TERMO DE GARANTIA

Prezado Consumidor:

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX asseguraao proprietário-consumidor deste aparelhogarantia contra qualquer defeito de materialou de fabricação que nele se apresentar noprazo legal de 90 (noventa) dias mais 90 (no-venta) dias de cortesia, totalizando 180 (cen-to e oitenta) dias, contados a partir da datade emissão da Nota Fiscal de Venda, desdeque tenha sido instalado e utilizado confor-meorientações contidas noManual doUsuá-rio e exclusivamente para uso doméstico.

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX restrin-ge sua responsabilidade à substituição daspeças defeituosas desde que, a critério deseu técnico credenciado, se constatem falhasem condições normais de uso.

NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA:

1 materiais plásticos, gabinetes, antenas e pi-lhas (quando fornecidas);

2 a eliminação de interferências externas aoproduto, que prejudiquem seudesempenho,correção de problemas de recepção ineren-tes ao local oudecorrentes douso de antenasinadequadas�

3 o transporte, mão de obra e remoção de pro-dutos para conserto e/ou instalação e atendi-mento em domicílio�

4 o atendimento em cidades que não possuamserviços autorizados, sendo as despesas e ris-cos de transporte de ida e volta do aparelho àautorizada de total responsabilidade do con-sumidor.

ODISTRIBUIDORAUTORIZADOLENOXXDECLA-RA A GARANTIA NULAOU SEM EFEITO:

1 seoaparelho sofrer qualquerdanoprovocadopor queda, acidentes, agentes da natureza;

2 se for usado em desacordo com oManual doUsuário;

3 se for ligado a rede elétrica imprópria;

4 em caso de flutuações excessivas de energiaelétrica;

5 em caso de uso comercial/profissional;

6 se forem utilizadas mídias não originais;

7 seonúmerodesérie for removidoourasurado;

8 em caso de rasura da Nota Fiscal, ou na au-sência da apresentação desta;

9 se o aparelho for alterado, apresentar sinaisde violação, ajuste ou conserto por pessoanão credenciada pelo DISTRIBUIDOR AUTORI-ZADO LENOXX;

10 se o produto adquirido provier de venda noestado, caracterizada pormeio de Nota Fiscalde Venda, ou ainda se o preço de venda formuito inferior ao praticado pelo mercado;

10a no caso de venda no estado ou mostruário,não nos responsabilizamos pela ausência dequaisquer acessórios.

ODISTRIBUIDORAUTORIZADOLENOXXobriga-seaprestar os serviços acima referidos somentenas localidades onde mantiver oficinas deserviços, próprias ou especificamente auto-rizadas, para atender este aparelho. O pro-prietário-consumidor será, portanto, o únicoresponsável pelas despesas e riscos de trans-porte deste aparelho à oficina autorizadaLENOXX SOUNDmais próxima (ida e volta).

NOTA. A Lenoxx Sound se isenta de qualquerresponsabilidadedecorrente da aquisiçãodachamada garantia estendida perante qual-quer seguradora/revenda. O prazo de garan-tia se restringe ao total acima mencionado.

SAC – SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Para elucidar qualquer dúvida sobre os pro-dutos Lenoxx Sound, efetuar reclamações eobter informações da nossa rede de serviçosautorizados, favor entrar em contato com onosso serviço de atendimento pelo telefone(11)3339 ·9954 (SãoPaulo)ouDDG 0800·77·29 · 209 (demais localidades), ou pelo e-mailsac@lenoxxsound.com.br. Consulte nossosite:www.lenoxxsound.com.br. A garantia éválida somente em território brasileiro.

MINI SYSTEM

MS-841

CD/MP3 Player · Rádio FM Estéreo

USB · Cartão SD/MMC · Karaokê · Entrada Auxiliar

MANUAL DO USUÁRIO

Parabéns! Você acaba de se tornar proprietário de um aparelho de alta qualidade, o MiniSystem MS-841. Leia atentamente este Manual de Instruções para que possa usufruirtodas as funções do aparelho.

Agradecemos a sua escolha, pois sua satisfação é a nossa maior meta.

