METAPLASMOS: ENTRE O ORAL E O...

METAPLASMOS: ENTRE O ORAL E O ESCRITO

Maria Pastoura Benedita de Santana1

UEMS

Resumo: A mudança ocorrida na fala é perseguida como uma forma errônea, visto que todo o individuo se utiliza da

língua/linguagem para expressar suas idéias e pensamentos. O dialeto de uma comunidade é resultado do meio ao qual está inserido,

sendo que a diferença na fala surge de forma espontânea e adequada ao momento. Numa expressão lingüística, pode se afirmar que

uma variação pode ser utilizada tanto na fala quanto na escrita. Ela pode pronunciada como resposta da questão: (22) “esmagrecer,

esmagriser” / (28) “puseira, pulsera”. A maneira coloquial e dialetal diferentemente que ocorre na fala quanto no escrito acaba por

ocasionar devido ao dito popular que geralmente é mais usado pelas pessoas em seu cotidiano, sendo assim, as mesmas é percebida

de forma linguisticamente preconceituosa. A variação ocorrida através da escrita dos alunos é uma característica que no faz perceber

o quanto a linguagem popular muitas vezes é vista de forma errônea, sendo que a mesma ocorre de forma espontânea deixando,

como o reflexo da oralidade transparece no momento expresso graficamente.

Palavras-Chave: oral; escrita; alunos.

Abstract: The change occurred in the speech is pursued like an erroneous form, since the whole individual makes use of the language

/ language to express his ideas and thoughts. The dialect of a community is a result of the way to which this one inserted; being that

the difference in the speech appears in the form spontaneous and appropriate to the moment. In a linguistic expression, it can be

affirmed that a variation can be used so much in the speech how much in the writing. It can pronounced like answer of the question:

(22) “esmagrecer, esmagriser” / (28) “puseira, pulsera”. The colloquial and dialectic way differently what takes place in the speech

all that in the writing it causes again due to the popular saying that generally is more used by the persons in his daily life, being so,

same is realized in the linguistically prewitty forme writing. The variation occurred through the writing of the pupils is a

characteristic that makes to us realize it as for the popular language very often it is seen in the erroneous form, being that same it

takes place in the spontaneous form leaving, as the reflex of the orality is visible at the moment expressed graphically.

Key-Words: oral; written; pupils.

Introdução

A maneira de falar e de escrever tem sido muito discutida, ao pronunciar qualquer palavra seja na

modalidade oral ou na escrita, marca-se sempre a posição social a partir da variedade utilizada. O fato é que

as pessoas usam a língua de uma forma diversa e espontânea quando na oralidade, uma forma mais “curta” e

reduzindo dado ao gênero ou a variedade em questão, já na escrita um pouco mais elaborada uma vez que se

1 Trabalho de monografia (2009) do Curso de Letras da UEMS – Nova Andradina – orientado pelo Prof. Dr. Marlon Leal Rodrigues.

pode sempre reler a analisar o escrito e sempre adequá-lo. Cada modalidade possui uma forma própria de

materialização.

A linguagem oral, mesmo sendo uma forma mais espontânea, vem “recheada” de estigmatização não

somente por indivíduos que não são letrados, mas também por aqueles que freqüentam as universidades seja

ela particular ou pública.

Estes acontecimentos, o preconceito (Bagno, 1999), são os resultados das transformações históricas,

sociais e culturais ao longo do tempo e que se perpetua até hoje porque a língua varia no tempo e no espaço,

ela não é estacionária. Outro fato importante ainda é a distância entre a oralidade e a escrita que muito embora

tenha funcionamentos diferentes, para o leigo é a mesma língua com o mesmo funcionamento, no entanto, não

podemos desconsiderar que uma se constitui da outra na medida em uma sociedade letrada como a nossa exige

cotidianamente a prática efetiva das duas a partir da norma padrão.

Mesmo Saussure (2003) considerando a língua como um fato social, em que pese a expressão

“social”, os preconceitos são sociais, não há verdades em si. Nem mesmo a escola escapa da estigmatização e

do preconceito, alias, podemos afirmar que é na própria escola que o preconceito se cristaliza. Acreditamos

que há dois fatores, o primeira diz respeito as modalidades da língua, não falamos como escrevemos. A

segunda é que a língua não fica cristalizada no tempo mesmo com as gramáticas. A noção de ser sempre a

mesma se sustenta apenas nos cotidiano e para os leigos.

Assim, o objetivo deste trabalho é analisar em algumas palavras o tipo de metaplasmos (Coutinho,

1974) da língua escrita a partir de um questionário aplicado em alunos do sexto ao nono ano de escola pública.

Assim, procura-se analisar o tipo de transformação entre a escrita, norma padrão, que concorre para a

transformação da língua, mesmo considerando que as palavras possuem uma historia tanto no plano semântico

quanto no plano morfológico (Coutinho, 1974). O corpus de nosso trabalho é um questionário.

Objeto e objetivo

O Objeto da pesquisa é um conjunto de palavras do cotidiano que apresenta “oscilação” entre o oral

e o escrito; e pertencente ao vocabulário de alunos de sexta a nona série do ensino fundamental na sua forma

escrita.

O objetivo geral desta pesquisa é analisar os tipos de metaplasmos que formam a diferença entre o

registro padrão de um conjunto de palavras e outros registros na forma escrita em alunos do ensino fundamenta

considerando a faixa etária, gênero e grau de escolaridade.

Hipótese

Uma das hipóteses é que as mudanças ou variações entre a fala e a escrita, mais possivelmente na

fala, futuramente venha a ser usada por todas as pessoas com normal padrão e assim passar a ser “vista” não

apenas como uma variação e pronúncia errada, ou seja, de alguma forma ou outra alguns usos vão se

sobrepondo a norma e deixarão de ser uso “errado” para ser norma padrão.

Metodologia

Como procedimentos metodológicos para a realização desta pesquisa foram necessários elaborar um

questionário, reunir os alunos do 6º ano ao 9º para aplicar o referido questionário. Após ter em mãos todas as

respostas prontas foi necessário fazer a análise de cada uma delas, considerando o respondido por cada

educando e ao mesmo tempo observando qual a mudança que houve na escrita.

Gênero

Quanto ao gênero, foram separadas as respostas com a utilização de tabelas e com quadros das

respostas por sexo, masculino e feminino; foi observado que houve mais mudança ou variação quanto aos

meninos do que quanto às meninas; provado que os meninos não falam e escrevem como as meninas.

Pois diversos estudos sociolingüísticos evidenciaram que o comportamento dos homens e mulheres

torna-se sensíveis às palavras de mais prestígio social, porque de acordo com (Mollica, 2000) os homens

tendem a usar com mais freqüência as formas não padrão, porém aquelas de fenômenos variáveis estáveis.

Portanto as mulheres tendem as mudanças de variáveis inovadoras porque elas se identificam com a inovação

mesmo que não haja valores sociais de prestígio em questão.

Em relação às séries, foi evidenciado que houve uma diferença porque os alunos que estavam em um

grau de escolaridade a mais tiveram menos variação. Contudo se observa que neste trabalho não podemos

dizer que os alunos não são alfabetizados, pois todos freqüentam a escola e as mudanças foram praticamente

generalizadas.

Considera-se que as idades dos alunos, devido as respostas variadas, não foram tão surpreendentes,

porém os alunos mais novos escreveram de maneira “duvidosa” por não estar convictos da sua resposta,

considerando que os de idade a mais obtinham mais “bagagem” de instrução sendo que isso não fez tanta

diferença devido as mudanças ocorridas.

Corpus

Foi necessário a elaboração de um questionário sociolingüístico (gênero, idade, grau de escolaridade)

com perguntas direcionadas. O questionário foi aplicado nos alunos e depois feita a tabulação das respostas

somente para que a partir daí fosse selecionada um conjunto de respostas para análise.

Breve história do objeto de pesquisa

Uma das questões que mais tem preocupado o “espírito” humano é a origem da linguagem desde os

gregos. Durante alguns séculos a versão da Bíblia foi o suficiente (Torre de Babel), no entanto, desde a

antiguidade vem sendo discutida pelos sábios, filósofos e estudiosos, sem chegar a um acordo até hoje de

forma satisfatória para todos.

O que se sabe é que a linguagem tem exercido um importante papel quando manifestada pela vida

humana, seja falada ou escrita. Ela é parte integrada da formação biológica do homem embora nem sempre

ela tenha visto desta forma.

No século XVI a Língua Portuguesa servia de instrumento a uma culta e rica literatura, espalhando-

se pelas novas terras “recém-descobertas”, ultrapassando continentes e ilhas, chegando à Ásia, à África e à

América.

Porém, hoje, o Brasil com milhões de falantes, com diversidade dialetal de sua comunidade, está cada

vez mais se atualizando sobre as modificações que ocorrem na língua. É importante não se esquecer de outros

milhões de índios que ainda resistem e procuram preservar sua cultura, incluindo a língua.

Atualmente se percebe a quantidade de pessoas que falam outro tipo de dialeto (Coutinho, 1974), mas

este uso lingüístico dialetal não é errado, é apenas diferente, nisto a contribuição da sociolingüística tem nos

alertado (Alkimim, 2003). Para a escola a variação lingüística é vista como uma questão gramatical; certo ou

errado. Ela enfrentará grandes dificuldades, porque os jovens falam diferentemente no dia-a-dia escolar ou

entre amigos.

A variação na fala é bastante comum em relação às formas lingüísticas podendo ser usada para

expressar a mesma coisa, podemos dar um exemplo na fala: “vassoura” por “vasoura” em que na oralidade

não é percebível, porém mantém a mesma forma linguisticamente porque há uma associação entre as palavras.

Por ser um trabalho com características idênticas a pesquisa de Mollica (2000, p.27), a mesma diz

que “os indivíduos não só responderam a questionários que indagaram sobre o grau de sensibilidade que

tinham em relação a certas marcas variáveis, como também foram estimulados a fazer atribuições avaliativas”.

A qual difere desta pesquisa é que os alunos responderam de forma bem objetiva, pois, acredita-se

que esta sociedade escolar se diferencia daquela sociedade dominante da regra escolar. “Assim o aluno

proveniente das classes dominadas nela encontra padrões culturais que não são os seus e que são apresentados

como “certos” (Soares, 1986, p. 15)”.

Da mesma forma os padrões usados pelos alunos são ignorados ou taxado, sendo considerado como

“errados”.

Portanto, a diferença entre a oralidade e a escrita é que na oralidade dificilmente se percebe a mudança

no ato da fala, enquanto que na escrita a mudança se dá no momento em que o aluno faz uma associação com

a fala e consequentemente a transfere para a escrita ocasionando a diferença ortograficamente.

1. Pressupostos teóricos

Todo ser humano quando nasce já está sujeito a um tipo de língua de forma necessária, uma história

e uma cultura. Com o passar do tempo, o indivíduo será capaz de desenvolver sua própria linguagem enquanto

estilo.

A língua como pertencente a uma comunidade, todos os membros reproduzirão tudo o que nos foi

estimulado, vivenciado e compartilhado pelo grupo e pelos indivíduos. Partindo da criança, podemos

acompanhar cada ato que é pronunciado nas etapas de sua vida e as mudanças que ocorre durante as

necessidades delas.

Portanto, as mudanças ou vários tipos de uso a respeito do uso da língua acontecem desde o

nascimento dos indivíduos, assim como ela não é estável vai se transformando no espaço e no tempo. Segundo

Saussure (2003) “[a língua] é ao mesmo tempo um produto social da faculdade da linguagem e um conjunto

de convenções necessárias adotadas pelo corpo social para permitir o exercício dessa faculdade nos

indivíduos”.

Para concluir, a língua é parte integrante importantíssimo para que haja a linguagem, para que essa

linguagem seja significativa é necessário haver interação no social e que o usuário possa usá-la como achar

necessário. Porém todo e qualquer indivíduo poderá usar sua linguagem de acordo com as necessidades de

cada um.

1.1 Metaplasmos

Metaplasmos são modificações fonéticas que as palavras sofrem em sua evolução. Essas

modificações se encontram quando comparadas com vozes de épocas distanciadas. Cada geração altera em

seu inconsciente, conforme suas tendências, as palavras da língua portuguesa tornando-as perfeitamente

sensíveis muito tempo depois.

Essas modificações podem ser motivadas pela troca, pelo acréscimo, pela supressão de “fonema”

(Lopes, 1995) e ainda pela transposição de fonema ou acento tônico. É Importante ressaltar que as

conceituações sobre metaplasmos foram extraídas de Coutinho (1974) Os metaplasmos se dividem em:

a) metaplasmos por permuta;

b) metaplasmos por aumento;

c) metaplasmos por subtração;

d) metaplasmos por transposição.

Os metaplasmos por permuta são os que consistem na troca de um fonema por outro. São desta

classe:

1) Sonorização que é a troca de um fonema surdo por um sonoro com mesmo ponto de articulação. Ex: os

fonemas latísios p, t, c, f, quando mediais, sonorizam-se em português b, d, g, v – lupu > lobo, cito > cedo,

acutu > agudo.

2) Vocalização é a conversão de uma consoante que se transforma em vogal. Ex: vocaliza-se em i ou u a

primeira consoante ct, lt, lc – factu > feito, alteru > outro, falce > fouce.

3) Consonantização, vogal que se transforma em consoante, casos com as semivogais i e u que passam a ser j

e v. Ex: iam > já, ieiunu > jejum, uiuere > viver.

4) Assimilação é a aproximação ou dois fonemas idênticos resultante da influência que ambos exercem ao

outro. Ela pode ser vocálica ou consonantal, total e parcial, progressiva e regressiva:

- É vocálica quando o fonema que se aproxima é uma vogal, ex: paomba (arc.) (< palumba) > poomba (arc.)

(> pomba).

- É consonantal quando o fonema aproximado é uma consoante, ex: persona > pessoa (arc.) (> pessoa).

- Diz-se total quando se identifica o fonema assimilado com o assimilador, ex: per + lo > pello (> pelo), persicu

> pessicu (> pêssego).

- É parcial quando há semelhança entre o fonema assimilado e o assimilador, não são idênticos, ex: lim(i)te >

linde, com(i)te > conde, auru > ouro.

- A progressiva é quando o fonema aproximador está em primeiro lugar, ex: amaramlo > maram-no, salnitre

(prov.) > sallitre (> salitre).

- A regressiva é quando o fonema assimilador está depois, ex: pedir (<*petire por petere) > pidir, capseu > *

casseu (> queixo).

- Também há assimilação por influência de uma consoante sobre a vogal, ex: fame > fome, cognatu > cunhado,

resicare > rasgar.

5) Dissimilação é a diversificação ou queda de um fonema por já existir outro igual ou semelhante na palavra,

ex: calamellu > caramelo, formosu > fermoso. Ela também pode ser vocálica, quando o fonema que dissila é

uma vogal, ex: * poçonha (<* potionea) > peçonha, manhã (<* maniana) > menhã (arc.). Consonantal, quando

o fonema que dissimila é uma consoante, ex: nem (o) rare > nembrar (arc.) > lembrar, an (i) ma >alma.

- Progressiva, o fonema que se dissimula se acha após o dissimulador, ex: cribu > crivo, prora > proa, rutru >

rodo.

- Regressiva, quando se verifica o contrário, ex: mel (i) mellu > marmelo, quinque > cinque (lat.) (> cinco).

6) Nasalação é a conversão de um fonema oral em nasal, ex: mi (arc.) (< mi por mihi) > mim, muito (arc.) (<

multu) > muito.

- Nestes casos a nasalação se dá pela nasal anterior. Em sim < si (c) ocorre da influência de non (arc.). Em

outras palavras, como ensaio (< exagiu), enxame (< examen).

7) Desnasalação é o contrário da nasalação, o fonema anterior nasal perde a nasalidade, tornando oral, ex: lũa

(arc.) (< luna) > lua, corõa (arc.) (< corona) > coroa.

8) Apofonia ou deflexão é a modificação que ocorre a vogal da sílaba inicial da palavra, quando se junta um

prefixo, ex: *in + barba > imberbe (> imberbe), * ad + cãntu > accentu (> acento), * sub + jãctu > subjectu

(sujeito).

9) Metafobia é a modificação de som ou do timbre de uma vogal, resultante da influência que exerce sobre a

vogal ou semivogal, ex: fecĩ > fiz, * poti por potuĩ > pude, sericu > sirgo.

Metaplasmos por aumento são os que acrescentam fonemas à palavra. São desta classe:

1) A prótese ou prostese é o aumento de som no início do vocábulo, ex: stare > estar, *scribére por escribere

> escrever, scutu > escudo. A protese remonta ao latim vulgar, onde encontramos formas como istare, ispiritus,

etc. No português arcaico ocorrem muitos casos de protese ex: atambor, acredor, alagoa. Em português muitas

vezes ela provém da aglutinação do artigo, ex: phantasma > abantesma, minacia > ameaça.

2) Epêntese é o acréscimo de fonema no interior da palvara, ex: pign (o) ra > pendra (arc.) (> prenda), área (<

arena) > areia, num (e) ru > nombro (arc.).

3) Anaptixe ou surabácti é a epêntese especial que consiste em desfazer um grupo de consoante pela intercalção

de uma vogal, ex: *grupa (< kruppa, germ.) > garupa, *bratta (< blatta) > barata, *febrairo (< febrariu por

februariu) > fevereiro.

4) A paragoge ou epítese é a adição de fonema no final do vocábulo, ex: ante > antes. O s se explica por

analogia com o de depois. Deste modo se explica a sua existência nos advérbios anvidos (arc.), prestes,

entonces (arc.). São formas dialetais portuguesas mare, alguidare, sole. Nos empréstimos modernos,

acrescenta-se c quando terminados em consoante que não se use como final de palavra portuguesa: chique

(chic), clube (club), bife (beef).

Metaplasmos por subtração são os que tiram fonemas da palavra. São desta classe:

1) A aférese: queda de fonema no início da palavra, ex: attonitu > tonto, episcopu > bispo, acumen > gume.

Antigamente no português era comum os casos de aférese: geriza (ojeriza), lambique (alambique).

2) Síncope: subtração de fonema no interior do vocábulo, ex: matu > mau, mediu > meio, lepore > lebre.

3) Haplologia: queda de um fonema no meio da palavra, ex: *rodador (< rotatore) > rodor (arc.) (> redor),

*perdeda (< perdita) > perda, *vendeda (< vendita) > venda.

4) Apócope: queda de um fonema no fim do vocábulo, ex: amat > ama, amare > amar, atroce > atroz, legale

> legal.

5) Crase é a fusão de dois sons vocálicos contíguos, ex: pee (arc.) (< pede) > pé, see (arc.) (< sede) > sé, avoo

(arc.) (*aviolu) > avô.

6) Sinaleta ou elisão: queda da vogal final de uma palavra quando a seguinte começa por vogal, ex: de + intro

> dentro, de + um > dum, de + este > este.

Metaplasmos por transposição são os fonemas que passam de uma sílaba para outra. Estes fonemas

tomam o nome de metátese, que é a transposição de fonema que se pode verificar na mesma sílaba ou entre

sílabas, ex: capiam > cabia (arc.) > caiba, prigritia > pregriça (arc.) > preguiça.

1) Sístole: quando o acento tônico passa de uma sílaba para a anterior, ex: amassémus por amavissémus >

amássemos, eramus > éramos, benção (< benedictione) > benção.

2) Dióstole: quando o assunto tônico se desloca de uma sílaba para a posterior, ex: océanu > oceano, júdice >

juiz, gémitu > gemido.

