informaN.º 12 I NOVEMBRO 2015

“Criem a vida como uma obra de arte”

Curso CEDH em Lyon 2015

Tosse

Protocolo da Gripe

O Outono chegou...

Dossier de CepasPrevenção da Gripe

Silicea 15CH

Boiron marca presença...Feira do Farmacêutico

3ªEdição Simpósio Cientí�co ULHT16º Congresso Nacional de Pediatria

ENTREVISTA Miguel Serrano

Edito

rial

Fernando VitorinoDiretor Geral Boiron Portugal

Ficha técnicaTiragem: 2.000 exemplares

Boiron Sociedade Unipessoal, Lda.Alameda dos Oceanos, Lote 1.07.1YFracção 2.4 | 1990-203 LisboaTel.: +351 211 932 091 Fax: +351 211 931 718www.boiron.pt | boironinforma@boiron.pt

Código: MKT|NL|NOV2015

HOMEOPATIA…

Mais um ano que está a terminar! Mais um ano de a�rmação e novas conquistas para os Laboratórios Boiron. Tivemos um ano repleto de projetos e desa�os, alguns espelharam o trabalho já desenvolvido nos anos anteriores, outros foram apostas no imediato, re�exo cada vez maior, da necessidade e solicitação de mais conhecimento sobre a homeopatia por parte dos pro�ssionais de saúde.

O ano �ca, principalmente, marcado pelos seguintes acontecimentos:

Pós-graduação em Homeopatia para farmacêuticosDecorreu pelo segundo ano consecutivo, a Pós-Graduação em Homeopatiana Faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa. Formação para farmacêuticos em LyonMais uma vez, à semelhança de anos anteriores, teve lugar o Curso deiniciação à Homeopatia para farmacêuticos em Lyon. Curso CEDH em LyonPela primeira vez, a Boiron França recebe nas suas instalações um grupo de médicos portugueses, maioritariamente pediatras, para o Módulo Bases Fundamentais da Terapêutica Homeopática. Aposta crescente nos meios de comunicação socialNomeadamente, uma nova aposta em comunicação na Rádio dos nossos medicamen-tos CAMILIA e SEDATIF PC. Presença em Feiras e Congressos e outros EventosÉ importante a presença física e direta da Marca BOIRON junto do seu público, dai ter havido uma aposta maior em eventos que permitissem este contato mais direto. Após 5 anos de desenvolvimento constante, a Boiron encontra-se, de acordo com a IMS, no top 15 dos laboratórios de OTCs mais dinâmicos em Portugal, graças à parceria que conseguimos construir com os pro�ssionais de saúde e o crescente interesse do público pelos nossos medicamentos . O próximo ciclo deverá permitir a consolidação das metas atingidas. Estamos sempre face ao maior dos desa�os: credibilizar os nossos medica-mentos de modo a que sejam incluídos na prática diária dos médicos e farmacêuticos para os fazer entrar de forma durável nos hábitos de saúde das famílias portuguesas.Temos de abrir mais portas à Homeopatia e combater o ceticismo.

Despedimo-nos deste ano com a maioria das nossas metas atingidas, e com a certeza que outras poderão ser alcançadas no decorrer do próximo ano, e é com esse sentimento que avançamos para 2016.

VAMOS RECUARNO TEMPO!

Mais do que informar, a “Boiron informa“ é um veículo de interatividade entre o médico, a farmácia, a parafarmácia e a Boiron. O alinhamento editorial está aberto às suas sugestões.