Distribuidor Autorizado Lenoxx

. 1 .

LEIA ANTES DE USAR O APARELHO

Para evitar danos ou acidentes, leia atentamente as instruções abaixoantes de instalar e usar o aparelho.

LIGAÇÃO À REDE ELÉTRICA

Antes se ligar o aparelho, certifique-se que achave de voltagem está ajustada para a volta-gem da rede elétrica local. Desenrole o cabo deforça e insira oplugue comdois pinos numa to-mada CA da rede elétrica.OBS: Quando não for usar o aparelho por longoperíodo de tempo, remova o cabo de força datomada, puxando sempre pelo plugue, nuncapelo fio.

CUIDADO:

Para evitar risco de incêndio ou choque elétrico,não exponha estes produto a chuva ou umida-de. Não abra este produto nem tente fazer qual-quer reparo em seu interior. Se necessário, enca-minhe este produto a um serviço autorizado.

ACOPERATION

Before operation please make sure voltage onthe set corresponds to the voltage of your localarea.Unravel theACpower cord and insert pluginto a standard AC outlet.

OBS: When this appliance is not in use, unplugthe AC power cord completely from AC powersocket by pulling the plug. Never pull thepower cord itself.

WARNING:

To prevent fire or shock hazard, do not exposethis appliance to rain or moisture. Do notremove cover. There are no user serviceableparts inside. Refer servicing to qualified servicepersonnel.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

. 10 .Especificações Técnicas

Especificações Gerais

Especifcações elétricas

Especificações elétricas do controle remoto

Consumo de energia

Peso:aparelho

caixastotal

Dimensões (A x L x P)

Temperatura de operação

CA 120/230V, 50/60 Hz

CC 3V (2 pilhas tamanho AAA)

95W

4,5 kg2,1 kg10,1 kg

Aparelho: 335 x 264 x 238 mmCaixas: 335 x 220 x 240 mm

+5 a +45 °C

Rádio

Faixas de sintonia FM: 87,5 a 108 Mhz

CD Player

Laser

Conversor D/A

Flutuação

Resposta de frequência

Laser semicondutor (� = 780 nm)

1 bit, dual

Inferior a limites mensuráveis

20 a 20.000 Hz

Áudio

Impedância dos alto-falantes

Potência de saída

4 �

90W RMS (2 x 45W RMS)

Acessórios Controle remotoManual do Usuário

Projeto e especificações técnicas sujeitos a alterações sem prévio aviso [CQ_Rev.01_jun_11].

CD PLAYER

1 Pressione uma ou mais vezes a teclaFUNCTION até o display mostrar CD.

2 Pressione a tecla OPEN/CLOSE paraabrir o compartimento do disco e insi-ra um disco com a etiqueta ou parte im-pressa voltada para cima. Pressione no-vamente a tecla OPEN/ CLOSE parafechar o compartimento.✦ O display mostrará o número total de

faixas do disco.

3 O disco começará a ser reproduzido au-tomaticamente. Caso isso não aconte-ça, pressione a tecla PLAY/PAUSE .✦ Para interromper temporariamente a re-

produção, pressione outra vez a teclaPLAY/PAUSE . Para reiniciar a reprodu-ção, pressione novamente a teclaPLAY/PAUSE .

4 Ajuste o volume conforme desejar e se-lecione um dos modos de equalizaçãode acordo com sua preferência. VejaEqualizador (item 6, página 3).

5 Para encerrar a reprodução, pressionea tecla STOP�.

6 Para desligar o aparelho, pressione atecla POWER.

COMO SELECIONAR OUTRAS FAIXAS

❏ Pressione a tecla � para saltar ao iní-cio da faixa seguinte. Pressione outrasvezes para saltar ao início de faixas sub-sequentes.

❏ Pressione a tecla � para saltar ao inícioda faixa atual. Pressione outras vezespara saltar ao início de faixas anteriores.

