Editor-Chefe:MARCUS MACHADO

CÁSSIO RICHARD LUIZ BORBAContador (CRCRS 24445) • E-mail: cassio.contador@gmail.com

ROGER ZANONI MACHADOTéc. Contábil (CRCRS 58461) • E-mail: rogerzanoni@ibest.com.br

Rua Ceci, 2282, Centro - C. da Canoa/RS

Psicóloga CRP 07/22167

Rua Dom Luiz Guanella, 2975Clinica Alfa - Capão da Canoa/RS

3665-3824 • 9316-2412simonemaureli@hotmail.com

Atendimento adulto e infantil

(51) 3689-1419 • (51) 3416-0600(51) 9613-2544

Av. Paraguassu, 5653 - Atlântida/RSpvimoveis@terra.com.br

paulovieiraimoveis@hotmail.com

PAULO VIEIRAIMÓVEIS

www.pvimoveis.com.brCRECI 9445

PORTA RETRATO DIGITALMultilser

Visualização com qualidade de detalhesEntrada cartão SD e pendrive

(Cód. P3109)

Livraria e PapelariaAv. Paraguassu, 1984 - Centro

Capão da Canoa • (51) 3625-1819

ANO 03 • Nº 706 • CAPÃO DA CANOA, RIO GRANDE DO SULSEGUNDA-FEIRA, 16 DE DEZEMBRO DE 2013

HISTÓRIA CONTADAEM FOTOS

Página 02

TRAMANDAÍ INOVA COMÔNIBUS DE DOIS ANDARES

Fatos históricos em 15/12

• Dia do Jornaleiro;• Dia do Esperanto;• Dia do Jardineiro;• Nasce o polonês Ludwik Zamen-

hof, criador do Esperanto (1859);

• Fundação da Academia Brasileirade Letras (1896);

• Nasce o arquiteto Oscar Niemeyer(1907);

• Estréia um dos maiores clássicosdo c inema mundial “... E o ventolevou” (1939);

FRASE DO DIAExistem apenas dois segredospara manter a lucidez na minha

idade: o primeiro é manter amemória em dia. O segundo

eu não me lembro.

Oscar Niemeyer (1907 - 2012)Arquiteto brasileiro

Fatos históricos em 16/12

• Dia do Reservis ta;• Dia do Teatro Amador;• Nasce o compositor alemão Lud-

wig van Beethoven (1770);• O Bras il é elevado a Reino Unido

de Portugal e Algarves (1815);• Nasce o poeta Olavo B ilac (1865);• Nasce a italo-bras ileira M adre

Paulina (1865);• Morre o monge Rasputin (1916);• O pres idente José Sarney cr ia o

vale- transporte (1985).

SEGUNDA-FEIRADia de sol com algumas nuvens e né-voa ao amanhecer.Temperatura: min. 20ºc • máx. 30ºc

PREVISÃO DO TEMPO

TERÇA-FEIRASol com algumas nuvens. Não chove.Temperatura: min. 20ºc • máx. 33ºC

ww w.climatempo.com.br

Há 22 anos a empresa de trans-portes Carrossauro atua em Tra-mandaí. Nesse ano a empresaresolveu investir em uma linha tu-rística e para isso adquiriu umônibus de dois andares, com 70lugares, sendo que o segundoandar não tem teto.

Quando o passageiro entra noônibus recebe um folder infor-

mando os pontos turísticos dapraia e rota a ser seguida.

A passagem, ao custo de R$12,50, é adquirida na Av. Eman-cipação, no Centro, em frente aoShopping Centro das Fábricas.Todos os passeios inicial na Av.da Igreja, Beira-Mar e ProtásioAlves e depois seguem para osdestinos.

Horário:• 15h: Trajeto inicial e Parque

Histórico• 17 e 19h: Trajeto inicial e Par-

que Eólico do Jardim Atlântico,passando pelas praias da ZonaSul de Tramandaí.

Mais Informações:• (51) 9335-7070

Texto: Marcus Machado. Foto: Reprodução do Facebook

Na ultima sexta-feira (13), esti-veram reunidos representantes de15 municípios do Litoral Norte, nasala de reuniões da Amlinorte, so-bre presidência do prefeito Luci-ano Pinto da Silva (Arroio do Sal),foram discutidos assuntos comoas ações de conscientização daBrigada Militar junto a populaçãodurante o veraneio, proposta fei-ta pelo Major Cilon (departamen-to de Comunicação Social doComando Geral da Brigada Mili-tar), a reunião contou tambémcom os representantes da GIDUR

que esclareceram dúvidas sobreas pendencias das prefeiturasjunto a mesma.

