Ana Soeiro é o novo Membro Aliado

Revisão do Código de Trabalho

proposta contra

a discriminação

redução do IVA

destaque

breves

a acontecerna europa

pag.11

pag.5

pag.11

pag.1 a 4

pag.5

n.1Setembro //Outubro 2008

UM

Bem-vindo ao primeiro número da newsletter da Associação Portuguesa de Hotelaria Restauração e Turismo.

Esta newsletter, que chegará a si bimestralmente, será

um espaço onde poderá ficar a par de todas as iniciativas

que desenvolvemos, das opiniões e ideias defendidas pela

Associação, e ainda dos grandes temas que vão marcando a

agenda do sector no plano nacional e europeu.

Para além de o mantermos bem informado, vamos sugerir-lhe

em cada número uma saborosa receita tradicional retirada

da Carta Gastronómica do Norte de Portugal, um projecto

desenvolvido pela APHORT sob a coordenação do Chefe Hélio

Loureiro com o objectivo de promover a autenticidade e a

riqueza da nossa gastronomia, deixando-lhe igualmente a

sugestão do vinho ideal para acompanhar a degustação.

Aproveite ainda para descobrir imagens que marcaram a

história da hotelaria e restauração nacionais e que integram a

colecção do Museu Virtual de Hotelaria e Restauração, o qual

poderá também visitar a partir do nosso site.

Boa leitura!

“Para uns, o papel das Associações é amplificar a

s dificuldades

dos seus associados e o seu descontentamento, e dirigir t

oda essa

energia negativa para os Governos.”

“750 sabores

de bacalhau”

Novo membro Aliado: A

na Soeiro

Revisão do código de trabalho

Nova form

ação no Porto

Ofertas saudáveis e equilib

radas nos restaurantes

Alteração ao re

gulamento de HACCP

APHORT pede esclarecimentos ao Governo sobre IVA

pág

pág

pág

pág

destaque

opinião

breves

ficha técnica

Propriedade:

APHORT

Praça D. João I nº25

4ºesq. 4000-295 Porto

tel.223393760

www.aphort.com

Redacção/ Design: comni - agência de

comunicação

www.comni.eu

Imagens:

istockphoto

[dancelap;shorroks;

bluestocking]

Aphort

Proposta contra a discrim

inação em espaços públicos

Redução do IVA divide opiniões

Uniform

ização do tratamento de re

clamações

“Para uns, o papel das Associações é amplificar a

s dificuldades

dos seus associados e o seu descontentamento, e dirigir t

oda essa

energia negativa para os Governos.”

Bacalhau à Gil Eanes

Muros Melgaço Alvarinho branco 2007

gastronomia e vinhos

imagem de arquivo

“750 sabores

de bacalhau”

Novo membro Aliado: A

na Soeiro

Revisão do código de trabalho

Nova form

ação no Porto

Ofertas saudáveis e equilib

radas nos restaurantes

Alteração ao re

gulamento de HACCP

APHORT pede esclarecimentos ao Governo sobre IVA

opinião

a acontecer na europa

-1 0 1 2 3 4 5

DESTAQUE

Até Junho de 2009 será possível saborear em Viana do Castelo, 750 formas diferentes de confeccionar um prato de bacalhau. A iniciativa, actualmente a decorrer em mais de 30 restaurantes da cidade, foi promovida pela APHORT, contando com o apoio da Câmara Municipal. O objectivo é promover a gastronomia da cidade, recuperando algumas receitas tradicionais hoje pouco divulgadas, e, simultaneamente, envolver os estabelecimentos de restauração e hotelaria locais nas comemorações dos 750 anos da entrega do Foral Afonsino a Viana do Castelo. Durante o decorrer do evento, os estabelecimentos aderentes irão destacar nas suas ementas um prato de bacalhau, o qual deverá ser alterado de forma rotativa. Pretende-se, deste modo, reunir até ao final do evento 750 sabores diferentes de bacalhau junto de todos os restaurantes participantes.

0 1 2 3 4 5 6 7

A presença do bacalhau na história da cidade

A apresentação oficial do evento teve lugar no Navio Gil Eannes, antigo navio-hospital lançado ao mar há 55 anos para cuidar da saúde de quem se dedicava à pesca do bacalhau. Entre os presentes esteve Defensor Moura, Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo, que no seu discurso lembrou que a comemoração dos 750 anos do Foral Afonsino é o evocar da história da cidade, desde sempre ligada à pesca e à gastronomia em torno do bacalhau.

