NÚCLE:O DE PIANEJAMEN'i'O CEIJS ITÁRIO

D.NPG/Lf77 " em 26 de agosto de 1957 Censo Indu.strial

Senhor Secretúrio-Geral;

Tendo em vista as atribuiçces constantes da RosoJ.ução nº 499, de 29 de fevereiro de 1956, àa ju.c>taE:xecutiva Central do Conselho Nacional de Es-

ta:t:::'.stica, ~ste Núcleo vem se· dedicando, desde ·janeiro de .001·rente ariop aos

trabalhos dê plane.jamento dos censos de 196.:'. ...

2. Re l.o.ti vrJnente

especial o.tenç~·o ~ o

~o Censo Industrial~ u.m dos aspectos que vem mere--

cendo que se relaciona com a elaboração de projetos de

questionàrios de coleta que possibilitem o conhecimento de diversos aspectos

da indÚ.st:tia brasileira até agora

tre os quais se destaca o aspecto

eia para o Pais~

não investigados nos censos anteric;.~en, den• ·' quar1titati vo,, que é de primordial i1r~portan·-~

Com o fim de alcançar o objetivo acima referido,. o }J·~oleo já roa.-

lizou o primeiro trabalho de pesquisa, fazendo listar moc~nicamente os

tos e respectivas quantidades, contidos nos questionários· referentes a

23 000 estabelecimentos recenseados em 1950.

produ-A

cerca de

4, Todavia, atendendo a que, a partir de 1950, verificou-se· grande de -senvolvimento do pe.rque industrial brasileiro e maior diversificaçâ'o da produ-

ç;o, tornou-se imprescindível a· realizaç;;o de tLrn.a pesquisa con1pJ.ementar junto

a 2 759 estabelecimentos, em todo o País, para a qual foi el.aborado o progra-

ma anexo.

A

De conformidade com esse prq;rama, todo o trabalho de preenchi.meu - -to dos question!Írios no.s capitais ficaria a cargo das IrtspetoL~ias Regionais de

Estatística e, no interi~r, sob a responsabilidade das Ag~ncias Municipais. Da

da a natureza especial da pesquisa foi considerado indisp6n.sâ:vel o treinamento

dos servidores que deverão tomar parte na rnesma, a ser feito por pessoal do NÚ

cleo de Planejamento Censitá.rio.

6. Para execuçâ·a do programa anexo, elaborado para a pesquisa,, soli• cito-vos a adoção das serr,uintes provid;ncio.s z

a) Autorização para que dois servidores designados pelo Diretor do

Ao Senhjr Dr. Artur Ferreira da Silva 'OD. Secretário-Geral do Conselho Nacional de Estatística

lí•s ta

N.P.C, possam locomover•se aos Estados para, junto ~s Inspeto-rio.s Regionais de Estatística, transmitir instruções aos servi dor,s incumbidos da execuçâ'o da pesquisa •

... ~ A - " A ausencia desses servidores nua devera exceder a 30 dias e ca da um·pe rcoberã as di~rias regulamentares J

b) Sejam os Inspetores Regionais dos Estados de São Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Paran~ e Santa Cata rina, autorizados a concentrar, na sede da Inspetoria, os Iti= nerantes a que estiverem subordinados os Agentes de Estatfsti-ca dos ii!unidpios abrangidos pela pesquísa; a fim de que os mesmos sejam convenientemente instruídos por servidor do Nú-cleo de Pla ne·jamento Censi tário;

c) Seja o Serviço de Coleta do Distrito Federai àutorizado a pres tar ao NÚcleo t8da a ajuda necessó'ria ~ execução da pesquisa no Distrito Federal;

d) Que a Presid~ncia do J.nstituto se digne solicitar a colaboração das Federações de Indústrias das Unidades da Federaçâ'o, no sen tido de que recomendem aos estabelecimentos bom acolhimento aos fu11oion'1rios incU.mbidos da pesquisaº

Cordiais saudações

Armn.ndo D, Rabello DIRETOR DO NÚCLEO DE

PLANEJAMENTO CENSITÂRIO

PRESIDtô:NCIA DA REPÚBLICA

1.8.G.E.-CONSELHO NACIONAL DE ESTATÍSTICA NÚCLEO OE PLANEJAMENTO CENSITÁRIO

PRODUÇÃO INDUSTRIAL (Pesquisa sôbre produtos e matérias•primas)

t N.º.----------·------------]

O presente tem por fim obter elementos para uma análise da produção industrial brasileira, por classe de indústria, compreendendo as diferentes espécies de produtos elaborados e de matérias--primas utilizada.s na sua elaboração, inclusive o material de acondicionamento e embalagem . .t!:sses dados são destinados a orientar os estudos que estão sendo levados a eíeito pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica, a.través do Núcleo de Planejamento Censitário, visando ao preparo do próximo Censo Industrial do País. O preenchimento cuidadoso dêste Boletim representa, portanto, valiosa contribuição para o aperfeiçoamento daa estatísticas industriais brasileiras.