Sobre a presidência do prefei-to Alexandre Dorneles Lopes(Mostardas) foi discutido sobre oandamento do Grupo de Traba-lho de Resíduos Sólidos, além dasalterações do estatuto e do orça-mento 2014. Ao termino da reu-nião foi entregue aos prefeitospresentes pelo Comitê da Baciado Rio Tramandaí um Atlas Ambi-ental da Bacia Hidrográfica do RioTramandaí.

REUNIÃO DA ASSOCIAÇÃO DOSMUNICÍPIOS DO LITORAL NORTE

Texto e foto: Cledmar Vargas de Matos Texto: Marcus Machado. Foto: Beto Rodrigues

OBRA INVADECALÇADA NA AV.PARAGUASSUPróximo a Caixa Econômica

Federal e ao Banco do Brasil, emCapão da Canoa, uma obra estácausando no mínimo estranhezapor quem passa pelo local.

A construção invandiu a calça-da que tem um recuo maior porse tratar de uma avenida, deixan-do poucos metros para as pesso-as transitarem.

O questionamento é se a obraé legal. Com a palavra, a fiscali-zação municipal.

PALAVRA DO LEITOR:JUREMA FARIAS (POA) - APraça José Agostinelli, em Ca-pão, ficou melhor sem as ban-cas dos artesãos. Pena que osbrinquedos estão em péssimoestado de conservação.

ANTES DE IMPRIMIR ESTE JORNAL PENSE EM SUA RESPONSABILIDADE E COMPROMISSO COM O MEIO AMBIENTE.

MATÉRIA DE CAPAFundado em 18 de abril de 2011

ENDEREÇO ..Rua Luis Alves Pereira, 1624 SantaLuzia - Capão da Canoa/RS

CNPJ ............. 15.167.922/0001-65EDITORIA ......Marcus Machado - (51) 9974-9294REDAÇÃO ..... (51) 3665-4455SITE ..............w ww.materiadecapa.com.brE-MAIL ........... leitor@materiadecapa.com.brDISTRIB. .......Via e-mailOBS.: .............As matérias assinadas são de respon-

sabilidade de seus autores. N ão au-torizamos a reprodução de qualquermatéria do jornal sem consulta pré-v ia.

EXPEDIENTE

VARIEDADEEM REVISTAS Rua Maranguab, 588 - Sala 02

Telefone: 3625-2785Capão da Canoa/RS

6X SEMJUROS NO

CARTÃO

SÁBADO - 14/12/13Quina (3366):03 22 30 48 50Mega Sena (1556):01 04 07 10 11 52Timemania (512): Inter Limeira/SP04 07 11 19 39 59 63Lotomania (1409):04 15 25 26 34 44 58 63 69 7273 78 79 83 84 86 87 89 92 93Loteria Federal (4823):1º - 69.477 2º - 89.047 3º - 84.9424º - 28.412 5º - 39.261

SEXTA-FEIRA - 13/12/13Quina (3365):01 27 30 38 62Lotofácil (994):03 05 07 08 09 11 12 13 14 1516 18 22 23 25Dupla Sena (1237):1º Sorteio: 04 06 12 23 31 372º Sorteio: 05 33 36 38 42 46

RESULTADOSDA CAIXA

QUINTA-FEIRA - 12/12/13Quina (3364):07 29 41 54 79Timemania (511): Fortaleza/CE03 13 31 43 63 66 79

TERÇA-FEIRA - 10/12/13Quina (3362):03 19 45 49 80Timemania (510): XV Piracicaba/SP07 10 44 52 69 79 80Dupla Sena (1236):1º Sorteio: 12 16 17 20 28 342º Sorteio: 04 20 23 30 48 50

BETO RODRIGUESREPÓRTER FOTOGRÁFICO

imprensabeto@gmail.com51 8430-2517

Panfletos • Cartões • XeroxNota Fiscal • CarimboImpressos em geral

SEGUNDA-FEIRA - 09/12/13Quina (3361):14 19 27 51 77Lotofácil (992):01 03 04 05 07 08 09 10 11 1315 17 19 20 24