1.2 Analogia

É o princípio pelo qual a linguagem se destina a padronizar, reduzindo as formas irregulares e menos

freqüentes a outras regulares e freqüentes. Os fatos mais comuns e gerais são os que servem de modelos para

outros; raramente se dá o contrário. Bréal (Apud Continho, 1974) afirma que ela encontra a sua razão de ser

no próprio instinto imitativo do homem.

Os antigos gramáticos não reconheciam o verdadeiro papel que a analogia exercia nas transformações

de uma língua, freqüentemente se revoltavam. A razão é que, desviando as palavras do poder das leis fonéticas,

gera mudanças na sua estrutura. Foram os neogramáticos que chamaram a atenção para ela e lhe apontaram os

efeitos decisivos nas transformações da linguagem.

Resulta a analogia da influência de um vocábulo sobre o outro, determinando igualdade ou

aproximação. Segundo o já citado Bréal (apud Coutinho, 1974), todo fato analógico envolve um ato da razão,

uma razão obscura, mas é contestado pela maioria dos lingüistas. O que eles observam diariamente são pessoas

que se encontram em condições menos favoráveis para usarem da razão, como os ignorantes e as crianças, as

que mais se servem de analogia.

A criança, por exemplo, adquirindo os conhecimentos necessários à vida, começa nas suas tentativas

aplicar, inconscientemente, as noções obtidas para serem compreendidas. Desta maneira o pretérito fraco em

i, que é mais comum nos verbos da 2ª conjugação, torna-se uma porta aberta que a levará necessariamente a

dizi, fazi, trazi. A princípio são as formas analógicas tachadas de errôneas pelas pessoas instruídas.

A ação da analogia se exerce em diferentes domínios da língua. Daí as suas conseqüências se fazem

sentir na fonética, na morfologia, na sintaxe e na semântica:

- Na fonética a palavra tomada isoladamente é um conjunto material de fonemas ou sílabas a que se atribui

determinado sentido. Ela pode fazer parte de um grupo, pertencer a um sistema (flexão, derivação, etc.).

Quando esses fonemas são atingidos pela ação da analogia sem serem afetadas as palavras do sistema, se trata

de analogia fonética. O nosso espírito associa, não raro, palavras que na origem são distintas, ou seja, que não

se confundam com outras, apenas certas relações entre elas de afinidade ou oposição semântica. Por exemplo,

o r de estrela provém da analogia com astro, o t de cafeteira decorre da influência de leiteira, assim por diante.

Na essência, não é diferente de outros, que os lingüistas envolvem na denominação genérica de etimologia

popular e contra os quais se manifesta a recusa dos homens cultos. Alguns exemplos de etimologia popular:

barriguilha (barriga) > braguilha, camapé (cama) > canapé. As palavras ou frases estrangeiras são as que estão

mais sujeitas às alterações populares. Basta uma semelhança qualquer entre o vocábulo estranho e o português,

para que o povo, na sua ignorância, procure igualar um com o outro. Cada agrupamento humano pronuncia as

palavras estranhas ao seu léxico conforme os hábitos fonéticos da própria língua. Até na grafia das palavras

se sentem os efeitos da analogia. É que as pessoas menos entendidas em etimologia freqüentemente se

equivocam, aproximando graficamente vocábulos sendo de origem diversa. Algumas grafias que aparecem

ainda hoje: ascenção (ascensão) – por analogia com – assunção, excessão (exceção) – por analogia com –

excesso.

- Na morfologia, pode se dizer de um modo geral, que a analogia é a base de toda a morfologia: no substantivo

– como gênero masculino e feminino, no número – como plural dos nomes e grau, nos verbos é que melhor

podemos apreciar a ação da analogia, por causa da riqueza que caracteriza esta classe de palavras. Desde o

latim se nos deparam freqüentemente criações analógicas nas formas verbais. Assim, os verbos da 3ª

conjugação passaram todos para a 2ª, por analogia, no latim vulgar da Península Ibérica. No antigo português,

os verbos mentir, sentir e arder oriundos, respectivamente, do latim mentire por mentir, sentire, ardere, tinham,

na 1ª pessoa do indicativo e em todas as pessoas do subjuntivo, um ç, resultante da evolução natural do latim

ti e de + vogal: menço < mentio, mença < mentiam, menças < mentias, mença < mentiat, etc. A metafonia do

– e - minto, sinto, etc., explica-se pela influência da semivogal. Somente o verbo medir < metire conservou

em tais pessoas o ç: meço < metio, meça < metiam, meças < metias, meça < metiat, etc. Por analogia com o

indicativo é que também se explica a conservação da velar surda e sonora nos verbos terminados em car e gar.

- Na sintaxe, embora neste domínio da língua não se faça sentir tanto a ação da analogia, a verdade é que há

fatos sintáticos que não se pode justificar sem o recurso a ela.

- Na semântica o emprego de um vocábulo em sentido figurado é um recurso natural de que o povo se serve

geralmente para exprimir, com mais energia e rapidez, as suas idéias. Por analogia também se dá, às vezes, o

nome de uma coisa a outra, que com aquela tenha alguma afinidade ou semelhança. Os nomes dos órgãos do

corpo humano são para nós mais familiares, são os de que mais nos utilizamos para isso. Por exemplo: pé de

mesa, olho-d’água, barriga da perna, etc. A analogia, em semântica, constitui o sentido figurado conhecido

por metáfora.

2. Quadro Geral das Variações por Gênero e Idade

Os quadros que seguem foram numerados em relação às questões e as variações que selecionei para

fazer a análise. Segue por gênero masculino e feminino, pois o recorte foi necessário porque as variações

selecionadas propiciam melhor responder as questões da pesquisa.

Este quadro é uma parte da amostragem do total de variações que houve por cada gênero e idade,

procuro demonstrar a relação entre as variações não escolhe sexo, idade e muito menos escolaridade. Portanto

é fato que observamos através desta pesquisa, a mudança existe independentemente de um nível maior ou

menor de alfabetização.

Masculino Feminino

Idade total Idade total

10 anos 22 10 anos 45

11 anos 133 11 anos 90

12 anos 112 12 anos 106

13 anos 116 13 anos 75

14 anos 143 14 anos 78

15 anos 38 15 anos 28

16 anos 17 16 anos 19

2.1 Análise

Este tópico tem como ênfase principal analisar a variação e mudança da oralidade para a escrita. A

proposta de análise é demonstrar que os falantes (no caso aqui os alunos) geralmente escrevem do “jeito” que

falam, ou seja, tentam reproduzir no sistema da escrita o sistema da fala, independentemente de sexo, idade e

escolaridade. Embora obtive respostas para as 30 questões, utilizei para a análise as que mais se destacaram,

porém aquelas que houve mais variações ou mudança na escrita, ou seja, aquelas variações que nos propiciam

uma melhor análise para as nossas questões.

2.2 Quadro: a tabela a seguir é de alunos do sexo masculino com idade de 10 anos a 16 anos

Neste quadro está o número de cada questão que foi selecionada por haver mais variações na escrita

dos alunos do sexo masculino com idade de 10 anos e de 16 anos. Em seguida verificam-se as variações obtidas

pelos alunos que serão analisadas logo abaixo uma por uma com foco nos metaplasmos.

Questões Variações

1 tesoulra/ tisoura/ tezoulra/ tezoura/ tessoura/ tezora

5 vasoura/ vasora/ vassora/ fasoura/ basoura/ vassura/

bassoura/ vaçoura/ basoira/ vazoura

8 asolgue/ assogue/ açogue/ asçougue/ assougue/ asogue/

asougue/ asoge/ assoge/ azougue/ asogre/ açoge/ açouge

18 enfermera/ imfermeira/ emfermeira/ infermeira/

infermera/ ifemeira/ hifemera/ imfremeira/ invermeira/

fermera/ / ifemera/ emvermeira

21 trabisseiro/ travisseiro/ traveseiro/ traviseiro/ traviceiro/

trabiseiro/ travessero/ trabissero/ trafisero/ trabeceiro/

trabiceiro/ trabeseiro/ trabesseiro/ traveceiro

22 imagrecer/ esmagrecer/ emagresse/ emagrese/

esmagresser/ imagreçer/ esmagreser/ esmagueser/

imagrecer/ esmagriser/ emagreçer/ imagreser/

emagreçer/ imagresser/ emagreser/ imagrescer/

immagresser/ emagueser/ emmagresser/ emmagrecer/

emagese/ imagrese/ esmagrece/emagrescer

28 puseira/ pusceira/ pulceira/ pulsera/ pursera/ posseira/

purcera/ pulcera/ pulsseira/ poceira/ pulçeira/ pulçera/

poseira/ pusera

2.3 A tabela a seguir é de alunos do sexo feminino com idade de 10 anos a 16 anos.

Neste quadro está o número de cada questão que foi selecionada por haver mais variações na escrita

dos alunos do sexo feminino com idade de 10 anos e 16 anos e seguido das questões e as variações obtidas

pelas alunas que na seqüência serão analisadas dadas as especificidades das variações.

Questões Variações

1 tezoura/ tessoura/ tesolra/ tisoura/ tesora/ tessoura/

5 vasoura/ vasora/ vassora/ vasolra/

8 açogue/ açangue/ assogue/ assougue/ asogue/asougue/

asge/ assolgue/ açolgue/ assoge

18 infermeira/ emfemera/emfermeira/ imfermeira/

infermera/ emvermeira/ imfemeira/ infemera

21 traviseiro/ traveceiro/ traviseiro/ trabiseiro / traveseiro/

traveçeiro/ travisseiro/ trabesseiro/ travicero/

trabisceiro/ traficeiro/ trafiseiro/ trabeseiro

22 esmagrecer/ imagrecer/ esmagresser/ emagresser/

esmagreser/ imagresser/ esmagresor/ esmagreçer/

imagrise/ imagreser/emagrescer/ imagrece/ imagrescer/

esmagrece/ magreser/ magrescer/ emagreser

28 pulsera/ pussera/ pulceira/ puceira/ polceira/ pusseira/

puseira/ pulcera/ pulsseira/ porceria/ pousera/ porceira/

pusera

a) Na questão (1): foi perguntado o que a costureira utiliza para cortar o tecido? A resposta esperada era?

/tesoura/.

Os informantes do sexo masculino como do sexo feminino registraram ortograficamente variadas

respostas que seguem logo abaixo:

- /tesolra/: houve uma troca da vogal /u/ por consoante considerado metaplasmo por permuta. Ocorrência:

masc.: 02; fem.:01.

- /tisoura/ apenas a troca das vogais /e/ por /i/, metaplasmo por permuta, esta mudança é percebível nos dois

tipos de registro, tanto na fala como na grafia. Ocorrência: masc: 01; fem: 01.

- /tezoulra/: apenas com os informantes do sexo masculino ocorreu essa variação de metaplasmo por

assimilação, houve uma aproximação de identidade entre dois fonemas no registro, troca de /s/ por /z/, na

pronúncia não é percebível essa mudança; também houve metaplasmo por aumento é o acréscimo do /l/ no

interior da palavra, processo chamado de epêntese. Ocorrência: masc: 01; fem: 0.

- /tezoura/: os dois informantes do sexo oposto responderam, houve uma assimilação consonantal aproximou

uma consoante que pronunciada não é percebida, metaplasmo por permuta do /s/ pelo /z/. Ocorrência: masc:

08; fem: 03.

- /tessoura/ modificação pelos dois informantes do sexo oposto, houve metaplasmo por aumento, acréscimo

do fonema /s/ no meio da palavra, processo chamado de epêntese. Ocorrência: masc: 02; fem: 01.

- /tesora/ apenas os informantes do sexo feminino modificaram esta resposta, houve metaplasmo por subtração

do fonema /u/ no interior do vocábulo considerado uma síncope. Ocorrência: masc.:0; fem.:01.

- /tezora/ houve modificações apenas dos informantes do sexo masculino; metaplasmo por permuta na troca

do /s/ por /z/ assimilação consonantal e também metaplasmo por subtração do fonema /u/ no interior da palavra

ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc: 01; fem: 0.

A partir das análises podemos considerar que a maior variação está no gênero masculino, quinze,

contra sete do feminino. Podemos destacar a maior incidência de variação de metaplasmos por permuta para

o masculino.

b) Na questão (5) foi perguntado o que é usado para varrer a casa? A resposta esperada era? /vassoura/. Os

dois informantes do sexo oposto responderam ortograficamente muitas variações para esta resposta.

- /vasoura/ modificação por ambos os sexos, houve metaplasmo por subtração na queda do fonema /s/ no

vocábulo ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc: 21; fem: 19.

- /vasora/ os dois sexos também apresentaram variação a esta resposta, ocorreu metaplasmo por subtração de

dois fonemas /s/ e /u/ no interior da palavra ocasionando uma síncope. Ocorrência: masc: 06; fem: 02.

- /vassora/ resposta dos dois informantes do sexo masculino e feminino, houve metaplasmo por subtração de

um fonema /u/ no interior da palavra ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc: 07; fem: 06.

- /vasolra/ apenas os informantes do sexo feminino apresentaram esta resposta, houve metaplasmo por

subtração do fonema /s/ no interior do vocábulo ocorrendo uma síncope, também metaplasmo por permuta

troca do /u/ por /l/ ocorrendo uma assimilação. Ocorrência: masc: 0; fem: 01.

- /fasoura/ apenas informantes do sexo masculino variou esta resposta, houve metaplasmo por permuta de um

fonema surdo /v/ por sonora /f/ ocorrendo sonorização; também metaplasmo por subtração do fonema /s/ no

interior da palavra ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc: 01; fem: 0.

- /basoura/ somente informantes do sexo masculino modificaram esta resposta, metaplasmo por permuta de

um fonema surdo /v/ por sonoro /b/ ocorrendo sonorização; também metaplasmo por subtração ocorrendo uma

síncope. Ocorrência: masc: 01; fem: 0.

- /vassura/, mudança dos informantes do sexo masculino, houve metaplasmo por permuta na troca do /o/ por

/u/ ocorrendo uma dissimilação, queda de um fonema por outro já existente; também metaplasmo por

subtração no interior do vocábulo com a queda do /u/ ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc: 01; fem: 0.

- /bassoura/, resposta obtida pelos informantes do sexo masculino e feminino; houve metaplasmo por permuta

de um fonema surdo /v/ por um sonoro /b/ ocorrendo sonorização. Ocorrência: masc: 01; fem: 01.

- /vaçoura/ obtida por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta de uma consoante por

outra ocorrendo assimilação consonantal entre ambas. Ocorrência: masc: 01; fem: 0.

- /basoira/ obtida por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta de um fonema surdo /v/

por um sonoro /b/ ocorrendo sonorização; também houve metaplasmo por subtração na queda do fonema /s/,

ainda houve a troca do /o/ por /i/. Ocorrência: masc.:01; fem.: 0.

- /vazoura/ por informantes do sexo masculino, ocorreu metaplasmo por permuta do /ss/ por /z/ ocasionando

uma dissimilação consonantal. Ocorrência: masc: 01; fem: 0.

A partir das análises, podemos considerar o seguinte: das variações totais, 41 foram realizadas pelo

gênero masculino enquanto que 29 do gênero feminino. A maior variação para os dois gêneros diz respeito

aos metaplasmos por subtração, caso de síncope para o fonema /s/ e o segundo também por subtração, mesmo

caso, mas com o fonema /u/.

c) Na questão (8) foi perguntado onde mais se vende carne sem ser no mercado?A resposta esperada era?

/açougue/. Houve respostas dos dois informantes do sexo oposto com várias mudanças.

- /açogue/ resposta obtida pelos dois sexos opostos dos informantes; metaplasmo por subtração na queda do

/u/, ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc: 17; fem: 21.

- /asolgue/ apenas obtida por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta ocorrendo uma

assimilação consonantal do /ç/ por /s/, também consonantização a vogal /u/ que se transformou em

consoante/l/.Ocorrência: masc: 01; fem: 0.

- /assogue/ resposta obtida por ambos os sexos de informantes; houve metaplasmo por permuta ocorrendo uma

assimilação consonantal do /ç/ por /ss/, também metaplasmo por subtração com a queda do /u/ no interior do

vocábulo ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.:05; fem.:02.

- /asçougue/ resposta obtida apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por aumento,

aumentando um som /s/ no começo do vocábulo ocorrendo uma prótese. Ocorrência: masc.:01; fem.:0.

- /assougue/ também obtida por ambos os sexos de informantes; metaplasmo por permuta ocorrendo uma

assimilação consonantal do /ç/ por /ss/.Ocorrência: masc: 06; fem: 02.

- /asogue/ respostas obtidas pelos dois sexos de informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por permuta

com assimilação consonantal do /ç/ por /s/, também houve metaplasmo por subtração com a queda do /u/ no

interior do vocábulo ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.: 04; fem.: 04.

- /asougue/ obtida também por ambos informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por permuta com

assimilação consonantal do /ç/ por /s/. Ocorrência: masc: 04; fem: 01.

- /asoge/ resposta dos informantes do sexo oposto, houve metaplasmo por permuta com a assimilação

consonantal do /ç/ por /s/ e também metaplasmo por subtração que consiste na queda de uma sílaba medial

por haver outra idêntica ou quase idêntica na mesma palavra neste caso ocorreu haplologia com a queda de

dois /u/ mediais. Ocorrência: masc: 04; fem: 01.

- /assoge/ resposta dos informantes do sexo oposto, metaplasmo por permuta com a assimilação consonantal

do /ç/ por /ss/ e metaplasmo por subtração queda de silabas mediais na palavra ocorrendo haplologia com a

queda de dois /u/ mediais. Ocorrência: masc: 01, fem: 02.

- /azouge/ resposta apenas de informantes do sexo masculino, houve apenas metaplasmo por permuta, trocou

se o /ç/ por /z/. Ocorrência: masc: 01 fem: 0.

- /assolgue/ resposta apenas de informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta ocorrendo

assimilação consonantal do (ç) por /ss/, também consonantização da vogal /u/ que se transformou em

consoante/l/. Ocorrência: masc. : 0, fem. 01.

- /açolgue/ resposta apenas de informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta ocorrendo uma

consonantização com som da vogal /u/ por consoante /l/. Ocorrência: masc: 0, fem.: 01.

- /açangue/ resposta apenas de informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta com assimilação

vocálica parcial entre o /o/ por /a/, também consonantização com a troca do /u/ por /n/. Ocorrência: masc.: 0,

fem.: 01.

- /asogre/ resposta dos informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta com a assimilação do

/ç/ por /s/, metaplasmo por subtração com a queda do /u/ no interior do vocábulo ocorrendo uma síncope, pode

ter também consonantização troca do /u/ por /r/ ou ainda metaplasmo por aumento ocorrendo uma paragoge

ou epítese com a adição do /e/ no fim do vocábulo. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

- /açoge/ respostas dos informantes do sexo masculino, houve metaplasmo por subtração com a queda do /u/

no interior da palavra e no final. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

- /açouge/ respostas dos informantes do sexo masculino, houve metaplasmo por subtração com a queda do /u/

no final do vocábulo. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

As análises demonstram que há um índice considerável de variação, para o gênero masculino 46, e

para o gênero feminino 35. A maior variação ocorreu por metaplasmos de subtração, caso de síncope do

fonema /u/ para o gênero feminino. A maior variação para o masculino foi a ocorrência de metaplasmos por

permuta do /ç/ pelo /ss/. Outra ocorrência significativa foi a de assimilação e subtração do /ç/ por /s/.

d) Na questão (18) foi perguntado quem cuida dos pacientes que ficam no hospital sem ser o médico e os

parentes? A resposta esperada era? /enfermeira/. Houve várias respostas modificadas pelos informantes do

sexo masculino e feminino, logo abaixo.

- /infermeira/ respostas obtidas pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por permuta na

troca da vogal /e/ por vogal /i/. Ocorrência: masc.: 10, fem.:13.

