������<�� ,�*�#'�.B�Q5�#��!� �&'� ��� (���5�2�� 7��,7���� �5���'� �'4��� ��>���#�"�#'��K�"?)TOQ%� !

��O���:M ��*�����*���>�� �9�$�����������F09<;CJ.�"26���$��� ���

�������$������� ���� �������������� !��� ��������(� ��'�9<;C��� ��������� ����*���>�� �$� ������ �������'� ��$��� ����$��� ���

%��6������������)�&� ������������������� �������*���>�� �9

��$��� ��� %����������� ����� &�

��O�"�:TO�*������ ������*���>�� � ������ ������$�$�����(� �������

�������������� ���������� ����������������$���� �������� ���

'�9<;CJ.��J.�>�� �$������� �������������������� �� �������� ������� �

� ��� 7������ ���,�-��� �1� .�'2����#'�� #�� �5���'�������'8��&'�.'#��'2�.�������"��'1�#�����O����������E�� !

Page 7: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

%

��������������

���������� ����!��"��������#"�$�

� �"?)TO�� ��14C1� .'#�� ,�*��� ��� (��� ��>� "� �1.�'2����#'�� #�� �5���'�� �>����'!� '���7�I�2���� C��.��1�#'� '� �'1�#'�1B#�,'� #�� �5���'�� ������'!

����"�#� ���$ ����������%��� �&�!'�'������������

�������*����� � " ������ ���"����+���"� �� ��"��," ���

%��-�������� ��) '�$� ����� ������� �� ������ �����

����� � ��������$��������� ������������������������������������-�������"Q��������+��������������������������������������������� ���� ���������� �������������������������$���

M���A����$Q)-�����������������&� ��#-*�������������� � �� ��������

������ �����7����7�������������*��:�C��*������������������������������������������ �

M���Q���6�&(����&� �����(�� ���� � ����� ������� ����� ����

����� �������>������%0���*��:�C&�

�%Q���6�G�#������)����� ��������������������������� �� �

������ ����� ���'������������ �(������$��������� ���������� ��H237��������������������������+����� ������ �����(� ��

� � 6� �����������%��� %������� ��� 9<;CJ.&� $� ����(� � ����

�� �(��������� ����������������>6G6�%>�3��"���&������������"JG�%������ �"���J� ��&��*�����$�������������������� �����������������+����������� ������� ����� ��7���6����6�������������$����������� �������%"JG����&��� ����%>6G6�����$��&� � ����� �� ���������� � �� ��� � ����%������� ��� � ������� <�:�A� O3� ��� �� �� ����� �������(� �P&�

6��� ��� ������ ��������������� ������ ��������7���7���%����>�����&�

����� � ������

�������� ������������

�������.�� �� ������� ����� ��/� �� �����"������&0&

H ��������������$��� ���!��� �� ��������� ��� ������G���� ���$������� ��� ��� ��� +��=� ����� �� ������� ������ �� ������� >�� ��� ����(� �� �������������� �� ��� �� ��� � ������ ��OGP����������������������������6������������$������������� �������������� �������G�����������

*�������� ��� ��� ����$��� ����������� ��������������� ����� �������$�����

�����*������� ������$������������� �����������&0&�������

� ���� �� � ������ �����$�� � ���� � ���� ������� ��������� � �� �� ����� ��������1*��2�� �� -�3� �20��*� ����� ������� �����������������������9;W 0?�%����� ������� ��������&� �������BC� 0��%����� �����5 �&�

�������������� (����������������6������(� �� ������������$������������������������

������������$����*������������������ ������������������������ �������� ������ ��������)�� �������������*������� ���� �����(� �� ���$��� ���� ���� ������������ ����� �� �������(� ��������������������+��������������� ����� � �� �������� �� ����������� ���������� ���$���� ������(������������(� �������� ������������������������� ������ ���������� ����������������������� ��� ������

������������� �!�������������� (��*�� ����� J.�>�� � �� ������� ���$��� ��������� �� ����

� ������� )�� �� �����������F��� ��(� ���� ��� ����� J.� ������������� ����� $���������������� �������������$����������������������������� ���������������J.�%�����������&�

����"�#� ���$ ����������%��� �&�!'�'������������

K��6������ ��2 %*'X6&�������� �������������������

�� ����� ��"*'���� �����������6� ����� �� ������ ��������� �� ������������ �������� ������ � ����� �� ����� ������� ���� ����� ������� �� ������ ������ ���� ��� �������������� �(� ������������ ������������������������� �� ������

6� �����������7FH�D*GH�:�C���G�#�7FH����G�#��-G3"�������������>6G6���� �� ��� � ����� ��������� ��� ���������������

����� ��������� ����������������� �

#� � ����� ����� ��������� ������ �� ��� ��� !��� �������������������������������������� ������ ��������������������������������������� ���������� �������� �������� ��������6���������������������� ��������� ���������� � ����������������� ������������ �����������

Page 8: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

&

��������������

���������� ����!��"��������#"�$�

�������� �!��������

�������4����� � ������ �� �$�%&'(���� ��!��+�����+�

F������� �������$��� �(� �����������*���>�� �9����� �������� ��*F.�9��������������� ������������ �������

��O��������:M ��6������ ��*F.�>�'#���'��������������������������

���������������������������*���>�� �9��� ��������������� ����� �������'��������9<;CJ.����������� ��$� ������ ���*F.�>�'#�9�

��O������"�:TO�#������� ���������������$�%*F.�>�'#�<&�������

���������������*���>�� �<�

� � *����$�� �� ������������� >6G6� %������� �� 9<;CJ.&� $

��������������� ���������������� ���� ������� ��������������*��������$�� ������ ���-6'H26G�2667D"16'�>��� ��������������$�� ��� �� ��� !��� ������

� ��� #���<��� '�(��� ���2�1����� '� ����,� #�� �'1�� #�����.�2��(�� 4����� 2',�2�'��� ��O� �&'� .'#�� ������2��(�#'� ���9�1� '���'� �������.�'�� � � � �� '�������.�'��M ��� ��1�#�� ��� ��2'������ ��� .'���&'� � � :�&'�.��1�#'�!

������)��������� �!�������

�������5�� ����"��� �6�% ��

��O�������>������(���*���>�� �9���������$��� �������������������������

)� ��� �� �$�%&'(� �� �� ����� �� �� ��� ������� ����� �������(� ���� ������������� ������������� ��������(� ��������>������(���*���>�� �9������������� �������� �������� ����������*���>�� �<�

��O������"*���� �� �$�%&'(����� �(����������� ��� ������

�� ������� ������� ������� � ����� ��J.�� G����� ����� ������ �� �������� ����������������������� ���������������� ������ ���������������J.��>��������� ������������� ���������$�������� ����� �� �� �(��� � ����� ������� � ���� �� �������� ����������������� ��� ���*F.�2�HF2'�>HY2�6�

������)�������� �� ������ (��

�������7�� ����"��� �6�� �����&��/� �

��O�����������E�� ��*�� ��� ��� �$��&���'� �� &%�8�&�� ��� ���������

����(� ��� ��� ���� �� ����������� ���������� ��������� ����� �(���������+� �� ������*��� ������� ����*��������������������� ����� �� �������� �����������������>��������������� ��� �� � � � ������ ��*���2������ $� ������������������� ���������

� ��14C1� .'#�� ���,�-��� ������ �'1�#��� 2'1'�����#��� ����� �#�2�'����!

��O�����������E�� �"*����� ��� �$��&���'���&%�8�&���������(� �����

���� �� ����������� ���������� ��������� ������ �(��� �����+� �� ������ ��J.��>����������� ���+���������������� ���������� ���� �������������� ������������������������� ��������������$�� �������������������������� ����������-��� �����(� �� �� ����� � �� ����������� �� �������� ������������ ������ ���������

� %���� ����� �.,�2��&'8� C� ��2���/��'� 7��� '� ��*�,�#'�TO� #'� ���.�2��('� 2���,� ����<�� .'��2�'��#'� �',�1���#'�� ��7���#'8� 2��'� 2'���/��'� .'#��/� *�����1�� ���,�1�����&'R

� ���7������ ���,�-��� '� .�'2����#'�� #�� �5���'�� ������'8�&'�#�(��'2�.�������'1�#�����O�����������E�� U"!

����"��� �� ����� (��

����� ��9����� � ������ �� �6�� ����� ��/� �

���O�������������E�� 6������ �� �$��&���'���&%�8�&��$���������������

�����$�������������� �� ��������������� ������������� ���������������������>������(���*F.�2�HF2'��>HY2�6�9�������������� �������� ������������������������ � ������������������ ������������� ������� �������O���P�

� ������ 2��'8� '� �.���,9'� #�� �5���'�� #�(��/� ������<����#'�.�����1��7�'���#�� �5���'��#�� �??V!