SALTO DIRETO PARA UMA FAIXA

Você também pode digitar o número da fai-xa desejada. O aparelho saltará diretamen-te para essa faixa, que começará a ser re-produzida. Para acessar faixas acima de10, aperta a tecla 10+ e em seguida o núme-

ro correspondente. Acima de 20, aperteduas vezes a tecla 10+ e em seguida o nú-mero correspondente. E assim sucessiva-mente com as faixas acima de 30, 40, 50…

FUNÇÃO REPEAT

❏ Durante a reprodução de um disco, pres-sione a tecla REP uma vez. O indicador«REP» começará a piscar e a faixa atualserá reproduzida continuamente.

❏ Pressione a tecla REP duas vezes. O indi-cador «REP» permanecerá aceso e odisco inteiro será reproduzido continua-mente.

❏ Para cancelar a função, pressione a teclaREP até que o indicador «REP» apague.

FUNÇÃO PROGRAM

Esta função permite reproduzir até 20 fai-xas de um disco em qualquer ordem.

1 Insira um disco no compartimento epressione a tecla STOP.

2 Pressione a tecla PROG do controle remo-to. O indicador «PROG» começará a pis-car no display.

3 Usando as teclas numéricas do contro-le remoto, digite o número da faixaque deseja incluir no programa.

4 Pressione a tecla PROG para incluir afaixa no programa.

5 Repita as etapas 3 e 4 até incluir todas asfaixas desejadas, até um máximo de 20.

6 Para iniciar a reprodução do programa,pressione a tecla PLAY/PAUSE .✦ As teclas REPEAT, PLAY/PAUSE, STOP �,

M-UP � e M-DN � funcionam como nomodo normal de reprodução.

8 Para apagar o programa da memória,pressione a tecla STOP � duas vezes,aperte a tecla FUNCTION para mudar demodo ou desligue o aparelho.

. 9 .CD Player

CUIDADOS BÁSICOS

❏ ATENÇÃO. Ouvir música acima de 85 decibéispode causar danos ao sistema auditivo (LeiFederal nº 11.291/06).

❏ Os orifícios de ventilação do aparelho de-vem sempre permanecer desobstruídos.Nunca o coloque em um lugar que possa ta-par os orifícios de ventilação.

❏ Use o aparelho sobre uma superfície firme enivelada, livre de vibrações, e não coloquenada sobre ele.

❏ Não use o aparelho sob a luz direta do sol,perto de fontes de calor ou em locais muitoquentes.

❏ Mantenha o aparelho afastado de outros ele-troeletrônicos domésticos (computadores,fax) que geram ruído eletrônico.

❏ Nunca use este aparelho perto da água ouem locais muito úmidos.

❏ Ao retirar o cabo de força da tomada, sem-pre segure-o pelo plugue, pois puxar o pró-prio cabo pode danificar a fiação interna.

❏ Desligue o aparelho da tomada durante tem-pestades com raios.

❏ Nunca coloque objetos com água ou outro lí-quido sobre o aparelho. Se houver derrama-mento de líquido sobre o aparelho, desligue-oimediatamente da tomada e entre em contatocom um posto de assistência técnica.

❏ Esse aparelho contém pontos de voltagemperigosamente elevadas em seu interior.

❏ Limpe apenas com um pano seco macio.❏ Nunca retire a tampa do gabinete. Você

pode levar choque em algumas peças inter-nas e danificar o aparelho.

❏ Nunca use óleo, solvente, derivados de pe-tróleo, thinner ou inseticida no aparelho.

❏ Nunca insira objetos estranhos no comparti-mento do disco ou nas aberturas do apare-lho.

❏ Sobre condensação: Mudanças bruscas detemperatura e armazenamento ou funciona-mento em ambientes muito úmidos podemprovocar condensação no interior do apare-lho, o que poderá danificá-lo. Se isso acon-tecer, deixe o aparelho ligado sem nenhumdisco seu interior por cerca de uma hora.

❏ Se o aparelho não funcionar corretamentedevido a descarga eletrostática, desligue-o,retire o plugue da tomada, aguarde algunsminutos e volte a ligá-lo.

