Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

HESIODIASCRAEI

OPERA.

HZIOAOYTOY AZKPAIOY

TA EYPIZKOMENA .--------

HESIODIASCRAEI

OPERA OMNAIA.

EXZREGK)PARMENSITYPOGRAPHK)

cIo.Iocc.IIIoPRAESID VM LICENTIA.

«(il -

n’r-o- ’--*4*’ t à

iî-Î’wù. i W777"

FERDINANDVMAVSTRIACVM

M. THER. ET FRANC. IAVGG. FILIVM I

IMP. CAES. IOSEPHI IlFRATREM

INSVBRIAE FELICITATIS

AVSPICEM ATQVE ASSERTOREM

BERNARD VS ZAMAGNA .

I am casus-Ithaci varias, dum victor ab urbe

Dardania patriae semper fugientis ad aras

T enderet an tiquumquepatrem visurus et almam

Panelopen, Fernande, tuifausto amine w fratris

(1) PETRO Lzoz’ozpo M Etrur. Duci, Principi sapien-

tissimo litterarumjue amantissimo inscripta est Odyssea.

4

Per Latias gentes vulgavimus. hoc tibi nostrum

Surgat opus, Pindi quando me numinanymphae

Haud proprii ingenii parta clarescere prole,

Sed patrie argivos deducere litore vates,

Et voluere nova, si qua est ea gloria, calta

Indutos passim romana per oppida ferre.

Moeonides placuit Leopoldo, et Naiades Ami

Ad ripas plausere Ithaco. curfertilis Ascrae K

, Ille tibi cultor, paribus qui floruit annis,

Proximus ut fama , pangendi ita carmina arte,

Non placeat, magnaque tui sub nominis umbra

Eridani placidum par me deduCtus ad amnem

Paullatim incipiat Grains dediscere voces,

Boeotumque modes? heic inter pacis amicae

Ûtia sa]; tante posait sibi principe sedem

Pallas, et omnigenae doctrinae lamina fundit

V atibus haud inimica bonis, quos divite venu

Ingenii Musaeque alucre et Phoebus Apollo.

Prima tenet vatum in temple loca maximas ales

flIoeonius, propiorque sedet donatus et ipse

*I”

Hesiodus laura longum vemante, nec illum

Dedignata sequi magni est mens dia Maronis.

Ambo cligna canant, ambo se praepete penna

Diversum per iter celsa intra nubila tallant

Admissique choro Superum mensisque recepti .

Ergo age sis, Fernande, ascraei ad sacra poëtae

Ingredere o mecum. non ille horrentia Martis

Arma, nec ultrices alterna in vulnera dextras

HosPitio pro laeso, et raptae coniugis igne;

Sed canit m , ut subito tener olim increverit arbis,

Ac terrae tractusque maris caelumque profundum

Fluminaque primique homines naturaque divum

Exstiterint, longaeque sequens vestigia famae

V sque Chao a veteri T roianae ad tempora cladis

Fataque fortunasque virum tenebrosaque régna

Omnia musaeo contingens nectare clarat.

Namque Chaos rerum primordia nocte tegebat

Indistincta lacis formaeque expertia; donee

(x) Virles,opinor, lzaec ad Theogonîam [lesinrli patinera.

6

Confusam discussit Amar valventibus annis

Congeriem. tellus faecunda corpore, et aura

Lumine purpureo risit ; sua tempara menses,

Et pariter novera suas vaga sidera motus ,

Collectumquefretum sedit, fluviique valuti,

Cunctaque ceperunt genitalia semina citas.

Caelus in aetheriaiprimus regnavit Olympo,

T ellurisque sinu commixtus fudit in auras

Prageniem harrendam,’ danec materna sequutus

Iussa vafer Saturnus acuta falce petioit

Deprensum insidiis, patriaque patitus honore

Eripuit vi sceptra. hac rege agrestis et exlex

V ita diu, moresque feri viguere, nec ullus

Iustitiae, laudique locus fait; illaque Craii

Aurea dixerunt, fuerint quum ferrea secla,

Quae non ulla Deum refirat martalibus ira.

Max tamen hic, frustra Titanum fartibus armis

Defensus, natasque petens in praelia, magna

Sub lave succubuit victus, qui fulmine diras

Caeligenas, ipsumque alta caligine mersit

X,

a»

’L

al

Infra Erebum iacienspavitantem , ubi T artarus horret

Actema sub nacte ingens, pars ultima rerum.

[lino lavis auspicia regni successit origa

Tertia. in astrifera caeli sedet arduus arce

Fulgura malitus dextra, totumque par arbem

Providus intendens aciem sua praemia laudi

Ac sceleri tribuit poenas, haminumque per artes

Ingenia exacuit. prima haec felicis imago

Imperii, vobis quae nunc regnantibus aucta

Crevit in immensum, totamque effudit apum vim.

T um rerum tenuis tantum experientia venit,

Quaesitique usus faciles; prascissaque terrae

V iscera , et attritus caepit splendescere vomer,

Edamitique baves, pecudesque in septa receptae

Aeraque persanuere, et ferrum incanduit igue.

Quidfaceret martale genus? non rascida mella

Spante dabant rupes, nec vina et lacte fluebant

Para per intactos labentiaflumina campas,

Aut inarata Ceres surgebat. iamque placere

Clandiferi foetus passim mantanaque corna

3

Desierant, aliaque inventum vivere cultu,

Et salem prohibere et acutae frigara brumae

Vestibus iniectis, alimentaque mitia nasse.

Omnia quae cernens, sacrasque recluderefantes

Ausus apum vates ascraeus , primas agrestes

Edacuit l” , fractis qua sidere semina glebis

T radere conveniat? segetis guis cultus apimae?

T empara quae messis, quaque arte paranda supellex

Rustica et agricolis quae cura adhibenda iuvencis?