- /emfermera/ resposta dos informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta ocorrendo

assimilação consonantal na troca do /n/ por /m/, metaplasmo por subtração na queda do fonema /i/ no interior

do vocábulo. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 02.

- /emfermeira/ resposta obtida pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por permuta

ocorrendo assimilação consonantal na troca do /n/ por /m/. Ocorrência: masc.: 02, fem.: 01.

- /infermera/ obtida pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por permuta na troca da vogal

/e/ por /i/, também metaplasmo por subtração na queda do fonema /i/ no interior da palavra ocorrendo uma

síncope. Ocorrência: masc.: 02, fem.: 01.

- /invermeira/ resposta variada apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na

troca da vogal /e/ por /i/, também sonorização permuta do fonema surdo /f/ pelo fonema sonoro /v/. Ocorrência:

masc.: 01, fem.: 0.

- /ifemeira/ resposta modificada apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta

na troca da vogal /e/ por /i/, metaplasmo por subtração na queda dos fonemas /n/ e /r/ surgindo uma síncope.

Ocorrência: masc.: 0, fem.: 01.

- /hifemera/ resposta modificada apenas por informantes do sexo masculinos; houve metaplasmo por aumento

de som no começo do vocábulo /h/ ocorrendo uma prótese, também metaplasmo por subtração na queda de

três fonemas /n/, /r/ e /i/ no interior da palavra. Ocorrência: masc.:02, fem.:0.

- /imfremeira/ resposta modificada apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta

na troca do /e/ por /i/, também metaplasmo por transposição de fonema na mesma sílaba /r/ no lugar do /e/

ocorrendo uma metátese. Ocorrência: masc.:01, fem.:0.

- /invermeira/ resposta obtida apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na

troca de /e/ por /i/, também metaplasmo por sonorização permuta do fonema surdo /f/ por um sonoro /v/.


- /fermera/ também obtida por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por subtração diminuindo

fonemas a palavra /e/, /n/, / i/ ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.:01, fem.:0.

- /invermeira/ resposta modificada apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta

na troca da vogal /e/ por /i/, e ainda por sonorização permuta do fonema surdo /f/ pelo sonoro /v/. Ocorrência:

masc.: 01, fem.: 0.

- /ifemera/ variação apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na troca da

vogal /e/ por /i/, metaplasmo por subtração na queda de fonemas /n/, /r/, /i/ no interior do vocábulo. Ocorrência:

masc.: 01, fem.: 0.

- /imfermeira/ resposta obtida apenas por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta na

troca da vogal /e/ por /i/ e assimilação consonantal na troca do /n/ por /m/. Ocorrência: masc.: 05, fem.: 03.

- /emvermeira/ resposta variada pelos dois informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta

ocorrendo assimilação consonantal do /n/ por /m/, também sonorização permuta do fonema surdo /f/ pelo

sonoro /v/. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 01.

- /imfemeira/ resposta modificada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta da vogal

/e/ por /i/, também metaplasmos por assimilação consonantal na troca do /n/ por /m/ e ainda metaplasmo por

subtração na queda do fonema /r/ no interior do vocábulo ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.: 0, fem.:

01.

- /infernera/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na troca do

/e/ por /i/ do /m/ por /n/ e metaplasmo por subtração na queda de fonema no interior do vocábulo ocorrendo

uma síncope. Ocorrência: masc.: 01, fem.:0.

Como consta na analise a maior variação está no gênero masculino, vinte e nove, contra vinte e três

do feminino. Podemos confirmar que o maior número de variação é de metaplasmos por permuta tanto pelo

masculino quanto o feminino na troca do fonema /e/ por /i/; outra ocorrência significativa é de metaplasmos

por subtração e assimilação do fonema /i/ e /n/ por /m/ por ambos os sexos.

e) Na questão (21) foi perguntado o que as pessoas usam para por a cabeça ao dormir? A resposta esperada

era? /travesseiro/ Também houve várias modificações pelos informantes de ambos os sexos opostos logo

abaixo.

- /traviseiro/ resposta modificada pelos dois sexos de informantes; houve metaplasmo por subtração na queda

de fonemas no interior do vocábulo /s/ ocorrendo uma síncope, também metaplasmo por permuta na troca do

/e/ por /i/. Ocorrência: masc.: 06, fem.: 11.

- /traveceiro/ resposta obtida pelos dois sexos opostos de informantes; houve metaplasmo por permuta

ocorrendo assimilação consonantal na troca do /ss/ por /c/. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 05.

- /trabiseiro/ resposta modificada pelos dois sexos opostos; houve metaplasmo por permuta na troca de um

fonema sonoro /v/ por outro /b/ ocorrendo sonorização. Ocorrência: masc.: 05, fem.: 02.

- /traveseiro/ resposta modificada pelos dois sexos opostos; houve metaplasmo por subtração com a queda de

fonema /s/ no interior do vocábulo ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.: 08, fem.: 09.

- /traveçeiro/ resposta modificada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta

ocorrendo assimilação consonantal na troca do /ss/ por /ç/. Ocorrência: masc. 0, fem.: 01.

- /travisseiro/ resposta variada pelos dois sexos opostos; houve metaplasmo por permuta na troca da vogal /e/

por /i/. Ocorrência: masc.: 11, fem.: 07.

- /trabisseiro/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na troca

de um fonema sonoro /v/ por outro /b/, ocorrendo sonorização. Ocorrência: masc.: 03, fem.: 0.

- /trabesseiro/ resposta variada pelos dois informantes do sexo opostos; houve metaplasmo por permuta

também na troca de um fonema sonoro /v/ por outro /b/, ocorrendo sonorização. Ocorrência: masc.: 02, fem.:

02.

- /travicero/ resposta variada apenas por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por subtração na

queda de fonema /i/ no interior do vocábulo ocorrendo uma síncope; e metaplasmo por permuta na troca do

/ss/ por /c/. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 01.

- /trabisceiro/ resposta variada apenas por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por aumento com

acréscimo do fonema /s/ no interior da palavra ocasionando uma epêntese. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 01.

- /traficeiro/ resposta variada apenas por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta na

troca de um fonema sonoro /v/ por um surdo /f/. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 01.

- /trafiseiro/ resposta variada apenas por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta na

troca de um fonema sonoro /v/ por um surdo /f/ também metaplasmo por subtração na queda de fonema /s/ no

interior do vocábulo ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 02.

-/traviceiro/ resposta variada apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na

troca da vogal /e/ por /i/, também assimilação consonantal na troca do /ss/ por /c/. Ocorrência: masc.: 03, fem.:

0.

- /travessero/ resposta variada apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por subtração na

queda de um fonema /i/ no interior da palavra ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

- /trabissero/ resposta variada apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na

troca de um fonema sonoro /v/ por outro /b/, também metaplasmo por subtração na queda de um fonema /i/ no

interior do vocábulo ocasionando uma síncope. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

- /trafisero/ resposta variada apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na

troca de um fonema sonoro /v/ por um fonema surdo /f/ ocorrendo uma sonorização. Ocorrência: masc.: 01,

fem.: 0.

- /trabeceiro/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na troca de

um fonema sonoro /v/ por outro sonoro /b/ e por assimilação consonantal na troca do /ss/ por /c/. Ocorrência:

masc.: 05, fem.: 0.

- /trabiceiro/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na troca de

um fonema sonoro /v/ por outro /b/, também metaplasmo por assimilação consonantal na troca do /ss/ por /c/.


- /trabeseiro/ resposta variada pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por subtração na

queda de um fonema /s/ no interior do vocábulo ocorrendo uma síncope e metaplasmo por permuta na troca

do fonema sonoro /v/ por outro sonoro /b/. Ocorrência: masc.: 04, fem.: 01.

Podemos notar que houve mais variação pelo gênero masculino, cinqüenta e quatro, contra quarenta

e três do feminino. Ocorrência significativa de metaplasmos por permuta na troca do fonema /v/ por /b/ para

o masculino e de subtração do fonema /e/ por /i/ para o feminino.

f) Na questão (22) foi perguntado o que as pessoas obesas pretendem quando fazem regime?A resposta

esperada era? /emagrecer/. Portanto os dois informantes do sexo oposto responderam de todas as maneiras

variáveis possíveis, veja a seguir.

- /imagrecer/ resposta variável obtida pelos dois informantes do sexo oposto; houve apenas metaplasmo por

permuta na troca da vogal /e/por /i/. Ocorrência: masc.: 05, fem.: 02.

- /esmagrecer/ resposta também obtida pelos dois informantes do sexo oposto; houve apenas metaplasmo por

aumento com acréscimo do fonema /s/ no interior da palavra ocorrendo uma epêntese. Ocorrência: masc.: 06,

fem.: 05.

- /esmagresser/ resposta obtida com mudança pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por

aumento com acréscimo também do fonema /s/ no interior da palavra ocorrendo uma epêntese, ainda

metaplasmo por permuta com assimilação consonantal na troca do /c/por /ss/. Ocorrência: masc.: 05, fem.: 03.

- /emagresser/ resposta variada apenas por informante do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta com

assimilação consonantal na troca do /c / por /ss/. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 02.

- /esmagreser/ resposta variada pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por aumento com

acréscimo do fonema /s/ no interior da palavra ocorrendo uma epêntese, também metaplasmo por permuta na

assimilação consonantal troca do /c/ por /s/. Ocorrência: masc.: 09, fem.: 04.

- /imagresser/ resposta variada pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por permuta tanto

na troca da vogal /e/ por /i/ ainda metaplasmo por aumento com acréscimo de fonema /s/ no interior do

vocábulo ocorrendo uma epêntese. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 01.

- /esmagresor/ resposta variada apenas por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por aumento

com acréscimo do fonema /s/ no interior da palavra ocorrendo uma epêntese, ainda metaplasmo por permuta

na assimilação consonantal troca do /c / por /s/ e também da vogal /e/ por /o/. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 01.

- /esmagreçer/ resposta variada também apenas por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por

aumento com acréscimo do fonema /s/ no interior da palavra surgindo uma epêntese, ainda metaplasmo por

permuta com assimilação consonantal na troca do /c/ por /ç/. Ocorrência: masc.:0, fem.:01.

- /emagreçer/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta com

assimilação consonantal na troca do /c / por / ç/. Ocorrência: masc.: 01,fem.: 0.

- /imagrise/ resposta variada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta na troca da

vogal /e/ por /i/, ainda com assimilação consonantal na troca do /c/ por /s/, também metaplasmo por subtração

com a queda do fonema /r/ no fim do vocábulo ocorrendo uma apócope. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 01.

- /imagreser/ resposta variada pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por permuta na troca

da voga /e/ por /i/ e também assimilação consonantal na troca de /c/ por /s/. Ocorrência: masc.:02, fem.:04.

- /emagrescer/ resposta variada apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por aumento

com acréscimo do fonema /s/ no interior da palavra ocorrendo uma epêntese. Ocorrência: masc: 01, fem.: 0.

- /imagrece/ resposta variada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta na troca do

/e/ por /i/, ainda metaplasmo por subtração na queda do fonema /r/ no fim do vocábulo ocorrendo uma apócope.


- /imagrescer/ resposta variada pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por permuta na troca

da vogal /e/ por /i/, ainda metaplasmo por aumento com acréscimo do fonema /s/ no interior do vocábulo

ocorrendo uma epêntese. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 01.

- /esmagrece/ resposta variada pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por aumento com

acréscimo do fonema /s/ no interior do vocábulo ocorrendo uma epêntese, ainda metaplasmo por subtração na

queda do fonema /r/ no fim do vocábulo ocorrendo uma apócope. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 01.

- /magreser/ resposta variada apenas por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por subtração com

a queda de fonema /e/ no início da palavra ocorrendo uma aférese, também metaplasmo por permuta com

assimilação consonantal na troca /c/ por /s/. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 01.

- /magrescer/ resposta variada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por subtração com a

queda de fonema /e/ no início da palavra ocorrendo uma aférese, ainda metaplasmo por aumento com

acréscimo do fonema /s/ no interior do vocábulo ocorrendo uma epêntese. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 02.

- /emagreser/ resposta variada por informantes do sexo masculino e feminino; houve metaplasmo por permuta

com assimilação consonantal na troca do fonema /c/ por /s/. Ocorrência: masc.: 03, fem.:02.

- /emagresse/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por aumento com

acréscimo do fonema /s/ no interior do vocábulo ocorrendo uma epêntese, também metaplasmo por subtração

com a queda do fonema /r/ no fim do vocábulo surgindo uma apócope. Ocorrência: masc.:01, fem.:0.

- /emagrese/ também variada apenas por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta com

assimilação consonantal na troca do fonema /c/ por /s/ e metaplasmo por subtração na queda do fonema /r/ no

fim do vocábulo ocasionando numa apócope. Ocorrência: masc.:01, fem.:0.

- /imagreçer/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na troca da

vogal /e/ por /i/, também por assimilação consonantal na troca do fonema /c/ por /s/. Ocorrência: masc.: 03,

fem.: 0.

- /esmagueser/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por aumento com

acréscimo de fonema /s/ no interior do vocábulo ocorrendo uma epêntese, metaplasmo por permuta com a

conversão da consoante /r/ num fonema vocálico /u/ ocorrendo uma vocalização. Ocorrência: masc.: 02, fem.:

0.

- /imagrecer/ resposta variada por informantes do sexo masculino e feminino; houve metaplasmo por permuta

na troca da vogal /e/ por /i/. Ocorrência: masc.: 04, fem.: 02.

- /esmagriser/ resposta modificada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por aumento com

acréscimo do fonema /s/ no interior da palavra ocorrendo uma epêntese, metaplasmo por permuta na troca da

vogal /e/ por /i/ e ainda metaplasmo por assimilação consonantal na troca do fonema /c/ por /s/. Ocorrência:

masc.: 01, fem.: 0.

- /emagreçer/ resposta modificada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta com

assimilação consonantal na troca do fonema /c/ por /s/. Ocorrência: masc.: 03, fem.: 0.

- /immagresser/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por aumento com

acréscimo dos fonemas /m/, /s/ no interior do vocábulo ocorrendo uma epêntese. Ocorrência: masc.: 01, fem.:

0.

- /emagueser/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na

conversão de uma consoante /r/ por um fonema vocálico /u/ ocorrendo uma vocalização, ainda assimilação de

consoante na troca do fonema /c/ por /s/. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

- /emmagresser/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por aumento com

acréscimo de fonema /m/,/s/ no interior do vocábulo surgindo uma epêntese. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

- /emmagrecer/ resposta também variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por aumento

com acréscimo do fonema /m/ no interior do vocábulo ocorrendo uma epêntese. Ocorrência: masc.: 01, fem.:

0.

- /emagese/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por subtração com a queda

do fonema /r/ no interior da palavra ocorrendo uma síncope e ainda a queda de outro fonema /r/ no fim do

vocábulo ocorrendo uma apócope. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

- /imagrese/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na troca da

vogal /e/ por /i/ e assimilação consonantal na troca do fonema /c/ por /s/, ainda metaplasmo por subtração com

a queda do fonema /r/ no fim do vocábulo ocorrendo uma apócope. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

Nesta análise podemos considerar que a maior variação está no gênero masculino. Uma das

ocorrências bem significativa é de metaplasmos por acréscimo do fonema /s/ pelo gênero masculino, porém

no feminino destacam-se metaplasmos por permuta com assimilação na troca do fonema /c/ por /s/ e /ss/.

g) Na questão (28) foi perguntado o que a mulher usa no pulso sem ser o relógio? A resposta esperada era?

/pulseira/ Também houve várias resposta modificadas pelos informantes do sexo masculino e feminino, veja

a seguir.

- /puseira/ resposta obtida com variação pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por

subtração com a queda do fonema /l/ no interior da palavra ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.: 15,

fem.: 08.

- /pulsera/ resposta variada por ambos informantes oposto; houve metaplasmo por subtração com a queda do

fonema /i/ no interior da palavra ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.: 10, fem.: 08.

- /pussera/ resposta variada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por subtração com a queda

do fonema /l/, /i/ no interior do vocábulo ocorrendo uma síncope, metaplasmo por aumento com acréscimo do

fonema /s/ no interior do vocábulo ocorrendo uma epêntese. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 02.

- (pulceira) resposta variada pelos dois informantes do sexo oposto; houve metaplasmo por permuta com

assimilação consonantal na troca do fonema /s/ por /c/. Ocorrência: masc.: 06, fem.: 06.

- /puceira/ resposta variada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por subtração com a queda

do fonema /l/ no interior do vocábulo ocorrendo uma síncope, metaplasmo por permuta com assimilação

consonantal na troca do fonema /s/ por /c/. Ocorrência: masc.: 02, fem.: 04.

- /polceira/ resposta modificada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta na troca

da vogal /u/ por /o/ e assimilação consonantal na troca do fonema /s/ por /c/. Ocorrência: masc.:0, fem.:01.

- /pusseira/ resposta modificada pelo sexo feminino; houve metaplasmo por subtração com a queda do fonema

/l/ no interior do vocábulo ocorrendo uma síncope e também metaplasmo por aumento com acréscimo do

fonema /s/ no interior da palavra ocorrendo uma epêntese. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 01.

- /pulcera/ resposta variada por ambos os sexos de informantes; houve metaplasmo por subtração com a queda

do fonema /i/ no interior da palavra ocorrendo uma síncope, e metaplasmo por permuta com assimilação

consonantal com a troca do fonema /s/ por /c/. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 02.

- /pulsseira/ resposta variada por ambos os sexos de informantes; houve metaplasmos por aumento com

acréscimo do fonema /s/ no interior da palavra ocorrendo uma epêntese. Ocorrência: masc.: 02, fem.: 01.

- /porceria/ resposta variada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta na troca da

vogal /u/ por /o/ e ainda dissimilação com a queda do fonema /l/ por /r/ por ser semelhante na palavra existente,

também assimilação consonantal com a troca do fonema /s/ por /c/. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 01.

- /pousera/ resposta variada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta na troca da

voga /u/ por /o/, vocalização com a conversão da consoante /l/ em fonema vocálico /u/ e metaplasmo por

subtração com a queda do fonema /i/ no interior da palavra ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.: 0, fem.:

01.

- /porceira/ resposta variada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por permuta na troca da

vogal /u/ por /o/ e também dissimilação com a queda do fonema /l/ por /r/ por ser semelhante na palavra

existente. Ocorrência: masc.: 0, fem.: 02.

- /pusera/ resposta variada por informantes do sexo feminino; houve metaplasmo por subtração com a queda

dos fonemas /l/ e /i/ ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 01.

- /pusceira/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por aumento por

acréscimo do fonema /s/ no interior da palavra ocorrendo uma epêntese também assimilação consonantal na

troca do fonema /s/ por /c/. Ocorrência: masc.: 02, fem.: 0.

- /pursera/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na

dissimilação com a queda do fonema /l/ por /r/ em ser semelhante à palavra existente e ainda metaplasmo por

subtração na queda do fonema /i/ no interior da palavra ocorrendo a síncope. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

- /posseira/ variação por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na troca do /u/ por

/o/, metaplasmo por subtração na queda do fonema /l/ no interior da palavra ocorrendo a síncope e também

metaplasmo por aumento com o acréscimo do fonema /s/ no interior do vocábulo ocorrendo epêntese.


- /purcera/ variação por informantes do sexo masculino; com metaplasmo por permuta com dissimilação na

queda do fonema /l/ por /r/ em ser semelhante à palavra existente, também assimilação consonantal com a

troca do fonema /s/ por /c/. Ocorrência: masc.:01, fem.:0.