UNIDADE DA FEDERAÇÃO_ .. ------------ -- ____ -- __ -- -- -- -- -- -- •• -- -- -- -- •• -- ••.•• MUNICIPIO •••• ___ --------- --- • ___ •• -- ---- -- -- __ -- -- -----

ODADE OU LOCALIDADE- •• -- ·--- __ -- __ -- __ -- __ -----------·----------- SITUAÇÃO (Urbana, suburbana, rural!- •• -- •• __ •• -- •• ---- -- __ --- -- -- ---

NOME DO ESTABELEOMENTO ___________ --- ----------------------- •• -- -- ---· -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------·--- -------- •• ·--- ---- -- __ •••• ----·

ARMA OU RAZÃO SOCIAL.------ -- -- -- -- -- •• -- --------------------- -- -- -- -- -------------------- ------ -~ ---- -- -- -- •• -- -- -- -- -- ---- -- ---

ENDEREÇO, RUA •••. --- ______ --- -------------- .... -- ______ -- ---- -- -- •• -- ____ ---- ---- ____ • N.0• -- -- __ ---------TELEFONE ••••••••. -- ...... -----

RAMO DA INDÚSTRIA•---------- -- -- -- ------------- -- -- -- -- -º------ -- -- -- -- .. -- .. -- -- -- -- -- ---- -- __ -- -- -- -- .. -·-- ---- -- ---- ---- -- -- -- ...

*RAMO DA INDÚSTRIA- O ramo da indústria refere-se ao produto cuja fabricação constitui a principal finalidade do estabelecimento, e que normalmente contribui com a maior parcela da sua receita.. Indique com precisão. Exempl.os: fabricação de cerveja, e não fabricação de bebida.â; fabricação de m6veis de madeira, e não fabricação de m6veis; extração de óleo de caroço de algodão ou refinação de óleo de car~ de algodão, e não fabricação de óleo vegetal; fabricação de açúcar de usina, ou refinaÇão de açúcar, e não usina de ~úcar; fiação e tecelagem de algodão ou tecelagem de algodão, e não fábrica de tecidos; fabricação de cal~dos de couro para senhoras e não fabricação de calçados, etc.

IDENTIFlCAÇÃO REVISTO POIU

Data. __ -- ·- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---- -- - º"'ª----------------------------·--------------·--

---------~---·---·-----~~---------·-------------~-Informante (Funcioná rio)

Entrevidador (Car90)

I. PRODUTOS FABRICADOS PELO ESTABELECIMENTO

PRODUTOS - Registre todos os produtos fabricados pelo estabelecimento, especificando, na mesma linha de produção, os diferentes tipos. Exemplos: óleo de rícino bruto; óleo de ricino refmado, e não óleo de rlcino; velas de eilteilrlna, velas de sêbo, e não velas; frascos para medi· camentos, frascos para perfumes, e não frascarias; cimento "portland" comum, cimento "por· tland',.branco, cimento hidráulico, e não cimenoo; eal virgem, cal extinta, e não cal; aço em Jin. gote, aço laminado, aço trefilado, e não aço; etc.

CÓDIGO UNIDADE DE

EQUIVAL!NOA (não utilize ESP~OES MfolA EM

esta coluna) MEDIDA QUILOGRAMAS

" EXEMPLOS1 Peço, dúzia, cento, milheiro, metro, metro quadrado, metro cúbico, litro, hectolitro, quilo, tonelada, por, grosa, pê, pé quadrado, etc. Evite

expressões imprecisas, tais como jogo, aparelho, con!unto, calxci, barril, pipa, lota, garrafão, etc.