QUARTA-FEIRA - 11/12/13Quina (3363):04 08 28 64 76Mega Sena (1555):02 05 23 33 52 59Lotomania (1408):05 09 20 23 32 33 43 46 48 5051 52 57 72 74 78 85 88 89 95Lotofácil (993):02 04 05 07 09 10 12 14 17 2021 22 23 24 25Loteria Federal (4820):1º - 68.887 2º - 87.209 3º - 44.8784º - 72.504 5º - 06.291

SOCIEDADE ESPÍRITA NOVOHORIZONTE

RUA DAS VIOLETAS, 3799CAPÃO NOVO - C. DA CANOA/RS

PALESTRAS:QUARTAS

ÀS 19 HORAS

SOCIEDADE ESPÍRITAALLAN KARDEC

RUA PORTO ALEGRE, 665ZONA NOVA - C. DA CANOA/RS

PALESTRAS:TERÇAS E QUINTAS ÀS 19H30MIN

SÁBADOS ÀS 15H45MIN.

Endereço:Rua Tupinambá, 419Paseo KolmanLoja 4 - CentroCapão da Canoa.

Telefone:(51) 8211-7041

Promoção:Leitores do Matériade Capa tem 10%de desconto emqualquer perfume.

São 80fragrânciasinspiradas nasmelhoresessências daperfumariamundial naquantidadeque desejar

(51) 3621-1008 • 8455-2008prestservcontabilidade@hotmail.com

Rua das Onze Horas, 3796/02 esq.Rua do Bem-Te-Vi - Capão Novo

DIEGO CRISTIANOResp. Téc. CRC/RS 89.398

DAIANE DADDA

CRC/RS 6064

LINHATRAMONTINA

HISTÓRIA CONTADA EM FOTOSAV. FLÁVIO BOIANOWSKI

Uma das áreas mais nobres de Capão da Canoa, uma bela avenida, bem arborizada,com praça e canchas de esportes, esta é hoje a Av. Flávio Boianowski, mas quandocomeçou a sua urbanização foi canalizado um arroio e eliminado inúmeras dunasque ali continha.Tudo começou na década de 1950 pelo engenheiro Mauricio Boianowski (pai doFlávio Boianowski) que via a região com excelente local para veraneio. Muitas dascasas que foram construídas neste local derão lugar a belos prédios. Poucas casasresistem neste local tão belo. A praça muito frequentada por famílias que preferemficar sentados ao sol conversando ou lendo um livro.Esta foto é do final dos anos 80.Foto acervo: Paulinho do Magistério.

ÁRIES(de 21/03 a 20/04)Momento para esclarecer assuntos fa-miliares e problemas domésticos. Esta-rá propenso a posturas saudosistas.

TOURO(de 21/04 a 20/05)Período para negociações,acordos e ajustes queenvolvam finanças e papéis.

GÊMEOS(de 21/05 a 21/06)Tendências a repensar prioridadesmateriais. Alguns ajustes serãoessenciais para planos que possua.

CÂNCER(de 22/06 a 22/07)Terá uma nova disposição paraenfrentar problemas e oportunidadespara esc larecer relações.

LEÃO(de 23/07 a 22/08)Período para uma reflexão sobreesforços que tem feito ou precisafazer a certas pessoas.

VIRGEM(de 23/08 a 22/09)Fará muito bem a retomada deconvivências, princ ipalmente comamigos que não vê há tempos.

LIBRA(de 23/09 a 22/10)Período em que traz tendênciasa expandir relações e êx itoem negócios

ESCORPIÃO(de 23/10 a 21/11)P ropenso a mudar sua maneira deconviver com certas relações em fun-ção de mais conhecimento sobre elas.

SAGITÁRIO(de 22/11 a 21/12)Período importante para perceber oquanto compensa manter ou sedesfazer de relac ionamentos.

www.estrelaguia.com.br

CAPRICÓRNIO(de 22/12 a 19/01)Cuide para que a dedicaçãoa assuntos de out ras pessoasnão faça se esquecer dos seus.

AQUÁRIO(de 20/01 a 18/02)Tenha atenção para não agir comcondutas que façam se afastar debons amigos ou desagradar pessoas

PEIXES(de 19/02 a 20/03)O contato com ambientes sociaisserá intenso por conta dos momen-tos de diversão que alterne seu dia.

