MOVIDRIVE® MDR60A Módulo de realimentação de rede · Conversão MDR60A1320-503-00 de DCV185...

Tecnologia do Acionamento \ Automação \ Sistemas Integrados \ Service

Correção

MOVIDRIVE® MDR60AMódulo de realimentação de rede

Edição 06/2010 16996992 / BP

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Indicações importantes

1 Indicações importantes

NOTASA folha de correções para o manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A, código11369795, edição 02/2006 contém as seguintes informações:• No capítulo "Dados técnicos e dimensionais", as informações relativas ao

módulo de realimentação de rede MDR60A1320-503-00 (tamanho 6) foram revi-sadas. Devido a uma ampliação de funções e de potência, o módulo de realimentação derede do MOVIDRIVE® MDR60A1320-503-00 (código 08279527) foi reestruturado.Os dados do pedido, como código (08279527), denominação do catálogo e/oudenominação do tipo (MDR60A1320-503-00) permanecem inalterados. As uni-dades podem ser diferenciadas através do número de série.

• Os capítulos "Dados técnicos e dimensionais" e "Planejamento de projeto" foramrevisados e incluem informações relativas ao novo módulo de realimentaçãode rede MDR60A0150-503-01 (tamanho 3). As especificações nos capítulos "Instalação (MDR0370/0750)" e "Colocação em ope-ração MDR60A0370/0750" do manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A tambémsão válidas para o novo módulo de realimentação de rede MDR60A0150-503-01.

• No capítulo "Planejamento de projeto", item "Pré-requisitos da rede",– foram acrescentadas as especificações para a tensão relativa de curto-circuito

uK na conexão à rede de alimentação da unidade para o novo módulo de reali-mentação de rede MDR60A0150-503-01

– foram revisados os valores de potência do MOVIDRIVE® MDR60A necessá-rios para o dimensionamento da potência da rede de alimentação

• Os serviços de instalação e colocação em operação devem ser realizadosexclusivamente por técnicos especializados e treinados na prevenção de aci-dentes e de acordo com o manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A!

Folha de correções – MOVIDRIVE® MDR60A - Módulo de realimentação de rede e sistema de circuito intermediário
3

2 ados técnicos e dimensionaisonversão MDR60A1320-503-00 de DCV185 para DCV200

4

2 Dados técnicos e dimensionais2.1 Conversão MDR60A1320-503-00 de DCV185 para DCV200 2.1.1 Plaqueta de identificação

Favor respeitar os dados na plaqueta de identificação. O número de série da unidadeencontra-se no campo [1] da plaqueta de identificação.

2.1.2 Borne de controle adicional para o bloqueio do módulo de realimentação de rede Os novos bornes de controle A1/A2 (no lado inferior da unidade) permitem que oinversor do módulo de realimentação de rede possa ser bloqueado com um sinal24 VCC no borne A1 (A2 GND). Esta função pode minimizar distúrbios na rede em casode ciclos de carga não regenerativos. O inversor está ativado quando bornes A1/A2 não estão conectados. O borne A1 nãoprecisa ser conectado ao GND.A1 = High / (CC +24 V) 'Realimentação está bloqueada'A2 = GND / (CC 0 V) potencial de referência

(A função do borne de controle corresponde ao sinal digital "DIGIN3 / Bloqueio" dosmódulos de realimentação de rede do MOVIDRIVE® MDR60A 15 – 75 kW)

2.1.3 Ampliação de potênciaCom a expansão da faixa de potência do conversor de frequência MOVIDRIVE® B, osdados de potência do módulo de realimentação de rede MDR1320-503-00 tambémforam aumentados. A partir do número de série DCV200, o módulo de realimentação de rede pode serconectado no conversor de frequência MOVIDRIVE® B tamanho 7 / versão 160 kW.Assim, a potência de tipo do módulo de realimentação de rede eleva-se de 132 kW para160 kW.Isso resulta nos seguintes dados de potência.

Observar as especificações no capítulo "Dados técnicos – MOVIDRIVE® MDR60Atamanho 6 (→ pág. 8).