���O��������M �����E�� 6������ �� �$��&���'���'�&%�8�&�������������� �

�������M� ����� ���� �+� �� $� ������� ��������� ������� �� ����������� ��������(� ���F�������M

M������� #��1'���'��-��&'� 2'1� �5���'�F����� � ����$������������������� ��$��������������� �

� ���� ������� �� ������M� �� ��� �� *F.�>�'#�<� ������������������� ��GD7�� ������������ ���������������������������� ���*F.�2�HF2'�9��>HY2�6������� �������������������� ��� ���

'����� ��*F.�>�'#�9��������������� �� ������������ ��������(� ������ ������� �����������*F.�>�'#�9���� ��������������� ���������� ��������(� ��

-�����+� �� ������ ��*F.�2�HF2'�76'��>HY2�6�� �������������� ������ �������������������� �������� �������������$���������� ���������������� ��������(� ��

-�� � �������� �� �� �������� �� �� ������� ���"6V�2"G*/�"26�1*CA;;D1*CT;;D1*@;;;� ��0�123'4�2� ������������������������%1*@;;;M���&�������������$��� �������� �����������������5 ��

��O��������"�:TO�����E�� 6������ ��*F.�2�HF2'�<��>HY2�6� ��������������� �

��������������������� ��������� ���*F.�2�HF2'�<������ ��������������� ��������������������������

Page 9: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

'

��������������

���������� ����!��"��������#"�$�

M���MOA����$Q)6������������7*3'�73.D*GH�:�C������������������ �����

��� ���*F.�2�HF2'�<��>HY2�6���������������������%��� ��������� �&�����������������%*��:�C����� ������� �&�

����*�)�$�#�$� +)�$�'� $�

��������3�� ����"���� � ����!��� ���+����

�A��%���%��*�� ��� ����(�� )&� �')��� �����������)� ��� �� ����

����� �� �� <� ����� � %��� ���� �������� ��#*H&�� H���$����� ��������(����������� ��G�������$����)���������$��� ����� ��� � ��� ����� �� ��� �� �� ��� ����� �.�'/.��� FGH2*G3'K�"26�7.@@<� ��0�123'4�2��>��������-#DH*"�3'"FH��������������� ��1�J������������ ��������� ��������������� �������� �������������������%������������� � ����������������� ��-#�������&�

�A��%�� ��%����������� !������������������� �����������������7*3'

6FH� �� ��������(��� �� ���� ������������� ��� �� ���������$�������G������������������ ��� ������������ ������� ��6������ ����� ��$������ ������$�� ��� ���������� ��������7*3'�73.� ��������������

� ��� ,�*��� �1� 2'1.����'�� '�� �1��'��������� #�.'��#�� ��@#�� #�� "� .�����8� �&'� C� .'��@(�,� �5�2�����1����1�� ��.����&'� ���(�� 2'1�'�� 5�#��!

����,�#�����������-.������� ��������

�����������% ��� �������������"� �),�� �:� ������!�����;< �

�A��%�6�������������(�� )&��� �(������� ������ ���-#DH*"�

3'��������� ��� �� �������������� ���-6'H26G�2667�6FH������� ��"16'�>�L�$������������������� ������������������� ����� �� ��� �� ��������� �����$�� �� ������������� �� �������� ����

����$Q)6� ����������� ��#-*� ���� � ����� �0���*�� :�C� �����

����������������� ��������(� ��

M���MO6������������� �'���$������������� �����������������������

����� ����������������������� �������������� ��� �� ������

%� ���A�����:''1�*����$�� ����� ����� �� $� �������� ������� �� ��� �� �

-����2��������������� ��������� ����

�A��%��� �M��>��������������� ��������������(�� )&����� �'��������� �

��<��������$������ ����������������������������������������������������� ��� ��������������� � !��� ������ ���" �����������������������73#3��������������� �������������������������� ���� ������������� ����� ����������� �������������������������� �������������������L�H����6������

% S��6�G�#� ��"6V�2��(���� ������������������������ �

W)6��6�G�#��������1*7�0����� ������ ���������� ����������

����� ��� ��� *� ������� �� ��������� $� ����������� ����� ������������ ����������� �� �� ���� �� �� ������ �������� ���������������(� ���������� ������� ��������

� '1��� �,�1�����&'� 5�����1�� ,�*�#���&'�.'#�1����,�*�#'��1�2�'5'����=�1���� :'��=����*�4'>AS�,,4'>�!��*��� '��1�2�'5'���� ������ #�� 2'��>&'!� %���� �,C1#���'8� #�(�� ���� ��.��1�#'� '� �'1� #'�� �,��5�,�����#��1'���'��-��&'A%��������#��2','2������,�1�����&'5�����1�� �1� 5��2�'��1���'!� �.B�� �� 2'��>&'8�*���#�� 2��2�� #�� �1�1����'� ������ #�� ��*�,��� ��1.,�5�2��&'�#�� �����#�� .���� 7��� '� �����1��.'���.��(��1����� ����4�,�-��!

���� ��� ��X���6��� ��� �� ������ ����������������������������������

�������������������� ������ ���������������� �� ����

M �����G �*���� � ������� ���������� ���� ������������� � ���

�����=� ������ ����� ������������������;� 0��6������$����� �������������� )� ����� �� ���������� �������� ������������ �� !���%��������$����������������������������&� ����������� ���� !��� �������� ������ ������

*���� � �� ����� �� ��� ����� ���� ���������� ���������� �������� ������� �� ������� ��� ��$� �����B:� 0������� ��������� �������������������%�������0����#���&�'����� ��������������������������9�=1(��������������������� ������������� ������������� ������� ������ ������ ��� )�������$������'��������������������1��1���� �� ���� ���� ���� �������� �� �9;� 0�� 6�� >����W#����� ����� ���� �� ����$�������;� 0�

� ��1�#�#'���� #'� .��Y� #'� ���� O��ZO� ��#�2�1� '�@(�,� #�� 5'�1��1���� '��1��'�� ��#�.��#����� #�5��7�I�2��!� ��2'1��#�Q��� �1� �@(�,� #�� *��(��&'#��?�#K�.���� �'#'��'�� ��.'��#��������!

M ���:�.������'��"?)TO�6��������������(&� ���������������������������>6G6� �

���������������������� ��%��������$��� ��&��������� �>�%>�3��"���&�

%T�"������ �����������76#��������������� �� ��� ��"JG������

��� �� ��������������������������(� ���������� ����� !���4*3'���� �����������$� ���������� ���$��� �������� ������7��"JG��'����� ��O"JGP�������������������������� ������ ���� � �� ����=��7 �������������� ��� ���������������� �� ��;� 0� ���������

�','>��������������76#������������������ �����������������

>����$����>�$��������������� ��>�3��"�����H�������� ���������������������(� ���������� �(������5������������������ ����������G��������+������� ���� ����������>��� ���������������������� ������������ �����%�������� ���&��������������%��������� �������������&�6������������$�������$������6�����>�$�������� ����������� ����� �� � ����� �� ��������� ������� �������*���>�� ��� �������� ���G�������$����2����������������>���������� ���������� ���

Page 10: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��������������

���������� ����!��"��������#"�$�

� � ��*�,�#'��%������ ��2�&'� #'� 2���,� .��1���� �1�2���2���@���2��'������Q%'[��!� ��'� ��*��5�2�� 7��� '����,� �.�������8� ��#�.��#����1����� #'.'��2�'��1���'� �'� .��'��1�� ���C��'8� �1� �@(�,2'�������!� ��� '� ��*�,�#'�� %��� 5'�� #��,'2�#'�'��,1����� .���� �� ��7���#�� '�� #������8� '� �@(�,��1�����)�#K!� �������1'#'�����*���Q���7���'�����,#�� /�#�'� �&'� ��<��1���� �,�'8� .'��2�'���#'Q��� �'1��'� #'� .��'��1�� ���C��'!� %'�� ���'8� '�� ������� #�/�#�'�#'��2������2'1��� 5���&'��','� :�','� ���%,�2���2��(�#�� �� �'�� 7����� '� ��*�,�#'�� %��� �&'� ���/2'1.,���1����� �'#�#'�.���� �� ��7���#�� '�� #������8��� �.�������1�1����4��>'��#'�7������ 5���&'�%T�!