Prémios para os maiores apreciadores de bacalhau

Todos os que acederem ao convite de degustar bacalhau nos restaurantes aderentes à iniciativa habilitam-se a vários prémios, entre eles duas viagens à Noruega e à Islândia. Em todas as refeições, cada prato de bacalhau dará direito a um carimbo num cartão que, depois de completo com seis carimbos, será introduzido numa tômbola para os três sorteios, a realizar em Dezembro, Abril e Julho.

Poder de iniciativa e criatividadeA elevada adesão que este projecto tem registado, não só junto dos vianenses mas também de turistas de outros pontos do país, vem reforçar a posição que a APHORT tem vindo a defender relativamente ao papel fundamental que deverá caber aos empresários e às Associações no combate ao ambiente de crise económica instalado no sector. Poder de iniciativa, vontade e criatividade são, na opinião da Associação, as palavras-chave para o crescimento económico e desenvolvimento turístico nacional.

DESTAQUE

testemunhos

Restaurante Prior A ideia do evento, é excelente, porque é feita publicidade

ao bacalhau e consequentemente aos restaurante aderentes. Apesar

de ser muito cedo, pois a iniciativa só começou há 1 mês, o consumo do

bacalhau aumentou significativamente desde o início do evento.

Restaurante Camelo De uma forma geral, estou satisfeito pois durante este

mês verifiquei uma grande adesão ao consumo do bacalhau. Está a ser

feita uma grande divulgação do evento, pois o cliente e turista vêm ao

restaurante já por referência da iniciativa.

Restaurante Laranjeira A iniciativa é boa, senão, não tínhamos aderido. Todas

as iniciativas novas são boas. É ainda muito cedo para ter a noção de

um aumento do consumo de bacalhau. Para isso teríamos que ter um

feedback dos clientes dizendo que iriam ao restaurante “à procura do

bacalhau”. Isso não acontece. Restaurante Conde Camarido- Estalagem Melo Alvim No que respeita ao Evento dos

750 Sabores do Bacalhau tenho a dizer que considero a iniciativa muito

interessante e dinamizadora da região e sua gastronomia. O feedback

ainda é insuficiente mas gostaria de referir que o Conde do Camarido

promove a escolha do prato de bacalhau e divulga o evento.

Restaurante O Pescador A história de Viana é indissociável da pesca do

bacalhau, pelo que, ele ficou para sempre na nossa gastronomia. Por isso,

nada melhor para festejar os 750 anos da nossa cidade, do que um festival

de bacalhau. Os nossos clientes têm louvado e aderido à iniciativa.

BREVES

O Conselho Académico e Científico da APHORT está enriquecido com a presença de um novo Membro Aliado: Eng. Ana Soeiro, uma das maiores especialistas portuguesas em qualidade, produtos tradicionais e agricultura biológica.

Consultora da Comissão Europeia, bem como de diversas autarquias e agrupamentos de produtores nacionais, Ana Soeiro tem vindo, a convite de instituições nacionais e estrangeiras, a representar Portugal em diversos eventos dedicados aos temas acima referidos, mantendo igualmente uma colaboração assídua em diversas instituições de ensino superior.

Eng. Ana Soeiro é o novo

Membro Aliado

da APHORT

Através dos Membros Aliados deste Conselho Académico e Científico, orgão que integra instituições de ensino e formação e um conjunto de personalidades de reconhecido curriculum académico e percurso profissional, a APHORT pretende reforçar as suas competências técnicas de avaliação, de diagnóstico e de conhecimento do sector e, por outro lado, melhorar o acesso dos seus associados à formação e ao conhecimento técnico nas diferentes áreas em que intervêm.

2 3 4 5 6 7 8 9

A APHORT participou na consulta pública do projecto de revisão do Código do Trabalho, tendo apresentado na Assembleia da República um documento onde expõe as suas observações e propostas. Aplaudindo, na sua maioria, as alterações propostas pelo Governo, a Associação pretende, no entanto, levar a discussão um conjunto de pontos importantes para a regulação das relações laborais nas micro e pequenas empresas, que até ao momento têm vindo a ser esquecidos nos grandes debates que têm preenchido o espaço mediático. O documento apresentado pela APHORT pode ser consultado no site da Associação (www.aphort.com), na secção “A nossa opinião”.