ALIMENTAÇÃO

BOLOS E DOCES - bolos paracasamentos e festas de aniver-sario e doces. Visite nosso blog:brizadoces.blogspot.com. 9737-5454 • 8403-2575 • 80260-1515Cris ou Airton. (06/13)

IMÓVEL - ALUGUEL

ALUGO APTO. DE 1 DORM. -Mobiliadio 1 quadra do mar pró-ximo a Av. Rudá. Valor R$ 800,00.T. (51) 9905-6491 Roger. (06/13)

IMÓVEL - APARTAMENTO

VENDO APARTAMENTO ZONANOVA - 1 dormitorio amplo, ba-nheiro social, estar e jantar inte-gradas, cozinha separada, áreade serviços com churrasqueira,sem box, mobiliado, a duas qua-dras do mar. Valor R$ 115 mil.www.buscadoimovel.com.br. (51)8406-7566 (Creci 42.743). (07/13)

IMÓVEL - CASA

CASA A VENDA EM CAPÃONOVO - Casa nova, 2 dormitóri-os, sendo 1 suíte, sala, cozinha,banho social, área de serviço echurrasqueira, pátio fechado. R$113.000,00. Aceito financiamen-to bancário ou diretamente 50%no ato e saldo em 24 meses.edsonguilardi@terra.com.br (08/13)

VENDO CASA ALVENARIA: 1 anode moradia, 2 quartos, sala e co-zinha grandes e amplas, banhei-ro, pátio frente e fundos, escritu-rada, terreno 6x25, casa 6x7, emCapão Novo, lado serra a 2 qua-dras da Paraguassu. Tem todainfraestrutura, água da Hidráuli-ca, luz, internet, telefone. R$70,000 (pode ser negociável).Tel.: 8488-5585. (08/13)

TORRES (CENTRO): Casa alve-naria com 2 dormitórios, dispen-sa, 2 banheiros, garagem para 2ou 3 carros, com portão eletrôni-co. Composta também por 2edículas uma com 2 dormitoriose outra com 1, totalmente inde-pendentes. Lavanderia com ins-talação para 2 máquinas de lavarcompleta e churrasqueira. Ótimoestado! Preço de ocasião R$ 293mil. Aceito proposta. Tel.: (51)8548-5343. (06/13)

IMÓVEL - TERRENO

TERRITÓRIO DO IMÓVEL VEN-DE EM CAPÃO DA CANOA - Ter-reno de esquina, no Bairro Arco-Íris, totalmente aterrado, cerca-do IPTU 2013 Pago, escriturado,frente para creche, próximo a es-cola, supermercados, posto desaúde, linha de ônibus passandoa poucos metros. Apenas R$ 45mil. Agende uma visita comAlcione. Telefone: (51) 8507-0574. CRECI 36745. (08/13)

NEGÓCIO

VENDO CONSULTÓRIO DE FI-SIOTERAPIA - completo com to-dos os aparelhos necessários,maca, mesa, poltronas, espaldar,espelho, laser, ondas curtas,ultrasom, etc. Tratar com Cristia-no (51) 9819-3303. (07/13)

NUTRICIONISTA

GRUPOS DE REEDUCAÇÃOALIMENTAR MAIS VIDA - O queo Programa oferece: Reuniõesem grupo; Palestras educativas;Dietas personalizadas. Grupos deaté 5 pessoas. Grupos coorde-nados pela Nutricionista LizianeMoreira em que o foco é a pre-paração e o apoio para a mudan-ça de comportamento, mudançade hábitos alimentares. Horários:Sábados e domingos. Informa-ções F.: (51) 8582-1350. e-mail:nutriliziane@hotmail.com (07/13)

TRANSPORTE

VIAGEM AO CHUÍ - Uruguai:15,16 e 17/11. Travessia de bal-sa São José do Norte x Rio Gran-de. Compras nos Free Shops.Visita ao Forte São Miguel Uru-guai. 2 pernoites c/ café da ma-nhã. ApenasS R$ 330,00. Reser-vas: 8453-4013, 8271-3068 e9728-2971. (09/13)