Typ MDR60A1320-503-00 Sach.Nr 08279527 Serien Nr. DCV200 0111 Eingang / Input Ausgang / Output

D-76646 Bruchsal U= 3*380V...500V +/-10% U= 560...780VDC Netzrückspeisung F= 50/60Hz

MOVIDRIVE I= 289A AC (400V) I= 350A DC Made in Germany T= 0…40°C P= 200kW

[1]

NOTAO nó do motor, ou seja, a alimentação do circuito intermediário de corrente contínuapermanece ativada em caso de bloqueio do inversor devido a um sinal nos bornesA1/A2!

Número de série Potência da unidade

DCV185 132 kW

DCV200 160 kW

DC

Pi

fkVA

Hz

n

Folha de correções – MOVIDRIVE® MDR60A- Módulo de realimentação de rede e sistema de circuito intermediário

2Dados técnicos e dimensionaisConversão MDR60A1320-503-00 de DCV185 para DCV200

2.1.4 Conexões de potênciaAs conexões de potência que até então estavam localizadas no interior da unidadeforam colocadas no lado externo.

O tamanho dos bornes de conexão não foi alterado. O comprimento de cabo exigidopara a conexão das unidades é um pouco menor. Em caso de manutenção, o kit decabo disponível pode ser utilizado. Se desejar, é possível diminuir os cabos.

2.1.5 Fusível de rede para troca de unidade no campoSe a série de unidade DCV185 for substituída pela série de unidade DCV200 no campoe a carga dos conversores conectados, bem como a seção transversal do cabo perma-necerem inalteradas. Não é necessário realizar nenhuma troca dos fusíveis de rede de400 A para 500 A.

2.1.6 Conexões de controleO borne de controle X2, que até então só era acessível abrindo a unidade, foi colocadona parte externa, tornando-se compatível com pinos (sinais: relé de mensagem de irre-gularidade, reset).

2.1.7 Filtro de rede externoO filtro de rede NF300-503 (código 08274193) pode continuar a ser utilizado em todasas séries de unidade.

Conexão DCV185 DCV200

L1 M 10 M 10

L2 M 10 M 10

L3 M 10 M 10

+ Uz M 10 M 10

- Uz M 10 M 10

PE M 8 M 8

Fusíveis CC internos 500 A 630 A


Pi

fkVA

Hz

n

5

2 ados técnicos e dimensionaisprovação UL

6

2.2 Aprovação UL

2.3 Dados técnicos gerais

A aprovação UL e cUL foi concedida para as unidades MOVIDRIVE® MDR60A0150-503-01, MDR60A0370-503-00 e MDR60A0750-503-00. A aprovação cUL é equiva-lente à aprovação CSA. A unidade MOVIDRIVE® MDR60A1320-503-00 não possuinenhuma aprovação UL- ou cUL.

MOVIDRIVE® MDR60A 0150-503-01 (Tamanho 3)0370-503-00 (Tamanho 3)0750-503-00 (Tamanho 4)

1320-503-00 (Tamanho 6)

Imunidade a interferências Atende à norma EN 61800-3 Atende às normas EN 61000-6-1 e EN 61000-6-22

Emissão de interferências em caso de instalação compatível com EMC

Atende à norma EN 61800-3: • com filtro de rede NF035-503 (MDR60A0150-503-01)• com filtro de rede NF085-503 (MDR60A0370-503-00)• com filtro de rede NF150-503 (MDR60A0750-503-00)

Atende à norma EN 61000-6-4 com filtro de rede NF300-503

Temperatura ambiente âURedução da temperatura ambiente

0 °C ... +40 °CRedução IN: 3 % IN por K até máx. 60 °C

0 °C ... +40 °CRedução IN: 3.0 % IN por K até máx. 55 °C

Classe climática EN 60721-3-3, classe 3K3

Temperatura de armazenamento1) âL

1) Em caso de armazenamento por longos períodos, ligar a unidade à tensão da rede por no mínimo 5 minutos a cada 2 anos, casocontrário a vida útil da unidade pode ser reduzida.