2����������� � �����>� $� ���� �(� ������$�� ��� ��� ��-����2��������� �� �������� ������ ���� ����� ��� ���� ��� �� ��� >�� ��� ����������� >� ������������ ����������� ��H����3������*GH�:�C���7����7���%���������������&��������� ������������� ���-����2�������� � �������� ������� ��� ��

M���� � � :�.������'��"?)TO�6�G�#�� �'�%������� ������������������� ���������*��

>�� �>�������������� ��6������������76#�� �������������������O>P�

%T�� :�.������'��"?)TO�6�G�#�)���� ����������� � �� ��"��=����������� �����

�� �"JG�

�������������"��)=�'&%

�'1�#��%� ���'����� ��� �� +��=� ���$��� �� A�:����� �� ����� �� ����

������� ����� 6� ����� �� �(� � )� ��� ��)=�'&%� $���������� �������� �� ��-����2��

����/��� ��0"��������1����1�

��������#�� ���#-*� �>� ��������6

-����� ��� ���������� � ���� ����������� ���������

����� ����� �� ���������*��:�C��� �7����7���

������� ����� �� ���������� ����

��"���!�-����1����1� &���-������ ��0"����-������� �������

��������*��%;���������6:��;��� ���#-*� ��;�������������"

M��� ��%���*�� ��� ���� �'� �� �(���� ����� �7*3'�73.� �� ����

������� ��������� ���.G2����$����������������������� ���BC� 0��

����$Q)� ��%���*����� ��� ��#-*� ��������$����������� �(��������� �

���� �� ������� ���� ��� ����� ��� �� ������ ����� ������ �� �������������7FH���" ������(����������������������� ����������������� ����������������(����������� ����������)����� �������������������� �� ������� ���*����������� ������� � �� �� ������� ��������8��� C� ��������" �������������C���� �����������/������������������ �� ��@������� �� ������� ����)� ����� �� ������(���C��������%�����������9����������9���������<������&��'��������������������� ������������������9��:��S���T������������ ��������������������<��C��A���@�

��� ��� M� ��%���'��������������� ��-����2��$���� ��)������� �� �

������(� ������������ ��������������������������������������������������>�)� ����� ��

��"�������� ������� ����&������ �������� ��������-.�

��������.�� ��" ���!��� �� ��!�� � >��;< �

��% ����� ���% ��� ��������������A�� M����%�������������T� ���*� ��� ��)� �� ��$�������� ��������� ������ ��� �� �

��� ��������3�-��*���� ��)��� ����������������� � ������� ����� !���������$���� ��������� ���'���������������������������� �������� ��������� ��� ���� ��N��� ����� ��)���������� �� �������������(����������������������������� ������ ��

������.�'��% S��*������ ����������$���� ����������������������$��

�����������)��&��

������.�'�� %���� M-�� � �����������)= '���� ���� �������� �� ������� �

��������� ����� ��� ��� ��� .G2� �� ���������� ���� ��

Page 11: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��

��������������

���� �"�"���

����������� ����� � ������������ �� ��������� ��� ���� ���6�G�#��������1*7�0����� ������ ���������������� ���*�����(� �� ����������� ��8�����$����������������� �� �� ���� ������� ��� �� ���$�������������� � 5�� ����������������������� ��������,

� '1��� �,�1�����&'� 5�����1�� ,�*�#���&'�.'#�1����,�*�#'��1�2�'5'����=�1���� :'��=����*�4'>AS�,,4'>�!��*��� '��1�2�'5'���� ������ #�� 2'��>&'!� %���� �,C1#���'8� #�(�� ���� ��.��1�#'� '� �'1� #'�� �,��5�,�����#��1'���'��-��&'A%��������#��2','2������,�1�����&'5�����1�� �1� 5��2�'��1���'!� �.B�� �� 2'��>&'8�*���#�� 2��2�� #�� �1�1����'� ������ #�� ��*�,��� ��1.,�5�2��&'�#�� �����#�� .���� 7��� '� �����1��.'���.��(��1����� ����4�,�-��!

� �����&'R� ���2�� ���,�-�� ��� ��� O��� #�� ,�*��&'����1C���2�� :.��'� �� �� $� ,�*�#'��� ���� �'1�#��� #������#��M� ��� .�����#��� 2','2��� �� �,�1�����&'5�����1�� �1� 5��2�'��1���'!

