Máquinas de café totalmente automáticas, Nespresso e Linha Porsche Design

2007

O Futuro está aqui. s

2 anos de

Garantia**nos termos da lei em vigor

O Mundo perfeito do café...O melhor café merece uma máquina perfeita. Afinal o seu aroma encanta ao longo dos séculos cada vez mais com novas variedades. Café crème, au lait, Expresso - não sabemos qual é o seu café preferido. No entanto, desenvolvemos uma gama completa de máquinas que lhe oferecem, quer a nível de tecnologia quer a nível de design, o perfil mais adequado. Aqui convidamo-lo a descobrir o modelo que mais lhe agrada, e o verdadeiro e perfeito sabor do café...

DesignNo desenvolvimento do produto, a preocupação no desempenho é uma prioridade para a marca Siemens.Os prémios internacionais iF e Red Dot vêm comprovar o melhor sentido estético e ergonómico. A técnica ao serviço da função e do melhor café.

O melhor sabor do caféO novo design da câmara de infusão extrai todo o aroma e o sabor do café graças a um sofisticado remoinho de água que humedece todos os grãos de café e extrai todas as suas valiosas substâncias aromáticas. Por isso, o inovador Aroma Whirl System Plus produz um sabor com corpo que fascina a todos os amantes de café, uma vez e outra, .... e outra, chávena após chávena.

Café quente e perfeitoGraças a incorporação de um segundo sistema de aquecimento indepen-dente já não é preciso esperar que a máquina de café volte a alcançar a temperatura de serviço. Assim, pode preparar outro café, obter vapor e água quente sem esperar.

Higiene e o melhor aroma: a função single portion cleaningPara que nunca permaneça água aquecida ou água residual nos canais, a função single portion cleaning enxagua os canais após cada preparação de café. Assim, pode ter sempre a certeza que cada chávena de café é preparada em condições de higiene perfeitas e, graças à água 100% fresca e quente, o aroma do café desenvolve-se em pleno.

Cappuccino perfeito

Preparar um Cappuccino perfeito? A partir de agora, basta pressionar o botão correspondente. Novidade mundial, a função AutoCappuccino encarrega--se de todo o trabalho, desde preparar o expresso até deitar e espumar o leite. Em segundos obtém um Cappuccino perfeito. Para a preparação do Latte Macchiato*, cuja principal característica é a de precisar de um copo de maior tamanho, a Máquina de Café permite extrair a metade da bandeja antigotas e assim deixar espaço suficiente para o uso do copo adequado. Com o inovador sistema Milk Whirl System pode fazer uma espuma de leite perfeita e de qualidades únicas. Especialmente porosa e firme, os seus Cappuccinos ou Latte Macchiatos* terão um sabor mais duradouro.

* Galão

Au

tom

áticas

Máquinas de café expresso automáticasAssegure o Puro Prazer do Café. Café expresso, meia de leite, cappuccino ou galão é o que a máquina de café expresso surpresso lhe proporciona. Na sua câmara de infusão dinâmica, a água quente mistura-se durante mais tempo e de forma mais intensa com o café moído. Assim, os componentes aromáticos dos grãos de café são retirados de forma muito mais eficaz e conferem ao café preparado um sabor extraordinário. Dependendo da sua preferência poderá utilizar grãos de café ou café já moído. E com a função água quente poderá preparar chá ou outras bebidas quentes da melhor qualidade. Você decide.

n 1.400 W de potência.n Sistema de pressão termobloco (15 bar).n Tecnologia de preparação Aroma Whirl System Plus.n Tecnologia Milk Whirl System para preparação de Capppuccino

ou meia de leite.n Single Portion Cleaning.n Visor digital de diálogo multifunções (textos em 8 idiomas).n Selectores de: função, nº de chávenas, quantidade de água e de café.n Função vapor e água quente.n Suporte para chávenas com pré-aquecimento.n Programa automático de limpeza e descalcificação.n Cartucho de filtro de água integrado.n Programação de hora de ligar e função Standby mediante relógio electrónico.n Tabuleiro adicional para copos altos e recipiente para leite.

TK 69009 Surpresso S75EAN: 4242003372999

Au

tom

áticas

n 1.300 W de potência.n Sistema de pressão termobloco (15 bar).n Tecnologia de preparação Aroma Whirl System.n Single Portion Cleaning.n 1+1 Heating System.n Visor digital de diálogo multifunções (textos em 8 idiomas).n Selectores de: função, nº de chávenas, quantidade de água e de café.n Função vapor e água quente.n CapuccinoControl integrado para fazer facilmente espuma de leite.n Suporte para chávenas com pré-aquecimento.n Programa automático de limpeza e descalcificação.n Cartucho de filtro de água integrado.n Recipiente para leite.n Tabuleiro, recipiente de borras e grelha antigotas amovíveis.