- /poceira/ resposta variada por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na troca da

vogal /u/ por /o/, metaplasmo por subtração na queda do fonema /l/ na palavra ocorrendo uma síncope.


- /pulçeira/ variação por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta com assimilação

consonantal na troca do fonema /s/ por /ç/. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

- /pulçera/ variação por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por subtração com a queda do

fonema /i/ no interior do vocábulo ocorrendo uma síncope. Ocorrência: masc.: 01, fem.: 0.

- /poseira/ variação por informantes do sexo masculino; houve metaplasmo por permuta na troca da vogal /u/

por /o/ e metaplasmo por subtração com a queda do fonema /l/ no interior da palavra ocorrendo uma síncope.

Ocorrência: masc.:01, fem.:0.

A partir das análises podemos considerar a maior variação para o gênero masculino, quarenta e seis

contra trinta e oito do feminino. Com maior ocorrência de metaplasmos por subtração para o masculino na

queda do fonema /l/, /i/ caso síncope; metaplasmos por permuta com assimilação na troca do fonema /s/ por

/c/ para o feminino.

3.4 Primeira tabela com o sexo masculino com idade de 10 anos a 16 anos

Escolhi fazer uma tabela com a mudança das palavras em ditongo porque houve uma “quebra” ou

diferença de registro tanto pelo sexo masculino quanto pelo sexo feminino. A quebra ocorreu a mais pelos

meninos. A variação se deu pela aproximação em relação às meninas quase empatadas, sendo que as mesmas

não registraram quebra na palavra “torneira”.

Este quadro é apenas para mostrar o registro escrito dos alunos e alunas ocorrido nas palavras com

ditongação, sem focar outro assunto.

Questões Palavra: Total:

4 Torneira por tornera 1

9 Manteiga por mantega 16

10 Geladeira por geladera 3

15 Roupa por ropa 6

16 Batedeira por batedera 2

17 Cadeira por cadera 1

19 Queixo por quexo 5

27 Touca por toca 67

3.5 Segunda tabela do sexo feminino com idade de 10 anos a 16 anos

Escolhi fazer uma tabela com a mudança das palavras ditongas, apenas para demonstração, porque

houve uma “quebra” ou diferença de registro tanto pelo sexo masculino quanto pelo sexo feminino. A quebra

ocorreu a mais pelos meninos referente às palavras ditongas abaixo, com aproximação em relação às meninas

quase empatadas, sendo que as mesmas não registraram quebra na palavra “torneira”. Este quadro é apenas

para mostrar o registro escrito dos alunos e alunas ocorrido nas palavras com ditongação, sem focar outro

assunto.

Questões Palavra: Total

4 Torneira Nenhuma

9 Manteiga por mantega 17

10 Geladeira por geladera 1

15 Roupa por ropa 1

16 Batedeira por batedera 1

17 Cadeira por cadera 1

19 Queixo por quexo 4

27 Touca por toca 66

Considerações Finais

A linguagem é “recheada” de diversas maneiras de se expressar, cada pessoa adquire seu próprio

estilo seja ela no momento da fala ou da escrita, assim, todo falante se comunica da maneira que encontrar

adequada de acordo com o gênero, o grau de instrução e a sua posição social.

Este trabalho teve como objetivo principal analisar as respostas dos alunos referente ao questionário,

é importante ressaltar que a variação ou estilo diferente de cada aluno na escrita ocorreu quase que idênticas,

cada grau de escolaridade mantinha seu próprio vocabulário mesmo que no momento da resposta estivesse em

dúvida ao escrever.

A maneira diferente que os alunos falam em seu cotidiano reflete dentro da própria escola e isto não

é levado em consideração pelos professores, sendo que os mesmos ignoram esse tipo de mudança devido a

escola prestigiar apenas a norma padrão e estigmatizando a linguagem popular dos alunos.

Para concluir, esta pesquisa constatou que mesmo estando em constante aprendizado sobre as regras

gramaticais, a variação ocorre seja na oralidade ou na escrita independente de sexo, idade e principalmente

escolaridade.

Sendo assim de acordo com (Soares, 1986), “não há línguas mais complexas ou mais simples, mais

lógicas ou menos lógicas”; ou seja, cada comunidade se serve de acordo com a cultura e a necessidade que

tem como instrumento para estabelecer a comunicação no meio social a qual faz parte.

Para finalizar, este trabalho poderia ser bem mais explorado se fosse esse o objetivo, portanto até o

momento foi o suficiente porque chegou a atingir o objetivo e a meta desta pesquisa realizada.

Referências Bibliográficas

ALKIMIM, T. M. Sociolingüística. In: MUSSALIN & F.; BENTES, A. C. (orgs). Introdução à lingüística:

domínios e fronteiras. Ed. 3ª São Paulo Cortez, 2003.

BIDERMAN, M. T. C. Teoria lingüística. Rio de Janeiro - RJ: Editora Unesp, 1978.

BAGNO, M. Preconceito lingüístico - o que é, como se faz. São Paulo-SP: Edições Loyola, 1999.

COUTINHO, I. de L. Pontos de gramática histórica. Ed. 6ª Rio de Janeiro - RJ: Livraria Acadêmica,

1974.

CARVALHO, C. de. Para compreender Saussure. Petrópolis-RJ: Editora Vozes, 2003.

ELIA, S. A língua portuguesa no mundo. Paulo-SP: Editora Ática, 1995.

LOPES, E. Fundamentos da Lingüística Contemporânea. 14ª. São Paulo-SP: Editora Cultrix, 1995.

MOLLICA, C. M. Influência da fala na alfabetização. Ed. 2ª. Rio de Janeiro - RJ: Tempo Brasileiro,

2000.

SOARES, M. Linguagem e escola: uma perspectiva social. Ed. 3ª Ed. São Paulo-SP: Ática, 1986.

GAMA, S. G. Normas de apresentação de trabalhos acadêmicos. – 1 ed. Nova Andradina-MS. Editora da

Uems. 2008.

Anexos 1

Questionário

UNIVERSIDDE ESTUDUAL DE MATO GROSSO DO SUL

UNIDADE UNIVERSITÁRIA DE NOVA ANDRADINA

CURSO DE LETRAS

PROJETO DE PESQUISA

Aluna: Maria Pastoura Benedita - Orientador: Prof. Dr. Marlon Leal Rodrigues - Ficha: _________

Escola: ___________________________________________________________________________________

Nome: __________________________________________________________________________________

Série: ____________ Idade: ___________ Sexo: ______________

Questionário

1) 1. O que a costureira utiliza para cortar o tecido?

R.: ____________________________________________.

2) Qual é o alimento preferido do rato?

R.: ____________________________________________.

3) Qual é o dia da semana que vem depois de sábado?

R.: ____________________________________________.

4) Onde é encaixada a mangueira para sair água?

R.: ____________________________________________.

5) O que é usado para varrer casa?

R.: ____________________________________________.

6) Qual é o nome do objeto que se usa para trancar as bicicletas?

R.: ____________________________________________.

7) O que a maioria das pessoas toma pela manhã misturado no café?

R.: ____________________________________________.

8) Sem ser no mercado, onde mais se vende carne?

R.: ____________________________________________.

9) O que é passado no pão para comer sem ser a geléia e requeijão?

R.: ____________________________________________.

10) Qual é o nome do eletrodoméstico que conserva os alimentos?

R.: ____________________________________________.

11) O que fazem os pássaros que tem asas para sair de um lugar?

R.: ____________________________________________.

12) O que faz na estação do inverno?

R.: ____________________________________________.

13) Ao comprar um calçado, você leva-o dentro de que?

R.: ____________________________________________.

14) Que nome se dá a um funcionário que cuida de portaria?

R.: ____________________________________________.

15) O ferro eletrodoméstico é usado para passar o que?

R.: ____________________________________________.

16) Qual é o nome da máquina que se usa para bater o bolo?

R.: ____________________________________________.

17) O que acompanha uma mesa quando alguém a compra?

R.: ____________________________________________.

18) Quem cuida dos pacientes que ficam no hospital sem ser o médico e os parentes?

R.: ____________________________________________.

19) Como se chama a parte do nosso corpo que fica abaixo da boca?

R.: ____________________________________________.

20) Como se chama o objeto usado para por lixo?

R.: ____________________________________________.

21) O que as pessoas usam para por a cabeça ao dormir?

R.: ____________________________________________.

22) O que as pessoas obesas pretendem quando fazem regime?

R.: ____________________________________________.

23) O que as pessoas que trabalham recebem como pagamento?

R.: ____________________________________________.

24) O que os homens usam para por documento?

R.: ____________________________________________.

25) O que se usa no pulso para saber a hora?

R.: ____________________________________________.

26) Com o que se toma sopa?

R.: ____________________________________________.

27) O que se usa na cabeça para evitar cair cabelo nos alimentos?

R.: ____________________________________________.

28)O que a mulher usa no pulso sem ser o relógio?

R.: ____________________________________________.

29) Para que serve o pente?

R.: ____________________________________________.

30) quanto é cinco mais cinco?

R.: ____________________________________________.

Anexo 2

Tabulação Geral das Respostas

QUADROS EEPSG BRAZ SINIGÁGLIA E EEPSG JAN ANTONIN BATA

ESCOLA BRAZ SINIGÁGLIA

QUADRO GERAL

Fichas: 01 – 20 Masculino: 08 Idade Média: 12 – 16

Série: 09 Feminino: 12

Pergunta

Número

Resposta esperada Reposta

+

Resposta

–

Variação apresentada Gênero

Masc.

Gênero

Fem.

P. 01 Tesoura 19 01 Tezoura (01) -x- 01

P. 02 Queijo 19 02 Quiejo (01) 01 -x-

P. 03 Domingo 19 01 Domigo (01) 01 -x-

P. 04 Torneira 19 01 Tomeira (01) -x- 01

P. 05 Vassoura 15 05 Vassoura (03) 02 01

Vasora- (01) -x- 01

P. 06 Cadeado 14 06 Cadiado (06) 03 03

P. 07 Leite 19 1 Nenhuma -x- -x-

P. 08 Açougue 13 7 Asçougue (01) 01 -x-

Assogue (01) 01 -x-

Açogue (02) 01 01

Asolgue (01) 01 -x-

Assougue (01) -x- 01

Asogue (01) -x- 01

P. 09 Manteiga 19 01 Mantega (01) 01 -x-

P. 10 Geladeira 19 01 Geladera (01) -x- 01

P. 11 Voam 11 9 Voa (04) 03 01

Voam (01) -x- 01

P. 12 Frio 19 01 Nenhuma -x- -x-

P. 13 Caixa 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 14 Porteiro 19 1 Nenhuma -x- -x-

P. 15 Roupa 19 1 Ropa (01) 01 -x-

P. 16 Batedeira 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 17 Cadeira 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 18 Enfermeira 13 20 Imfermeira (01) 01 -x-

Emfermeira (01) 01 -x-

Infermeira (01) 01 01

Infermera (01) 01 -x-

Enfermera (01) 01 -x-

Emfermera (01) -x- 01

P19 Queixo 15 5 Queicho (05) 01 04

P. 20 Lixeira 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 21 Travesseiro 11 9 Traveiro (01) 01 -x-

Traveseiro (03) 02 01

Travisseiro (01) 01 -x-

Trabisseiro (01) 01 -x-

Traveceiro (01) -x- 01

Traveçeiro (01) -x- 01

P. 22 Emagrecer 16 04 Imagrecer (01) 01 -x-

Esmagresser (01) 01 -x-

Emagrescer (01) 01 -x-

Esmagrecer (01) -x- 01

P. 23 Dinheiro 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 24 Carteira 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 25 Relógio 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 26 Colher 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 27 Touca 03 17 Toca (17) 07 10

P. 28 Pulseira 14 06 Puseira (03) 03 -x-

Pulsera (02) -x- 02

Pussera (01) -x- 01

P. 29 Pentear 19 01 Pentiar (01) 01 -x-

P. 30 Dez 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

QUADRO MASCULINO

Pergunta

Número

Resposta esperada Variação apresentada 12 anos 13 anos 14 anos 16 anos

P. 01 Tesoura Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 02 Queijo Quiejo (01) -x- Quiejo (01) -x- -x-

P. 03 Domingo Domigo (01) -x- -x- -x- Domigo (01)

P. 04 Torneira Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 05 Vassoura Vasoura (03)

-x- Vasoura (01) -x- Vasoura (02)

P. 06 Cadeado Cadiado (03) Cadiado (01) Cadiado (01) Cadiado (01) -x-

P. 07 Leite Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 08 Açougue Asolgue (01) Asolgue (01)

Assogue (01) -x- -x- Assogue (01) -x-

Açogue (01) -x- -x- -x- Açogue (01)

Asçougue (01) -x- -x- -x- Asçougue (01)

P. 09 Manteiga Mantega (01) -x- -x- Mantega (01) -x-

P. 10 Geladeira Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 11 Voam Voa (03) -x- Voa (02) -x- Voa (01)

P. 12 Frio Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 13 Caixa Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 14 Porteiro Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 15 Roupa Ropa (01) Ropa (01)

P. 16 Batedeira Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 17 Cadeira Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 18 Enfermeira Enfermera (01) -x- Enfermera (01) -x- -x-

Imfermeira (01) -x- -x- Imfermeira (01) -x-

Emfermeira (01) -x- -x- Emfermeira (01) -x-

Infermeira (01) -x- -x- -x- Infermeira (01)

Infermera (01) -x- -x- -x- Infermera (01)

P. 19 Queixo Queicho (01) -x- Queicho (01) -x- -x-

P. 20 Lixeira Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 21 Travesseiro Trabisseiro (01) -x- Trabisseiro (01) -x- -x-

Travisseiro (01) -x- -x- Travisseiro (01) -x-

Traveseiro (02) -x- -x- -x- Traveseiro (02)

P. 22 Emagrecer Imagrecer (01) -x- -x- -x-

P. 23 Dinheiro Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 24 Carteira Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 25 Relógio Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 26 Colher Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 27 Touca Toca (07) -x- Toca (02) Toca (03) Toca (02)

P. 28 Pulseira Puseira (03) Puseira (01) -x- Puseira (01) Puseira (01)

P. 29 Pentear Pentiar (01) -x- -x- -x- Pentiar (01)

P. 30 Dez Nenhuma Nenhuma -x- -x- -x-

QUADRO FEMININO

Pergunta

Número

Resposta

esperada

Variação apresentada 13 anos 14 anos 15 anos

P. 01 Tesoura Tezoura (01) -x- -x- Tezoura (01)

P. 02 Queijo Nenhuma -x- -x- -x-

P. 03 Domingo Nenhuma -x- -x- -x-

P. 04 Torneira Tomeira (01) -x- Tomeira (01) Tomeira (01)

P. 05 Vassoura Vasoura (01) Vasoura (01) -x- -x-

Vasora (01) -x- -x- Vasora (01)

P. 06 Cadeado Cadiado (03) Cadiado (01) Cadiado (01) Cadiado (01) P. 07 Leite Nenhuma -x- -x- -x-

P. 08 Açougue Asogue (01) Asogue (01) -x- -x-

Assougue (01) Assougue (01) -x- -x-

Açogue (01) -x- -x- Açogue (01)

P. 09 Manteiga Nenhuma -x- -x- -x-

P. 10 Geladeira Nenhuma -x- -x- -x-

P. 11 Voam Voa (01) -x- Voa (01) -x-

Voan (01) -x- -x- Voan (01)

P. 12 Frio Nenhuma -x- -x- -x-

P. 13 Caixa Nenhuma -x- -x- -x-

P. 14 Porteiro Nenhuma -x- -x- -x-

P. 15 Roupa Nenhuma -x- -x- -x-

P. 16 Batedeira Nenhuma -x- -x- -x-

P. 17 Cadeira Nenhuma -x- -x- -x-

P. 18 Enfermeira Infermeira (01) Infermeira (01) -x- -x-

Emfermera (01) -x- -x- Emfermera (01)

P. 19 Queixo Queicho (04) -x- Queicho (02) Queicho (02)

P. 20 Lixeira Nenhuma -x- -x- -x-

P. 21 Travesseiro Travisseiro (01) Travisseiro (01) -x- -x-

Traveceiro (01) -x- Traveceiro (01) -x-

Traveçeiro( 01) -x- -x- Traveçeiro (01)

P. 22 Emagrecer Esmagrecer (01) -x- Esmagrecer (01) -x-

P. 23 Dinheiro Nenhuma -x- -x- -x-

P. 24 Carteira Nenhuma -x- -x- -x-

P. 25 Relógio Nenhuma -x- -x- -x-

P. 26 Colher Nenhuma -x- -x- -x-

P. 27 Touca Toca (10) Toca (04) Toca (02) Toca (04)

P. 28 Pulseira Pulsera (02) Pulsera (02) -x- -x-

Pussera (01) -x- -x- Pussera (01)

P. 29 Pentear Pentiar (01) -x- -x- Pentiar (01)

P. 30 Dez Nenhuma -x- -x- -x-

QUADRO GERAL

Fichas: 01 - 20 Masculino: 08 Idade Média: 12 – 16


Pergunta

Número


+

Resposta

–


Masc.

Gênero

Fem.