Em todas as edições serão publicados alguns assuntos selecionados. Envie-nos as suas ideias, temas ou comentários para boironinforma@boiron.pt

8

Curso CEDH emLyon 2015

Tosse

Protocoloda Gripe

13

O Outono chegou...Homeovox, Homeogene 9, Coryzalia

12

Sumário

Dossier de CepasPrevenção da GripeSilicea 15CH

76

Prevenção da Gripe

4 -5

10

Boiron marca presença...Feira do Farmacêutico3ªEdição Simpósio Cientí�co ULHT16º Congresso Nacional de Pediatria

3

14

ENTREVISTA Miguel Serrano

A GripePrevenção da Gripe

4

O vírus da gripe é transmitido através de partículas de saliva de uma pessoa infetada, expelidas através da tosse e espirros mas também por contato direto, por exemplo, através das mãos. O período de contágio inicia-se geralmente 1 a 2 dias antes dos sintomas e pode prolongar-se por mais 7 dias. Já o período de incubação do vírus é geralmente de 2 dias mas pode variar entre 1 a 5 dias.

Os sintomas mais comuns no adulto são mal-estar geral, febre alta, dores musculares e articulares, dores de cabeça e tosse seca, podendo ocorrer também in�amação dos olhos. Nos bebés, os sintomas mais comuns são a febre e a prostração, sendo que os sintomas gastrointestinais, tais como as náuseas, vómitos e diarreias, e respiratórios, como a laringite e a faringite, são frequentes.

Prevenção da gripe

A gripe não tem um tratamento especí�co pelo que a sua prevenção é fundamental: vacinação de grupos de risco (pessoas com idade superior a 65 anos ou com mais de seis meses que sofram de determinadas doenças

A gripe é uma doença aguda viral que afeta predominantemente as vias respiratórias e que ocorre geralmente entre Novembro e Março, no hemisfério norte.

crónicas) e medidas de higiene como lavar frequentemente as mãos e tapar a boca e o nariz com a mão ao espirrar.

Tendo em conta que a e�cácia da vacina da gripe é limitada pela contante mutação do vírus e que nem todas as pessoas são vacina-das, a prevenção homeopática é uma excelente opção ou complemento na prevenção da gripe.

5

Prevenção da Gripe

Oscillococinum

Oscillococcinum é indicado na prevenção e tratamento de estados gripais e sintomas decorrentes, tais como febre, dores de cabeça, arrepios, dores musculares, por atuação ao nível do sistema imunitário, estimulando-o e fortalecendo-o.

Oscillococcinum é um medicamento seguro, sem efeitos secundários e sem interações. Para além disso, não tem quaisquer contrain-dicações, razão pela qual pode ser indicado em associação com outros medicamentos convencionais.

Oscillococcinum é o medicamento ideal:

• Na prevenção dos estados gripais e do seu contágio, com redução signi�cativa da incidência e da gravidade dos estados gripais• No tratamento de estados gripais iniciais ou declarados para diminuir rapidamente os sintomas • Para ser tomado por toda a família desde o bebé ao idoso• Para ser tomado sozinho ou como comple-mento de outro medicamento como, por exemplo, a vacina da gripe.

PrevençãoUma dose semanal de Oscillococcinum durante o período de exposição ao vírus é su�-ciente para fortalecer as defesas do organismo e prevenir e�cazmente estados gripais e infeções das vias aéreas superiores mais comuns.

TratamentoOscillococcinum alivia os sintomas gripais e sintomas decorrentes. Se o estado gripal for inicial, deve-se tomar uma dose de imediato seguida de 2 a 3 vezes por dia com 6 horas de intervalo entre tomas. Em caso de estado gripal declarado, 1 dose de manhã e à noite, durante 3 dias.

= Tratamento para todo o inverno

=

3,5 meses de tratamento

=

1,5 mês de tratamento

=1 mês de tratamento

Para proteger do contágio

Em contágio

1 dose imediatamente + 1 dose por semana

Para aumentar as defesas naturais

1 dose por semana

Estado gripal declarado

1 dose de manhã e à noite durante 3 dias

Para reduzir a intensidade dos sintomas

Primeiros sintomas

1 dose imediatamente1 dose de 6 em 6 horas

Prevenção

COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA: para um recipiente unidose de 1 g de glóbulos: Anas Barbariae, Hepatis et Cordis Extractum 200k 0,01 ml. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, à galactose, deficiência de lactose ou à malabsorção de glucose-galactose ou insuficiência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O OSCILLOCOCCINUM é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5112834 (Embalagem de 6 unidades) AIM – Registo nº 5495205 (Embalagem de 30 unidades).