TK 68009 Surpresso S65EAN: 4242003333839

n 1.400 W de potência.n Sistema de pressão termobloco (15 bar).n Tecnologia de preparação Aroma Whirl System Plus.n Tecnologia Milk Whirl System para preparação de Capppuccino

ou meia de leite.n Single Portion Cleaning.n Visor digital de diálogo multifunções (textos em 8 idiomas).n Selectores de: função, nº de chávenas, quantidade de água e de café.n Função vapor e água quente.n Suporte para chávenas com pré-aquecimento.n Programa automático de limpeza e descalcificação.n Cartucho de filtro de água integrado.n Programação de hora de ligar e função Standby mediante relógio electrónico.n Tabuleiro, recipiente de borras e grelha antigotas amovíveis.

TK 65001 Surpresso S50EAN: 4242003373002

Au

tom

áticas

n 1.300 W de potência.n Sistema de pressão termobloco (15 bar).n Tecnologia de preparação Aroma Whirl System.n Single Portion Cleaning.n Visor digital de diálogo multifunções (textos em 8 idiomas).n Selectores de: função, nº de chávenas, quantidade de água e de café.n Função vapor e água quente.n CapuccinoControl integrado para fazer facilmente espuma de leite.n Compartimento adicional para café moído.n Suporte para chávenas com pré-aquecimento.n Programa automático de limpeza e descalcificação.n Bocal de saída de café ajustável em altura.n Tabuleiro, recipiente de borras e grelha antigotas amovíveis.

TK 64001 Surpresso S40EAN: 4242003301913

n 1.400 W de potência.n Sistema de pressão termobloco (15 bar).n Tecnologia de preparação Aroma Whirl System Plus.n Single Portion Cleaning.n Sistema Calc‘n‘Clean: descalcificação e limpeza num único passo.n Visor de símbolos e teclas luminosas de fácil manuseamento. n Selectores de: função, 1-2 chávenas, quantidade de água

e 3 intensidades de sabor.n Função vapor e água quente.n Café ou expresso ao pressionar de um botão.n Suporte para chávenas com pré-aquecimento.n Programa automático de limpeza ao ligar/desligar.n Bocal de saída de café ajustável em altura.n Tabuleiro, recipiente de borras e grelha antigotas amovíveis.

TK 54001 Surpresso CompactEAN: 4242003379028

Au

tom

áticas

n 1.300 W de potência.n Sistema de pressão termobloco (15 bar).n Tecnologia de preparação Aroma Whirl System.n Single Portion Cleaning.n Visor digital de diálogo multifunções (textos em 8 idiomas).n Selectores de: função, nº de chávenas, quantidade de água e de café.n Função vapor e água quente.n Compartimento adicional para café moído.n Regulação de temperatura.n Programa automático de limpeza e descalcificação.n Bocal de saída de café ajustável em altura.n Programação de hora de ligar e função Standby mediante relógio electrónico.n Tabuleiro, recipiente de borras e grelha antigotas amovíveis.

TK 68E571 Surpresso integrávelEAN: 4242003379943

Nesp

ressoMáquinas de café NespressoO exclusivo sistema Nespresso na forma mais elegante. Um sabor marcante, aroma intenso e um corpo aveludado e denso – a preparação de um expresso perfeito é uma arte que os verdadeiros mestres exigem. O exclusivo sistema Nespresso domina o elevado nível de aroma. 12 Grands Crus especiais permitem sempre um café individual e incomparável. Com as novas máquinas Siemens Nespresso é alcançada esta elevada exigência em qualidade e aroma quer pela técnica quer pelo aperfeiçoamento aplicado. O sistema de pressão termobloco de 19 bar retira o melhor do café e proporciona um creme incomparavelmente denso, para uma experiência de sabores inigualável.

NespressoAssim que a cápsula desejada é colocada, a máquina faz o resto. O sistema automático de inserção de cápsula puxa o Grand Cru para o interior da máquina onde é realizada a infusão. Aqui a bomba pressiona com força a água que está à temperatura ideal. Assim, todo o aroma vai directamente para a chávena pré-aquecida. Durante a preparação o visor de diálogo dá informação constante sobre todos os passos. O resultado final vai agradar-lhe: um café expresso perfeito de aroma intenso e creme espesso. Para o cuidado regular a TK 70 e a TK911 dispõem do programa automático de descalcificação: informa atempadamente quando a máquina deve ser descalcificada. O visor de diálogo indica de uma forma simples todas as fases do processo de descalcificação. Em todos os modelos, da TK30 à TK911, poderá memorizar a sua quantidade de café preferida e com apenas um toque terá um café perfeito em sabor, creme e na medida desejada.