P. 01 Tesoura 19 01 Tessoura (01) -x- 01

P. 02 Queijo 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 03 Domingo 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 04 Torneira 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 05 Vassoura 11 09 fasoura (01) 01 -x-

Vasoura (06) 04 02

Vasora (01) 01 -x-

Bassoura (01) -x- 01

P. 06 Cadeado 12 08 Gadiado (01) 01 -x-

Cadiado (06) 02 04

P. 07 Leite 19 Leiti Leiti (01) -x- 01

P. 08 Açougue 11 09 Açogue (02) 02 03

Açangue (01) -x- 01

Assogue (02) 02 -x-

Assougue (01) 01 -x-

P. 09 Manteiga 18 02 Mantega (02) 01 01

P. 10 Geladeira 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 11 Voam 10 10 Avoa (03) 01 02

Voua (01) 01 01

Vooam (01) -x- 01

P. 12 Frio 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-


P. 14 Porteiro 19 1 Portero (01) 01 -x-

P. 15 Roupa 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 16 Batedeira 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-


P. 18 Enfermeira 12 08 Infernera (01) 01 -x-

Enfermera (01) -x- 01

Invemeira (01) 01 -x-

Emfermeira (01) 01 -x-

Infermeira (03) -x- 03

Imfermeira (01) -x- 01


Quexo (01) 01 -x-

P. 20 Lixeira 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 21 Travesseiro 06 14 Travisseiro (04) 02 02

Traviceiro (01) 01 -x-

Traviseiro (04) 02 02

Trabiseiro (01) -x- 01

Traveseiro (02) -x- 02

Traveceiro (01) -x- 01

P. 22 Emagrecer 13 07 Imagreçer (01) 01 -x-

Esmagrecer (03) 01 02

Emagresse (01) 01 -x-

Emagrese (01) 01 -x

Imagrecer (01) 01 -x-

P. 23 Dinheiro 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 24 Carteira 19 01 Cardeira (01) X 01

P. 25 Relógio 20 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 26 Colher 18 02 Quoler (01) 01 -x-

Coller (01) -x- 01

P. 27 Touca 04 16 Toca (15) 07 08

Tooca (01) -x- 01

P. 28 Pulseira 09 11 Pulceira (05) 01 04

Pusceira (01) 01 -x-

Puseira (01) 01 -x-

Polceira (01) -x- 01

Puceira (01) -x- 01

Pulsera (01) -x- 01

P. 29 Pentear 18 02 Penteiar (01) 01 -x-

Pelia (01) -x- 01


QUADRO MASCULINO

Pergunta

Número

Resposta esperada Variação apresentada 12 anos 13 anos 15 anos

P. 01 Tesoura Nenhuma -x- -x- -x-



P. 04 Torneira Nenhuma -x- -x- -x-

P. 05 Vassoura Vasoura (04)

Vasoura (03) Vasoura (01) -x-

Vasora (01) -x- Vasora (01) -x-

Fasoura (01) -x- -x- Fasoura (01)

P. 06 Cadeado Cadiado (03) -x- Cadiado (02) Cadiado (01)

P. 07 Leite Nenhuma -x- -x- -x-

P. 08 Açougue Açogue (02) Açogue (02) Açogue (02) -x-

Assougue (01) -x- Assougue (01) -x-

Assogue (02) -x- Assogue (01) Assogue (01)

P. 09 Manteiga Mantega (01) -x- -x- Mantega (01)


P. 11 Voam Voua (01) -x- Voua (01) -x-

Avoa (01) -x- -x- Avoa (01)



P. 14 Porteiro Portero (01) -x- Portero (01) -x-




P. 18 Enfermeira Emfermeira (01) -x- Emfermeira (01) -x-

Infermera (01) -x- Infermera (01) -x-

Invermeira (01) -x- -x- Invermera (01)

P. 19 Queixo Queicho (01) Queicho (01) -x- -x-

Quexo (01) -x- Quexo (01) -x-


P. 21 Travesseiro Travisseiro (02) Travisseiro (01) Travisseiro (01) -x-

Traviseiro (01) Traviseiro (01) Traviseiro (01)

Traviceiro (01) -x- Traviceiro (01) -x-

Trabiseiro (01) -x- -x- Trabiseiro (01)

P. 22 Emagrecer Imagrecer (01) Imagrecer (01) -x- -x-

Esmagrecer (01) -x- Esmagrecer (01) -x-

Emagresse (01) -x- Emagresse (01) -x-

Emagrese (01) -x- -x- Emagrese (01)




P. 26 Colher Quoler (01) -x- -x- Quoler (01)


P. 28 Pulseira Pusceira (01) Pusceira (01) -x- -x-

Pulceira (01) -x- Pulceira (01) -x-

Puseira (01) -x- -x- Puseira (01)

P. 29 Pentear Penteiar (01) -x- Penteiar (01) -x-


QUADRO FEMININO

Pergunta

Número

Resposta

esperada

Variação

apresentada

12 anos 13 anos 14 anos 16 anos

P. 01 Tesoura Tessoura (01) -x- -x- Tessoura (01) -x-

P. 02 Queijo Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 03 Domingo Nenhuma -x- -x- -x- -x-


P. 05 Vassoura Vasoura (02) Vasoura (01) -x- -x- Vasoura (01)

Bassoura (01) -x- Bassoura (01) -x- -x-

P. 06 Cadeado Cadiado (04) Cadiado (02) Cadiado (02) -x- -x-

P. 07 Leite Leiti (01) -x- Leiti (01) -x- -x-

P. 08 Açougue Açogue (03) Açogue (01) Açogue (01) Açogue (01) -x-

Açangue (01) -x- -x- -x- Açangue (01)

P. 09 Manteiga Mantega (01) -x- -x- -x- Mantega (01)


P. 11 Voam Voua (01) Voua (01) Voa (01) -x- -x-

Vooam (01) -x- Vooam (01) -x- -x-

Avoar (02) -x- -x- -x- Avoar (02)




P. 15 Roupa Nenhuma -x- -x- -x- -x-



P. 18 Enfermeira Infermeira (03) Infermeira (01) -x- Infermeira

(01)

Infermeira

(01)

Enfermera (01) -x- -x- Enfermera

(01)

-x-

Imfermeira (01) -x- -x- -x- Imfermeira

(01)

P. 19 Queixo Queicho (04) Queicho (01) Queicho (01) Queicho (02) -x-


P. 21 Travesseiro Traveseiro (02) Traveseiro (01) -x- Traveseiro

(01)

-x-

Travisseiro (02) Travisseiro

(01)

-x- Travisseiro

(01)

-x-

Traveceiro (01) -x- Traveceiro (01) -x- -x-

Trabisseiro (01)

Traviseiro (02) -x- Traviseiro (02) -x- Traviseiro

(02)

P. 22 Emagrecer Esmagrecer (01) Esmagrecer

(01)

-x- Esmagrecer

(01)

-x-

Imagrecer (01) -x- Imagrecer (01) -x- -x-


P. 24 Carteira Cardeira (01) -x- -x- -x- Cardeira (01)


P. 26 Colher Coller (01) Coller (01) -x- -x- -x-

P. 27 Touca Toca (07) Toca (02) Toca (04) Toca (01) -x-

Tooca (01) Tooca (01) -x- -x- -x-

P. 28 Pulseira Pulceira (04) Pulceira (01) Pulceira (01) Pulceira (02) -x-

Pulsera (01) Pulsera (01) -x- -x- -x-

Puceira (01) -x- Puceira (01) -x- -x-

Polceira (01) -x- -x- -x- Polceira (01)

P. 29 Pentear Pelia (01) -x- -x- -x- Pelia (01)

P. 30 Dez Nenhuma -x- -x- -x- -x-

QUADRO GERAL



Pergunta

Número


+

Resposta

–


Masc.

Gênero

Fem.

P. 01 Tesoura 14 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 02 Queijo 14 Nenhuma Nenhuma -x- -x-


P. 04 Torneira 12 02 Tornera (02) 02 -x-

P. 05 Vassoura 11 03 Vassora (03) 02 01

P. 06 Cadeado 14 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 07 Leite 14 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 08 Açougue 08 06 Assougue (03) 02 01

Asogue (01) -x- 01

Açogue (01) -x- 01

Assogue (01) -x- 01


P. 10 Geladeira 12 02 Geladera (02) 02 -x-

P. 11 Voam 12 02 Avoar (01) 01 -x-

Vooa (01) 01 -x-



P. 14 Porteiro 13 01 Portero (01) 01 -x-

P. 15 Roupa 14 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 16 Batedeira 12 02 Batedera (01) 01 -x-

Batedora (01) 01 -x-

P. 17 Cadeira 13 01 Cadera (01) -x- 01

P. 18 Enfermeira 03 12 Inferneira (09) 04 05

Infernera (01) 01 -x-

Enfermera (01) 01 -x-

Emfermeira (01) -x- 01

P19 Queixo 10 04 Queicho (02) 02 -x-

Quexo (02) -x- 02

P. 20 Lixeira 13 01 Lixera (01) 01 -x-

P. 21 Travesseiro 07 07 Traviseiro (01) 01 -x-

Travisseiro (01) -x- 01

Travessero (01) 01 -x-

Trabissero (01) 01 -x-


Trabesseiro (01) -x- 01

P. 22 Emagrecer 05 09 Esmagresser (03) 01 02

Emagresser (01) -x- 01

Esmagresor (01) -x- 01

Esmagrecer (01) -x- 01

Esmagreser (01) -x- 01


Imagresser (01) -x- 01

P. 23 Dinheiro 13 01 Dinhenro (01) -x- 01

P. 24 Carteira 13 01 Cartera (01) 01 -x-

P. 25 Relógio 13 01 Relojo (01) 01 -x-

P. 26 Colher 14 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 27 Touca 02 12 Toca (12) 06 06

P. 28 Pulseira 07 07 Pulsera (05) 04 01

Pulceira (01) 01 -x-

Pusseira (01) -x- 01

P. 29 Pentear 14 Nenhuma Nenhuma -x- -x-


QUADRO MASCULINO

Pergunta

Número





P. 04 Torneira Tornera (02) -x- -x- Tornera (2)

P. 05 Vassoura Vassora (02)

-x- -x- Vassora (02)

P. 06 Cadeado Nenhuma -x- -x- -x-


P. 08 Açougue Assougue (02) Assougue (02) -x- -x-


P. 10 Geladeira Geladera (02) -x- -x- Geladera (02)

P. 11 Voam Avoar (01) Avoar (01) -x- -x-



P. 14 Porteiro Portero (01) -x- -x- Portero (01)


P. 16 Batedeira Batedora (01) Batedora (01) -x- Batedora (01)


P. 18 Enfermeira Infermeira (04) Infermeira (01) Infermeira (02) Infermeira (01)

Infermera (01) Infermera (01) -x- -x-

Enfermera (01) -x- -x- Enfermera (01)

P. 19 Queixo Queicho (02) -x- Queicho (01) Queicho (01) P. 20 Lixeira Lixera (01) -x- -x- Lixera (01)

P. 21 Travesseiro Traviseiro (01) Traviseiro (01) -x- -x-

Travessero (01) -x- -x- Travessero (01)

Trabissero (01) -x- -x- Trabissero (01)

P. 22 Emagrecer Esmagresser (01) Esmagresser (01) -x- -x-

Imagreçer (01) Imagreçer (01) -x- -x-


P. 24 Carteira Cartera (01) -x- -x- Cartera (01)

P. 25 Relógio Relojo (01) -x- -x- Relojo (01)

P. 26 Colher Nenhuma -x- -x- -x-


P. 28 Pulseira Pulsera (04) Pulsera (01) Pulsera (01) Pulsera (02)

Pulceira (01) -x- Pulceira (01) -x-

P. 29 Pentear Nenhuma -x- -x- -x-


QUADRO FEMININO

Pergunta

Número

Resposta

esperada

Variação

apresentada






P. 05 Vassoura Vassora (01) -x- -x- Vassora (01) -x-

P. 06 Cadeado Nenhuma -x- -x- -x- -x-


P. 08 Açougue Assogue (01) Assogue (01) -x- -x- -x-

Açogue (01) -x- Açogue (01) -x- -x-

Asogue (01) -x- -x- Asogue (01) -x-

Assougue (01) -x- -x- -x- Assougue (01)

P. 09 Manteiga Mantega (02) Mantega (01) -x- Mantega (01) -x-


P. 11 Voam Vooa (01) Vooa (01) -x- -x- -x-






P. 17 Cadeira Cadera (01) -x- -x- Cadera (01) -x-

P. 18 Enfermeira Infermeira (05) Infermeira (01) -x- Infermeira

(01)

Infermeira (03)

Emfermeira (01) -x- Emfermeira (01) -x- -x-

P. 19 Queixo Quexo (02) Quexo (01) -x- -x- Quexo (01)


P. 21 Travesseiro Travisseiro (01) -x- Travisseiro (01) -x- -x-

Traveseiro (01) -x- -x- Traveseiro

(01) Traveseiro (01)

Trabesseiro (01) -x- -x- -x- Trabesseiro

(01)

P. 22 Emagrecer Esmagrecer (01) Esmagrecer

(01)

-x- -x- -x-

Esmagresser (01) -x- Esmagresser (01) -x- Esmagresser

(01)

Emagresser (01) -x- -x- Emagresser

(01)

-x-

Esmagresor (01) -x- -x- Esmagresor

(01)

-x-

Esmagreser (01) -x- -x -x- Esmagreser

(01)

Imagresser (01) -x- -x -x- Imagresser

(01)

P. 23 Dinheiro Dinhero (01) -x- -x- Dinhero (01) -x-




P. 27 Touca Toca (06) Toca (01) Toca (01) Toca (02) Toca (02)

P. 28 Pulseira Pulsera (01) Pulsera (01) -x- -x- -x-

Pusseira (01) -x- -x- Pusseira (01) -x-

P. 29 Pentear Nenhuma -x- -x- -x- -x-


QUADRO GERAL



Pergunta

Número


+

Resposta

–


Masc.

Gênero

Fem.

P. 01 Tesoura 10 04 Tezoura (02) 02 -x-

Tezoulra (01) -x- 01

Tesolra (01) -x- 01

P. 02 Queijo 11 03 Quejo (03) 02 01


P. 04 Torneira 12 02 Tormeira (01) 01 -x-

Toneira (01) 01 -x-

P. 05 Vassoura 07 07 Vassora (01) 01 -x-

Vasoura (04) 03 01

Basoura (01) 01 -x-

Vasolra (01) -x- 01

P. 06 Cadeado 6 08 Cadiado (06) 06 -x-


P. 08 Açougue 03 11 Açogue (06) 05 01

Asogue (04) 03 01

Asougue (01) -x- 01


P. 10 Geladeira 12 02 Geladera (02) -x- 02

P. 11 Voam 11 03 Voua (01) 01 -x-

Vua (01) 01 -x-

Vooa (01) -x- 01

P. 12 Frio 13 01 Flio (01) 01 -x-

P. 13 Caixa 13 01 Caicha (01) 01 -x-

P. 14 Porteiro 14 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 15 Roupa 12 02 Ropa (02) 02 -x-


Baté-deira (01) 01 -x-

Bate-deira (01) 01 -x-

P. 17 Cadeira 12 02 Cadera (01) 01 -x-

Caidera (01) 01 -x-

P. 18 Enfermeira 05 09 Enfermera (01) 01 -x-

Inferrneira (01) 05 -x-

Imfermeira (03) 02 01


Quecho (02) 01 01


Licheira (01) 01 -x-

Ligeira (01) 01 -x-

P. 21 Travesseiro Nenhuma 14 Trafisero (01) 01 -x-

Trabisseiro (01) 01 -x-

Traviceiro (01) 01 -x-

Trabiseiro (01) 01 -x-

Trabeceiro (02) 02 -x-

Travisseiro (01) 01 -x-

Trabiceiro (03) 03 -x-

Travicero (01) -x- 01

Trabisceiro (01) -x- 01

Traviseiro (01) -x- 01


P. 22 Emagrecer 02 12 Esmagreser (04) 03 01


Emagreçer (01) 01 -x-

Emagresse (01) 01 -x-

Esmagresser (02) 02 -x-

Esmagueser (01) 01 -x-

Esmagriser (01) 01 -x-

Esmagreçer 01) -x- 01

P. 23 Dinheiro 13 01 Dinhero (01) 01 -x-

P. 24 Carteira 13 01 Caiteira (01) 01 -x-

P. 25 Relógio 08 06 Relogo (01) 01 -x-

Relózio (01) 01 -x-

Relojo (04) 02 02

P. 26 Colher 10 04 Culer (01) 01 -x-

Culher (02) 01 01

Coler (01) 01 -x-

P. 27 Touca 01 13 Toca (13) 10 03

P. 28 Pulseira 07 07 Pursera (01) 01 -x-

Purcera (01) 01 -x-

Puseira (01) 03 -x-

Pulceira (01) 01 -x-

Posseira (01) 01 01

P. 29 Pentear 07 07 Pentiar (07) 06 01


QUADRO MASCULINO

Pergunta

Número


P. 01 Tesoura Tesolra (01) Tesolra (01) -x- -x-

Tezoura (01) -x- Tezoura (01) Tezoura (01)

Tezoulra (01) -x- -x- Tezoulra (01)

P. 02 Queijo Quejo (01) -x- Quejo (01) Quejo (01)

P. 03 Domingo Domigo (01) -x- -x- Domigo (01)

P. 04 Torneira Tormeira (01) -x- -x- Tormeira (01)

P. 05 Vassoura Vasoura (03) Vasoura (01) -x- Vasoura (02)

Vassora (01)

Basoura (01) Basoura (01)

P. 06 Cadeado Cadiado (06) Cadiado (01) Cadiado (02) Cadiado (03)


P. 08 Açougue Açogue (05) Açogue (01) Açogue (01) Açogue (03)

Asogue (03) -x- Asogue (01) Asogue (02)

P. 09 Manteiga Mantega (04) Mantega (01) Mantega (01) Mantega (02)


P. 11 Voam Voua (01) -x- Voua (01) -x-

Vuar (01) -x- -x- Vuar (01)

P. 12 Frio Flio (01) -x- -x- Flio (01)

P. 13 Caixa Caicha (01) -x- -x- Caicha (01)


P. 15 Roupa Ropa (01) Ropa (01) -x- -x-

P. 16 Batedeira Batedera (01) Batedera (01) -x- -x-

Bate-deira (01) -x- Bate-deira (01) Baté-deira (01)

P. 17 Cadeira Cadera (01) Cadera (01) -x- -x-

Caidera (01) -x- -x- Caidera (01)

P. 18 Enfermeira Enfermera (01) Enfermera (01) -x- -x-

Infermeira (05) -x- Infermeira (01) Infermeira (04)

Imfermeira (02) -x- Imfermeira (01) Imfermeira (01)

P. 19 Queixo Quecho (03) -x- Quecho (01) Quecho (02) Queicho (01) -x- -x- Queicho (01)

P. 20 Lixeira Lixera (01) Lixera (01) -x- -x-

Licheira (01) -x- -x- Licheira (01)

Ligeira (01) -x- -x- Ligeira (01)

P. 21 Travesseiro Trafisero (01) Trafisero (01) -x- -x-

Travisseiro (01) -x- Travisseiro (01) -x-

Trabeceiro (02) -x- Trabeceiro (01) Trabeceiro (01)

Trabiceiro (03) -x- -x- Trabiceiro (03)

Trabisseiro (01) -x- -x- Trabisseiro (01)

Traviceiro (01) -x- -x- Traviceiro (01)

Trabiseiro (01) -x- -x- Trabiseiro (01)

P. 22 Emagrecer Esmagreser (02) Esmagresser (01) -x- Esmagresser (01)

Emagresse (01) Emagresse (01)

Esmagreser (01) Esmagreser (01) Esmagreser (01)

Esmagresser (02) Esmagresser (02)

Imagreçer (01) Imagreçer (01)

Emagreçer (01) Emagreçer (01)

P. 23 Dinheiro Dinhero (01) Dinhero (01) -x- -x-

P. 24 Carteira Caitera (01) -x- -x- Caitera (01)

P. 25 Relógio Relogo (01) Relogo (01) -x- -x-

Relojo (02) -x- Relojo (01) Relojo (01)

Relozio (01) -x- -x- Relozio (01)

P. 26 Colher Culer (01) Culer (01) -x- -x-

Culher (01) -x- -x- Culler (01)

Coler (01) -x- -x- Coler (01)


P. 28 Pulseira Pusera (03) -x- Pusera (02) Pusera (01)

Pulceira (01) -x- -x- Pulceira (01)

Pursera (01) Pursera (01) -x- -x-

Posseira (01) -x- -x- Posseira (01)

Purcera (01) -x- -x- Purcera (01)

P. 29 Pentear Pentiar (06) -x- Pentiar (02) Pentiar (04)


QUADRO FEMININO

Pergunta

Número

Resposta esperada Variação

apresentada

12 anos 14 anos 16 anos


P. 02 Queijo Quejo (01) -x- -x- Quejo (01)


P. 04 Torneira Nenhuma -x- -x- -x-

P. 05 Vassoura Vasoura (01) Vasoura (01) -x- -x-

Vasolra (01) -x- Vasolra (01) -x-

P. 06 Cadeado Nenhuma -x- -x- -x-


P. 08 Açougue Açogue (01) Açogue (01) -x- -x- Asogue (01) Asogue (01) -x- -x-

Asougue (01) -x- -x- Asougue (01)

P. 09 Manteiga Mantega (01) Mantega (01) -x- -x-

P. 10 Geladeira Jeladeira (02) Jeladeira (01) Jeladeira (01) -x-

P. 11 Voam Vooa (01) Vooa (01) -x- -x-







P. 18 Enfermeira Imfermeira (01) Imfermeira (01) -x- -x-

P. 19 Queixo Quecho (01) Quecho (01) -x- -x-


P. 21 Travesseiro Traviseiro (01) Traviseiro (01) -x-

Travicero (01) Travicero (01) -x- -x- Trabisceiro (01) -x- Trabisceiro (01) -x-

Traveseiro (01) -x- -x- Traveseiro (01)

P. 22 Emagrecer Esmagreçer (01) -x- Esmagreçer (01) -x-

Esmagreser (01) -x- -x- Esmagreser (01)



P. 25 Relógio Relojo (02) Relojo (01) Relojo (01) -x-

P. 26 Colher Culher (01) Culher (01) -x- -x-

P. 27 Touca Toca (03) Toca (02) -x- Toca (01)

P. 28 Pulseira Nenhuma -x- -x- -x-

P. 29 Pentear Pentiar (01) -x- -x- Pentiar (01)


ESCOLA JAN ANTONIN BATA

QUADRO GERAL



Pergunta

Número


+

Resposta

–


Masc.