Nec minus et varias dacuit per caerula cursus

Litare digressus patrio, quanda amnia tellus

Haud amnis bana ferre negat; certusque notavit,

Quid pluviaequeferant Hyades , quidque asper Orion,

Arcturusque, Haedique, et quali flamine eundum,

Si placeat rapidi tentare pericula panti,

Divitiasque sequi peregrinas. cuncta sed ante

Iustitiam servare iubet , sanctumque pudorem,

Et mares sine labe. hinc vis et turpis egestas

(1) Haec ad alterum Hesiodi carmen pertinent, nimi-rum ad Opera et Dies.

9

Diffugiunt, pietasque viget, papu-losque per amnes

Capia larngzca effitndit sua munera cornu,

Quam requies non donat iners, at sedula’cura,

Assiduusque labor. quid iam diversa canentem

Argumenta sequar? cecinit qui sanguine divum

Beraes m nati populos aut legibus acquis

Remere, aut damita retulere ex haste triumphas,

lilanstraque placaruntper magnas didita terras;

Multaquepraeterea , invidit quae longa vetustas ,

Consumpsitque varax. restat pars unica laudum

Caniugis Amphitryanaeae, susceptaque magna

De lave pragenies, Alcides ille superbi

Martigenae damitar Cycni qua tempare scutum

Fulmineum quassans Pagasaei ad Apollinis arum

Perculit, ac magna Delphos farmidine salait.

O vatem nimiumfelicem, edicere prima

Oui rerum tot mira datum: te principe dignus

Vivat, et usque nova pigent flarentiar aevo

(1) Inter alia paëmata Hesiodus et Heraagoniam scri-psisse traditur, cuius pars fartasse Scutum Herculis, de

que sua loco dicetur. I

t.-4.--v

la

Quod si magnanimos ipsi propiara tulissent

Austriadas bana secla. tuas, non ille creatas

Stirpe alia heraas celebrandas carmine sacra

Legisset . labar unus erat gens Austria , et almis

Caesaribus faecunda damus dyrcaea sanaret

Per nemara, et plausu miratum impleret Olympum.

T um licuit certare m vel ipso iudice Phaeba

Argolica in caetu cum magna scilicet olli

.Moeanida, quamvis argivae robera pubis

Ifectareas circa muras, Simoëntaque clausum

Caedis Achilleae furiis cecinisset, et ignes

Suppositos Xanthi quandam ferventibus undis.

Cuncta tuae gentis, Fernande, insignibus arsis

Cessissent decora illa, diu quae versibus actas

Digna tullit. nil gente tua nam maius in amni

Laude, per obliquas signarum flammeus orbes

Dam rutila invehitur curru, sol cernit ab axe.

(1) Non defuere, qui dicerent Homerum quondam cer-tasse cantu in Euboea cum Hesiada, victumque decesstsse

sententia Panidis. Sed parum id verisimile.

H

Sed non dulcisona Superi haec celebranda dedere

Dana seni; nec si tribuissent, omnibus lunus

Sujfzceret. fortuna aliud servavit in aevum

Austriadum laudes, aliis et vatibus olim

Ferre dabit prima repetens ab origine gentem

Caesaream. iam nunc faciles date lilia nymphae,

Auricames iungam flores, magnosque nepates

Muneribus iustis cumulaba, et laurea nectam

Serta camis, donec subvectus in ardua templa,

Gloria ubi sedem pasuit, tantasque sacravit

Alma viras rutila succendens lamine, vivam

Efligiem fratrum, quas haec mirantia cernunt

Saecula, victuro describam carmine vates.

In media mihi Caesar avitaiinsignis honore

Stabit: cum circa variis de partibus arbis .

Attonitae gentes pracumbent, dignaque ad aras

Thuricremas facient pre salve vota parente

Campede iamfracta , miseris quam barbara quandam

Immiti iussu dominarum induxerat actas.

Ille lavis super ales erit, geminoque minatus

il.

IIastibus exitium cella pendebit in aura

Opperiens natrum, que martin fulmina vertat.

[lino Leapeldus agens Thuscae felicia gentis

Agmina fraterna laetus gaudebit amare,

Iuraque et augustas leges, queis temperat urbes

Maximus ostendet: propior F lara aureaplaudet.

Hinc sacra albenti devinctus tempera vitta

T eutenicas Equites primaevi floris in aevo

Ostentans, quandam pars magna futurus et ipse

Imperii, sistet ductar: se candida supra

Relligia pietasque addet. iamque [tala linquens

llIaenia, et Eridani niveas resanantis alores

Ipse aderis, Fernande, aequas oui vivida mares

Cratior insignitfarmaso in carpare virtus,

Attollitque animas. erit una Insubria tecum

Omnis, et aetemae spondebit praemia famae

Caelicalas testata, sibi te vindice lactas

Illuxisse dies, et crescere commoda et amnes

Auspiciis vidisse tuis decera alta per urbes.

Invidia infelix liventia brachia mardens

13

Frendebit frustra, virtutumque ara tremiscens,

V os hilari quae fusa charo circumundique ludent,

Sanguineos vellet raptis pre crinibus angues.

Salvete heroes sacrum genusl a mihi tantum.

Danentfata aevi, vestras ut dicere laudes

Et valeam myrte victricem intexere frantem,

Invideat stupefacta nova dum Grecia vati.

Interea Ascraei tu carmina dacta paëtae,

Si vacat, et fessa rerum si qua otia males

Publica dat, leni vultu dux accipe: in illisInvenies, quae l’ecta tibi dulcedine’ mentem

Ajficiant. neque enim vana heic sub imagine rerum

Pieriis ludunt aures insamniaformis,

Nec Venus, aut V encris puer ille infecta venena

Imprabus idalia contorquet spicula ab arcu;

V tilitas sed multa latet, vitamque beatam

Quae faciant, praecepta, et rerum maxima virtus.

Fers etiam tecum lustrans haec carmina quandam

Regia gaudebit caniux illa inclytafama

Italides inter, qua nullam Pallas amica

x4

Erudiisse mugis dactrinafertur in amni

Estensi de gente nurum, nec pluribus auctam

Illecebris aliam Charites excellere passae;

Et gens illa quidem fifusisque et Apalline Clara est.