Torne-se um baristaO ritual de desgustação dos especialistas. Para degustar um expresso, os especialistas provam o seu café de um só gole com a ajuda de uma colher especial mais funda. O café espalha-se rapidamente sobre todas as zonas da boca, facilitando assim a percepção dos aromas e dos sabores. O papel do creme. A revelação integral de um expresso não termina com a sua preparação. Primeiro desenvolvem-se as notas florais, enquanto as outras, incluindo as mais pesadas, e, os aromas mais tostados, demoram mais algum tempo a soltar-se. Nesta fase o creme é essencial. Constitui uma espécie de protecção do café, impedindo a fuga dos aromas mais voláteis.Em todas as máquinas Nespresso poderá iniciar-se no mundo do café, com o conjunto de boas vindas que inclui 1 chávena expresso, 1 chávena meia de leite/cappucccino, 12 cápsulas de diferentes sabores e um livro de boas vindas que o guiarão numa viagem de sabores e aromas perfeitos e inesquecíveis.

Nesp

resso

n 1.300 W de potência.n Sistema de pressão termobloco (19 bar).n Exterior em alumínio escovado e antracite totalmente automática.n Função AutoCappucino: meia de leite/cappuccino e macchiato* premindo apenas um botão.n Tecnologia Milk Whirl System para uma espuma de leite perfeita.n Abertura e fecho automático do visor graças a um sensor de movimento.n Sistema automático único de inserção de cápsula iluminado.n Tabuleiro antigotas bipartido para copos altos de galão.n Visor de diálogo de manuseamento fácil, com opção de idioma em Português.n Programação confortável e fácil de todas as funções através de teclas no visor.n Programação individual da quantidade de café desejada.n Arrefecimento automático da máquina após a última utilização da função de vapor.n Recipiente para cápsulas, tabuleiro e grelha antigotas amovíveis.n Programa de descalcificação automático.

TK 911N2PT SN 911 Porsche DesignEAN: 4242003370209

NOVIDADE MUNDIAL

* Galão

n 1.300 W de potência.n Sistema de pressão termobloco (19 bar).n Espuma de leite perfeita graças ao bocal para meia de leite/cappuccino.n Sistema automático de inserção de cápsula.n Tabuleiro antigotas amovível para utilização de copos altos de galão.n Sistema de obtenção do máximo aroma e creme no café.n Visor de diálogo de manuseamento fácil, com opção de idioma em Português.n Programação confortável e fácil de todas as funções através de teclas no visor.n Sensor infravermelhos para detecção de falta de água no depósito.n Programação individual da quantidade de café desejada.n Arrefecimento automático da máquina após a última utilização da função de vapor.n Programa de descalcificação automático.n Recipiente para cápsulas, tabuleiro e grelha antigotas amovíveis.n Suporte para chávenas com pré-aquecimento.

TK 70N01PT SN 70 RomeoEAN: 4242003356913

Nesp

resso

n 1.280 W de potência.n Sistema de pressão termobloco (19 bar).n Espuma de leite perfeita graças ao bocal para meia de leite/cappuccino.n Sistema de inserção de cápsula através de alavanca de fácil abertura.n Sistema de obtenção do máximo aroma e creme no café.n Programação individual da quantidade de café desejada.n Selector de função Expresso/Vapor/Água quente.n Arrefecimento automático da máquina após a última utilização da função de vapor.n Programa de descalcificação.n Suporte para chávenas com pré-aquecimento.n Indicadores de função luminosos. n Indicador sonoro de compartimento de cápsulas cheio.n Recipiente para cápsulas, tabuleiro e grelha antigotas amovíveis.n Função standby e interruptor geral.

TK 50N01PT SN 50 Pelikan EAN: 4242003356883

n 1.260 W de potência.n Sistema de pressão termobloco (19 bar).n Ejecção automática da cápsula usada, levantando a alavanca.n Sistema de obtenção do máximo aroma e creme no café.n Controlo manual da quantidade de café desejada.n Botões luminosos de opção: café curto ou largo, com programação

de quantidade de café por chávena.n Sistema de segurança de abertura durante o funcionamento.n Depósito de água amovível 1 litro.n Recipiente para cápsulas, tabuleiro e grelha antigotas amovíveis.n Recipiente para 14 cápsulas utilizadas.