Sensível à problemática em torno desta matéria, a APHORT integra, desde o início, o Conselho Consultivo da Plataforma Contra a Obesidade. A Associação aplaudiu a mais recente iniciativa apresentada por este grupo de trabalho relativamente à disponibilização de um “menu saudável,” equilibrado em termos calóricos, nos restaurantes, tendo sido, contudo, a primeira entidade a manifestar-se contra a designação escolhida, por considerar que esta sugere que os restantes pratos que constam na ementa não são saudáveis. A corroborar esta posição juntaram-se outras associações do sector.

Nova formação no PortoArrancou no passado dia 17 de Setembro o novo curso de Licenciatura em Gestão Hoteleira, no Porto, fruto de uma parceria estabelecida entre a APHORT e a Universidade Portucalense. Com uma forte componente prática que procura aproximar a formação universitária da realidade das empresas, o novo curso dirige-se não só a estudantes que concluíram o 12º ano, mas também a profissionais com experiência na área que pretendam apostar na sua formação e qualificação.Também no Porto irá ter início no mês de Outubro a 2ª edição do curso de Formação Avançada para Gerentes de Restauração e Bebidas. Mostrando-se muito satisfeitos com os resultados da primeira edição, a APHORT e a Universidade Católica, parceiros responsáveis por esta formação, têm já igualmente prevista a realização de novas edições em Lisboa e Faro.

APHORT apresenta sugestões ao projecto de Revisão do Código de Trabalho

Ofertas saudáveis e equilibradas nos

restaurantes

BREVES

A APHORT solicitou ao Governo português que não aceite, na próxima reunião do Conselho de Ministros da Europa, o novo texto proposto pelo Parlamento Europeu para alteração do regulamento relativo à higiene e segurança alimentar (HACCP). Considerando que o novo documento não é satisfatório e irá tornar mais complexo o cumprimento das exigências nesta matéria por parte das microempresas, a APHORT apresentou uma proposta alternativa, capaz de satisfazer o objectivo de simplificação dos requisitos necessários a este tipo de empresas, sem prejuízo das garantias mínimas exigíveis na questão da segurança alimentar.

A Associação chamou ainda a atenção para a necessidade de correcção de um grave erro de tradução existente na versão portuguesa do referido texto, o qual, sob o ponto de vista da APHORT, dá origem a uma distorção na aplicação desta Regulamentação Europeia em Portugal. Deste erro resulta que uma microempresa que pretenda requerer a isenção da aplicação do sistema de HACCP, prevista no novo regulamento, deverá desenvolver um processo de base científica constituído por 4 etapas: identificação do perigo, caracterização do perigo, avaliação da exposição e caracterização do risco, para fazer e documentar a avaliação de riscos.

Alteração ao regulamento de HACCP: cumprimento das novas exigências será mais complexo

Ora as empresas não dispõem de meios humanos e técnicos para o fazerem, pelo que esta alteração ao regulamento de HACCP é, pela sua complexidade, impossível de aplicar por qualquer microempresa ou mesmo PME, usando os seus próprios recursos e organização. Apenas recorrendo a serviços de consultoria externa a empresa poderá tentar aproveitar a isenção prevista, pelo que será certamente mais difícil e mais caro pedir essa isenção do que cumprir o regulamento tal qual ele está. Perante esta situação, a APHORT enviou ao Governo Português, à Representação Permanente em Bruxelas e aos Eurodeputados portugueses uma nova proposta, que pode ser consultada no site da Associação na secção “A nossa opinião”.

4 5 6 7 8 9 10 11

BREVES

Em carta dirigida ao Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, a APHORT solicitou ao Governo um esclarecimento sobre a sua posição face à proposta de revisão da Directiva do IVA, recentemente apresentada em Bruxelas pela Comissão Europeia. A preocupação da Associação prende-se com o facto das novas directivas apresentadas poderem dar origem a um cenário prejudicial ao sector da restauração nacional, o qual parece ainda não ter sido equacionado.Isto porque, caso a nova proposta seja aprovada, a taxa reduzida de IVA deixa de ser aplicável às bebidas alcoólicas, que deixam de estar incluídas nos serviços de restauração, e sobre as quais passa a ser aplicada a taxa normal de IVA (20% no caso português).

Ora, se Portugal está já a aplicar uma taxa reduzida sobre os serviços de restauração, fixada nos 12% (não havendo para já nenhuma indicação do Governo português sobre uma eventual alteração deste valor), a não aplicabilidade desta redução às bebidas alcoólicas fornecidas nos restaurantes irá obrigatoriamente implicar ou um agravamento para os clientes, em resultado de um consequente aumento dos preços, ou um agravamento para os estabelecimentos que, face à actual situação económica não possam praticar uma subida de preços, tendo assim que reduzir as suas margens para que os preços se mantenham.Perante este panorama, é com uma certa apreensão que a APHORT aguarda o desenrolar dos próximos acontecimentos, esperando que o governo português esteja atento a esta questão.