–25 °C ... +70 °C (EN 60721-3-3, classe 3K3) –25 °C ... +55 °C(EN 60721-3-3, classe 3K3)

Tipo de refrigeração (DIN 51751)

Refrigeração forçada(ventilador de temperatura regulada, limite

de atuação 50 °C)

Refrigeração forçada(ventilador de temperatura regulada, limite de atuação 45 °C)

Grau de proteção tamanho 3EN 60529 tamanho 4(NEMA1)

IP20IP00 (conexões de potência) IP10 (conexões de potência)• com tampa de plexiglas montada (fornecida como

padrão)• com mangueira termoretrátil (não está inclusa no

fornecimento)

IP20

Modo de operação Operação contínua (EN 60149-1-1 e 1-3)

Categoria de sobretensão III de acordo com IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

Classe de impurezas 2 de acordo com IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

Altitude de instalação A h ≤ 1000 m sem restrições.Com h ≥ 1000 m são válidas as seguintes restrições:• De 1000 m até máx. 4000 m:

– redução IN de 1 % por 100 m• De 2000 m até máx. 4000 m (6562 ft até máx. 13120 ft):

– O desligamento seguro das conexões de potência e do sistema eletrônico não pode ser garantido a partir de 2000 m. Por essa razão, são necessárias medidas externas (IEC 60664-1 / EN 61800-5-1)

– É necessário conectar um dispositivo de proteção contra sobretensão para reduzir as sobretensões da categoria III para a categoria II.

h ≤ 1000 m: nenhuma limitaçãoDe 1000 m até máx. 4000 m:Redução IN: 0,5 % por 100 m

DA

Pi

fkVA

Hz

n


2Dados técnicos e dimensionaisDados técnicos – Módulo de realimentação de rede MOVIDRIVE MDR60A

2.4 Dados técnicos – Módulo de realimentação de rede MOVIDRIVE MDR60A2.4.1 MOVIDRIVE® MDR60A tamanho 3

MOVIDRIVE® MDR60A 0150-503-01 (tamanho 3)

0370-503-00 (tamanho 3)

Código 1825 012 2 826 658 1

ENTRADA

Tensão nominal da rede Vrede (de acordo com EN 50160)

3 × 380 – 500 VCA

Frequência de rede frede 50 Hz – 60 Hz ±5 %

Potência nominal na conexão PN 15 kW 37 kW

Corrente nominal de rede Irede (com Vrede = 3 × 400 VCA)

29 ACA 66 ACA

CIRCUITO INTERMEDIÁRIO

Potência de saída aparente SA(com Vrede = 3 × 380...500 VCA)

25 kVA 50 kVA

Tensão do circuito intermediário VCI 560 VCC – 780 VCC

Corrente nominal de circuitointermediário ICI

35 ACC 70 ACC

Corrente máx. do circuitointermediário ICI_máx

53 ACC 105 ACC

GERAL

Potência dissipada com PN PVmáx 500 W 950 W

Consumo de ar de refrigeração 100 m3/h 180 m3/h

Conexão bornes de potência X1, X2(L1, L2, L3 no tamanho 6) Torque permitido Seção transversal admitida para o cabo

Parafuso combinado M6

3,5 Nm (31 in-lb)25 mm2 (AWG4)

Conexão dos bornes de sinal X3(X2 no tamanho 6)

Seção transversal admitida para o cabo:• Um fio por borne: 0,20 – 2,5 mm2 (AWG 24 – 13)• Dois fios por borne: 0,25 – 1 mm2 (AWG 23 – 17)

Peso 16 kg (35 lb) 16 kg (35 lb)

Dimensões L × A × P 200 mm × 465 mm × 221 mm(7,87 in × 18,3 in × 8,7 in)

Bobina de rede (sempre necessária) ND045-013, LN = 0,1 mHCódigo 826 013 3

ND085-013LN = 0,1 mHCódigo 826 014 1

Filtro de rede (opcional) NF035-503, código 827 128 3

NF085-503, Código 827 415 0

Para MOVIDRIVE® MDX60B/61B...-5_3 0005 ... 0150 0005 ... 0370


Pi

fkVA

Hz

n

7

2 ados técnicos e dimensionaisados técnicos – Módulo de realimentação de rede MOVIDRIVE MDR60A

