Objetivo: Conocer los distintos modos o estilos narrativos que, utiliza el narrador para presentar lo dicho por los personajes.

- Conoce usted a Pedro Pramo? - le pregunt.Me atrev a hacerlo porque vi en sus ojos una gota de confianza.-Quin es? -volv a preguntar.-Un rencor vivo -me contest l. Rulfo, Juan. Pedro PramoEl tipo que atendi dijo que no estaba en casa. No s por qu se me ocurri que menta y le dije que no era cierto, porque yo la haba visto entrar. Entonces me dijo que esperara un instante y al cabo de cinco minutos volva al aparato e invent que yo tenia suerte, porque en este momento haba llegado. Le dije mire qu bien y le hice anotar la direccin y la urgencia.Benedetti, Mario. Sbado de Gloria .

El estilo o modo narrativo es la forma adoptada por el narrador para presentar lo dicho por los personajes.

Existen tres tipos de estilos narrativos y estos pueden aparecer simultneamente en un mismo relato.

Estilos o modos narrativos

Esquema general:

El narrador reproduce textualmente o transcribe lo dicho por los personajes.

Me mir fijamente y dijo: Nunca imagin que fueras tan prfido .

Mara pens: No es a m a quien prefiere .

Al verlo me dije: Seguramente ha suspendido el examen.MODO O ESTILO DIRECTO

Este modo narrativo esta inserto en los dilogos, por lo que se utiliza signos ortogrficos como el guin y los dos puntos.

Tambin utiliza verbos como: exclam, seal, dijo, respondi, pens.

El sujeto se acerc titubeante a la mujer y le dijo: "Sabes bien que te he querido siempre. Sabes bien adems que jams te dejara. Pero algo me impide abandonar a mi esposa y a mis hijos. Es mejor que nos despidamos para siempre.

Mi to se puso rojo como un tomate cuando Trim daba sus explicaciones. Pero no rojo de ira, de modestia o arrepentimiento, sino de gozo. El cabo Trim y su proyecto le haban electrizado. Trim!, dijo, No digas ms! Podramos empezar la campaa la misma fecha que su majestad.Es importante destacar que el estilo narrativo directo no siempre aparece inserto en un dialogo, sino que tambin puede inscribirse en el prrafo, como se aprecia en el ejemplo:

El narrador presenta de forma indirecta lo dicho por los personajes, adaptando la voz de estos en su propio discurso.

Me mir fijamente y dijo que nunca haba imaginado que fuera tan prfido.

Mara pens que no era a ella a quien prefera.

Al verlo me dije que seguramente haba suspendido el examen.MODO O ESTILO INDIRECTO

A diferencia del estilo directo, en el indirecto no se utilizan comillas ni ninguna forma especial de presentacin, pues no se trata de cita directa, es decir, con las palabras pronunciadas o pensadas, sino de un resumen de lo que otro dice o piensa.

Normalmente, entre la oracin principal y la subordinada suele haber un nexo, que en general es que, pero estas tambin pueden quedar totalmente absorbidas por el discurso del narrador.

"El sujeto se acerc vacilante a ella y le dijo que siempre la haba querido y que jams la haba dejado. Agreg que, sin embargo, no poda dejar a su familia y que, por lo tanto, deban separarse para siempre."El tipo que atendi dijo que no estaba en casa. No s por qu se me ocurri que menta y le dije que no era cierto, porque yo la haba visto entrar. Entonces me dijo que esperara un instante y al cabo de cinco minutos volva al aparato e invent que yo tenia suerte, porque en este momento haba llegado. Le dije mire qu bien y le hice anotar la direccin y la urgencia.

En este modo narrativo, los dos estilos anteriores se funden, ya que el narrador refiere en su discurso las palabras del personaje, pero de forma que sus propias huellas quedan disimuladas.

De esta manera, la voz del personaje se incluye en el discurso del narrador sin ningn tipo de marca explcita.

Se mantienen las caractersticas formales (persona verbal, tiempos, etc.) propias del discurso del narrador.

MODO O ESTILO INDIRECTO LIBRE

Corresponde al estilo o discurso indirecto en el que se suprime el verbo introductor (deca que, dijo que, pens que) y en la escritura suele ir despus de dos puntos:

Ella sigui aferrada a su idea: no ira a la fiesta.

El uso del estilo indirecto libre es muy comn en la narrativa contempornea, ya sea para referir dilogos entre personajes o el pensamiento de un personaje.

Otro rasgo que permite el reconocimiento del estilo indirecto libre es el uso frecuente de exclamaciones e interrogaciones que forman parte de un dilogo o que un personaje se dirige a si mismo.

"l se acerc a ella, lleno de incertidumbre. Saba que la amaba y que jams la habra dejado. Pero su corazn tambin se desgarraba por su esposa, por sus hijos. Su decisin era inquebrantable: tena que abandonarla para siempre".Andrs se puso de pie violentamente. Todo el mundo pareca haberse unido en contra suya, su abuela, don Emiliano, Carlos, Estela, cada palabra se transformaba en un latigazo en sus zonas ms sensibles. Se apoyo a la ventana, mirando el jardn y la noche reciente de afuera. Quera pensar, pensar! Pero de que iba a servirle ya? No estaba todo perdido?...Jos Donoso, Coronacin.

El sujeto se acerc titubeante a la mujer y le dijo: "Sabes bien que te he querido siempre. Sabes bien adems que jams te dejara. Pero algo me impide abandonar a mi esposa y a mis hijos. Es mejor que nos despidamos para siempre.

"El sujeto se acerc vacilante a ella y le dijo que siempre la haba querido y que jams la haba dejado. Agreg que, sin embargo, no poda dejar a su familia y que, por lo tanto, deban separarse para siempre.

"l se acerc a ella, lleno de incertidumbre. Saba que la amaba y que jams la habra dejado. Pero su corazn tambin se desgarraba por su esposa, por sus hijos. Su decisin era inquebrantable: tena que abandonarla para siempre".

EjerciciosReconocer los estilos o modos narrativos que utiliza el narrador en los siguientes textos.

Clavndole la mirada, su madre le dijoquenunca sera feliz lejos de all.Estilo Indirecto Nunca sers feliz lejos de aqu-, dijo su madre, clavndole la mirada.Estilo Directo

Su madre le clav la mirada.Su hijo nunca sera feliz lejos de all.Estilo Indirecto LibreMam Elena le orden a Tita que fuera a la cocina por unos bocadillos para repartir entre todos los presentes.

Estilo Indirecto.

*

"El abogado no poda estar ms sorprendido. Pero si slo era una viejecita desvalida!. Infame, estafadora. Se confi de su aspecto y lo embauc en el timo. Desgraciada. El abogado tena una trayectoria intachable y ella la haba manchado Estilo Indirecto Libre

*