Protocolo da Gripe

6

O QUE OS UTENTES DIZEM… CONSELHOS:

• Hidratar• Repouso• Prevenção das pessoas em contacto: arejar

o quarto, lavar as mãos com frequência, tomar uma dose de Oscillococcinum® no próprio dia e tomar uma dose semanal durante, no mínimo 1 mês.

apanha muitas infeções no infantário, não sei

o que fazer.”“Dói-me o corpo

todo, tenho muito frio devo estar a chocar uma.”

“O meu marido não se consegue levantar da cama, tem 39ºC,

dói-lhe a cabeça e tem muita tosse e garganta

Prevenção

Oscillococcinum 30 dosesDurante o período de exposição à gripe: de Setembro a Março

Silicea 15CH15 grânulos por semana durante o período de exposição à gripe

+

Estado gripal declarado

Oscillococinum®1 dose todas as 6 horas no 1º dia depois 1 dose 2 vezes por dia até melhoria dos sintomas

Eupatorium perfoliatum 9CHGelsemium 9CH

5 grânulos de cada todas as horas entre as as doses de Oscillococcinum®

+

Convalescência

China 15CH

Kalium phosphoricum 15CH5 grânulos de cada, de manhã e à noite durante 15 dias

+

Quais os medicamentos unitáriosque pode associar ao Oscillococcinumnas diferentes situações?

Dossier de Cepas

7

O silício é um elemento da tabela periódica de símbolo Si e número atómico 14. É o segundo elemento mais abundante na terra, correspondendo a 60% da Crosta terrestre se considerarmos os óxidos de silício. Se associado com oxigénio o silício origina o dióxido de silício, mais conhecido por sílica, e se associado com oxigénio e outros metais surgem os silicatos. Ambos estão presentes numa variedade de minérios tais como quartzo, ametista, ágata, feldspato e argila. Para obtenção do silício comercial através da sílica, é necessária uma temperatura superior a 1900ºC.

De acordo com a Matéria Médica Homeopática, o silício é um pó amorfo, leve, branco, �no, constituído por partículas de tamanho próximo a 15mm, praticamente insolúvel em água.

Após 2 séculos de utilização deste medicamento, as indicações preferenciais são supura-ções e infeções, distúrbios do crescimento e nutrição e do Sistema Nervoso podendo ser utilizado em qualquer situação de:

- Afeções cronicas ORL e digestivas da infância- Má tolerância às vacinas- Transtornos por esgotamento intelectual.

A Silicea tem uma ação estimulante do Sistema Imunitário e deve ser utilizada a 15CH, 15 grânulos por semana, durante o período de exposição à Gripe para potenciar a ação de Oscillococcinum.

Silicea 15CH

3

Como utilizar o tubo dos grânnulos?

Silic

ea

8

Tosse

A tosse é:

- Um sintoma que acompanha várias doenças

- Uma reação re�exa defensiva do sistema traqueobronquial que permite a expulsão de elementos das vias aéreas

- Uma irritação do trato respiratório devido a doenças do nariz, garganta, pulmonares ou brônquicas.

Existem diferentes classi�cações da tosse:

- Aguda ou crónica, de acordo com a duração inferior ou superior a semanas respetivamente

- Seca (irritativa e sem expetoração) ou produtiva (com expetoração de colora-ção variável)

- Presente durante o dia, noite, ao ador-mecer ou permanente

- Existência em esforço ou repouso

- Associada a outros sintomas.

(1) Schappert1993, Irwim et al. 1996.

O mecanismo da tosse é desencadeado quando algo causa a irritação das vias aéreas (traqueia, brônquios, etc.). Primeiramente surge a contração muscular e posteriormente a in�amação dos tecidos. Se a in�amação for ligeira, a tosse será seca mas se a in�amação for mais exacerbada, a tosse será produtiva.

Na prática será isto o que acontece?