Ipsa suis curam genitrix ubi sedula natis

Impendit, magnum et matris satiavit amorem

Omnigenos valvit libres, Italasque camaenas

Respicit et Latias pariter, non inscia laudum

V llius, audentem vexit quem Pegasus ales

Aanas in mantes Craiorum exempla sequutum.

Et querimur non esse, modis qui praebeat aures

Dulcibus Aanidum, tales quum numina vobis

Concilient sensus? vobis et gaudia musae,

vates secura ferunt, nec fuma paëtae

V ilis utrique sanat: testis flIodaetia, et altis

Particibus vive surgens de marmare sedes,

Quam varia circumflorent pomaria cultu,

Regis opus, magni referens miracula prisca

Luculli Alcinaique. illic iam teque tuaque

Coniuge, quae parili tecum contendit amere,

Aaspicibas, geminos canta certare mpoëtas

V idimus , et lange renovatas tempera ludas

Pieridum. laeta praceram stipante corona

Ambo vos alacres libantesflamina sacri

Cuttaris, in marem torrentis uterque ciebat

Quae rapidi venafundens e divite vates,

Plaudere nec piguit, nec fessis addere vires.

Omnia laetitia resanabant: famaque et udas

Naiadas fasis per caerula colla capillis

Ad plausum excierat vicini e gargite fontis,

Et Satyras Faunesque et agrestia numina nymphas ,

Vt quandam Arcadiae in lacis ad Panas avenam,

A ut Orphei dalcem ad cantumprepeStrymanis un das.

Illa ora nunc vulta, illa men carmina plausu

Excipite illustres animae, taque optime Princeps,

Tuque tao dilecta vira clarissima Nympha

(1) Duo vates praestantissimi, alter Veronensis Loren-tius Neapalitanus, alter Mollius, complures dies apudaptimos principes commorati sunt , maximamque sibi lau-dem et ipsarum principum et aliorum auditarum iudiciocxtemparaneis carminibus non minus scite quam elcgantcrdecantatis pepererunt.

’IO

Formasis Iananem ocalis et Pallada calta

Ingenia saperare patis. si cesseris ultra

Idprapriam, Fernande,petam quad numina, nullum

filaius erit danum. nastrum tibi serviet asque

Iam studiam, tibi cura; tai sic germina Gnati,

Italiae spas alta, et aviti gloria regni,

Incolames vigeant,’ primis mirentur et annis

V irtatesque tuas laudamque immensa taarum

Per populos, quas ipse regis, manamenta, nec alla

Namine tam laeti plaudant, quam que tibi certa’m

Sternis ad astra viam, et dignam te fingis Olympe,

Deliciaeqae, paterqae haminam lute andiqae dictas.

HZIOAOYTOY AZKPAIOY

(à E O P O N I A.

[EIPÎÜHOV4 et il. 3.3.. n

[O

15

HEIOAOYTOY AEKPAIOY

G E O P O N I A.

Mouette» Ëîtmamaôav âpxa’æpeô’ àsiôew,

Ai0’ ÈMuôvaç Exavaw ôpoç uéya 7:5 êo’nâeôv vs,

Kal 7:8 TESpl upr’zvnvtiauôe’a nôaa’ épannelai?)

Ôpxevvrat, Mai floua?) ÊpLO’ÛE’DÉOÇ Kpaviavaç,

Kai ra hesaao’nuevai repava xpôa Hsppnaaaia,

Ë Îaaovxpojvnç, à Ôîupswv comme,

Âxpero’wtq Ëhmôm zapovç êvearon’zaavla,

Ka7uaùç, iuspôsvlaç êasppo’æaavlo 8è noeaiv’

ÈME» âaapvvasvat, nexahvupévat vépt aoÂÂnj,

ÈW’ÛxtaL aleixav, arapmaîméa ôaaav laïcat,

l’auvent Alu 17’ aiylaxav, tout normes» Ëpm:

Âpyeim), xpvaéowi n’admet; êuôeô’aviav,

Kavpm) T’Aiytôxata Atàc; 77Lavm5n’w Ââr’zvnv,

(Paîôôv r’ Âa’ôhkava, nui Âpleuw iaxéaipav,

Ëôè Boostôciava yat’r’zexov, êvvaaiyaiav,

Kent Giulia aiôoimz, êanôîus’cpapôv 1.” Âcppaôlrnv,

l

20

2 5

30

La)(A

a. HEIOAOYÊônv 1:8 xpvaaalécpavov, xasz 7:5 Atrium,

Été T’,Êé7btav 75 péyav, kauvpa’w T8 EsM’zvnv,

Ante 1:5, lamier) 178 , iôè Kpôvav âyxvîuap’r’rnzv,

Faim) 7’, Ôxsavav TE péyav, ami vila géhennes»,

Âîmav 7’ ÂÛavarav ispàv 7éme; aièv 56227012.

Ai 22v croû’ Êaiaôav mm êôlôaëav datant,

Âpvaç avetpaivovâ’ Ëhmôvaç am Caôéata.

Tomas 38’ ne «martela ôtai arpàç ablier) gélifiai),

Movaau Ôhvpmatôeç xavpai ALÔÇ aiytôxaia.

Haiaévsç âypavîuat, xdx’êîbéfxea, graalèpeç aïe»,

Îôpev 445136541, «and M7511: inhumait) ôua’ia’

Ïôpsv 6’ sôr’ èâéhaptv âlnôéa pvÛrîaaaÛao.

fig ëqôaaav xavpea asyahav Alec; âpltétreiat ,

Kai pat axûalpav 53017, ôdqôvnç ËPLÜ’IÜUÉOÇ 65.012 ,

Apéxpaeûai mon. êvéavevaav ôé pat aùôizv

Gaine, dg TE advenu Id. v’éeaôpeva, api) 1.” ioula.

Kal p5 xéhavû’ bavai» anticipai) 7évaç aièv étêtiez),

2m64 8’ avraç mon» 7:8 «au volspov aièv àsiôstv.