❏ Assegure-se que todas as conexões elétricas(incluindo o plugue do cabo de força e qua-isquer extensões elétricas porventura usa-das) estejam corretas e em acordo com asinstruções dos fabricantes.

❏ Retire o cabo de força da tomada se não forusar o aparelho por um longo período detempo.

❏ Interrompa o uso do aparelho se este não es-tiver funcionando corretamente ou se esti-ver de alguma forma danificado. Retire ocabo de força da tomada e consulte um téc-nico especializado.

CUIDADOS COM CDs

❏ Nunca encoste na superfíciede um CD.

❏ Nunca use produtos quími-cos como sprays para discos,líquidos anti-estática, ben-zeno ou thinner: estes produtos podem da-nificar permanentemente a superfície doCD.

❏ Nunca grude etiquetas ouqualquer tipo de papel ou ou-tro material na superfície doCD.

❏ Recoloque os CDs na embalagem original as-sim que terminar de tocá-los. Um CD riscadopode começar a “pular”.

❏ Se houver manchas de de-dos ou poeira na superfí-cie de um CD, limpe comum pano macio em movi-mentos retos do centropara fora. Nunca limpeum CD com movimentoscirculares.

❏ Não exponha um CD à luz direta do sol, àumidade excessiva ou a altas temperaturaspor períodos prolongados.

. 2 .Cuidados Básicos

CONHEÇA O SEU APARELHO

SISTEMA

1 Tecla POWERPressione para ligar o aparelho; pressionenovamente para desligá-lo.

2 Botão de volumeGire o botão para a direita para aumentar ovolume; gire para a esquerda para diminuir.

3 Display coloridoMostra a faixa sendo reproduzida em modoCD ou emissora sintonizada em modo Rádio.

4 Sensor do controle remotoAponte o controle remoto nessa direção.

5 Controle de volume do microfone

6 EqualizadorAjustes pré-selecionados de graves e agudos:

CLASSIC

JAZZ

ROCK

FLAT

ênfase maior em sons médios (voz)ênfase menor em sons graves.

ênfase igual em sons graves e médios(voz).

ênfase maior em sons graves, com certodestaque para sons agudos.

ênfase igual em sons graves, médios eagudos.

7 Controle de balançoPara ajustar a intensidade de som de cadacaixa.

8 Tecla FUNCTIONPressione uma ou mais vezes para selecio-nar a fonte sonora:

radio

CD/Mp3

AU IN

Para ouvir transmissõesradiofônicas em FM.

Para reproduzir CDs deáudio ou MP3 e dispositivoUSB.

Para conectar outroaparelho à entrada AUX-IN

9 Entrada para microfoneAceita qualquer microfone dinâmico com im-pedância entre 600 e 3000 � e plugue pa-drão de 6,3 mm (microfone não incluso).

10 Entrada auxiliar AUX-INPermite conectar outros aparelhos. � Pressi-one a tecla FUNCTION até que o display mos-tre AU IN. � Insira o plugue de um cabo deáudio (não incluso) na entrada AUX-IN. �

Insira o plugue da outra extremidade docabo de áudio na saída audio out do apare-lho que deseja conectar ao MS-841 (um MP3Player, por exemplo).

. 3 .Conheça o seu Aparelho

1 2 3 4

5

6

7

8

9

10

. 8 .Rádio, USB e Cartão SD/MMC

RÁDIO, USB E CARTÃO SD/MMC

RÁDIO

1 Pressione uma ou mais vezes a teclaFUNCTION até que o display mostre a fre-quência da emissora.

2 Sintonize a emissora desejada pressio-nando as teclas T-UP� e T-DN� do pai-nel frontal ou do controle remoto.

3 Ajuste o volume e a equalização deacordo com sua preferência.

4 Para sair do modo Rádio, pressione atecla FUNCTION para mudar de modo.

5 Para desligar o aparelho, pressione atecla POWER.

COMO MEMORIZAR EMISSORAS

Essa função permite que o aparelho memo-rize até 30 emissoras.