I.B.G.E. - Conselho Na~ional de Est.t{stica

NÚCLEO DE FIMIBJAT'.~NTO CSNSITÁRI O

FRODU~ÃO INDUSTRIA~

( ' , ) Fosqui.sa sobre produtos e matarias-primas

INSTRUÇÕES PARA PRFENGEIMENTO no é:IU.E8TI ONÁRI e

, Atraves da pesquisa, cogita-se obter diretamente dos estabelecimen-

tos industriais representetivos de cada um dos 404 subr.rupos da classificação de " "' ,,... , industriC:L adotada. no Censo de 1950, informaçoes sobre especie e i1nidades de JTI8di-

da de todos os produtos manufaturados pelo estabelecimento e bem nssim dados seme-' ,

lhnntes relativos n todqs n.s mnteri.3.R-primas ernprog-.'J.d~1s no f8.brico, acondicionQmsn

to e ombnlngemo

~sses elementos S80 imprescindivcis po._rn. 13. revis9'.o da 11 Cln.ssifica-

d I d i' li , • ,,. "'

çao e n .ustrias o.dotada no ultimo rcccnse'.lmonto, a quJ.l ja nao corresponde as

condições atu.9is da ind,'.;stria braeileira, cujo parque se ampliou bastante a p~rtir

de 1950, '.lssim como muito se diversificou a respectiva produção, Outro objoti vo da

pesquisa Ó possibilitar, pel~ primeirn. voz nos c8nsos brasileiros, a divuliração de

dados sÔbrc a produção .risica. da ind~_stria na~ion'll, ou sejam.!' quRntidadGs p:roduzl:_

das"

Nenhum dedo sÔbre quo.ntidn.do ou valor do produtos ou de matérias-, ,

prim

- 2 -

fizer objeções quetnto ~ consulta dirotC\ as fontes do ,-01>'.istro poder~ o proprio es-

tabelecimonto response.bilizar-se polo preonchimonto do quostion~rio, caso em quo o

A t . t , . d~Ob N " t . t' . p.:on o rO?'.'l s rura no l tem sc,rvaç oc s e s n. e ire uns anela.

Ser~ utilizsi.do u.m_ qu·?.stion;rio pnra cnda estabolccirnonto, entondon-

do-so por "Estabelecimento" a unidado t~cnica de produçilo do um~3. mesm'l linha de p:r~

dutos afins. Dentro d;,ste con0eito, um'.1 mGsma f~bric-~ poder; conter v~rias unida-

des t~cnicas ds produçãoo F'xornplo: UID8. f9.b:ricA.. àe fiP.Q-iO 8 tecAlfl!?:OTO 8 fabrÍCPÇ~O

de S'.1.COSo Tomos aqui 3 estabelecimentos ou 3 unid8des técnic~s distintns: a pri-

meira fabrica a· fio, a segunda utilizn o fio (que poderio ter sido adquirido do outro. f~brica) e prodtJ_z tecido e, fin?ilmentc, a tercoirD, cmpreR"a o tecido (que p_z

daria, ip.-un.lmente, tor sido Rdguirido de outra 0r:ipré:.sn) o produz sn.coso

Bst

- 3 -

rio incumbido da calota dopais dG proceder a rigorosa critica do question~rio,

Produtos fabricados Eelo estabelecimento: - Re~istre todos os pro~

tos habituolmente fabricados pelo estabelGcimonto, e.ind~ quo nÔ:o estcj.o.m sendo fa-

bricc.dos por ocasil1o da visita, esp0cificDndo os diferentes tipos obtidos na mesma

linha de produçÕo. Exemplos: ÓLEO DE RÍCH!O BRUTO, ÓLEO DE llICJNO RFFINADO e nao

' ( "' ·" apenas oleo de _r1cino; Vl'LAS D8 S~:BO, 1n

- 4 -

Informações complementares! sue:estÕes: - 1'.Jeste item ser8..0 reeistr.'--

' das quaisquer informações e su(".estÕes relacionadas com o preenchimento do question~ rio. Salienta·-se que serao recebidas com satisfação quaisquer sugestões ou informa -çoes adicionais.

- ; ; Observaçoes: - Esta porte e destiwJ.da ao uso do funcionai;io incumbi-

d d h. , , ,

o o preenc imento do questionaria, devendo constar ai, alern dos casos previstos

nestas Instruções, t~das os observações do Agente relativas a dificuldades de proe~

chimento e suas caus'le, receptividade da. pesqu.isn, su~estÕes, inform:lçÕes n.diciorois,

etc.

' Encaminhamento dos guestionarios

ApÓs o preenchimento e a revisÕ:o dos question~rios polo Agente de

Estutistica (ou outro funcion~rio para isso designado), serão os mesmos encaminha-' ' ~

dos a Inspetoria Re~ional de Est~tisticq J1'unicipal, a quffl, Eem proceder a qual-

quer critica do materisi.1, fcir~ suo. remessa ao N~cleo de I-'lo.nejam0nto Censit~rio

Av. F~steur, nº 404 - Fraill. Vermelha, Rio de Janeiro, sob registro postal.