ÂMLà un pat navra flapi spa i7 stepi aéâpnv;

Tvv’n, Mavadwv àpxo’rpeâa, Toni Ali swap).

dpvsvaat TÉpŒîOUO’L péyav veau aux; Ôîbvptrav,

Eipsvaai, Id v’ êôvT’a, me t’êeaôpeva, carpe T’êavla,

(Dam apnps’ïzaai’ 76222 ô’âuo’cuaroç par, avôiz

4.0

45

50

55

60

6 E O F O N I A 3Ëx 070mm» i23eîa. 78h59 38’ 7:5 303pa7a nalpàg

Zmzàç épiyôavv’aia ôsâw (rai lapiaz-faon

in3vauévrrz. fixai 3è xdpn vimôevlaç Ôhvuw’av,

Aauara actionnariat). (in 3’ âaôpelav ôaaav laient,

986511 grévac; àiôaiav apex-av xhelovew â0i3îz

Ëlj âpxîzç, 013c; Païen nui Ovpavàç evpvç émulai),

OÏT’ en 175w êye’vavla ôtai, 307îzpeç Éden

Asvtspav ouvre Zïzva, ôeôv warép 7’134? xai àv3pôv,

Âpxôpsvat ô’ vpvsvai ôtai, Afiyovaai 17’ daiôfiç,

Ôaaev mépralôç êali ôeôv, sapait-si 1:5 péyialaç.

A’ÜÜtÇ 3’ àvâpa’mav 1:8 grever; upalspôv 7:5 7t7avlav

l’animal, TÉp’U’O’UO’L Alec ne» êvtàc; Ôîuvutrov,

Mavaai Ôhvumdôaç, xavpai Aiàç àiytôx0w°

Taie; êv [lapin Kpovlôrj réait ara-(pi uiyei’ea

Mvnpaavvn, yavvaiaw Ëîtsvûizpoç ae3éovaa,

Anapeavvnv vs xaxcâv, âuaavua’. Te pspunpo’oav.

Èv’véa 703p et voulut; êplefsra armera stç,

Nôaqbw ria” àÛavo’wœv, ispôv Âéxaç êwawaôaivaw.

ÂML’ 5178 37? p’ êviavtôç En» , nepi 3’ ërpav’av râpai

ana’w (pâwavlav , «spi 3’ figura naîtîo’ êteÂéelin,

È 3’ ëvsx’ êvve’a xavpaç ôuarppovaç, irai» àaL3iz

Mépôîbtlai, êv alizÛwaw (291113821. ôvuàv êxavaaig,

Tvlûav «in? àxpoldtnç xapvqôïjç vicpôevlag Ôhvav’av,

70

75

80

4, H E 2 I O A O YÈvÛo’b «par 7Lm’apai T8 zapai- xai 303pa7’a avalai.

Hap 3’ avrils; Xapileç, xai Îpspaç ana" Exavaw,

En Smoking épatai» 3è 3min cloua 6000.22 isiaat,

Méhv’avlai navrai) 7:5 vouovç , xai 17050:. xeôvà

Ââavdtev xksiovaw, êar’zpalav 600an taïaut.a

Ai a? iaav arpàc; Ohvua’ov ayahhôucvai (me valu],

Âuôpaai’v paîtmj arapi 3’ iaxe plaie. uéhawa

cvasvaaiç’ êparàç 3è 7:03:52) on) 3ova’ag optima,

Necaaaaévav avarép’êtç 5v. ô 3’ eupavq’) êaôaameùu ,

Aviva; 5x01: Bpav’tizv 7’23’ mandata uspavvôv ,

Koipvsi maniocs-c; WŒTÉPŒ Kpôvav. si) 3è ënaala

ÂÛavalmç 3iéta’ësv épée, nui êaéqàpa3e ripag.

Tavr’ ripa Mavaai, asiôav album-ta 30mn? exaucent,

Ëvvs’a ôvya’ts’psç psyakav Aiôç êxyeysyaviai,

KÂisto’; full-lamper)? 7s, 900mm 7:2, Maha’auévn 7:8,

Tepœlaxôpn 1:’,Ëpa1:a’2 TE, HaMJuvia T’,Ovpavin Te,

KaMLiôtm ô’. i2 3è arpecpepealam êaliv avancerai).

È ne?) 701p flaaiheüaw âu’ âiôoioww ôanôeî.

Ôv’twa manoquai Aiàç navpai peydkow,

ruminerai) 17’ êal3aat 3zartpeqôé’av paraîtriez),

T61 au) Ë’Ul 771.0301113 77vasp7’w xêlO’Uûb’D êe’panv,

To13. 3’ëtrs’ a alentirai; psi psihixœ et 3s av 7m01:

Hein-13g êc; aoûtez) ÔpÔO’L 3iaxpivavta ôéuufiaç.

90

95

IOO

105

9 E O F O N I A 5Îûtlrjai 3imgaw. a 3’ diamanta-oc àyaptvav,

Aida 7:5 xai [LÉ7a veiner; Émaïauévaç xaTév’avat .

Tavvtxa 7ap BaaiÂr’ztç êxt’cppavtç, avvtxa huait;

Bhaalapévaiç àyapizrpi utrarpoa’a ëpya TEÂSÜGL

Pniôimç, aaÂaxaiai napaicpa’qutvai écrémai»,

Êpxaptvav 3’ me ôta-lu , ôtez) ôç, ikdaxavlai

Ai3ai utihixlv, para 3è GUPÉ’GTEL aypapt’vataiv’

Oîa TOI. Mavee’cav itpiz 36mg âvÛpa’moww.

Ëx flip Mavaa’mv niai êmyôôîuav Âa’ôhkavaç

Âv3ptç a0i30i taon) Ë’Gfi xfiôva xai mâapialal.’

Èx 3è Aiôç (garnîmes. ô 3’ 67961.09 ôvîwa Maveai

(PiÂt’Üvlai’ 77vaspi2 ai am?) alouavoç; pâti avôr’z.

Ei flip ne xai atvüaç tzar» vtoxn3t’i ôtait?