A tosse seca e irritativa pode transformar-se em tosse produtiva e vice-versa já que o tipo de tosse pode variar consoante a altura do dia ou evoluir.

Stodal, o xarope para a tosse da Boiron, trata todos os tipos de tosse graças à sua fórmula completa constituída por 12 cepas. Para além disso, pelo Princípio da Similitude, Stodal tem um mecanismo único: a cepa intervém quando reconhece o sintoma da tosse asso-ciado a esta e apenas nesse caso. As outras cepas não intervêm se não tiverem associa-das ao sintoma da tosse que o doente mani-festa.

A tosse não é uma doença por si só, embora seja uma das quatro principais

causas que levam um doenteao seu médico de família. (1)

CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de STODAL, xarope. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: este medicamento contém 1,18% v/v de etanol (álcool). Uma dose de 5ml contém 0,046g de etanol e 3,74g de sacarose. Uma dose de 15ml contém 0,139g de etanol e 11,21g de sacarose. Devido à presença de sacarose, doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. Prejudicial para os indivíduos que sofrem de alcoolismo. Para ter em consideração quando utilizado em mulheres grávidas ou a amamentar, crianças e em grupos de alto risco tais como doentes com problemas de fígado ou epilepsia. O STODAL é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5385372 | MKT.FB.STD.NOV15

Feira do Farmacêutico - 3ªEdição Simpósio Cientí�co ULHT

16º Congresso Nacional de Pediatria

10

Boironmarca presença…Nos dias 22 e 23 de Novembro, o 16º Con-gresso Nacional de Pediatria teve lugar no Algarve, em Albufeira, à semelhança do ano anterior.

A recetividade dos médicos e enfermeiros presentes face à divulgação de Camilia, Oscil-lococcinum, Stodal e Arnigel foi extraordinária e contatos importantes foram estabelecidos para o desenvolvimento da Homeopatia em Portugal.

A Feira do farmacêutico, um dos maiores eventos da Indústria Farmacêutica, realizou-se nos dias 29, 30 e 31 de Outubro no Centro de Congressos de Lisboa, em simultâneo com o Congresso da Ordem dos Farmacêuticos.

A equipa Boiron recebeu no seu stand todos aqueles que quiseram aumentar o seu conheci-mento sobre Homeopatia e os medicamentos Boiron quer fossem clientes, futuros clientes ou estudantes.

Mais uma vez, este evento primou pela forte a�uência, excelente comunicação e sucesso!

Dia 16 de Outubro decorreu a 3ª Edição do Simpósio Cientí�co – STRESS, na Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias em Lisboa, promovida pela Associação de Estudantes de Ciências Farmacêuticas (AECFUL) da mesma instituição.

A Boiron foi convidada a participar e a Dra. Maria Manuel Magalhães foi a oradora do tema: Homeopatia - Desmisti�cação da terapêutica. Para-béns à AECFUL pela iniciativa.

Curso em Lyon

12

Curso CEDH em Lyon 2015

No passado mês de Outubro, a Boiron França recebeu pela primeira vez nas suas instalações médicos portugueses, maioritariamente pediatras. Para além de dar a conhecer as unidades de produção, onde as Boas Práticas de Fabrico são seguidas criteriosamente, os médicos tiveram a oportunidade de formação no Centro de Edu-cação e Desenvolvimento da Homeopatia. Nesta fase inicial, a formação consistiu no Módulo: As Bases fundamentais da terapêutica Homeopática. No sentido de credibilizar a Homeopatia, a Boiron demonstra mais uma vez o seu contributo possibilitando a médicos, à semelhança do que faz com os farmacêuticos, de �carem especialistas em Homeopatia. Em pleno século XXI, quando a Homeopatia começa a desenvolver-se em Portuga e a suscitar interesse dos pro�ssionais de saúde e utentes, é muito importante para a Boiron que os medicamentos homeopáticos sejam indicados ou prescritos por entendidos nesta terapêutica.

O Outono chegou...