APHORT pede esclarecimentos ao Governo sobre a redução da taxa de IVA

“Para uns, o papel das Associações é amplificar as dificuldades dos seus associados e o seu descontentamento, e dirigir toda essa energia negativa para os Governos.”

Como tive oportunidade de referir na mensagem dirigida aos associados da APHORT, no inicio do mês de Setembro, o ambiente de crise económica que cada vez mais nos preocupa foi, nos meses de Verão, como que uma brisa permanente, que começou por nos deixar apreensivos.

As notícias que entretanto nos chegaram e, infelizmente, continuamos a ouvir, embora vindas do exterior, parecem querer transformar essa brisa numa tormenta, deixando-nos cada vez mais inquietos quanto ao futuro.

O pessimismo e o desânimo espalham-se mais fácil e rapidamente do que a confiança e o optimismo e fazem baixar

OPINIÃO

as expectativas económicas, limitando o consumo e adiando o investimento.

Num ambiente em que convergem tantos factores negativos é não só oportuno como também importante que se reflicta sobre a missão a cumprir pelas Associações em tempos difíceis e complexos como os que vivemos. Para uns, o papel das Associações é amplificar as dificuldades dos seus associados e o seu descontentamento, e dirigir toda essa energia negativa para os Governos. Acreditam que a sua missão é formular, em público, e quanto mais alto melhor, as exigências mais extravagantes, na expectativa de que «alguma coisa» aconteça.

6 7 8 9 10 11 12

Para outros, como a APHORT – Associação Portuguesa de Hotelaria, Restauração e Turismo, o caminho a seguir tem de ser bem diferente. Como associação de empresários, intensamente vivida e participada por estes, acreditamos que a sua iniciativa é a chave para inverter a situação e voltar a um ciclo de crescimento económico.

É certo que o Governo tem um papel importante a desempenhar, mas de pouco servirá se os empresários não cumprirem a sua missão social. Ao Governo pedimos sobretudo que não retire à economia os meios e a liquidez de que ela tanto precisa neste momento. Isto significa um estado talvez mais austero, mas certamente mais eficiente e eficaz, capaz de fazer melhor com menos recursos.

Ao Governo pedimos também menos e melhor legislação. Que esta torrente que nos últimos anos não tem parado de surgir sobre os mais diversos temas, quer de Lisboa quer de Bruxelas, estanque, e que seja assegurada estabilidade nos

Rodrigo Pinto BarrosPresidente da APHORT

vários edifícios legislativos que enquadram a nossa actividade. Mas é sobretudo para os nossos associados que nos devemos voltar.

Desde logo contribuindo para a sua qualificação, ajudando-os a obterem conhecimentos que sejam ferramentas úteis para se prepararem e às suas empresas, para responderem aos desafios que a economia e a sociedade lhes colocam.

Depois, incentivando as suas iniciativas e intervindo, sempre supletivamente, quando tal for útil, ao nível da organização ou coordenação de iniciativas conjuntas de vários associados. Iniciativas como o 2º Curso de Formação Avançada para Gerentes de Restauração e Bebidas, com a Universidade Católica e os «750 Sabores de Bacalhau», em Viana do Castelo, são exemplos práticos do que acabo de referir.

É este o caminho que a APHORT, de acordo com a sua tradição, vai seguir.

Nova proposta europeia contra a discriminação em espaços públicos

A Comissão Europeia está neste momento a preparar uma nova proposta legislativa com o objectivo de garantir, a nível comunitário,uma maior protecção contra a discriminação em espaços públicos.

Entre outros aspectos, esta nova proposta poderá ter um impacto significativo junto dos estabelecimentos de hotelaria e restauração europeus, sobretudo no que diz respeito a pessoas com mobilidade reduzida, na medida em que será necessário implementar certas modificações e/ou correcções, de forma a garantir uma acessibilidade adequada aos bens e serviços prestados a este tipo de clientes.

Juntamente com outras associações europeias do sector, membros da HOTREC (associação de hotéis, restaurantes e cafés da União Europeia), a APHORT foi convidada a participar na consulta para a análise da proposta em questão.