TK 30N01PT SN 30 EssenzaEAN: 4242003387160

Porsch

e Desig

n

Linha Porsche DesignDesde há alguns anos que os aparelhos da linha Porsche da Siemens fazem do conjunto de tecnologia de topo inteligente com design futurista um acontecimento. No que diz respeito a design e técnica, esta série exclusiva está um passo à frente. A nova série de design Porsche é fiel ao estilo até no mais pequeno detalhe: nas elegantes linhas bem como na exclusiva combinação de alumínio escovado e material sintético preto. As características de estilo são a luz azul dos anéis luminosos do LED e a base em preto que tornam os aparelhos tão imponentes. Assim, conjuga-se forma e função, emoção e razão.

n 1.300 W de potência.n Sistema de pressão termobloco (19 bar).n Exterior em alumínio escovado e antracite totalmente automática.n Função AutoCappucino: meia de leite/cappuccino e macchiato* premindo apenas um botão.n Tecnologia Milk Whirl System para uma espuma de leite perfeita.n Abertura e fecho automático do visor graças a um sensor de movimento.n Sistema automático único de inserção de cápsula iluminado.n Tabuleiro antigotas bipartido para copos altos de galão.n Visor de diálogo de manuseamento fácil, com opção de idioma em Português.n Programação confortável e fácil de todas as funções através de teclas no visor.n Programação individual da quantidade de café desejada.n Arrefecimento automático da máquina após a última utilização da função de vapor.n Recipiente para cápsulas, tabuleiro e grelha antigotas amovíveis.n Programa de descalcificação automático.

TK 911N2PT SN 911 Porsche DesignEAN: 4242003370209

NOVIDADE MUNDIAL

* Galão

Porsch

e Desig

n

n 1.100 W de potência.n Revestimento em alumínio escovado e antracite.n Conforto: o termo gira para a frente num movimento suave imediatamente após

o processo de infusão.n Termo de protecção de aroma para 8/12 chávenas.n Aroma e temperatura do café optimizados graças à pré-selecção de função “meia chávena”

ou “chávena cheia” com interruptor ligar/desligar com anel luminoso azul.n Selecção de aroma com 3 níveis: suave – normal – forte.n Processo de infusão em círculo de aroma para um aroma ideal.n Programa automático de descalcificação.n Desligar automático: função automática: função standby imediatamente após a infusão.n Filtro amovível com sistema antigotas.n Resistência em aço inoxidável sem transferência de sabores.n Depósito de água amovível para um enchimento rápido e prático.

TC 911P2 Porsche DesignEAN: 4242003353950

n 2.400 W de potência.n Revestimento em alumínio escovado e antracite.n Lift-Switch-off: desligar automático do jarro assim que é retirado da base.n 1,5 litros de capacidade.n Resistência oculta, não existindo transferência de sabor durante o aquecimento da água.n Fácil de manusear, retirar e colocar graças à ligação no meio de 360°.n Filtro de calcário amovível em aço inoxidável na saída.n Desliga-se automaticamente ao atingir o ponto de ebulição.n Indicação do nível de água de ambos os lados do jarro.n Abertura suave da tampa premindo um botão.n Anel luminoso azul na pega ligar/desligar.n Pega ergonómica.n Pés antiderrapantes na base do aparelho.n Enrolamento fácil do cabo integrado na base.

TW 911P2 Porsche DesignEAN: 4242003353967

TT 911P2 Porsche DesignEAN: 4242003354025

Porsch

e Desig

n

n 1.000 W de potência.n Revestimento em alumínio escovado e antracite.n Abertura suave da zona de torrar premindo um botão.n Visor em cristais líquidos iluminado.n Selecção electrónica de 11 níveis de tostado.n Indicação do tempo restante em minutos e segundos.n Centragem automática do pão para um tostado uniforme.n Para 1 fatia de pão comprida ou 2 fatias pequenas.n Suporte para 2-3 pãezinhos em aço inoxidável.n Desliga no caso de se virar.n Desliga no caso do pão ficar preso.n Não permite o fecho da tampa, na existência de calor residual.n Anel luminoso azul para interromper o processo de tostagem.n Paredes com protecção térmica cool-touch.

BSHP Electrodomésticos, Lda. - Rua do Alto do Montijo, n.º 15 - 2790-012 Carnaxide

www.electrodomesticos.siemens.pt

Linha de Informação ao Consumidor (infoline) - 21 425 0720 ou

siemens.electrodomesticos.pt@bshg.com

© 2007 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total.

Impresso em Portugal . 05.2007

2007

/5.5

.0 P

ÁG

INA

ÍMPA

R

Fica

m re

serv

ados

os d

ireito

s de

novo

s mod

elos

ou

de m

odifi

caçõ

es, e

m e

spec

ial n

os d

ados

técn

icos

, dim

ensõ

es, c

ores

e p

reço

s sem

avi

so p

révi

o.