13

O Outono chegou e com ele a altura das constipações, dores de garganta, roquidão… Com a Homeopatia poderá resolver todas estas situações de uma forma segura e e�caz, sem efeitos secundários ou interações, proporcionando o alívio rápido dos sintomas especí�cos de cada utente.

Os Laboratórios Boiron apresentam-lhe três soluções adaptadas a todos incluindo crianças, grávidas e idosos.

- Coryzalia, indicado no tratamento das constipações, rinites, corizas e febre dos fenos com a grande vantagem de não provocar sonolência. Posologia: Adultos e crianças a partir de 2 anos. Um comprimido de hora a hora sem exceder os 12 com-primidos dia. Reduzir a posologia aos primeiros sinais de melhoria.Deixar o comprimido dissolver-se lentamente na boca.

Homeogene 9, indicado no tratamento de dores de garganta, laringites e roquidão. Posologia: Adultos e crianças a partir dos 2 anos de idade. Dois comprimi-dos 4 vezes ao dia. Deixar o comprimido dissolver-se lentamente na boca. Para crianças com menos de 6 anos, esmague o comprimido e dissolva-o em água antes de administrar.

Homeovox, indicado em situações de cansaço das cordas vocais tais como perda de voz, rouquidão e laringite. Posologia: A título preventivo, 2 comprimidos 5 vezes ao dia. A titulo curativo, 2 comprimidos de hora a hora, espaçando as tomas de acordo com as melhorias notadas. Chupar o comprimido fora das refeições.

CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de HOMEOGENE 9, comprimidos. Advertências e precauções especiais de utilização: Doentes com problemas hereditários raros e intolerância à frutose, malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O HOMEOGENE 9 é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5185673 I CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de HOMEOVOX, comprimidos revestidos. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: para crianças com menos de um ano: esmague o comprimido e dissolva-o em água antes de administrar. Doentes com problemas hereditários raros e intolerância à frutose, galactose, de�ciência de lactase ou malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O HOMEOVOX é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5121769 I CONTRAINDICAÇÕES: hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de CORYZALIA, comprimidos revestidos. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: doentes com problemas hereditários raros e intolerância à frutose, malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O CORYZALIA é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5132659

Conheça a equipa Boiron

BI – No seu percurso pro�ssional, como surgiu a Boiron e a paixão pela homeopatia?MS - Passados 10 anos na função de D.I.M e D.F., e depois de um período desligado da indústria farmacêutica, surgiu a oportunidade de ser ouvido pelo nosso diretor geral, Dr. Fernando Vitorino, e a partir daí foi muito fácil o entendimento. A paixão pela Homeopatia surge desde o primeiro dia. Depois de uma década a promover o medica-mento alopático junto dos pro�ssionais de saúde, foi claramente  uma enorme satisfação saber que a partir dali, o meu contributo, tanto para o meu cliente como para o utente, seria claramente um adicionar de valor.

BI – Qual era e é a sua opinião sobre a terapêutica homeopática, antes de entrar para a Boiron e agora?MS - Quanto  a terapêutica homeopática, antes de entrar para a Boiron, tinha um conhecimento como consumidor, uma vez que todos lá em casa já fazíamos a prevenção com Oscillococcinum. Agora, é para mim muito grati�cante estar envolvido com a Homeopatia. Tratar determinado sintoma ou patologia sem os indesejáveis efeitos secundários de outras terapias, com total segu-rança e e�cácia, é  maravilhoso.

BI – Quando chegou à Boiron qual foi o maior desa�o com o qual se confrontou?MS - O maior desa�o que encontrei foi erradicar alguns anticorpos no que concerne a e�cácia da homeopatia.

BI – O que considera único na política da Boiron?MS - A Boiron é líder mundial na produção e distribuição de medicamentos Homeopáticos.Tem também tido ao longo dos anos, um papel preponderante na  defesa do projeto da Homeopatia como terapêutica complementar, ao serviço da Medicina.