R.io .. DF' .. _n.~Ôn·tn .. 1957--

'

Instituto Brasiioiro de· Geog:cR.!'ia e :i:8ta.tlstí ca C.N.E. - NÚCLEO DE PLANEJAMENTO CENSI'rÁRIO

INQUÉRITO SÔBRE ATIVIDADE INDl!STP.IAJ,

O nrcsente forn1ulÚrio torri nor fim obt;r-~;j';~i;~bclecimentos ~;indu.striais 0.J.gum'.ls informações nece~s~rias à elaboração dos questioná rios que dever~o ser utilizados no ';Cer...so Industrial de 196o11 ~ A e-xatl dao .... das informe.çÕes nrestadas será da maior va.lia, pois possibilitará aO Governo divulgar aspecto~ e caracteristicas da indÚstr~.a br9.sileira~con 1

. r;;iderads. do maior intsr0Gse, principalmente parn as proprias empresaS j l.11du.str.la1 s,. -~~- .

U1rl.dade do. Federa-;:ê:o .......... ~ .......... ~ ... . , b1unicipio ........ ~ ·~ ~ ••• -.~~. ~ .•• ~, ·~. ~ .. CicJ.c;i.1:e ou localidade ,, ~., .... "~ ... , •. .,. Si tuução (urbana, su.burbG.na,rural) •.••.•.....

J,Tome ôo Ti'stabelGc' menta . · - ,;J ....... ~ ...................... ~···~········~········~··········•••••

Firma ou R_azão Social . ., . ~ ..........•.........• , ......... ~. ~ ~ •..........• ~ .•. ~, .... ..

Ei1dcrêço: rua •........... ,.~·······4·····c·•~··· .... nº •.• ~,,.telefone~ ............ . Ramo ~a i· ·orJ{',"tri· a • '_._..._.;, "'''ºº"''""'"'''''""'º''"~'º'''"•«•e~·~•·•~•"•"'·*••"•••••••«••••••

1. OPSRk.uos QUALIFWADOS ~ ·'· . , ,.

E.sta esse Esta.belec:i.rn.ento canueitado a informar o i1umero de operarios ponsuido~ res de certificados ou diplomas dn curso de formação ou espocializaçõ'.o pr9fiR-s~o11al, expedidos por encolas especializadas, tais como: SEl·IAI, Escolas Tec11i .... cas, Liceu.s de Artes e Oficios, etc.? . , ...•......••...............

2: DURAqÃO DO TRABALHO DO PESSOAL OPBRÁRIO Trabalho merosal

ESPECH'ICAÇÃO

)

, , A (

a Efetivo de operarias no ultimo dia do mes inl cl uir os que d.0i:1:arr....rn de cor11uareG8r ao tra::: ball10 nesse dia) .... , ................... .

b) Jl{,oero de opor~rios presentes ao trabalho no Último diã. do mês . , ..... , ....... , ....•...

c) ])aração do trabo.lho di~rio (hor~s) , ......••

d) N1~ero de dias (~m que o Estabelecimento tra-balhou. durante o 1nês , , •••••••••.•••.••• " •

J:6g DE Tfü\-

BALHO

MAIS DE UM TURNO DE TRABAL."!O

• • < • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••

. . ' ..... ' ~ . . . . . . . . . . , ....... . O o o o O o o o o o o o o o O 0 O o O O O o O • o o o o o O O G O

~ •..••••••.•.•• , •·•·•••••· ····••&•

e) NÍu:iero de horas normai3 ef9ti\rament0 tTaba-lhada9 por todos os onerarios àurante o jn8s (operario-horas) (l) · ..................... 1 ................................ .

f) il~~i~:~~::~~~;~) ~f :i;~~;~~·~ª~~~~~~~~-;~~~~~~~~; ......... ' ...................... . g) l~Úr::.Gro de horas oxtraordin;rias trabaJ hadas

---~-~-~-)". ~~~:~~~~~. ~~~~~~~. ~. ~~~. ~ ~'.~~~~:~:]~~ ·_:.:.:..:..:.:_L:: .. o ••• __ ._.·...:....:....:~:_:_~_::._: h) O preenchimento das informações dos it3ns a) at~ g) foi feito com hase em regis-

t;:os exi_stentef) no Estubelcoimento, pelos quais sx, possa ~purar com segur~1ç:e., mes, a mef1$ o nwnero de horas trabalho.das, horas nao trabaihodas e horas ex·cruor-dj.narias ? •••••••••.••• ~ •• ,,., Em,.caso afirrrJ.utivo, queira anexar um exemplar ou copia de tais registros (ficha, pagina de li--rro, me.pa, etc.).

i) Se o Estabeleç_i1nento não possui os registros,,.referidos no item Rnterior, qtleira indi~ar, ~a folh!J. seguinte, colt1na nobservaçoes'~ como procedeu nara preencl1er a tabe.La acim.a..