Gênero

Fem.

P. 08 Açougue 11 08 Açogue (06) 04 04

Açougui (01)

Assougue (01) 01 01


Mandeige (01)

P. 10 Geladeira 19 Nenhuma -x- -x- 01

P. 11 Voam 06 10 Voar (10) 05 05

P. 12 Frio 18 01 Friu (01) 01 -x-

P. 13 Caixa 19 Nenhuma -x- -x- -x-

P. 14 Porteiro 10 09 Guarda (07) 05 03

Segurança (01)

P. 15 Roupa 19 Nenhuma -x- -x- -x-

P. 16 Batedeira 19 Nenhuma -x- -x- -x-

P. 17 Cadeira 19 Nenhuma -x- -x- -x-

P. 18 Enfermeira 15 04 Infermeira (03) 03 01

Emfermeira (01)

P19 Queixo 18 01 Quexo (01) 01 -x-

P. 20 Lixeira 19 19 -x- -x- -x-

P. 21 Travesseiro 12 06 Traviseiro (01) 01 -x-

Travisseiro (01) 05 01

Trabeseiro (01)

Traveseiro (02)

Trabeceiro (01)

P. 22 Emagrecer 15 04 Emagresser (01) 03 01

Esmagreser (01)

Imagreser (01)

Imagresser (01) -x- 01

P. 23 Dinheiro 18 01 Dinhero (01) -x- 01

P. 24 Carteira 19 -x- -x- -x- -x-

P. 25 Relógio 17 02 Relojo (01) 02 -x-

Relojio (01)

P. 26 Colher 15 04 Coulher (01) 02 02

Collher (01)

Culher (02)

P. 27 Touca 06 13 Toca (13) 06 07

P. 28 Pulseira 12 07 Pulceira (01) 02 05

Pulcera (01)

Puseira (04)

Pulsseira (01)

P. 29 Pentear 17 02 Pentiar (02) -x- 02

P. 30 Dez 19 -x- -x- -x- -x-

QUADRO MASCULINO

Pergunta

Número


P. 08 Açougue Açogue (03) Açogue (02) -x- Açogue (01)

Assougue (01) -x- Assogue (01) -x-


Manteige (01) Manteige (01) -x- -x-


P. 11 Voam Voa (03)

Voam Voam

P. 12 Frio Friu (01) -x- -x- Friu (01)


P. 14 Porteiro Guarda (05) Guarda (03) Guarda (01) Guarda (01) P. 15 Roupa Nenhuma -x- -x- -x-



P. 18 Enfermeira Infermeira Infermeira (01) -x- Infermeira (01)

P. 19 Queixo Quexo (01) -x- Quexo (01) -x-


P. 21 Travesseiro Traveseiro (02) Traveseiro (02) -x- -x-

Trabeceiro (01) Trabeceiro (01) -x- -x-

Trabeseiro (02) -x- -x- Trabeseiro (02)

Travisseiro (01) -x- Travisseiro (01) -x-

P. 22 Emagrecer Imagreser (01) Imagreser (01) -x- -x-

Imagresser (01) -x- Imagresser (01) -x-

P. 23 Dinheiro Salário (02) Salário (02) -x- -x-


P. 25 Relógio Relójio (01) Relójio (01) -x- -x-

Relojo (01) -x- -x- Relojo (01)

P. 26 Colher Culher (02) -x- Culher (01) Culher (01) P. 27 Touca Toca (06) Toca (04) -x- Toca (02)

P. 28 Pulseira Pulcera (01) Pulcera (01) -x- -x-

Pulsseira (01) -x- Pulsseira (01) -x-

P. 29 Pentear Nenhuma -x- -x- -x-


QUADRO FEMININO

Pergunta

Número

Resposta

esperada

Variação apresentada 13 anos 14 anos 15 anos

P. 08 Açougue Açogue (03) Açogue (02) Açogue (02) -x-

P. 09 Manteiga Mantega (02) -x- Mantega (01) Mantega (01)


P. 11 Voam Nenhuma -x- -x- -x-



P. 14 Porteiro Segurança (01) Segurança (01) -x- -x-




P. 18 Enfermeira Infermeira (01) -x- -x- Infermeira (01)

P. 19 Queixo Nenhuma -x- -x- -x-


P. 21 Travesseiro Traviseiro (01) -x- Traviseiro (01) -x-

P. 22 Emagrecer Emagresser (01) Imagresser (01) Esmagrecer (01) -x-

Esmagreser (01) -x- Esmagreser (01) -x-

P. 23 Dinheiro Salário (02) Salário (01) Salário (01) -x-



P. 26 Colher Coulher (02) -x- Coulher (01) Coulher (01)


P. 28 Pulseira Puseira (03) Puseira (03) -x- Puseira (03)

Pulcera (01) -x- Pulcera (01) -x-

P. 29 Pentear Pentiar (03) -x- Pentiar (02) Pentiar (01)


QUADRO GERAL



Pergunta

Número


+

Resposta

–


Masc.

Gênero

Fem.

P. 01 Tesoura 21 01 Tezoura (01) 01 -x-

P. 02 Queijo 20 02 Quejo (02) 01 01



P. 05 Vassoura 13 09 Vasolra (02) 07 02

Vasoura (06)

Vasora (01)



P. 08 Açougue 09 10 Açogue (05) 07 04

Asougue (01)

Asogue (05)

P. 09 Manteiga 18 01 Mantega (01) -x- 01

P. 10 Geladeira 21 01 Jeladera (01) 01 -x-

P. 11 Voam 12 8 Vão (01) 03 02

Voão (02)

Vooam (01)

P. 12 Frio 17 05 Friu (02) 03 02

Fril (03)

P. 13 Caixa 17 01 Cacha (01) -x- 01

P. 14 Porteiro 17 06 Poteiro (02) 02 04

Guarda (02)

Segurança (01)

Portero (01)

P. 15 Roupa 20 02 Ropa (02) 02 -x-

P. 16 Batedeira 21 01 Badiro (01) 01 -x-

P. 17 Cadeira 21 01 Embalagem (01) 01 -x-

P. 18 Enfermeira 17 05 Inferneira (05) 04 01

P. 19 Queixo 14 08 Quecho (02) 04 02

Queicho (06)


P. 21 Travesseiro 07 15 Travisseiro (04) 10 05

Traveseiro (02)

Trabeceiro (01)

Trabeseiro (01)

Trabiseiro (03)

Traviseiro (01)

Traficeira (01)

Traveceiro (01)

P. 22 Emagrecer 05 10 Imagrescer (01) 08 02

Imacrescer (01)

Emagrecer (01)

Imagreçer (01)

Esmagrecer (02)

Esmagresser (01)

Esmagreser (02)

Imagrise (01)

P. 23 Dinheiro 19 03 Salário (03) 02 01


P. 25 Relógio 21 01 Relojo (01) -x- 01

P. 26 Colher 20 02 Coler (02) 01 01

P. 27 Touca 04 18 Toca (18) 11 07

P. 28 Pulseira 09 11 Pusceira (01) 08 05

Pulceira (04)

Puseira (04)

Puceira (02)

Pulsera (01)

Pulsseira (01)


Pelia (01) -x- 01


QUADRO MASCULINO

Pergunta

Número

Resposta

esperada

Variação

apresentada



P. 02 Queijo Quejo (01) -x- Quejo (01) -x- -x-

P. 03 Domingo Domigo (01) -x- Domigo (01) -x- -x-

P. 04 Torneira Tormeira (02) -x- Tormeira (02) -x- -x-

P. 05 Vassoura Vasoura (04) Vasoura (02) -x- Vasoura (01) Vasoura (01)

Vasolra (02) Vasolra (01) -x- Vasolra (01) -x-

Vasora (01) -x- Vasora (01) -x- -x-

P. 06 Cadeado Cadiado (06) -x- Cadiado (04) Cadiado (01) Cadiado (01)


P. 08 Açougue Açogue (03) Açogue (01) -x- Açogue (01) Açogue (02)

Asogue (03) -x- Asogue (02) Asogue (01) -x-

Asougue (01) -x- -x- Asougue (01) -x-

P. 09 Manteiga Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 10 Geladeira Jeladeira (01) -x- Jeladeira (01) -x- -x-

P. 11 Voam Voão (02) Voão (01) -x- Voão (01) -x-

Voa (02) -x- Voa (01) -x- Voa (01)

P. 12 Frio Fril (01) Fril (01) -x- -x- -x-

Friu (02) -x- Friu (01) Friu (01) -x-


P. 14 Porteiro Poteiro (01) -x- Poteiro (01) -x- -x-

P. 15 Roupa Ropa (02) Ropa (01) Ropa (01) -x- -x-

P. 16 Batedeira Badiro (01) -x- Badiro (01) -x- -x-


P. 18 Enfermeira Infermeira (01) Infermeira (01) -x- -x- -x-

Enfermera (01) -x- Enfermera (01) -x- -x-

Ifermeira (01) -x- Ifermeira (01) -x- -x-

P. 19 Queixo Queicho (02) Queicho (01) -x- Queicho (01) -x-

Quexo (01) -x- Quexo (01) -x- -x-

P. 20 Lixeira Lixera (01) Lixera (01) -x- -x- -x-

P. 21 Travesseiro Trabeceiro (01) Trabeceiro (01) -x- -x- -x-

Traveseiro (01) Traveseiro (01) -x- -x- -x-


(01)

Travisseiro (01) -x- Travisseiro

(01)

Trabiseiro (03) Trabiseiro (01) Trabiseiro

(01)

Trabiseiro

(01)

Trabeseiro (01) Trabeseiro (01) -x- -x-

Traviseiro (01) -x- Traviseiro (01) -x- -x-

P. 22 Emagrecer Esmagresse (01) Esmagresse

(01)

-x- -x- -x-

Emagreser (03) Emagreser (02) Emagreser (01) -x- -x-

Esmagreser (01) -x- -x- Esmagreser

(01)

Imagrescer (01) Imagrescer

(01)

-x- -x- -x-

Emacreser (01) -x- Emacreser (01) -x- -x-

Imagreçer (01) -x- Imagreçer (01) -x- -x-

Esmagrecer (02) -x- -x- -x- Esmagrecer

(02)


P. 24 Carteira Catera (01) -x- Catera (01) -x- -x-




P. 28 Pulseira Puseira (04) Puseira (01) Puseira (03) -x- -x-

Pusceira (01) Pusceira (01)

Pulceira (03) Pulceira (02) -x- Pulceira (01) -x-

P. 29 Pentear Pentiar (05) Pentiar (01) Pentiar (01) Pentiar (01) Pentiar (02)


QUADRO FEMININO

Pergunta

Número

Resposta

esperada

Variação

apresentada



P. 02 Queijo Quejo (01) -x- -x- Quejo (01) -x-



P. 05 Vassoura Vasoura (02) Vasoura (01) -x- Vasoura (01) -x-

P. 06 Cadeado Cadiado (06) Cadiado (02) Cadiado (03) Cadiado (01) -x-


P. 08 Açougue Asogue (01) Asogue (01) -x- -x- -x-

Açogue (02) Açogue (02) Açogue (02) -x- -x-

Asogue (01) Asogue (01) -x- -x- -x-

P. 09 Manteiga Mantega (02) Mantega (01) Mantega (01) -x-


P. 11 Voam Avoam (01) Avoam (01) -x- -x- -x-

Vooam (02) Vooam (02) -x- -x- -x-

P. 12 Frio Fril (03) Fril (01) Fril (02) -x- Fril (01)

P. 13 Caixa Cacha (01) Cacha (01) -x- -x- -x-

P. 14 Porteiro Portero (01) Portero (01) -x- -x- -x-




P. 18 Enfermeira Infermera (01) -x- -x- Infermera (01) -x-

P. 19 Queixo Queicho (03) Queicho (02) Queicho (01) -x- -x-

Quexo (01) -x- Quexo (01) -x- -x-


P. 21 Travesseiro Traveseiro (01) Traveseiro (01) -x- -x- -x-

Trabiseiro (01) Trabiseiro (01) -x- -x- -x-

Traficeiro (01) Traficeiro (01) -x- -x- -x-


(01)

-x- -x- -x-

Traveceiro (01) Traveceiro (01) -x- -x- -x-

P. 22 Emagrecer Esmagreser (01) Esmagreser

(01)

-x- -x- -x-

Imagrise (01) Imagrise (01) -x- -x- -x-



P. 25 Relógio Relojo (01) -x- -x- Relojo (01) -x-

P. 26 Colher Coler (01) -x- -x- Coler (01) -x-

P. 27 Touca Toca (07) Toca (03) Toca (03) Toca (01) -x-

P. 28 Pulseira Pulsera (01) Pulsera (01) Pulceira (01) Pulceira (02) -x-

Puceira (01) Puceira (01) Puceira (01) -x- -x-

Pulceira (04) Pulceira (04) Pulceira (04) -x- -x-

Pulsseira (01) -x- -x- Pulsseira (01) -x-

P. 29 Pentear Pentiar (01) -x- -x- Pentiar (01) -x-


QUADRO GERAL



Pergunta

Número


+

Resposta

–


Masc.

Gênero

Fem.

P. 01 Tesoura 28 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 02 Queijo 25 03 Quejo (03) 01 02



P. 05 Vassoura 09 19 Vasoura (10) 08 11

Vasora (02)

Vassora (07)



P. 08 Açougue 09 19 Açogue (11) 08 11

Asougue (02)

Asoge (01)

Asogue (02)

Assogue (02)

Assolgue (01)


P. 10 Geladeira 26 02 Jeladera (02) -x- 02

P. 11 Voam 25 03 Avoar (03) 01 02



P. 14 Porteiro 28 Nenhuma Nenhuma -x- -x-

P. 15 Roupa 25 03 Ropa (01) 02 01

Rolpa (02)



P. 18 Enfermeira 21 07 Infernera (04) -x- 07

Inferneira (01)

Enfremeira (01)

Enfermera (01)


P. 20 Lixeira 26 02 Licheira (02) 02 -x-

P. 21 Travesseiro 11 17 Traveseiro (04) 08 09

Traviseiro (04)

Trabesseiro (01)

Trabiceirros (01)

Travisseiro (04)

Traviceiro (01)

Traveceiro (01)

Trafiseiro (01)

P. 22 Emagrecer 08 13 Emagreser (01) 06 07

Immagresser (01)

Emagreçer (01)

Imagrecer (02)

Esmagrecer (03)

Imagrescer (02)

Magreser (01)

Esmagreser (01)

Imagreser (01)

P. 23 Dinheiro 27 01 Dinhero (01) -x- 01


P. 25 Relógio 25 03 Relojo (01) -x- 03

Relogo (01)

Relójio (01)

P. 26 Colher 26 02 Culher (01) 01 01

Coler (01)

P. 27 Touca 03 25 Toca (25) 10 15

P. 28 Pulseira 10 17 Puseira (03)

Pulsera (02)

Poceira (01)

Pulçeira (02)

Pusseira (01)

Pousera (01)

Porceria (01)

Pulcera (01)

Prussera (02)

Porceira (01)

Puceira (01)



QUADRO MASCULINO

Pergunta

Número

Resposta

esperada

Variação

apresentada






P. 05 Vassoura Vasoura (02) Vassora (01) Vassora (01) -x- -x-

Vasora (01) Vasora (01) -x- -x- -x-

Vassora (04) Vassora (02) Vassora (02) -x- -x-

P. 06 Cadeado Cadiado (03) Cadiado (03) -x- -x- -x-


P. 08 Açougue Assogue (02) Assogue (01) Assogue (01) -x- -x-

Açogue (02) Açogue (02) -x- -x- -x-

Asoge (01) Asoge (01) -x- -x- -x-

Asougue (02) Asougue (01) Asougue (01) -x-

Asogue (01) -x- -x- -x- -x-

P. 09 Manteiga Mantega (01) -x- Mantega (01) -x- -x-


P. 11 Voam Avoar (01) -x- -x- -x- Avoar (01)




P. 15 Roupa Ropa (02) Ropa (01) -x- Ropa (01) -x-

P. 16 Batedeira Batedera (01) Batedera (01) -x- -x- -x-


P. 18 Enfermeira Enfermera (02) Enfermera (02) -x- Enfermera

(02)

-x-

P. 19 Queixo Queicho (01) -x- -x- Queicho (01) -x-

P. 20 Lixeira Licheira (02) Licheira (02) -x- -x- -x-

Lixera (01) -x- -x- Lixera (01) -x-

P. 21 Travesseiro Travisseiro (02) Travisseiro (02) -x- -x- -x-

Traviseiro (01) Traviseiro (01) -x- -x- -x-

Traveseiro (03) Traveseiro (01) Traveseiro (02) -x- -x-

Traviceiro (01) -x- -x- Traviceiro

(01)

-x-

Trabesseiro (01) -x- -x- -x- Trabesseiro

(01)

P. 22 Emagrecer Imagrecer (01) Imagrecer (01) -x- -x- -x-

Immagresser (01) Immagresser

(01)

-x- -x- -x-

Emagueser (01) Emagueser (01) -x- -x- -x-

Emagreçer (01) -x- Emagreçer (01) -x- -x-

Esmagrecer (02) -x- -x- Esmagrecer

(02)

-x-



P. 25 Relógio Relojo (01) Relojo (01) -x- -x- -x-

P. 26 Colher Culher (01) Culher (01) -x- -x- -x-


P. 28 Pulseira Puseira (04) Puseira (03) Puseira (01) -x- -x-

Poceira (01) Poceira (01) -x- -x- -x-

Pulçeira (01) -x- Pulçeira (01) -x- -x-

Pulsera (01) -x- Pulsera (01) -x- -x-

Pulçera (01) -x- -x- Pulçera (01) -x-

P. 29 Pentear Pentear (02) Pentear (02) -x- -x- -x-


QUADRO FEMININO

Pergunta

Número

Resposta

esperada

Variação

apresentada

11 anos 12 anos 13 anos 14 anos 15 anos

P. 01 Tesoura Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 02 Queijo Quejo (03) Quejo (01) Quejo (02) -x- -x- -x-

P. 03 Domingo Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 04 Torneira Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 05 Vassoura Vassora (03) Vassora (01) Vassora (01) -x- -x- Vassora (01)

Vasoura (08) Vasoura (02) Vasoura (03) Vasoura (01) Vasoura (02) -x-

P. 06 Cadeado Cadiado (07) Cadiado (04) Cadiado (02) Cadiado (01) -x- -x-

P. 07 Leite Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 08 Açougue Açogue (09) Açogue (04) Açogue (02) -x- Açogue (02) Açogue (01)

Asogue (01)

Assolgue (01) -x- Assolgue

(01) -x- -x- -x-

P. 09 Manteiga Mantega (05) Mantega (04) Mantega (01) -x- -x- -x-

P. 10 Geladeira Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 11 Voam Voa (01) Voa (01) -x- -x- -x- -x-

Avoa (02) -x- Avoa (01) -x- -x- -x-

P. 12 Frio Fio (01) -x- Fio (01) -x- -x- -x-

P. 13 Caixa Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 14 Porteiro Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 15 Roupa Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 16 Batedeira Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 17 Cadeira Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 18 Enfermeira Infermera

(03)

Infermera

(02)

-x- Infermera

(01)

-x- -x-

Infermeira

(02)

Infermeira

(02)

Infermeira

(01)

-x- -x- -x-

Enfermera

(01)

Enfermera

(01)

-x- -x- -x- -x-

Enfremera

(01)

-x- -x- -x- -x- Enfremera

(01)

P. 19 Queixo Queicho (01) -x- -x- -x- Queicho (01) -x-

P. 20 Lixeira Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 21 Travesseiro Traviseiro

(02)

Traviseiro

(02)

Traviseiro

(01)

-x- -x- -x-

Trabiseirro

(01)

Trabiseiro

(01)

Trafiseiro

(01)

Trafiseiro

(01)

-x- -x- -x- -x-

Traveseiro

(01)

Traveseiro

(01)

-x- -x- -x- -x-

Travisseiro

(02)

Travisseiro

(02)

Travisseiro

(02)

-x- -x- -x-

Traveceiro

(01)

-x- Traveceiro

(01)

-x- -x- -x-

P. 22 Emagrecer Esmagreser

(01)

Esmagreser

(01)

-x- -x- -x- -x-

Imagreser

(01)

Imagreser

(01)

-x- -x- -x- -x-

Emagrescer

(01)

-x- Emagrescer

(01)

-x- -x- -x-

Imagrece (01) -x- Imagrece

(01)

-x- -x- -x-

Imagrescer

(01)

-x- -x- -x- Imagrescer

(01)

-x-

Esmagrece

(01)

-x- -x- -x- Esmagrece

(01)

-x-

Magreser (01) -x- -x- -x- -x- Magreser (01)

P. 23 Dinheiro Dinhero (01) Dinhero (01) -x- -x- -x- -x-

P. 24 Carteira Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

P. 25 Relógio Relojo (01) -x- Relojo (01) -x- -x- -x-

P. 26 Colher Coler (01) Coler (01) -x- -x- -x-

P. 27 Touca Toca (15) Toca (05) Toca (05) Toca (01) Toca (03) Toca (01)

P. 28 Pulseira Porceria (01) Porceria (01) -x-

Pussera (01) Pussera (01) -x-

Puceira (01) Puceira (01)

Puseira (01) Puseira (01)

Pulcera (01) Pulcera (01)

Pousera (01) Pousera (01)

Porceira (01) Porceira (01)

Pulsera (01) Pulsera (01)

P. 29 Pentear Pentiar (03) -x- Pentiar (01) -x- Pentiar (01) -x-

P. 30 Dez Nenhuma -x- -x- -x- -x- -x-

QUADRO GERAL

Fichas: 01 – 31 Masculino: Idade Média: 10 – 14

Série: 06 Feminino:

Pergunta

Número


+

Resposta

–


Masc.