8

2.4.2 MOVIDRIVE® MDR60A tamanho 6

MOVIDRIVE® MDR60A1320-503-00Tamanho 6

DCV185 DCV200

Código 827 952 7

ENTRADA

Tensão nominal da rede Vrede(de acordo com EN 50160)

3 × 380 – 500 VCA

Frequência de rede frede 40 Hz – 60 Hz ±10 %

Potência nominal na conexão PN 132 kW 160 kW

Corrente nominal de rede Irede(com Vrede = 3 × 400 VCA)

225 ACA 260 VCA

CIRCUITO INTERMEDIÁRIO

Potência de saída aparente SA(com Vrede = 3 × 380...500 VCA)

146 kVA 175 kVA

Tensão do circuito intermediário VCI 560 VCC – 780 VCC

Corrente nominal de circuitointermediário ICI

270 ACC 324 ACC

Corrente máx. do circuitointermediário ICI_máx

410 ACC motor: • 486 ACCregenerativo: • 410 ACC

GERAL

Potência dissipada com PN PVmáx 2000 W 2400 W

Consumo de ar de refrigeração 700 m3/h 880 m3/h

Conexão bornes de potência X1, X2 (L1, L2, L3 no tamanho 6) Torque permitido Seção transversal admitida para o cabo

Pino roscado terminal M10

150 mm2 (conexão à rede) / 30 Nm (270 in-lb)1)

185 mm2 (conexão do circuito intermediário) / 32 Nm(280 in-lb)1)

1) Atenção: Não aplicar o torque diretamente nos bornes L1, L2, L3 e ±UG, e sim com uma segunda chave de boca.

Conexão dos bornes de sinal X3 (X2 no tamanho 6)

Seção transversal admitida para o cabo:• 0,75...2,5 mm2 (AWG18...14)Bornes A1 / A2:• 0,75...4 mm2 (AWG18...12)

Peso 90 kg (200 lb) 100 kg (200 lb)

Dimensões L × A × P 378 mm × 947 mm × 395 mm(14,9 in × 37,3 in × 15,6 in)

378 mm × 942 mm × 389,5 mm(14,9 in × 37,1 in × 15,3 in)

Bobina de rede (sempre necessária) já instalada

Filtro de rede (opcional) NF300-503, código 827 419 3

Para MOVIDRIVE® MDX60B/61B...-5_3 0005 ... 1320 0005 ... 1600

Fusível de rede recomendado 400 A 500 A

DD

Pi

fkVA

Hz

n


2Dados técnicos e dimensionaisDimensionais

2.5 Dimensionais2.5.1 Tamanho 3

2.5.2 Tamanho 6Dimensionais – Série de unidade DCV200

NOTAOs dimensionais do novo módulo de realimentação de rede MDR60A0150-503-01 sãoidênticos aos da unidade MDR60A0370-503-00 (ver capítulo "MOVIDRIVE®

MDR60A0370-503-00" no manual de sistema "MOVIDRIVE® MDR60A – Módulo derealimentação de rede").

1454342923Medidas em mm (in)

389.

5 (1

5.33

)10

70.0

2 (4

2.12

)

169.

5(6

.67)

SKS

Liberação

+

PE

X2

- L1 L2 L3

PEM8

933.

5 (3

6.75

)

1+

32

SKS

- L1 L2 L3

off/collective error

phase failure

overcurrent/UcE

operation

overtemperature

reset

129

(5.0

7)98

(3.8

5)138

(5.4

3)

417

(16.

41)69

6 (2

7.40

)

736

(28.

97)

834

(32.

83)

942

(37.