-----,-----------------------------------------------------------------·-----··--------Notas: (1) item e) - Nlio inclua as horas corresnondentes ª' faltas ao tro.ball.o, ré

FTãs, l1cençns, reuouso remu.nerado, narnlizaçB:o do EstabelGeimento, etc .. (2) item f) - Inclua as horas correspondentes a; fo.J.to.s ao trabalho, f

----~--.-~ ---·-- --·----~-- -----··- -- ·-····- ·~.--.---·--------3. PAGAMENTO AO PESSOAL OPEJÜRIO

Classes de salário

a.) Os oper~rios sãO admitidos na base do remuneração por salário-hora ou salário

CÓDIGO (néio utilize esta coluna)

ll - MATl::RIAS- PRIMAS

MATl::RIAS-PRIMAS - Registre tôdas as matérias-primas utilizadas pelo estabelecimento, entendendo-se como tal os elementos que se incorporam ao produto final, inclusive os utilizados no seu acabamento, bem como aquêles empregados no tratamento e transformação das ma-térias-primas principais. Indique, para cada espécie, as respectivas características, como sejam: aluminio em lingotes; alominio em discos, e não alumlni~; fio de algodão cardado ou penteado, e não fio de algodão; fio de nylon e não fio sintético; pasta química, pasta de polpa de madeira, celnlóse e não pasta mecltnica; farinha de trigo, farinha de centeio, farinha de milho (fubá), e não farinhas; ácido sulfúrico, licido nítrico, licido cloridrioo (muriático) e não ácidos; etc.

PROCED~NCIA- Coloque um X na coluna correspondente às matérias-primas de procedência estrangeira, mesmo quando parte delas sejam de produção nacional.

PROCED!NCIA UNIDADE EQUIV AL!NOA (Indique com X as ESP!CIES DE M!DIA EM

de procedAncla MEDIDA QUILOGRAMAS estrangeirai

RESPONDA SIM ou NÃO: Considero posslvel informar com preciséio a quantidade e o valor das mat6rias-primas de procedlincla estrangeira utllixadas

por êsse eltabeleclmontof ______________ . No caso negativo, esclareço nt1s INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES.

CÓDIGO

ID - MATERIAL DE ACONDICIONAMENTO E EMBALAGEM

MATERIAL DE ACONDICIONAMENTO E EMBALAGEM- Registre todos os materiais utiliza-dos, pelo estabelecimento, com indicação das caracteristicasde cada espécie. Exemplos: latas de fôlha de flandres, tambor de ferro galvanizado, caixas. de madeira, caixas de papelão, aplainados de madeira para caixas, papelão, frascos, ampolas de vidro, bisnagas de estanho, tubos de matéria plástica, garrafas, litros de vidro, papel comum, papel celofane, cartolina, palha para garrafas, sacos de algodão, sacos de aniagem, sacos de papel, telas de algodão para enfardamento, fitRs de aço, etc.

CÓDIGO (não utili:r.a ESPÉOES {não utilize ESPÉCIES esta coluna) esta coluna)

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES E SUGESTÕES (parei o Informante)!

OBSERVAÇÕES . (paro o ·enlrevlstador)1

I.B.G.E. - Conselho Nacional da Estatfstica

NÚCLEO DE PLlli'lllJAMElnO CENSITÁRIO

PLANO PARA RXECUÇÃO DE ill.!A PESQUISA J1JNTO A 2 759 ESTABELECil.!E!!TOS --- --- ----~ - __i__ .._ ____ . - ---- -- ---~

!NDÚSTRIA:S_, _CO!_i _Q_ Yl! ~ QBT'.'R IIJFOR~lliÇÕ~S ~l!JCESSÁJUAS AO PLAHflJAi!IEHTb DO cr~NSO l!JDUSTRIM., DE 1960 ----- -·- ---··· -·------- - -

A peGqu

- 2 -

Question~rio ::_ ~er ~~ado ! seu pre~nchimento

, , , Sera a;encias Municipais de Estatística. So.o 3 os títulos gerais do

questionário: "I - Produtos Fabricados pelo Estabelecimento", "II - Maté-

rias-Primas" e "III - Material de Acondicion'.lm