BI – Que valores estão por trás do seu sucesso na Boiron?MS - É um caminho que tem sido percorrido de mãos dadas. Farmácias, Parafarmácias, colegas, distribuição, todos sem exceção contribuem para o sucesso.

BI – Considera que os farmacêuticos portugueses estão sensíveis à Homeopatia e encontram vanta-gens nos medicamentos Boiron?MS - Os farmacêuticos portugueses estão clara-mente sensíveis e motivados para continuar o trabalho de aconselhamento, que tão bem têm vindo a levar a cabo.

BI – As farmácias sentem recetividade por parte dos utentes quando lhes é apresentado um trata-mento homeopático?MS - Sim, é notória, não só a recetividade que os utentes manifestam quando lhes é aconselhado um tratamento Homeopático, como a procura ativa destes mesmos tratamentos por parte do utente.

BI – Considera importante estabelecer-se uma relação sinérgica entre D.I.M., médico, farmacêu-tico e utente? MS - Sim, considero muito importante. Só com este espírito de união e coesão é possível levarmos ao utente a melhor terapêutica. O caminho é mais fácil, quando o percorremos juntos. Este é também um dos pilares da Boiron.

14

ENTREVISTA Miguel Serrano

15

CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes. O CAMILIA é um medicamento não sujeito a receita médica. Medicamento não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêu-tico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5558721

CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de HOMEOGENE 9, comprimidos. Advertências e precauções especiais de utilização: Doentes com problemas hereditários raros e intolerância à frutose, malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O HOMEOGENE 9 é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5185673 I CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de HOMEOVOX, comprimidos revestidos. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: para crianças com menos de um ano: esmague o comprimido e dissolva-o em água antes de administrar. Doentes com problemas hereditários raros e intolerância à frutose, galactose, de�ciência de lactase ou malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O HOMEOVOX é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5121769 I CONTRAINDICAÇÕES: hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de CORYZALIA, comprimidos revestidos. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: doentes com problemas hereditários raros e intolerância à frutose, malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O CORYZALIA é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5132659

CONTRAINDICAÇÕES: hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de CORYZALIA, comprimidos revestidos. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: doentes com problemas hereditários raros e intolerância à frutose, malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O CORYZALIA é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5132659 I CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de HOMEOGENE 9, comprimidos. Advertências e precauções especiais de utilização: Doentes com problemas hereditários raros e intolerância à frutose, malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O HOMEOGENE 9 é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5185673 I CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de HOMEOVOX, comprimidos revestidos. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: para crianças com menos de um ano: esmague o comprimido e dissolva-o em água antes de administrar. Doentes com problemas hereditários raros e intolerância à frutose, galactose, de�ciência de lactase ou malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O HOMEOVOX é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5121769 I COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA: para um recipiente unidose de 1 g de glóbulos: Anas Barbariae, Hepatis et Cordis Extractum 200k 0,01 ml. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, à galactose, de�ciência de lactose ou à malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. O OSCILLOCOCCINUM é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5112834 (Embalagem de 6 unidades) AIM – Registo nº 5495205 (Embalagem de 30 unidades). I CONTRAINDICAÇÕES: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer outro componente de STODAL, xarope. ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO: este medicamento contém 1,18% v/v de etanol (álcool). Uma dose de 5ml contém 0,046g de etanol e 3,74g de sacarose. Uma dose de 15ml contém 0,139g de etanol e 11,21g de sacarose. Devido à presença de sacarose, doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção de glucose-galactose ou insu�ciência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento. Prejudicial para os indivíduos que sofrem de alcoolismo. Para ter em consideração quando utilizado em mulheres grávidas ou a amamentar, crianças e em grupos de alto risco tais como doentes com problemas de fígado ou epilepsia. O STODAL é um medicamento não sujeito a receita médica e não comparticipado. Consulte o folheto informativo e a embalagem deste medicamento, antes de o utilizar. Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou farmacêutico. Para mais informações deverá contactar o titular da autorização de introdução no mercado. AIM – Registo nº 5385372