VAGAS DE EMPREGO

PRECISA-SE: Recepcionistas eConsultora de vendas (com trei-namento inicial). entre em conta-to (51) 3502 3818 (12/13)

PRECISA-SE DE AUXILIAR DECOZINHA - Gigi Lanches. Av. Pa-raguassu, 342. Telefone: 3625-1605 e 9980-8214 (12/13)

VAGA PARA ARTE-FINALISTA -Com domínio de Corel Draw,Photoshop ou similar. Interessa-dos agendar através do fone 519125-6905. (12/13)

VAGAS PARA COZINHEIRA,GARÇOM E GARÇONTE - Estoucom vagas disponiveis para cozi-nheira garçom e garçonete emquiosque de praia (Quiosque 6,próximo à santinha na Beira daPraia. Curriculum para o e-mail:colomboricardoaugusto@gmail.com(12/13)

CONTRATA-SE COZINHEIRA EGARÇOM - Vários quiosques doCalçadão necessitam de cozi-nheiras e garçom/garçonete noveraneio. (11/13)

CONTRATA-SE FAXINEIRA - Aempresa Limpo'Max contrata pro-fissional para atuar no cargo defaxineira. Região: CondomíniosAtlântida. Horário: 9h às 18h desegunda a sexta-feira. Enviarcurr icu lum para o e -mail:limpomax@live.com. (09/13)

CONTRATA-SE - Carpinteiro, aju-dante e servente para trabalharem condominio, com ou sem ex-periência. Tratar pelos telefones(51) 9695-0523 ou 8127-7424.Valor a combinar. (09/13)

PROCURO VAGA/EMPREGO:Moro em Capão Novo e tenhoexperiencia em área administra-

tiva e vendas. Faço cálculos decomissões e rescisões, tenhohabilidade em vendas. Contato:julianaarrieche@yahoo.com.br,ou 8488-5585. (08/13)

VAGAS DE EMPREGO - Anun-cie grátis. Se tens vaga de em-prego ou quer anunciar que quertrabalhar. É só enviar e-mail paraleitor@materiadecapa.com.br.que publicaremos sem custo.

CARRO

307/2009 - Completo com ar di-gital, banco de couro, teto solar,automático, piloto automático, pre-to. R$ 34 mil. Tratar: (51) 9987-1499. (11/13)

LOGAN 2012 - Barbada. Comple-to, 40.000km, único dono. Todasrevisões Renault em dia. Dvd re-trátil 7”. R$ 26.000. Fone 9838-9130 e 3621-1008 (Diego) (08/13)

ELBA 92 - 4 portas. 1.6. Mecâni-ca boa. Lata precisa de reparos.R$ 3.500.00. Contato: 51 9503-6790 com Giovani (Capão) (08/01)

AUTOMÓVEL FIAT - ModeloTempra IE, ano/modelo 95, corvermelha, gasolina, placas ICR3115. Tel.: (51) 9297-2383 (06/13)

GOL PLUS 2001 - 4 portas, cin-za, vidros e travas elétr icas, ro-das liga leve, 2013 pago. Por R$12.000. (51) 8418-4255. (06/13)

MOTOVENDO BIZ 100 ES - Vermelha.IPVA 2013 pago, roda dianteiranova, amortecedores novos, muitoeconômica. R$ 2.500,00. E-mail:grasald@hotmail.com (06/13)

ANTES DE IMPRIMIR ESTE JORNAL PENSE EM SUA RESPONSABILIDADE E COMPROMISSO COM O MEIO AMBIENTE.