A ACONTECER NA EUROPA

8 9 10 11 12 13 14

Comissão Europeia

quer uniformizar o tratamento de

reclamações dos

consumidores

Redução do IVA continua a dividir opiniões na

União EuropeiaCriar uma metodologia para o registo e classificação das reclamações dos consumidores comum a todos os membros da União Europeia é outra das actuais pretensões da Comissão Europeia.

As reclamações apresentadas às autoridades responsáveis de cada país são consideradas como um dos indicadores fundamentais para a monitorização da performance dos mercados e para a detecção de eventuais falhas existentes, quer num contexto económico ou social.

Os actuais dados existentes sobre esta questão não permitem comparações transnacionais ou de mercados, pelo que a existência de uma harmonização na recolha das reclamações e a sua reportação regular à Comissão Europeia irão facilitar a análise e compreensão deste tipo de informação. Também nesta matéria a APHORT foi convidada a dar o seu parecer, no âmbito de uma consulta a diversas associações congéneres europeias.

A proposta da Comissão Europeia para a redução das taxas de IVA continua a não reunir consenso junto de todos os Estados-Membros da União. A principal oposição surge por parte de um conjunto de oito países, liderado pela Alemanha e que inclui também os estados escandinavos e a Áustria, os quais exigem uma maior clarificação relativamente aos custos/benefícios que irão resultar da aplicação das taxas reduzidas.

Face a este cenário, a Comissão Europeia comprometeu-se a apresentar em Outubro um relatório indicativo dos efeitos económicos e orçamentais que a sua proposta legislativa poderá originar.

Este relatório será objecto de discussão na próxima reunião do Ecofin, conselho constituído pelos Ministros da Economia e das Finanças dos Estados-Membros, agendada para o próximo mês de Novembro.

Ingredientes:

Bacalhau à Gil Eanes

Confecção:Encalir o bacalhau em leite devidamente temperado com

alhos, sal e pimenta.

Preparar uma cebolada com azeite, cebola em rodelas

finas, alhos, salsa, louro, sal e pimenta.

Enxugar o bacalhau e colocá-lo numa assadeira. Rodeá-

lo com batatas previamente cozidas com pele e cortadas

em rodelas. Facultativamente pode-se pôr também grão-

de-bico e legumes.

Cobrir o bacalhau com cebolada e regar tudo abundante-

mente com azeite.Levar ao forno até começar a alourar.

Decorar com salsa, azeitonas pretas e tomate.

GASTRONOMIAE VINHOS

12 13 14 15 16 17 18

- leite

- cebola

- batatas

- grão

- salsa

-alho

-azeite

-louro

Chefe António Matos

Muros MelgaçoAlvarinho branco 2007

Anselmo Mendes é o nome de referência quando falamos

de Alvarinhos e este Muros de Melgaço 2007 é disso um dos

maiores comprovativos. Obteve 89 pontos (em 100) numa

prova cega realizada pelo Forum de Enólogos (constituído

pelos 19 enólogos mais reputados no panorama nacional).

O Muros de Melgaço Alvarinho 2007 apresenta-se com uma

cor límpida e com aromas intensos à casta Alvarinho, com um

toque de madeira, fruto e floral. Na boca é macio, encorpado

e longo com uma boa acidez. O final é frutado e complexo.

Sugestão da:

www.enoteca.pt

Ficha técnica:Denominação de Origem:

D.O.C. Vinhos Verdes

(sub-região de Monção)

Casta: Alvarinho

Vinificação: Desengace total da uva

e fermentação em barris de carvalho

francês. Estágio em barricas de carvalho

francês com removimento regular.

Teor Alcoólico: 13%

Cave: 4/5 anos (limite de consumo

a contar do ano de colheita)

Serviço: A 9ºC como aperitivo ou

acompanhando marisco e qualquer

tipo de peixe.

Enólogo: Anselmo Mendes

IMAGEM DE ARQUIVO

Veja esta e outras imagens no museu virtual da hotelaria e restauração emwww.aphort.com

Etiquetas de Hotelaria

As Etiquetas foram, sobretudo no início do séc. XX, um importante instrumento de marketing e promoção das unidades hoteleiras.

Coladas nas malas dos hóspedes, elas publicitavam os estabelecimentos por todo o lado e, para muitos clientes, eram também um meio de afirmação social.

Etiqueta de viagem do Grande Hotel d´Espinho

NEWSLETTER APHORT Nº1Associação Portuguesa de

Hotelaria Restauração e Turismo

www.aphort.com

news@aphort.com