Gênero

Fem.

P. 01 Tesoura 16 15 Tezoura (08) Tezoura (06) Tezoura (02)

Tezora (01) Tezora (01) -x-

Tisora (02) Tisora (01) Tisora (01)

Tessoura (02) Tessoura (01) Tessoura (01)

P. 02 Queijo 24 6 Quejo (03) -x- Quejo (03)

Queigo (02) Queigo (02) -x-

P. 03 Domingo 27 04 Domigo (03) Domigo (03) -x-

Domindo (01) Domindo (01) -x-

P. 04 Torneira 24 07 Tormeira (04) Tormeira (03) Tormeira (01)

Tonera (02) Tonera (02) -x-

P. 05 Vassoura 17 14 Vasoura (07) Vasoura (03) Vasoura (04)

Bassoura (01) Bassoura (01) -x-

Vazoura (01) Vazoura (01) -x-

Vasora (05) Vasora (03) Vasora (02)

Vassora (01) -x- Vassora (01)

P. 06 Cadeado 19 22 Cadiado (12) Cadiado (06) Cadiado (06)

P. 07 Leite 29 02 Nenhuma -x- -x-

P. 08 Açougue 09 22 Açogue (01) Açogue (01) Açogue (01)

Açouge (01) Açouge (01) -x-

Açoge (01) Açoge (01) -x-

Azouge (01) Azouge (01) -x-

Assoge (03) Assoge (01) Assoge (02)

Asougue (01) Asougue (01) -x-

Asoge (04) Asoge (03) Asoge (01)

Asogre (01) Asogre (01) -x-

Assougue (02) Assougue (01) Assougue (01)

Açolgue (01) -x- Açolgue (01)

Asogue (02) -x- Asogue (02)

Assogue (01) -x- Assogue (01)

P. 09 Manteiga 16 15 Mantega (07) Mantega (07) Mantega (06)

Mandege (01) Mandege (01) -x-

Martega (01) Martega (01) -x-

P. 10 Geladeira 26 05 Jeladeira (01) Jeladeira (01) Jeladeira (01) Jeladera (02) Jeladera (02) -x-

P. 11 Voam 30 01 Vua (01) -x- Vua (01)

P. 12 Frio 25 06 Friu (06) Friu (05) -x-

P. 13 Caixa 22 09 Caicha (02) Caicha (02) -x-

Quaícha (01) Quaícha (01) -x-

Caxa (01) -x- Caxa (01)

P. 14 Porteiro 26 01 Nenhuma -x- -x-

P. 15 Roupa 30 01 Ropa (01) -x- Ropa (01)

P. 16 Batedeira 30 01 Nenhuma -x- -x-


P. 18 Enfermeira 05 09 Infermera (02) Infermera (02) Infermera (02)

Efeneira (01) Efeneira (01) -x-

Imfermeira (03) Imfermeira (01) Imfermeira

(02)

Hinfermeira (02) Hinfermeira

(02)

-x-

Infremeira (01) Infremeira (01) -x

Fermera (01) Fermera (01) -x

Ifemero (01) Ifemero (01) -x

Invermeira (01) Invermeira (01) -x

Inferrneira (01) -x Inferrneira

(01)

Emvermeira (01) -x Emvermeira

(01)

P19 Queixo 23 08 Quecho (02) Quecho (02) -x-

Queicho (03) Queicho (03) 01

Quexo (01) Quexo (01) -x-

Queço (01) -x- Queço (01)

P. 20 Lixeira 11 03 Licheira (01) Licheira (01) -x-

Lixera (01) Lixera (01) -x-

Lirceira (01) -x- Lirceira (01)

P. 21 Travesseiro 26 05 Trabiseiro (01) Trabiseiro (01) -x-

Trabisseiro (01) Trabisseiro (01) -x-

Trabeceiro (01) Trabeceiro (01) -x-

Trabesseiro (04) Trabesseiro (03) Trabesseiro

(01)

Traveseiro (04) Traveseiro (03) Traveseiro

(01)

Trabeseiro (01) Trabeseiro (01) Trabeseiro

(01)

Trabiceiro (01) Trabiceiro (01) -x-

Travisseiro (01) Travisseiro (01) Travisseiro

(01)

Traveceiro (02) Traveceiro (01) Traveceiro

(01)

Traviseiro (05) -x- Traviseiro (05)

Trafiseiro (01) -x- Trafiseiro (01)

P. 22 Emagrecer 08 23 Emagese (01) Emagese (01) 01

Esmagrecer (01) Esmagrecer (01) -x-

Esmagreser (03) Esmagreser (03) -x-

Imagrese (01) Imagrese (01) -x-

Imagreser (04) Imagreser (01) Imagreser (03)

Esmagrese (01) Esmagrese (01) -x-

Esmagrece (01) Esmagrece (01) -x-

Emagresse (01) Emagresse (01) 01

Emmagresser (01) Emmagresser

(01)

-x-

Imagrecer (01) -x- Imagrecer (01)

Magrescer (02) -x- Magrescer (02)

Emagreser (02) -x- Emagreser

(02)

P. 23 Dinheiro 25 06 Diero (01) Diero (01) -x-

Dineiro (01) Dineiro (01) -x-

Dieiro (02) Dieiro (01) Dieiro (01)

Dinhero (01) -x- Dinhero (01)

Diheiro (01) -x- Diheiro (01)

P. 24 Carteira 26 05 Cateira (01) Cateira (01) -x-

Carteera (01) Carteera (01) -x-

Cartera (01) Cartera (01) -x-

P. 25 Relógio 23 08 Relocho (01) Reloche (01) -x-

Relogeo (01) Relogeo (01) -x-

Relogo (01) Relogo (01) -x-

Relojo (03) Relojo (02) Relojo (01)

Relojio (01) -x- Relojio (01)

Reloigo (01) -x- Reloigo (01)

P. 26 Colher 18 09 Culhe (01) Culhe (01) -x-

Culher (04) Culher (02) Culher (02)

Corler (01) -x- Corler (01)

Colem (01) -x- Colem (01)

Coler (01) -x- Coler (01)

P. 27 Touca 02 28 Toca (21) Toca (09) Toca (12)

Tolca (01) Tolca (01) -x-

Torca (01) Torca (01) -x-

P. 28 Pulseira 11 20 Poseira (01) Poseira (01) -x-

Pulsseira (01) Pulsseira (01) -x-

Pulsera (07) Pulsera (05) Pulsera (02)

Puseira (06) Puseira (03) Puseira (03)

Puceira (02) Puceira (02) -x-

Pusera (02) Pusera (01) Pusera (01)

Porceira (01) -x- Porceira (01)

P. 29 Pentear 21 10 Pentiar (06) Pentiar (06) Pentiar (02)

Pentia (01) Pentia (01)

Penteiar (01) Penteiar (01)


QUADRO MASCULINO

Pergunta

Número

Resposta

esperada

Variação

apresentada


P. 01 Tesoura Tezoura (01) Tezoura (01) Tezoura (01) Tezoura (01) -x-

Tesora (01) Tesora (01)

Tessoura (01) Tessoura (01)

P. 02 Queijo Quicho (01) -x- Quicho (01) -x- -x-

Queigo (01) Queigo (01) Queigo (01)

P. 03 Domingo Domindo (01) -x- Domindo (01) -x- -x-

Domigo (01) Domigo (02) Domigo (01)

P. 04 Torneira Tomeira (01) Tomeira (01) -x- -x- -x-

Tormeira (01) Tormeira (01)

Dormeira (01) Dormeira (01)

Tornera (02) Tornera (01) Tornera (01)

P. 05 Vassoura Bassoura (01) Bassoura (01) -x- -x- -x-

Vaçoura (01) -x- Vaçoura (01) -x- -x-

Vasora (01) -x- Vasora (01) Vasora (01) -x-

Vasoura (01) -x- Vasoura (01) -x- -x-

Basoira (01) -x- Basoira (01) -x- -x-

Vazoura (01) -x- -x- Vazoura (01) -x-

P. 06 Cadeado Cadiado (02) Cadiado (02) Cadiado (01) Cadiado (01) P. 07 Leite Nenhuma -x- -x- -x- -x-

P. 08 Açougue Açogue (01) Açogue (01) -x- -x- -x-

Assoge (01) Assoge (01) -x- -x- -x-

Açouge (01) -x- Açouge (01) -x- -x-

Açoge (01) -x- Açoge (01) -x- -x-

Azouge (01) -x- Azouge (01) -x- -x-

Asoge (01) -x- Asoge (01) -x- Asoge (01)

Assougue (01) -x- Assougue (01) -x- -x-

Asogre (01) -x- -x- Asogre (01) -x-

Asougue (01) -x- -x- Asougue (01) -x-

P. 09 Manteiga Mantega (06) Mantega (02) Mantega (04) Mantega (01) -x-

Mandege (01) -x- Mandege (01) -x- -x-

Martega (01) -x- -x- -x- Martega (01)

P. 10 Geladeira Jeladeira (01) -x- Jeladeira (01) -x- Jeladeira (01)

Jeladera (01) -x- -x- Jeladera (01) -x-

P. 11 Voam Voa (01) -x- -x- -x- Voa (01)

P. 12 Frio Friu (04) Friu (01) Friu (03) Friu (01) -x-

P. 13 Caixa Caxa (01) Caxa (01) -x- -x- -x-

Caixa (02) Caixa (01) Caixa (01)





P. 18 Enfermeira Efeneira (01) -x- Efeneira (01) -x- -x-

Infermera (02) -x- Infermera (02) -x- -x-

Imfermeira (01) -x- Imfermeira (01) -x- -x-

Hifemera (02) -x- Hifemera (02) -x- -x-

Infremeira (01) -x- Infremeira (01) -x- -x-

Emfermeira (01) -x- Emfermeira (01) -x- -x-

Invermeira (01) -x- Invermeira (01) -x- -x-

Infermeira (01) -x- -x- Infermeira

(02)

-x-

Fermera (01) -x- -x- Fermera (01) -x-

Ifemera (01) -x- -x- -x- Ifemera (01)

P. 19 Queixo Quexo (01) Quexo (01) -x- -x-

Quicho (02) Quicho (02)

Queecho (01) Queecho (01)

Quecho (01) Quecho (01)

Queicho (01) Queicho (01)

P. 20 Lixeira Lixera (01) -x- -x- Lixera (01) -x-

Licheira (01) -x- -x- Licheira (01) -x-

P. 21 Travesseiro Trabesseiro (02) Trabesseiro (01) -x- Trabesseiro

(01)

-x-

Travisseiro (02) Travisseiro (02) -x- -x- -x-

Trabiseiro (01) -x- Trabiseiro (01) -x- -x-

Trabisseiro (01) -x- Trabisseiro (01) -x- -x-

Trabeceiro (01) -x- Trabeceiro (01) -x- -x-

Traveseiro (02) -x- Traveseiro (02) -x- Traveseiro (01)

Trabeseiro (01) -x- Trabeseiro (01) -x- -x-


Trabiceiro (01) -x- -x- Trabiceiro

(01)

-x-

P. 22 Emagrecer Emmagresser

(01)

Emmagresser

(01)

-x- -x- -x-

Emmagrecer (01) Emmagrecer

(01)

-x- -x- -x-

Esmagreser (03) Esmagreser (01) -x- Esmagreser

(01)

Esmagreser

(01)

Emagese (01) -x- Emagese (01) -x- -x-

Esmagrecer (01) -x- Esmagrecer (01) -x- -x-

Imagreser (01) -x- Imagreser (01) -x- -x-

Esmagrese (01) -x- Esmagrese (01) -x- -x-

Emagresse (01) -x- Emagresse (01) -x- -x-

Esmagrece (01) -x- -x- Esmagrece

(01)

-x-

Imagrese (01) -x- -x- Imagrese (01) -x-

P. 23 Dinheiro Diero (01) -x- Diero (01) -x- -x-

Dieiro (01) -x- Dieiro (01) -x- -x-

Dineiro (01) -x- -x- -x- Dineiro (01)

P. 24 Carteira Carteera (01) - Carteera (01) -x- -x- -x-

Cartera (01) -x- Cartera (01) -x- -x-

P. 25 Relógio Relojo (02) Relojo (01) -x- -x- Relojo (01)

Relocho (01) -x- Relocho (01) -x- -x-

Relogeo (01) -x- Relogeo (01) -x- -x-

Relogo (01) -x- -x- Relogo (01) -x-

P. 26 Colher Culhe (01) -x- Culhe (01) -x- -x-

Culher (02) -x- -x- Culher (01) Culher (01)

P. 27 Touca Tolca (01) Tolca (01) -x- -x- -x-

Toca (10) Toca (01) Toca (07) Toca (02) -x-

Torça (01) -x- -x- -x- Torca (01)

P. 28 Pulseira Pulsera (05) Pulsera (02) Pulsera (03) -x- -x-

Poseira (01)

Pulsseira (01)

Puseira (03) -x- Puseira (01) Puseira (01) Puseira (01) Puceira (02) -x- Puceira (01) Puceira (01) -x-

Pusera (01) -x- Pusera (01) -x- -x-

P. 29 Pentear Pentiar (06) Pentiar (01) Pentiar (03) Pentiar (01) Pentiar (01) Pentia (01) -x- Pentia (01) -x- -x-


QUADRO FEMININO

Pergunta

Número

Resposta

esperada

Variação

apresentada


P. 01 Tesoura Tesora (01) Tesora (01) -x-

Tezoura (01) Tezoura (01)

Tessoura (01) Tessoura (01)

Tizoura (01) Tizoura (01)

P. 02 Queijo Quejo (03) Quejo (01) -x- Quejo (01) Quejo (01)



P. 05 Vassoura Vasoura (04) Vasoura (02) Vasoura (02) -x- -x-

Vasora (01) Vasora (01) Vasora (01) -x- -x-

Vassora (01) -x- Vassora (01) -x- -x-

P. 06 Cadeado Cadiado (06) Cadiado (04) Cadiado (02) -x- -x-


P. 08 Açougue Açolgue (01) Açolgue (01) -x- -x- -x-

Asoge (01) -x- -x- -x- -x-

Assoge (02) Assoge (01) Assoge (01) -x- -x-

Assougue (01) Assougue (01) -x- -x- -x-

Asogue (02) -x- Asogue (02) -x- -x-

Açogue (01) -x- Açogue (01) -x- -x-

Assogue (01) -x- -x- Assogue (01) -x-

P. 09 Manteiga Mantega (06) Mantega (02) Mantega (02) Mantega (01) Mantega (01)

P. 10 Geladeira Jeladeira (01) Jeladeira (01) -x- -x- -x-

Jeladiera (01) -x- Jeladiera (01) -x- -x-

P. 11 Voam Vuar (01) -x- -x- Vuar (01) -x-


P. 13 Caixa Caxa (01) -x- Caxa (01) -x- -x-

P. 14 Porteiro Porteijo (01) -x- Porteijo (01) -x- -x-

P. 15 Roupa Ropa (01) -x- Ropa (01) -x- -x-



P. 18 Enfermeira Infermeira (03) Infermeira (02) Infermeira (01) -x- -x-

Emvermeira (01) Emvermeira

(01)

-x- -x- -x-

Imfemeira (02) Imfemeira (01) Imfemeira (01) -x- -x-

Infemera (01) -x- Infemera (01) -x- -x-

P. 19 Queixo Queço (01) -x- -x- -x- Queço (01)

P. 20 Lixeira Lirceira (01) -x- Lirceira (01) -x- -x-

P. 21 Travesseiro Traviseiro (05) Traviseiro (04) -x- -x- Traviseiro (01)

Travisseiro (01) Travisseiro (01) -x- -x- -x-

Traveseiro (01) Traveseiro (01)

Trafiseiro (01) -x- Trafiseiro (01) -x- -x-


Trabeseiro (01) -x- Trabeseiro (01) -x- -x-

Trabesseiro (01) -x- -x- Trabesseiro

(01)

-x-

P. 22 Emagrecer Imagrecer (01) Imagrecer (01) -x- -x- -x-

Magrescer (01) Magrescer (01) -x- -x- -x-

Imagreser (04) Imagreser (02) Imagreser (02) -x- -x-

Magreser (01) -x- -x- Magreser (01) -x-

Emagreser (01) -x- -x- -x- Emagreser (01)

P. 23 Dinheiro Diheiro (02) Diheiro (01) Diheiro (01) -x- -x-

Dieiro (01) -x- Dieiro (01) -x- -x-

Dinhero (01) -x- Dinhero (01) -x- -x-


P. 25 Relógio Relojo (01) Relojo (01) -x- -x- -x-

Relojio (01) -x- Relojio (01) -x- -x-

Reloigo (01) -x- -x- -x- Reloigo (01)

P. 26 Colher Culher (02) Culher (02) -x- -x- -x-

Corler (01) Corler (01) -x- -x- -x-

Coler (01) -x- Coler (01) -x- -x-

Culem (02) -x- Culem (02) Culher (01) Culher (01)