Âânrau upa3lm) axaxaêptvoç, avrap dai3ôg

Movao’sav ôepoivwv tamia apolt’pav âvûpcbsrrav

ipvnoq, pampa; vs ôtavg ai ô-îuvutrav Éleveur,Aiglf 576 3vacppavèav ËULÂ’ÛÜë’laL, aù3é 17L xn3éav

Mtavizlai’ fax-tac; 3è nupt’rpao’t 3ôpa ôtait)».

Xai’ptlt rima ALÔÇ, 3é1rt 3’ iptpataaav dai3i2v.

K7Ltitrt 3’ ââavarav itpôv grivet; (inti) êôvlav,

02 Fv’zç tëtyt’vavlo xai Ovpavaï) daltpotvtaç,

vilaç xai ÔDOCPÆP’ÏIÇ,OÜÇ ô’aîupvpôç ërptqàt Hop-lac:

Eiaart 3’ du; rampant ôtai xai quia 7Él’0v70,

z

IIO

115

120

m5

130

6 H 2 I O A 0 IKai nataaai, Mai aôvleç àUElpt’t’OÇ ai3pa7i ôvav,

Âalpa 178 hauatlôavla , xai avpavôç tvpvç vatpâtv ,

Oi’ 1:’ tu. 7032) êyt’vavlo ôtai, 3a1zfzptç tao» .

52g 1;’ agitvaç 3aaeav70, aai du; raidie 3ié7Lav1ra,

È3è osai du; tan-para nabvalvxav taxai) ôîbvptrev.

Tavra par. tavela Mavaat abîmeriez 36men? ËZO’UO’ŒL,

Ëlj apxfiç, nui tiaaâ’ ô, 1:1. arpète» 7É2287’ ŒÙTÔ’D.

ËTOL pt» arpettela Xaaç ytvtl’, avldp Ë’U’Stlœ

T’ai? tvpvaltpvaç, navrai) ëôoç àapahèç (inti

Âôavarav, ai Exavai xapn viqôôtvlag (abouti-av,Tap’rapo’c 17’ iztpôtvla pvxq’) xâavàç tvpvaôtinç,

È3’ Ëpoç, ôç xahhialaç tv aüavaraiai ôtoiei,

Avaiutîmçnvavlev T8 ôta» navrez: 1r’ âvfipavrav

Aauvavai tv alizâtaai voev xai êm’rppava 501mm.

Ëx Xataç 3’ Ëptôôç 1re guano; TE Nvë êyt’vovla.

vilàç 3’ (1151.” Aiârjp "ne Mai Êpt’pn êëtyt’vavlo.

01”29 réacs xvaaaat’v-n, Ëpt’ôti (paneton uiytiaa.

raïa 3è retapant pt» êytivara îaov t’aura]

Oùpavàv daltpôtvô’, bien un) ntpi miaula valvulai,

ôcpp’ tin paudptaai ôtaiç ë3oç aaqôoûuèç àiti.

ravala 3’ avpta aaxpa, ôtât xapltm’aç êvavîuavç

Nouméa», ai valavaw a’w’ avpta finaar’ztv’ta.

È 3è mai drpvytlav chayoç au» ai3uari sa»,

135

14.0

145

150

9 E 0 F O N I A 7Hôvlov, âttp (PLÂaÔT’VfiOÇ tcpiuépav. avràp tatami

013;)an tvvnÛtïaa, Téx’ émaniez) Ba0v3ivm),

Koiôv 1:t, Kptiôv ô’,ch’tplova ’5’, Îatrtïov 1:5,

85mm , Palma 1:5, Gina: 1:t, Mangaavvnv T8,(Polô’nv 1:t xpveaalt’qâavav, Tnâvv 1:’ épaulai)».

Tovç 3è uéô’ôwkôlaleç 7évt70 Kpôvoç ayxvhagifi’lnç,

Atwôraloç vraiôaw ôaîbtpôv 3’ 1&0th "confia.

ravala 3’ av Kvxbasraç ovépô’iav irrop Exav’laç,

Bpôv’lm) ce, Evtpôv’nv 178, «ai Âpym) ôôpiuôôvpev.

Oî Zmi Bpovt’lzv 1:’ ë3aaav, revêtir 178 aspavvav.

07. 37’; 170L 1:01 au: (mâta ôtait; êvahlyxiai voeu),

Movvaç 3’ ôcpâaîupôç atoca êmêxtzlo pavane.

Kvxîbam’tg 3’ôvaa’1’iaav taravvpav, ovvtx’âpa OTPÉGW

Kvxhertphç ôcpüaîtpôç ëtiç êvt’xtn’a [181703qu

Îexvç 1:’ 1’13t 6m uai pimentai imam tu” Ëp70tç°

Âîmai 3’ a6 rating Te «ai Oùpavaï) t’êtyt’vovlo,

Tptîç avai3tç ptyaîuai xai ôô’pipOi, 013x avoaao’lai,

Katlaç rt , Bpio’opta’rç 178, vanç ô’, vatpr’zmava vina.

To312 êxa’rav nez) xtiptç au” râpai) aiaaavla

ÂUÂGOÏOV xtqôaîuai 3è indole atvvvxavra

ÈE (iam; étrécpvxav , Ê’D’i oliôapoîai pintaaw.

En; 3’ âaÀa’mç, capon-spi], payant; t’ai ti3ti.

a0000i 701p Faim T8 Mai Oùpavaï) êëtytvav’ta,

I.55

160

165

170

8 H 2 I O A O YAtwarurai aramon), O’CPETÉPQ) 3’ fixûavta remît

ËE aprgç’ xui fait ut!) 61mg TLÇ «prêta grenelle,

Hun-lac; awaxpv’aflaaxt, nui êç qbaac; 013x animas,

Faim; tu xtvâuüvi’ mais? 3’ Ë’G’E’UÉP’GTET-O Ëpyq)

Oùpavôç’ il 3’ aux (1701206le670 Fuiu ntkùpn

Ettquptvn’ 307u’nv 3è nuai?» tatqbpaaaula fixant.

