Decorreu no passado sábado, dia 12 de Setembro, no Parque de Exposições de Aveiro a XIV Exposição Monográfica do Cão de São Bernardo. O evento, organizado pelo Clube Português do Cão de São Bernardo e patrocinado pela Royal Canin, teve início às 10h30 da manhã e contou com a

participação em catálogo de 72 inscritos, 42 da variedade de pêlo comprido e 30 da variedade de pêlo

curto, julgados pela juíza Erika Kalscheuer, de nacionalidade alemã, naquela que foi das Monográficas

desta raça mais participadas de sempre.

The XIV klubsiegerschau of the Portuguese Club of the Saint Bernard (CPCSB) took place in 12th

September, in Aveiro. The event started at 10h30 in the morning and was sponsored by Royal Canin.

There were 72 dogs in catalog, between long and short hair. The judge was Frau Erika Kalscheuer.

About the Klubsiegerschau, she later said:

“Clubsiegerschau in Aveiro/Portugal am 12. 09.2009

Über die Einladung des portugiesischen Clubs, in Aveiro zu richten, habe ich mich sehr gefreut und die Einladung gerne angenommen. In einer großen hellen Halle mit sehr gutem Klima fand die Ausstellung statt. Es waren fast 80 Bernhardiner gemeldet. Eine große Zahl, die sich jeder Club wünscht.

Von der Qualität der Hunde war ich positiv überrascht. Ich kann sagen, dass die Fortschritte, die die Zucht in Portugal gemacht hat, sehr groß ist. Es war das dritte Mal für mich, in Portugal zu richten. Daher konnte ich den Unterschied zu früheren Ausstellungen deutlich erkennen. Bis auf wenige Ausnahmen waren die Hunde in ihrer Bewegung vorzüglich. Was mich ebenfalls freut ist, dass die Zähne bei fast allen Bernhardinern heute sehr gut bis vorzüglich waren. Auch der Trend zu großen trockenen Hunden ist zu beachten. Die kleineren, kurzbeinigen Typen sind nur noch sehr selten zu sehen.

Zusammenfassend kann ich sagen, dass die Bernhardinerzucht in Portugal auf einem sehr guten Weg ist.

Ich möchte mich auf diesem Weg nochmals ganz herzlich für die gute Betreuung bedanken. Die Portugiesen sind zu beneiden, dass sich dort so viele junge Leute für unsere schöne Rasse begeistern. Elisabete Ferreira als Vorsitzende und ihr junges Team haben alles wunderbar gemeistert und ich wünsche ihnen auf diesem Weg noch viel Glück und Erfolg für die Zukunft.

Mit freundlichen Grüßen

Erika Kalscheuer”

Here are the main winners:

Best in Show - BORIS DO VALE DO ARDA (long hair open class male)own and bred by António Paiva

Ferreira

RBIS - TEQUILLA DA QUINTA DO

POMBALINHO DO FERRADOR (short

hair open class bitch)owned by

Margarida Meneres and bred by Luís

Miguel Soares.

BOS long hair - JENNIFER DA COSTA LUSA (open class

bitch) owned by Elisabete Ferreira

BOS short hair - JOHAN DEL BUSGOSU (open

class male), owned and bred by Silvino Garcia.

Best Veteran - ARKO DO FAROL DA BOA NOVA ( 9

years old long hair male), owned and bred by José

Sardo Pereira.

Melhor Junior in Show - BOSS DE FONTE DEITE (long hair male)

owned and bred by Diana Barrio and Carlos Fandiño

Best Head in Show - BOSS DE FONTE DEITE

(long hair male) owned and bred by Diana

Barrio and Carlos Fandiño

Best Struture in Show - JUNIOR DA COSTA LUSA (short hair open class

male) , owned by José Sardo Pereira.

Best Movement in Show - SALVADOR

DALI DO FERRADOR (short hair open

class male), owned and bred by Luís

Miguel Soares

Best Puppy in Show - ZOAN DO FERRADOR (long hair male), owned

by Ezequiel Bellido

Best Baby in Show - ARCO DE FONTE DEITE (long hair male), owned and bred by Diana Barrio e

Carlos Fandiño

Best Brace - VIVALDI and SHAKIRA DA QUINTASINFONIA (short hair), owned and bred by Américo

Marques,

Best breeder group – QUINTASINFONIA (short hair), owned by Américo Marques

Best Progenity - DECO DO FAROL DA BOA NOVA (long hair champion), owned by Elisabete Ferreira.