08)

304 (11.96)

348 (13.70)

378 (14.88)

10 (0

.39)

19.32 (0.76)

31

(1.2

2)

10(0.39)


Pi

fkVA

Hz

n

9

2 ados técnicos e dimensionaisimensionais

10

Dimensionais – Série de unidade DCV185

Comparação das dimensões da unidade


DCV200 DCV185

Largura 378 mm (14,9 in) 378 mm (14,9 in)

Altura 942 mm (37,1 in)+ 128 mm (5,0 in) bornes na base + 100 mm (3,9 in) espaço livre no topo= 1170 mm (46,1 in)

947 mm (37,3 in) + 100 mm (3,9 in) espaço livre no topo + 100 mm (3,9 in) espaço livre na base = 1147 mm (45,2 in)

Profundidade 389,5 mm (15,3 in) 395 mm (15,6 in)

395 (15.6)

85 (3.4)

804

(31.

7)

914

(36)

721

(23.

4)

680

(26.

8)

33 (1

.3)

348 (13.7)

378 (14.9)

402

(15.

8)

83 (3

.3)

122

(4.8

)

10 (0

.4)

10 (0.4)

DD

Pi

fkVA

Hz

n


2Dados técnicos e dimensionaisDimensionais

Comparação da montagem da unidade


DCV200 DCV185

Distância de montagem – horizontal 348 mm (13,7 in) 348 mm (13,7 in)

Distância de montagem – vertical 558 mm (22,0 in) 558 mm (22,0 in)

1+

32

SKS

- L1 L2 L3

off/collective error

phase failure

overcurrent/UcE

operation

overtemperature

reset

558

(22)

558

(22)

348 (13.7)348 (13.7)

DCV200 DCV185


Pi

fkVA

Hz

n

11

3 lanejamento de projetoonexão de circuito intermediário com unidade de realimentação da rede

12

3 Planejamento de projetoÉ necessário observar as normas de planejamento de projeto e as instruções nomanual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A – Módulos de realimentação de rede.

3.1 Conexão de circuito intermediário com unidade de realimentação da rede3.1.1 Instruções para o planejamento de projeto

De acordo com um sistema de pontos, somente uma determinada quantidade depontos pode ser conectada numa unidade de realimentação da rede:• no máximo 6 pontos num MOVIDRIVE® MDR60A0150• no máximo 54 pontos num MOVIDRIVE® MDR60A1320

3.1.2 Pré-requisitos da redeA unidade de realimentação da rede deve ser equipada com uma bobina de rede.• Para MDR60A0150, bobina de rede ND045-013.• Para MDR60A1320, a bobina de rede já está montada.

Para a operação sem falhas do MOVIDRIVE® MDR60A0150/0370/0750, a tensão rela-tiva de curto-circuito uK na conexão à rede de alimentação da unidade não pode ultra-passar os seguintes valores:

Se os valores uK não forem cumpridos, o MOVIDRIVE® MDR60A não pode seroperado.

No dimensionamento da potência de alimentação da rede de alimentação, considerara quota da potência necessária apresentada na tabela a seguir para a unidade de rea-limentação da rede MOVIDRIVE® MDR60A.

Por exemplo, se quatro unidades de MOVIDRIVE® MDR60A0370 estiverem simultane-amente em operação, a potência necessária é de 360 kVA.

MDR60A0150 MDR60A0370/0750

Tensão nominal da rede Vrede

Tensão relativa de curto-circuito uK permitida

400 VCA < 9,5 % < 6,0 %

460 VCA < 10,6 % < 5,2 %

500 VCA < 10,5 % < 4,8 %

MOVIDRIVE® Quota de potência necessária

MDR60A0150 50 kVA

MDR60A0370 90 kVA

MDR60A0750 180 kVA

MDR60A1320 (em caso de uso como unidade 132 kW) 320 kVA

MDR60A1320 (em caso de uso como unidade 160 kW) 400 kVA

PC


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com.br

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: [email protected]

MOVIDRIVE® MDR60A Módulo de realimentação de rede · Conversão MDR60A1320-503-00 de DCV185...

Documents

Transcript of MOVIDRIVE® MDR60A Módulo de realimentação de rede · Conversão MDR60A1320-503-00 de DCV185...