�\M�� �����E��6��5���� ���$����$��������������������� ������)����������

"������������������������������ ��� !����������9�:�:�

�������� �������������� �

�����#�����?������ � > ������������ @+ ���+���3*�$A

M���%� ����� ��TO�")�K��������� ����� ��� ������ �� � �� �� �������� ������

������� �� �� �������� ������� �� �� ������� ������� ���������� ������� ���� �� � �� ���� ���� � �� ���� �����������8������ ����� �������� ��� �� �������� ������ !��� ���������" �� ��������� � ������� �� �� ������� ��������������$�� �*���>�� �<������������� ������ ��*���>�� �<�7�������6� ������� �� �� ������� ���$��� ������ ������� ��������������� ����� ���� ������ ��� ��*�������� ��� �����������)������ ��������� ��(���� ����������� ������������������������������������������������������

'� ���� ������"������� �� ������� ��������� �� ������� ��������� ����� �����O��������������� ���������P��>������������� ��J.�*F.�2�HF2'��>HY2�6�������� �������� �������������������������� ������%���&��������� ��������6����� ��������� ����������$������ ������ ��� ��������������� ��J.�*F.�2�HF2'��>HY2�6�

TO�T ��S'����� �� ������������ ���$�$���� ������ �����������

����� ���������� ������������ ������������������ �� ���������>���������� �� ��������������� ����������������� ��� �������������� ��� ������$�� ������������������������������� ������ ��

�� ��� ./*���� ��*������ .'#��/� ��2'������ �1�� 5�*�����,���(�� =� 2�4,�*�1�2'���2��� #'� ����.�#�,!

�����*��� ��� �� ������ �G�#����� �� ��������� ������ ����

��������������� ��������������������*����������� ������G�#�-�������������� ������ �������������� �����������>��G�#���������������������������������������� �� ������������� ���������� � �� ������� ���� !��� ������ ������� 6������������J.�%*F.�>�'#�<&���������������������������� �� ������

%� ���M*� � ��� � ����� ��)��B� �:� ��� �������� �� �

"������� ����������6������ �������������������5���� "������ ����������� �+���� �� "���� ��������� � "������������� �� ������ � ���� �� ������ �� ����� �� �������H���$��������������� � �� ������������"�������������� ������ ��

������ � ���

����!��� ������������

'����������� ������� ��������������������<�8����� ��������� ��9E����� ���������������(� ������������������������������������ ������� ����������

"������������8����� ����������)������ ������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ����������������������������� ��8������*��� �����������8����� ���������������������������������������� ��� ���#����� ����������� ��$�������������������� ��������������������� ��9E����� ������������������ ��*���������������������������� ������������������ ������������������� � �� ��������������� �������� ���� �� ��������� �� ����� �� ������� ����������������� ��������

� %���� ��1'���*�1� #'�� P�*�,'�� #'� ��.'���� #�� �;.',�*�#�����,�-�� ���2�1����� '�� .���5��'�� 7��� ����2'����1� �'�� ��*1���'�� ,�������� #�� 1���� #�1������!

����"�� ������ #�

"���� ��� ���������� ����� !��� ���������� �� ���� ���� ������� � �� ������� �����������*����������������������������������������������������������� ����������H��������� ����������(��������������� ������ ������ � ��

Page 12: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��

��������������

�����*�������,� C�D�"����+����+ ��

"����������2��3����"��������(����������� �������� ��� ��<������������(��������

������ ���������

'����������������$��� ���������� ���������� ����� ������$������)������� ��D��� ������$��������F���(��+��=���������������� ��+��=�����$�����������%������9���������:������ ���������.G2&�

� �����&'R� ���2�� ���,�-�� ��� ��� O��� #�� ,�*��&'����1C���2�� :.��'� �� �� $� ,�*�#'��� ���� �'1�#��� #������#�� M� ��� .�����#��� �2��(��� �� �,�1�����&'5�����1�!

�����*�������� ��$�

�����*�#�����,� C�D�"����� �4:#-""

���� �"�"���

�����*�*�����,� C�D� ��/� ��� �4:#-""

����� *�.�����,� C�D� ��/� ��+����������� �

Page 13: Mesa Mistura 12-Canais 2/2-BUS com Pr?-Amplificadores de Microfone - Manual Sonigate

��

��������������

���"�� ��(!��!�

��� �����������

�����#���1'�'

�����#���#��1�2�'5'���� :O��ZO�M�2�%���1.�H�� .G2��������W���$�������

�������� ������� �� ������7�����3�'��%<;�1(���<;�=1(&Z�;���2������������������ �9:C� 0�D�9:S�T� 0��� ���� ��*Z�S;���2������������������ �9:9� 0�D�9::�:� 0��� ���� ��*Z�9S;���2������������������ �9<E� 0�D�9:;�S� 0��� ���� ��*