Aida 3è neiùeuau grévag 1:07am") u3uauv70g,

TtirEt pt’7a ÔpÉ’UOL’DO?) , ami Ë’UÉCPpaÔE WŒLO’Ï, cpiÀaiaw’

Eim 3è ôupavvavau, (pâma ttrinptvn 7370,).

Hai3tç époi nui UtanÔÇ aTaaâahav, ai 90’ èÛt’Mfit

Utilitafiui, nurépaç 75 940094521) mauiptüa M3613»

lutltpav. arpettpaç 701;) utixt’a anaux-0 ëpyu.

fig (pala. tovç 3’àpu auv7aç 57m) 3t0ç,aù3t ne avilir

(Pâéyëala’ ôupaiîauç 3è péglaç Kpôvoç uyxvhouizlnç

Âdz uôtiç affloua apoanû3u unYt’pu 996517111).

Mîzrtp, :3703 x81) "50131:6 7’vzraax0pttaç te?.t’0u1pt

Ëpyav. ËUSË nulpaç 75 3vaavvp0v 013x éthylène

Èptrépav. vrpôrtpoç yup (imitées prieure tpya.

(la; (pu-10’ 71î0natv 3è ptyu qÙpEOZ raïa traînapn.

Eiat 3è un) xpvwlzaau bazar èvt’Ûnxt 3è xtipi

Âpa’m) xapxupô3av7ur 6(3on 3’ vator’mulo crawla.

ËÂÛE 3è vil’t’trufwv pégluç 0vpav0ç° (laçât: 3è Tala;

Ïptlpav (PLÏLÔÏHÎOÇ auréolera , «ai p’ .êtuvûaün

180

185

190

I95

200

9 E O F O N I A 9Haut); . à 3’ t’a logeoia vraiç àpéëura xtipi

Exuwj, ôtëittprj 3è ntho’æpiov êhÂaôtv apum,

Muxpizv, aupxupôôoaflu, (pilet) 3’0’1170 EL’IÎÔEŒ nu7pàç

Ëaavpt’vaç minot, 11’an 3’ ËppLHlJE (péptaâai

Èëaa’iaa. «ce ut]: 0151:1. étama Excpvyt ZSLPÔÇ’

ôanl 7ap puûapiyytç â’UÉOO’UÛôŒ) uipara’teouz,

Haaaç 3é’ç’u1ra Puia’ ntpm’îbagit’vmv 3’ éviav7àv,

Ftlvul’Êpivvvg 1:t npurtpuç , atyahevç T8 Pifavluç,

Ttvxtai hupa’agitvovç, ôahix’ëyxtu xipO’l’D Exavlaç,

varpuç ô’uç MeMaç MŒÂÉOUO’Ê’G)” 6111517101201 yuîav.

Messe ô’ (be rempota» uaolaûâaç a3upu127i,

Ku66u7l.’ Ê’E” É’UEËPOLO 71:07Lv1c7t1’207q2 êvi n’aviez ,

Ôg (péptl’upraéhuyaç vrombi)» 951361201) ’ que; 3è Âtvxôg

Âqbpàç au” uÛavalav xpaàç ôpvvla’ 11;) 3’t’vi atavpn

ÈÜpàpÛH’ apéro» 3è Kv07’gp0wi âuât’oww

ÈUÂtla’ 51’081) ioula attplp’pvlav 521870 Kva’pav.

Ève 3’ 5611 uiôaln 1101M? ôtée. ripai 3è 1min

Hoaaiv 13110 15013112011111) uéEt’la’ 17h12 3’ Âqbpoôltnv,

Âçapoyt’vtiuv 18 ôtoit nui t’valt’cpavov Kvâtptzuv

Km7t1’zaxavai ôtai 1:t xui uvéptç, aüvtx’ tv clapé

9pécpÛn’ camp Kv05ptiav, en arpeas’xvpat Kvûnpaiç’

Kva’payévtiuv 3’,Ôli yttrtla wahvxîuvaltp êvi szrptp’

È3è (pihogiunôt’u, on ("236’012 êthbuuvÛn.

10 I H I O A O YT13 3’ Ëpaç auuprnet, xai Îptpoç 50111570 xuhàç

Ftivaaévn Tavpôra, ôtoit 1’ ËÇ (peut; 1.013013.

Tavrnv 3’ 515 apxfiç tiphv Ëxôt, 1’? 3è 7Lt’7b07xt

Maipav tv avÛpaneiai nui aâuve’vtowi ôtaiai,

205 Hapûtvlavç 1,” aupovç , uti3r’7pu7a 1’ êëua’atuç 1:t,

TÉpllJL’D 1:t y7tv1ctpip) , adornai, "ce, utikixinv 1:t.

To134; 3è nurr’zp TLT’ÎZDŒÇ êalxhnaw xuhétaxtv,

Hui3uç vemeiav ptyaç 0vpavaç, 0a; "texto uvxaç.

(130’101th 3è Tituivavlag utuaâaMp ptya ptëui

210 Ëpyav, voie 3’ tendu 171’011) ptrômUÛtv ËO’SO’ÛOLL.

N135 3’êttxt alvytpôi 1:t Môpav xui Kiqpu pékuwuv,

Kai Gavalav ’ 78’966 3’ favov , inuit 3èq5137i01) Ôvtipav.

01’) tua naipnâtîau ôta fait N135 êptôtvm’z.

Atvttpav av Magie», nui Ôiëvv 51717112680011»-

215 Èav’tpi3uç ô’, uîç prima trépan xkvlaï) Ôxtuvaïa

vaatu auna pékavai, cptpavlu Te 3t’123ptu uuptrôv ’

Kai Mai’puç nui Kozpuç êytlvule vnÀtaaalvovç,

Khaût’æ 1:t, Auxtaiv 1’13, xui ÂlpO’UO’D’ aire [ipoîoiai

Îtwaat’vaiai 313avaw ëxtw 151701013» 1:t «une» 1:t,

220 Ait” 01123136112 1:t ôtai) T8 nupuiôualaç trpt’trovaai

0v3ém’07t 7L1’270vai ôtai 3twaia gobeta,

lev 7’ (11:10 11,") 3000i aux)?» 6m11 6c; TLÇ upupîrg.