1 Sintonize a emissora que deseja memo-rizar.

2 Aperte a tecla PROG do controle remoto.✦ O número da posição começará a piscar

no display.3 Para confirmar aperte novamente a

tecla PROG.4 Para continuar memorizando as emisso-

ras sequencialmente, repita as etapas1 a 3.✦ Se desejar, efetue uma memorização

automática usando a tecla SCAN do pro-duto (veja pag. 5, item 21).

5 Para ouvir as emissoras já memoriza-das, utilize as teclas M-UP � ou M-DN� do aparelho ou do controle remoto.Se preferir, use o teclado numérico docontrole remoto.

USB

Este aparelho permite reproduzir o somde qualquer outro dispositivo por meio deuma conexão USB, podendo reproduziraté 999 faixas no formato MP3.

1 Insira o dispositivo USB na entrada«USB» do painel frontal (item 18, pági-na 5).

2 Pressione uma ou mais vezes a teclaFUNCTION até que o display mostre Cd.

3 Se não houver disco no compartimentodo CD, a função USB será acionada au-tomaticamente.

Se houver um disco no compartimento,pressione a tecla CD/USB/SD CARD do pai-nel frontal para cancelar a reproduçãodo disco e acionar a função USB.

4 Utilize os controles do CD Player parareproduzir as faixas gravadas no dispo-sitivo USB.✦ Este produto reproduz também iPod. A

operação é similar à do CD Player.

Cartão SD/MMC

Este aparelho permite reproduzir até999 arquivos MP3 gravados em cartõesSD/MMC.

Insira o cartão de memória na entra-da localizada no painel frontal do apare-lho (veja item 19, página 5) e siga as ins-truções para dispositivos USB, acima.

DICAS DE RECEPÇÃO

Estenda ao máximo o fio da antena até obter amelhor recepção. Se a recepção de uma emissoraestéreo estiver com chiado ou interferência, pres-sione a tecla FM-ST do controle para alternar pararecepção monaural.

COMO LIGAR O APARELHO

1 Posicione a chave seletora de volta-gem de acordo com voltagem da redeelétrica local.✦ ATENÇÃO: Conectar o aparelho à vol-

tagem errada pode danificá-lo grave-mente e implica na perda da garantia.

2 Conecte os fios das caixas acústicasnos terminais apropriados localizadosna parte de trás do aparelho.✦ Usar o aparelho com as caixas acústi-

cas desconectadas pode danificá-lo.

3 Insira o plugue em uma tomada com vol-tagem correspondente à do aparelho.

4 Pressione a tecla POWER.5 Escolha o modo de reprodução e ajuste

o volume na altura desejada.6 Para desligar, pressione a tecla POWER

do aparelho (ou do controle remoto).Se preferir desligar por completo, reti-re o plugue da tomada.

COMO AJUSTAR O RELÓGIO

1 Pressione e mantenha pressionada atecla CLOCK do controle remoto até queas horas comecem a piscar no display.✦ Escolha o formato de horas 12 ou 24.

2 Para selecionar uma opção, aperte atecla CLOCK do controle remoto. Para re-alizar os ajustes necessários, use as te-clas M-UP e M-DN do controle remoto.

3 Para confirmar o horário ajustado, pres-sione novamente a tecla CLOCK do con-trole remoto.

FUNÇÃO TIMER

Para ligar ou desligar o aparelho na horadesejada, pressione a tecla TIME sucessi-vamente por 2 segundos para selecionar afunção «TIMER». Em seguida, pressione a

teclas M-UP � ou M-DN � do aparelho(ou do controle remoto) para efetuar osajustes desejados. As funções são:

❏ T-ON (ligar); T-OFF (desligar); hora, minuto,modo (CD/Rádio) e volume.

Após efetuados os ajustes, a figura de umrelógio permanecerá acesa no display, in-dicando que a função está ativada.

FUNÇÃO SNOOZE (”Soneca”)

Após ser ativada a função T-ON (em modoRádio ou CD), pressione a tecla SNOOZE docontrole remoto. Com isso você poderá co-chilar por mais 9 minutos até que o apare-lho ligue novamente. (Você pode repetiresse procedimento diversas vezes.)