TELEFONES ÚTEIS

CAPÃO DA CANOA

APAE ................................ 3625-3534Assistênc ia Social ............ 3625-2492Banco Bradesco............... 3625-4533Banco CEF....................... 3502-1050Banco do Brasil ................ 3625-2695Banco I taú ........................ 3625-1013Banco Santander ............. 3665-3391B anrisul ............................ 3665-7900B ombeiros .............. 193 e 3665-3699Brigada M il itar ........ 190 e 3625-2822Câmara de Vereadores ..... 3625-1132Carteira do Trabalho ........ 3502-5213Carteira de Identidade ...... 3625-7532Cartório Registro Civ il ....... 3625-6320Cartório Eleitoral............... 3625-2844Casa de Cultura ............... 3625-6534CDL.................................. 3625-7898CEACRIA .......................... 3625-5942CEEE ...... 0800 999 196 e 3665-3464CCFC ............................... 3625-2602C onselho Tutelar ............. 3625-5000C onselho Tutelar (24h) .... 9733-3262C orreios ........................... 3625-1899C orsan ............................. 3665-3483C RT ................................. 3625-1189CRVA ................................ 3502-4091Defensoria P ública ........... 3625-6612E mater ............................. 3625-7788FGTA S ............................. 3665-6405Fórum .............................. 3625-1131Hospital S anta Luz ia ......... 3665-7100ICMS ................................ 3665-2372IGP ................................... 3625-7532Igreja Matriz ...................... 3665-2356IPE ................................... 3502-5213Junta Militar ...................... 3502-5213Justiça do Trabalho .......... 3625-2654PATRAM ........................... 3665-3698Polícia Civ il .............. 197 e 3665-2111Polícia Rod. Estadual ....... 3665-4044Políc ia Rod. Federal .................... 191Ponto de Táxi Nacional .... 3665-2255Ponto de Táxi Rodoviária .3625-3002Ponto de Táxi Shopping ...3665-3988Posto de Saúde Arr. Teix . .. 3622-1170Posto de Saúde C . Novo ...3621-1839Posto de Saúde C urumim. 3622-2117Posto de S aúde C apão ..... 3665-3300Prefeitura M unic ipal ......... 3955-1100P romotoria ....................... 3625-5162P rocon ................... 151 e 3502-5213Pronto A tendimento .......... 3625-3005Registro de Imóv eis .......... 3625-6320Rodov iária Capão ............. 3625-2633Rodoviária Curumim......... 9829-7555SACC ............................... 3625-2213SINE ................................. 3665-6405SPC .................................. 3665-2722Sub-Pref. Arroio Teixeira ... 3622-1139Sub-P ref. Capão Novo ...... 3621-1860Sub-P ref. Curumim ........... 3622-2089Tabelionato ...................... 3625-1400

XANGRI-LÁ

B anrisul ............................ 3689-4844B iblioteca ......................... 3689-3175Brigada M il itar .................. 3689-1190Câmara de Vereradores .... 3689-1338CEEE ........................ 0800 721 2333C onselho Tutelar ............. 3689-1014C orreios ........................... 3689-2344C orsan ............................. 3689-1882Delegacia de P olic ia ........ 3689-1926Departamento de Trânsito 3689-1123EEE M. Xangri-Lá .............. 3689-3219EMEF Major ..................... 3689-4982EMEF Manoel Prestes ...... 3603-2649EMEF N ayde E. Pereira .... 3665-6366EM EF P etronilha .............. 3689-5025EM EI S ementinha ............ 3689-2360EME I Lobinho Guará ........ 3689-3089EMEI Rainha do Mar ........ 3603-2077PATRAM ........................... 3689-3206Plataforma de Atlântida ..... 3689-5943Prefeitura M unic ipal ......... 3689-0600Polícia Civ il ............. 197 e 3689-1926Posto de Saúde 24h ......... 3689-2442Posto de S aúde Atlântida ..3689-6640Posto de Saúde Guará...... 3689-6650Posto de Saúde R. do Mar 3603-1818Secr. da Assist. Social ....... 3689-1141Secr. da Saúde ................. 3689-2442Secr. de Educação ........... 3689-3267Secr. de Obras ................. 3689-1123Sub-Pref. Rainha do Mar ..3603-1832

Anuncie: leitor@materiadecapa.com.br

ASSOCIAÇÃOCOMUNITÁRIA DO

BALNEÁRIO CAPÃONOVO - ACBCN -

LANÇADO PROJETO CONVÊ-NIOS AOS ASSOCIADOS: OAssociado de posse de Cartei-ra Social da ACBCN se bene-ficia de descontos na aquisi-ção de bens e serviços em vá-rios locais conveniados.ASSOCIAR-SE É GRATUÍTO.Contatos: 3502-6091ammafel@hotmail.com

CASA + 2 SALAS COMERCIAIS200m². 2 dormis (1suíte), sala, cozi-nha, lavanderia, 2salas comerciais(60 e 40m²), gara-gem, 4 banheiros,escriturado. R$ 150mil. Av. ValdomiroCândido dos Reis -Quero-Quero - C.da CanoaTel.: 9964-4873 e9185-0548.