Tuile 3è osai Ntutaw, aigu ôvrfieiai flpaîaiai,

9.25

2.30

Q«3.5

24.0

945

9 E O F 0 N I A 1 IN135 ôhaû’ me tûv3’Â17ro’117nv 17t’nt nui (Dam-1770i ,

Fizpuç 17’ 0137161151201), nui Ëpw 1:t’nt napltpôûvuav.

A1317àp Ëpiç elvytpîz vène par Hava» ahywôtvlu,

Âfiûnv T8, Ante» 1:t, nui Âhytu 3unpvôt127a,

.Yeplvuç 1:t, (Davovç 1:t, Maxuç 17’ Âv3pon7aaiuc; TE,

Ntinta T8, dtv3tuç 1:t Aôyovç, Âpq’nhayi’uç TE,

Avovapim) , Ârnv 17s, evmëâtuç u7u7w’z7baiaiv’

Ôpnav ô’, ôç 3h antialav t’mxÛavievç uvâpcbnavç

l-Inaulvti, ô17t név mg me» talapnav ôuôaan’

anéu 17’ udtv3tu nui ahnât’u 751510170 Hôvloç ,

Hptaôvrulov vraiôaw. uvTap naht’evai 7épovlu,

Oûvtnu anatpliêç 1:t nui 17mm," 0133:3: ôtpialtav

A’ÏIÛGTGL, and 3lnaia nui bana 3mm 0î3t1).

A5114; 3’016 Gavuuvlu ut’J’uv, nui ayiîrvapu (Dôpnvv,

Fait? uiayôutvaç, nui Kntâ) nahhiaupægav,

Evpvôim) 17’ u3auuvlaç êvi qbptai ô-vpàv Exavaav.

anizoç 3’ t’yt’vavlo ptyvizpula ténia ôtuav,

Havre tu qu-vyétq), nui Aapi3aç rmaximale,

Kevpnç Ôntuvoia T87WÏETJYOÇ atarapoia,

Üpa’t’a’) 17’,E1Î)npa’tn 1:t, Zut) 17’,Âpcpflpl1n "ce,

Ev3a’2pn 1:t, GÉTtÇ TE, ruban 1:t, ÎÂuvnn 1:t,

Kvgiolian, Entité TE, 90h, 6017m? 17’ épataau,

Kai Maman zupitaau, nui ’Evhlpt’mz, nui Âyuviz,

250

955

9.60

265

la H 2 I O A O YHuaiÛén 17’, ÊpuYt’) 1:t, nui Êvvtinn p03*60’n;5vç,

A0716 TE, Hpofla’) T8, (Pépovau vs, Avvuat’mz 17.5,

N’Izauln 1:t, nui Ânluln, nui Hpalapt’ôtiu,

Aapiç, nui Huvomz, nui S’Ùâtôlfç FuÂuTtiu,

11170700017 1” t’pôtaaa, nui 1711702201; p03aa’nxvg,

Kvu03ônn ô’,î( noua? tv iztpati3t’i 717612719

Hvaiuç 17è mon)» avéaav, Gin) Kvpu’toîn’zyp,

h Ptiu 1171171522191, nui èvecpvpa Âaqôilpitgz’

Kvpa’) 17’,I"Ïiôvn 1:t, évalt’ebuvaç. ô’ Âhipæ’zôn,

PÀuvnavapn 178 (pilanmi3izç, nui HOUÎO’UÔPEIŒ,

Attayôpn 1’13, nui Èvuyôpn, nui Auopt’ôtiu,

Hovkvtôpn va, nui Âvlavan, nui Aveiavuaeu,

Ëvuptn T8 (pain) 17’ êpulh nui ti30ç uaœpoç

Kai TupuÛ’n xapltoaa 3t’paç, 3ln 1:t Mtviîmm’

Nnacô 17’,Èv1.rôptrn TE, Qêyiolüi 1:t, Hpavôn 1:t,

antprûç ô’,ï2 aulpôç ëxti 96022 01001121217010.

A’Ü’L’üb uèv anfiag davuavoç êëtyèvov’ta’

Kavpui ntvtnnaifla, apvuavu ëpy’èiôviui.

Guvuuç 3’Ô.ntavaîe flaâvp’ptitao ôvyulpu

13170175? Êktn’lpnv’ 1’; 3’ ÔKSÏOW 17t’n-t1) Îpw,

É’ünauovç ô’ Âpzrviuç, ÂtMtd) T’,ÔKU’UÉT12D 7:8,

Ai p’avéuav aveir’zai nui aiavaîg d’api ëaavlui,

Ôntirgç altp’bytaai’ atluxpômui yup M7010».

270

9’75

280

285

290

6 E O F 0 N I A ,1 3(Dépnvi 3’u1’5 livrai Ppuiuç vent nuÂMtrupvgaç,

Èn 71922521711; nahuç, rag 3h Ppuiaç OGŒÂIÉOUÜ-Ll)’

ÂÛe’wu’lai TE ôtai,xuuai êpxôutvai 1” âvôpaarai.-

HtÇpn3a’) 17’ 13151781771012, Ëvva’) 1:t npana’trtzfluav,

Fopyovg ô’ ai valeam, SIFÉP’TW n7w1701’) Ôntavaia,

Èaxuliîi apàç vvnlôg’ iv’ ËO’UEPÊÔEÇ 71L713cpmvm,

20mm) 1:t, Ëvpvaîm 1:t, Mé3avao’1. 1:t, 71127,00 nuâavau,

È au) env ôvæzliz, au 3’ épouvantai nui agnjpa

Âi 31’10’ 171:1 3è me] nuptîitëula Kvuvaxuitnç,

Ëv panant") Miaou , nui âvÛtaw êiupiveiai.

T114: 3’ 0173 3h Htpotvç ntqâusz aa’83tip070p’nosv,

Èëtûopt vaouap 1:t aéyaç, nui Hi’zyueaç inti-0g.