O MICROFONE

Use o microfone para cantar junto comum CD. (Microfone não incluso.)

1 Insira o microfone na entrada para mi-crofone (veja item 9, página 3).

2 Ajuste o volume do microfone na altu-ra desejada (veja item 5, página 3).

RECURSOS ADICIONAIS

FUNÇÃO SLEEP

Aperte a tecla SLEEP do controle remotopara que o aparelho desligue sozinho.

✦ As opções são: 90, 80, 70 …… 10

FUNÇÃO DISP

Aperte a tecla DISP do controle para alter-nar o tempo de reprodução da música.

RELÓGIO

Aperte a tecla CLOCK para mostrar o reló-gio no display (em qualquer modo).

. 7 .Conheça o seu Aparelho

CD PLAYER

11 Compartimento do discoPressione a tecla OPEN/CLOSE para abrir ocompartimento e inserir um disco com a eti-queta ou parte impressa voltada para cima.

12 Tecla OPEN/CLOSEPressione para abrir o compartimento dodisco.

13 Tecla PLAY/PAUSEPressione para reproduzir. Pressione nova-mente para pausar. Pressione mais uma vezpara reiniciar a reprodução.

14 Tecla STOP �

Pressione para cancelar a reprodução.

15 Tecla M-UP �

Pressione para saltar para a faixa seguinte.Pressione para saltar para a memória progra-mada seguinte (CD ou Rádio).

16 Tecla M-DN �

Pressione para saltar para o início da faixa.Pressione outras vezes para saltar para o iní-cio de faixas anteriores. Pressione para sal-tar para a memória programada anterior (CDou Rádio).

17 Tecla REPEATPressione para repetir faixas ou todas as pas-tas ou o disco inteiro. Veja página 9.

. 4 .Conheça o seu Aparelho

11 12 13 14

15

16

17

RÁDIO · USB · CARTÃO SD

18 Entrada USBConecte aqui o seu dispositivo USB.

19 Entrada para cartão SD/MMCConecte aqui seu cartão SD.

20 Tecla CD/USB/SD CARDPressione uma ou mais vezes para selecio-nar o dispositivo que deseja reproduzir.

21 Tecla SCANPressione por 2 segundos para efetuar umabusca automática e memorização das emis-soras disponíveis.

22 Tecla T-UP�Ao sintonizar uma emissora, pressione paraaumentar a frequência.

23 Tecla T-DN�Ao sintonizar uma emissora, pressione paradiminuir a frequência.

ATRÁS DO APARELHO

24 Antena-fio para FM

25 Seletor de voltagem

26 Cabo de alimentação

27 Saídas para caixas acústicas

. 5 .Conheça o seu Aparelho

18 19 20

22

23

26

21

24

25

27

CONTROLE REMOTO

1 Tecla POWER

A Teclas numéricas 0 a 10

B Tecla 10+

C Tecla 0/10

D Tecla PROG

E Tecla REP

F Tecla PLAY/PAUSE

G Tecla OPEN/CLOSE

H Tecla STOP �

I Teclas VOL– e VOL+

J Tecla SLEEP

K Tecla FM.ST

L Tecla RAN

M Tecla USB/SD

N Tecla CLOCK

O Tecla TIMER

P Tecla SNOOZE

Q Tecla DISPLAY

R Tecla T-UP

S Tecla T-DN

T Tecla �

U Tecla �

V Tecla �

W Tecla �

X Tecla EQ

Y Tecla FUNCTION

Z Tecla MUTE

COMO TROCAR AS PILHAS DO CONTROLE

1 Retire a tampa do compartimento depilhas do controle remoto.

2 Insira duas pilhas palito (AAA), não in-clusas, respeitando as polaridades indi-cadas no interior do compartimento.

3 Feche a tampa do compartimento.✦ Nunca misture pilhas novas e velhas,

nem pilhas de tipos diferentes (nor-mais, alcalinas, recarregáveis, car-bono/zinco, níquel/cádmio etc.).

. 6 .Conheça o seu Aparelho

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z