P. 28 Pulseira Pulsera (02) Pulsera (02) -x- -x- -x-

Puseira (02) Puseira (02) Puseira (01) -x- -x-

Porceira (01) -x- Porceira (01) -x- -x-

Pusera (01) -x- Pusera (01) -x- -x-

P. 29 Pentear Pentiar (03) Pentiar (02) Pentiar (01) -x- -x- Penteiar (01) -x- Penteiar (01) -x- -x-


Anexo 3

Tabelas para primeira análise

QUADRO DOS QUESTIONÁRIOS

QUADRO GERAL DAS RESPOSTAS POSITIVAS/ FICHA 01- 20

ESCOLA BRAZ SINIGÁGLIA

SÉRIE: 09

Norma positiva negativa

(explicar o que é norma, positiva, negativa)

Tesoura 19 1

Queijo 19 1

Domingo 19 1

Torneira 19 1

Vassoura 15 5

Cadeado 14 6

Leite 19

Açougue 13 7

Manteiga 19 1

Geladeira 19 1

Voam 11 5

Frio 19

Caixa 20

Porteiro 19

Roupa 19 1

Batedeira 20

Cadeira 20

Enfermeira 13 7

Queixo 15 5

Lixeira 20

Travesseiro 12 8

Emagrecer 16 4

Dinheiro 20

Carteira 20

Relógio 20

Colher 20

Touca 3 17

Pulseira 14 6

Pentear 19 1

Dez 20

TOTAL 515 78

QUADRO ESPECÍFICO: SEXO MASC. : SÉRIE 09

VARIAÇÃO 12 ANOS 13 ANOS 14 ANOS 16 ANOS

Quiejo 1

Domigo 1

Vasoura 1 2

Cadiado 1 1 1

Asolgue

Assogue

Açogue

Asçougue

1

1

1

1

Mantega 1

Voa 2 1

Ropa 1

Enfermera

Imfermeira

Emfermeira

Infermeira

Infermera

1

1

1

1

1

Queicho 1

Trabisseiro

Travisseiro

Traveseiro

1

1

2

Imagrecer

Esmagresser

emagrescer

1

1

1

Toca 2 3 2

Puseira 1 1 1

Pentiar 1

TOTAL 2 11 12 16

QUADRO ESPECÍFICO: SEXO FEM. : SÉRIE 09

VARIAÇÃO 13 ANOS 14 ANOS 15 ANOS

Tezoura 1

Tomeira 1 1

Vasoura

Vassora

1

1

Cadiado 1 1 1

Asogue

Assougue

Açogue

1

1

1

geladera

Voa

Voan

1

1

1

Infermeira

Emfermera

1

1

Queicho 2 2

Traviseiro

Traveceiro

Traveçeiro

1

1

1

Esmagrecer

1

Toca 4 2 4

pussera

Pulsera

1

1

1

Pentiar 1

TOTAL 11 9 18

QUADRO GERAL DAS RESPOSTAS POSITIVAS / FICHA 01- 20

SÉRIE: 08

Norma Positiva Negativa

Tesoura 19 01

Queijo 20

Domingo 20

Torneira 20

Vassoura 11 09

Cadeado 12 08

Leite 19 01

Açougue 11 09

Manteiga 18 02

Geladeira 20

Voam 10 10

Frio 20

Caixa 20

Porteiro 19 01

Roupa 20

Batedeira 20

Cadeira 20

Enfermeira 12 08

Queixo 13 07

Lixeira 20

Travesseiro 06 14

Emagrecer 13 07

Dinheiro 20

Carteira 19 01

Relógio 20

Colher 18 02

Touca 04 16

Pulseira 09 11

Pentear 18 02

Dez 20

TOTAL 491 109

QUADRO ESPECÍFICO: SEXO MASC. : SÉRIE 08

Variação 12 anos 13 anos 15anos

Vasoura

Vasora

fasoura

03 01

01

01

cadiado 02 01

Açogue

Assougue

Assogue

mantega

01 01

01

01

01

01

Voua

avoa

01

01

portero 01

Emfermeira

Infermera

invermeira

01

01

01

Queicho

quexo

01

01

Travisseiro

Traviseiro

Traviceiro

trabiseiro

01

01

01

01

01

01

Imagrecer

Esmagrecer

Emagresse

emagrese

01

01

01

01

quoler 01

toca 01 05 01

Pusceira

Pulceira

01

01

puseira 01

penteiar 01

TOTAL 10 24 11

QUADRO ESPECÍFICO: SEXO FEM. : SÉRIE 08

Variaçao 12 anos 13 anos 14 anos 16 anos

Tessoura 01

Vasoura

bassoura

01

01

01

cadiado 02 02

leiti 01

Açogue

açangue

01 01 01

01

mantega 01

Voua

Voa

Vooam

avoar

01

01

01

02

Infermeira

Enfermera

imfermeira

01 01

01

01

01

queicho 01 01 02

Traveseiro

Travisseiro

Traveceiro

Trabisseiro

traviseiro

01

01

01

01

01

01

01

01

Esmagrecer

imagrecer

01

01

01

cardeira 01

coller 01

Toca

tooca

02

01

04 01

Pulceira

Pulsera

Puceira

polceira

01

01

01

01

02

01

pelia 01

TOTAL 16 18 12 11

QUADRO GERAL DAS RESPOSTAS POSITIVAS/ FICHA 01-14/ SÉRIE 07

NORMA POSITIVA NEGATIVA

tesoura 14

queijo 14

domingo 14

torneira 12 02

vassoura 11 03

cadeado 14

leite 14

açougue 08 06

manteiga 10 04

geladeira 12 02

voam 12 02

frio 14

caixa 14

porteiro 13 01

roupa 14

batedeira 12 02

cadeira 13 01

enfermeira 02 12

queixo 10 04

lixeira 13 01

travesseiro 07 07

emagrecer 05 09

dinheiro 13 01

carteira 13 01

relógio 13 01

colher 14

touca 02 12

pulseira 07 07

pentear 14

dez 14

TOTAL 349 78

QUADRO ESPECÍFICO DO SEXO MASC. : 07 ANO

Variação 12 anos 13 anos 14 anos

tornera 2

vassora 2

assougue 2

mantega 2

geladera 2

avoar 1

portero 1

batedora 1 1

Infermeira

Infermera

enfermera

1

1

2 1

1

queicho 1 1

lixera 1

Traviseiro

Travessero

trabissero

1

1

1

Esmagresser

imagreçer

1

1

cartera 1

relojo 1

toca 1 2 3

Pulsera

pulceira

1 1

1

2

TOTAL 11 7 23

QUADRO ESPECÍFICO DO SEXO FEM.: 07 ANO

Variação 11 anos 12 anos 13 anos 14 anos

vassora 1

Assogue

Açogue

Asogue

assougue

1

1

1

1

mantega 1 1

vooa 1

cadera 1

Infermeira

emfermeira

1

1

1 3

quexo 1 1

Travisseiro

Traveseiro

trabesseiro

1

1

1

1

Esmagrecer

Esmagresser

Emagresser

Esmagressor

Esmagreser

imagresser

1

1

1

1

1

1

1

dinhero 1

toca 1 1 2 2

Pulsera

pusseira

1

1

TOTAL 8 5 12 12

QUADRO GERAL DAS RESPOSTAS POSITIVAS/ FICHA 01- 14/ SÉRIE : 06


tesoura 10 04

queijo 11 03

domingo 13 01

torneira 12 02

vassoura 07 07

cadeado 06 08

leite 14

açougue 03 11

manteiga 09 05

geladeira 12 02

voam 11 03

frio 13 01

caixa 13 01

porteiro 14

Roupa 12 02

batedeira 11 03

cadeira 12 02

enfermeira 05 09

queixo 06 08

lixeira 11 03

travesseiro 0 14

emagrecer 02 12

dinheiro 13 01

carteira 13 01

relógio 08 06

colher 10 04

touca 01 13

pulseira 07 07

pentear 07 07

dez 14

TOTAL 280 141

QUADRO ESPECÍFICO DO SEXO: MASC. : 06 ANO


Tesolra

Tezoura

tezoulra

1

1

1

1

quejo 1 1

domigo 1

tormeira 1

Vasoura

Vassora

basoura

1 2

1

1

cadiado 1 2 3

Açogue

asogue

1 1

1

3

2

mantega 1 1 2

Voua

vuar

1

1

flio 1

caicha 1

ropa 1

Batedera

Bate-dera

Baté-deira

1

1

1

1

Cadera

caidera

1

1

Enfermera

Infermeira

imfermeira

1

1

1

4

1

Quecho

queicho

1 2

1

Lixera

Licheira

ligeira

1

1

1

Trafisero

Travisseiro

Trabeceiro

Trabiceiro

Trabisseiro

Traviceiro

trabiseiro

1

1

1

1

1

3

1

1

1

Esmagreser

Emagresse

Esmaguesser

Esmagresser

Imagrecer

Esmagriser

emagreçer

1

1

1

1

1

2

1

1

1

dinhero 1

caitera 1

Relogo

Relojo

relozio

1

1

1

1

Culer

Culher

coler

1

1

1

toca 1 2 7

Puseira

Pulceira

Puurcera

Posseira

purcera

1

2 1

1

1

1

pentiar 2 4

TOTAL 17 23 70

QUADRO ESPECÍFICO DO SEXO: FEM.: 06 ANO


quejo 1

Vasoura

vasolra

1

1

Açogue

Asogue

asougue

1

1

1

mantega 1

jeladeira 1 1

vooa 1

imfermeira 1

quecho 1

Traviseiro

Travicero

Trabisceiro

traveseiro

1

1

1

1

Esmagreçer

esmagreser

1

1

relojo 1 1

culher 1

toca 2 1

pentiar 1

TOTAL 14 5 6

ESCOLA JAN ANTONIN BATA

QUADRO GERAL DAS RESPOSTAS POSITIVAS/ FICHA 01-19/ SÉRIE : 09


tesoura 15 04

queijo 17 02

domingo 19

torneira 19

vassoura 12 07

cadeado 13 06

leite 17 01

açougue 11 08

manteiga 15 04

geladeira 19

voam 06 10

frio 18 01

caixa 19

porteiro 19

roupa 19

batedeira 19

cadeira 19

enfermeira 15 04

queixo 18 01

lixeira 19

travesseiro 12 06

emagrecer 14 05

dinheiro 18 01

carteira 19

relógio 17 02

colher 15 04

touca 06 13

pulseira 12 07

pentear 17 02

dez 19

TOTAL 478 88


variação 13 anos 14 anos 15 anos

Tesolra

tezoura

01

01

quejo 02

Vassora

vasoura

01

02

01

01

cadiado 03 01

Açogue

assougue

02

01

01

Mantega

manteige

01

01

Voa 01

friu 01

infermeira 01 01

quexo 01

Traveseiro

Trabeceiro

Trabeseiro

travisseiro

02

01

01

02

Imagreser

imagresser

01

01

Relójio

relojo

01

01

culher 01 01

toca 04 02

Pulcera

pulsseira

01

01

TOTAL 23 10 11

QUADRO ESPECÍFICO DO SEXO FEM. : 09 ANO

variação 13 anos 14 anos 15 anos

tesolra 01 01

Vasoura

vassora

01

01

cadiado 02

leiti 01

Açogue 02 02

matega 01 01

infermeira 01

traviseiro 01

Emagresser

esmagreser

01

01

coulher 01 01

toca 04 02 01

Puseira

pulcera

02

01

01

pentiar 02 01

TOTAL 12 14 07

QUADRO GERAL DAS RESPOSTAS POSITIVAS/ FICHA 01-22/ SÉRIE: 08


tesoura 21 01

queijo 20 02

domingo 21 01

torneira 22

vassoura 13 09

cadeado 10 12

leite 22

açougue 09 10

manteiga 18 01

geladeira 21 01

voam 12 08

frio 17 05

caixa 17 01

porteiro 17 06

roupa 20 02

batedeira 21 01

cadeira 21 01

enfermeira 17 05

queixo 14 08

lixeira 20 01

travesseiro 07 15

emagrecer 05 10

dinheiro 19 03

carteira 21 01

relógio 21 01

colher 20 02

touca 04 18

pulseira 09 11

pentear 15 07

dez 22

TOTAL 496 143


variação 12 anos 13 anos 14 anos 15 anos

quejo 01

domigo 01

tormeira 02

Vasoura

Vasolra

vasora

02

01

01

01

01

01

cadiado 4 01 01

Açogue

Asogue

asougue

01

02

01

01

02

jeladeira 01

Voão

voa

01

01

01

01

Fril

friu

01

01

01

poteiro 01

ropa 01 01

badiro 01

Infermeira

Enfermera

ifemeira

01

01

01

Queicho

quexo

01

01

01

lixera 01

Trabeceiro

Traveseiro

Travisseiro

Trabiseiro

Trabeseiro

traviseiro

01

01

01

01

01

01

01

01

01

Esmagresse

Emagreser

Esmagreser

Imagrescer

Emacreser

Imagreçer

esmagrecer

01

01

01

01

01

01

01

02

catera 01

toca 03 04 02 02

Puseira

Pusceira

pulceira

01

01

02

03

01

pentiar 01 01 01 02

TOTAL 24 36 14 13



quejo 01

vasoura 01 01

cadiado 02 03 01

Asogue

Açogue

asoge

01

02

01

02

mantega 01 01

Avoam

vooam

01

02

fril 01 02 01

cacha 01

portero 01

infermera 01

Queicho

quexo

02 01

01

Traveseiro 01

Trabiseiro

Traficeiro

Travisseiro

traveceiro

01

01

01

01

Esmagreser

imagrise

01

01

relojo 01

coler 01

toca 03 03 01

Pulsera

Puceira

Pulceira

pulsseira

01

01

01

01

01

01

pentiar 01

TOTAL 29 15 09 1

QUADRO GERAL DAS RESPOSTAS POSITIVAS/ FICHA 01-28/ SÉRIE: 07


tesoura 28

queijo 25 03

domingo 28

torneira 28

vassoura 09 19

cadeado 17 11

leite 28

açougue 09 19

manteiga 22 06

geladeira 26 02

voam 25 03

frio 28

caixa 28

porteiro 28

roupa 25 03

batedeira 27 01

cadeira 28

enfermeira 21 07

queixo 26 02

lixeira 26 02

travesseiro 11 17

emagrecer 08 13

dinheiro 27 01

carteira 27 01

relógio 25 03

colher 26 02

touca 03 25

pulseira 10 17

pentear 23 05

dez 28

TOTAL 670 162



Vasoura

Vasora

vassora

01

01

02

01

02

cadiado 03

Assogue

Açogue

Asoge

Asougue

asogue

01

02

01

01

01

01

01

mantega 01

avoar 01

ropa 01 01

batedera 01

enfermera 01 01

queicho 01

Licheira

lixera

02

01

Travisseiro

Traviseiro

Traveseiro

Traviceiro

trabesseiro

01

01

01

02

01

01

01

Imagrecer

Immagresser

Emaguesser

Emagrecer

esmagrecer

01

01

01

01

02

relojo 01

culher 01

toca 05 03 01 01

Puseira

Poceira

Pulçeira

Pulsera

pulçera

03

01

01

01

01

01

pentiar 02

TOTAL 36 16 10 03


variação 11 anos 12 anos 13 anos 14 anos 15 anos

quejo 01 02

Vassora

vasoura

01

02

01

03

01

02

01

cadiado 04 02 01

Açogue

Asogue

assolgue

04

01

02

01

02 01

mantega 04 01

Voa

avoa

01

01

01

fio 01

Infermera

Infermeira

02

02

01

01

Enfermera

enfremera

01

01

queicho 01

Traviseiro

Trabiseirro

Trafiseiro

Traveseiro

Travisseiro

traveceiro

02

01

01

01

01

01

01

01

Esmagreser

Imagreser

Emagrescer

Imagrece

Imagrescer

Esmagrece

magreser

01

01

01

01

01

01

01

dinhero 01

relojo 01

coler 01

toca 05 05 01 03 01

Porceria

Pussera

Puceira

Puseira

Pulcera

Pousera

Porceira

pulsera

01

01

01

01

01

01

01

01

pentiar 01 02

TOTAL 38 31 05 14 05

QUADRO GERAL DAS RESPOSTAS POSITIVAS/ FICHA 01- 31/ SÉRIE 06


tesoura 16 15

queijo 24 06

domingo 27 04

torneira 24 07

vassoura 17 14

cadeado 19 12

leite 29 02

açougue 09 22

manteiga 16 15

geladeira 26 05

voam 30 01

frio 25 06

caixa 22 09

Porteiro 26

roupa 30 01

batedeira 30

cadeira 31

enfermeira 15 16

queixo 23 08

lixeira 26 05

travesseiro 06 25

emagrecer 08 23

dinheiro 25 06

carteira 26 05

relógio 23 08

colher 18 09

touca 02 28

pulseira 11 20

pentear 21 10

dez 31

TOTAL 636 282



Tezoura

Tisora

Tessoura

tezora

01 04

01

01

01

01

01

Quicho

queigo

01

01

01

Domindo

domigo

01

02

01

Tomeira

Tormeira

Dormeira

01

01

01

tomera 01 01

Bassoura

Vaçoura

Vasora

Vasoura

Basoira

vazoura

01

01

01

01

01

01

01

cadiado 02 01 01

Açogue

Assoge

Açouge

Açoge

Azouge

Asoge

Açougue

Asogre

asougue

01

01

01

01

01

01

01

01

01

Mantega

Mandege

martega

02 04

01

01

01

Jeladeira

jeladera

01

01

01

voa 01

friu 01 03 01

caxa 01

Efeneira

Infermera

Imfermeira

Hifemera

Infremeira

Emfermeira

Invermeira

Infermeira

Fermera

ifemera

01

02

01

02

01

01

01

02

01

01

Quexo

Quicho

Quecho

queicho

01

02

01

01

Lixera

licheira

01

01

Trabesseiro

Travisseiro

Trabiseiro

Trabisseiro

Trabeceiro

Traveseiro

Trabeseiro

Traveceiro

01

02

01

01

01

02

01

01

01

01

trabiceiro 01

Emmagresser

Emmagrecer

Esmagreser

Emagese

Esmagrecer

Imagreser

Esmagrese

Emagresse

Esmagrece

imagrese

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

01

Diero

Dieiro

dineiro

01

01

01

Carteera

cartera

01

01

Relojo

Relocho

relogeo

01

01

01

01

Culhe

culher

01

01

01

Tolca

Toca

torca

01

01

07

02

01

Pulsera

Poseira

Pulsseira

Puseira

Puceira

pusera

02 03

01

01

01

01

01

01

01

01

pentia 01

TOTAL 22 80 29 15



Tesora

Tezoura

Tessoura

tizoura

01

01

01

01

Quejo 01 01 01

Vasoura

Vasora

vassora

02

01

02

01

01

cadiado 04 02

Açolgue

Asoge

Assoge

Açougue

Asogue

Açogue

assogue

01

01

01

01

01

02

01

01

mantega 02 02 01 01

Jeladeira

jeladiera

01

01

vuar 01

caxa 01

porteijo 01

ropa 01

Infermeira

Emvermeira

Imfemeira

infemera

02

01

01

01

01

01

queço 01

lirceira 01

Traviseiro

Travisseiro

Traveseiro

Trafiseiro

Traveceiro

Trabeseiro

Trabesseiro

04

01

01

01

01

01

01

01

Imagrecer

Magrescer

Imagreser

Magreser

emagreser

01

01

02

02

01

01

Diheiro

Dieiro

dinhero

01 01

01

01

Rolojo

Relojio

reloigo

01

01

01

Culher

Corler

Coler

culem

02

01

01

01

toca 05 04 02 01

Pulsera

Puseira

Porceira

pusera

02

02

01

01

01

Pentiar

penteiar

02 01

01

TOTAL 45 42 09 08

METAPLASMOS: ENTRE O ORAL E O...

Documents

Transcript of METAPLASMOS: ENTRE O ORAL E O...