2������� �� ���������� [9;�1(���9S;�=1(�%�9� 0&�[9;�1(���<;;�=1(�%�:� 0&

4���� ���������� � B9;���$�BA;� 0'���� ������� ������ B9<� 0��Z�B9;� 0�4���3��� 8���� ������ ��<�A�=�����$�����2�� ������D��� 99;� 0�D�99<� 0��� ��� �� ��*

%;� 0��3��Z�B<<� 0�4���&

����'�� ��:���W�� ;�;;S\�D�;�;;C\��� ���� ��*

�����#������H�� +��=����$��� ��A�:���

��������������W���$�����3��� 8���� ������ ��<;�=�����$�����

9;�=�������$�����4���� ���������� � �9;���$�BC;� 0'���� ������� ������ :;� 0�

�������&'� #�� ��.����&'�

:�������&'� #�� #��5'����J� ������������ ����� E;� 0-������������� @E�S� 0J� ������������ ����� @E� 0�

���.'���� #�� 5��7�I�2������� �� ���������������7����6��[9;�1(���E;�=1( B;� 0�D��9� 0[9;�1(���9A;�=1( B;� 0�D��:� 0

�����#��� ���C��'H�� +��=����$��� ��A�:���

��������������W���$�����3��� 8���� ������ ��<;�=�'���� ������� ������ B<<� 0�

������1'�'��DGQ @;�1(�D U9S� 07� <�S�=1( �D�U9S� 01��� 9<�=1( �D�U9S� 0

������ ���C��'��DGQ @;�1(�D U9S� 07� <�S�=1( �D�U9S� 01��� 9<�=1(�D�U9S� 0

��>� ���#�H�� +��=���� ��A�:���������$����3��� 8���� ������ ��9<;��'���� ����� ������ B<<� 0�

��>� �������� ���C��'H�� +��=����$��� ��A�:���

��������������W�����$�����3��� 8���� ������ ��<;�=�����$���D�9;�=�������$��'���� ������� ������ B<<� 0�

��@#���M���H�� .G2����������������W���$�����3��� 8���� ������ ��<C;������$���D�9<;��������$��'���� ����� ������ B<@� 0�

��@#���'���',��''1H�� ]��=���� ��A�:����������$���3��� 8���� ������ ��9<;��'���� ����� ������ B<<� 0�

��@#�� #�� ���2�,��#'���H�� ]��=����$��� ��A�:����������$��'���� ����� ������ B9E� 0��D�9S;���%B<S� 0�&

��% H�����3�������������

-������ <C�0���>�����#����ACD9<@���6����������

H���� ������� � C;�=1(

��#'��#'� �����1��#��1������� .���2�.�,�

2�� 7���������������Z���J� ��� ������� �9;S� 0�D��9;@� 0��� ���� ��*7���������������Z�;� 0�J� ��� ������� �ES� 0�D��ET� 0��� ���� ��*7����������������Z�;� 0�J� ��� ������Z�;� 0 �@<�S� 0�D��@S� 0��� ���� ��*

�,�1�����&'� #�� 2'������H����� ���� � 9;;���<C;�?^��S;DA;�1(-����� ��������� C;�VJ����� 9;;���<C;�?^M�����80������<S;�?G��� ��)��� � G��� ������ �� ��� ���

��1��� ��A.��'

�"?)TO#�����!���%*���G���"&M ���� ��ET����%:�TD@_&���<CT���

%E�99D9A_&���::C����%9:�SD:<_&"���%���� & ������ ��<�A;�=�

�"?)#�����!���%*���G���"&M ���� ��ET����%:�TD@_&���<CT���

%E�99D9A_&���:<@����%9:_&"���%���� & ������ ��<�SA�=�

-� � !��� ���� � �M

��������) *�+",�������-� !�.�/-�",�0�/-�+",.���� ��1��.���2 ����������.�&���3����4�

��������) /-�",�0�/-�+",.�� � �������2 �����������5�����*�0�6�&���3����4.��7������� ����������.��� ������������������0��������������������.�������*89���������:��;�� �<�������/86���������: �������#�� ����=�>?� !��

(�������!�"#$%&�#��� �������������2��������� �� ����7���������������� �� �;���� � ��@� ���������������������������,� ����������������������� � ����������������7�� ������������ ���<��������������<��������� ����������������:�� ����������7���������� ���