Té) ne» tnavvaav in), 07’ up’ Ôntuvav stepi myfuç

FtivtÛ’, 03’ 610p xpùatiov au: paru xtpei (panai.

(Là?) âtre-alautvaç,7tp.o7bi1tcbv xôovu unîtpu influai),

fnt17’ te aôuvatovç’ Zmiôç 3’ tu 30uaei valet,

Bpavrr’zv 1:t oltpoar’zv 1:t (PÉPCO’D Ali pnTlÔEvTL.

vaauap 3’êttnt Tpinapnvav anvovûa,Mixâtiç Kakhipôæg navprj nîuv’toï) Ôntuvoio.

To12 ne» ap’ltëtvupiât 6h; Èpunhntin,

Bavai 7101p éthiaôôtaai, ntpipp 131719 taf ËpvÛtiijf

figeât 11;), (37:8 11th, flave; 1’27Luatv tvpvptîabvtavç

TipvvÛ’t’ig itprp), 3Luôuç nopal: Qntuvaîa,

9’95

300

305

310

315

I4. H 2 I O A O YÔpâai 175 nltivuç, nui Bavnôhev Evpvriavu,

ZTuÛuqî 81) ütpôtvli, n’épm) nhvlaû àntuvaîa.

È 3’ 5178n’ 071710 néhwpav, aigmxatvav, 0133832 tainôg

Ovntaîç qupcbnaiç, 01’13’ uÛuvu’L’owt ôtaiai,

21ml êvi 77uucpvpof1, àslflv npu’ttpacppav’Ëxiôvav,

Ëawv in» avucpnv t’7bino’2717i3u, nuhhm’uprzav,

Ëuiav 3’a1’3-178 117è7bapa12 ôçaw, 38112012 178 péyuv 178,

Hainiîtav, anneloit, ëu0énç 13m) «2130801. yuiizç.

ËvÛu 38’ 01. autag êali narco, nale 131.70 n’évprz,

Tn7ba1’) un” uâuvu’mv T8 ôtait ôvnla’n) 17’ uvâpaôvrœv’

Ëvô’ upu ôi 3aaauvla ôtai nkvlai 303uu1’u tutti».

É 3’ ëpvt’ tu) Âpiaaiaw 13110 zoovu Âvyprz Ëxi3vu,

Âôavuraç 1214111511 nui uyûpuog bizuta navra.

T1? 3è Tvqbuovu (puai uiyrzutvui tu (pinot-11171,,

Ativôv ô’ 136,110?in 1’ âvtpev, ËÏLMGG’NE’LÔL navprj.

È 3’ virenvaaupévn, TÉxE’L’O npu’ltpôcppavu Ténvu.

Ôpûov au) UtpÔTO’D nvvu 7tlvu70 Foypvemîi.

Atvrtpav ubac êtinltv upæ’zxuvav OÜ’L’L (pultiôv,

Képôtpev, agnelin, uiôta nùvu xahntôcpavav,

Htvlnnovtunupnvov, uvui38’u 178 npultpôv Té"

To 17pi170v, Y3p11v abria; t’ytivala, 711370 ti3viuv,

Atpvaim), in) ôpt’qvt ôta Âtvnahtvoç Émis

lira-inule» noréovau 6m Épanîmtirj.

39.0

325

33°

335

G) E O F O N I A 15Kai 1h12 pt» A10ç 13101; tvfzpala voz7tit’i 950’1an

Âaç17pvav1o’13nç, 012v upniqua Îahua,

Êpunkt’nç, 60v7bîzaiv Âûnvuinç ÂQ’EÂEl’IZÇ.

Ê 3è leaipav t171n78, nvtevauv apaLpant’lav 110p,

Ativr’zv ne, (1.5703311212 TE, 11’030’Jn80’1 ne, npultpr’zv 778°

Tige; 3’ in) Tpôîç ntcpahai ° (au uèv, xupevaie 71tav70ç’

Ê 3è, xiuaip’ng’ 1’13’, 0cp10ç npultpoia 3p0’1nav70g.

Hpôaût 716’012 , 013116812 3è 3po’1ncov , atour: 3è xlpaLpa,

At1v0v aaemti’ovaa avpàç utvoç 01100111512010.

T111) utv Hûyaaeç 8Î7b8 nui 8007104; BEÂÂEpOçîôanç.

Ê 3’ âpa Eqfiyy’ 07min) 17tnt, Ka31181’a.101v ÔÂÉÛpOîJ,

(3,000 vaeôunâtîaw Ntat1ui0v 1:t 71t0v7u,

To1) 15’ Ëpn ôpt’gbuau A10ç nv3v1’2 arapunailiç,

Fovvoiaw nalt’vuaet Neptinç, 111’111’ uvÛpt’m’mç’

tu: .Èv ô’ âp’ 07’ ôintlav , therpuiptla (1513713 01120120311012,

Kaipavt’mv Tpn170ïa Ntutinç iz3’ Âatauvloç.

Â7M0’1 8’ iç t3u110’1008 film Èpunhntiæzg.

Kn’lrb 3’ô’a’7101’u170v, (Pôpnvi (pomma uiytîaa,

ravala, 3811201) 0115112 , ôç tptuvizç ntvâtei yuiæzç,

Htlpuew tv 1127617101; nuyxpvatu pima cpvîtuaati.’

To170 pèv in Knrovç nui (Dôpnvvoç 7t’voç tait.

Tnôvç 3’ (imam? arolapovc; 178’118 31v1’18v17aç,

NEÜLOD 17’, A711p510v 178, nui Hp13av0v flaâvôivnv,

16 ’ HEIOAOIervpôva, Muiuv3p0v 18, nui Îalpov nahhipt’tlipav,

34.0 (Priam 18, Pûaav 17’, Âxtkrbiav aplyvpa3-ivnv.

Ntaeav 18 , Î’0310v 33111101110101 ô’ , Ëalatrapôv 18,

Tp1’gv-1nôv 18, nui Aiantrev, ôtiôv 18 21110131701,

111218101 18, nui Ëppav, toussant; 18 Kainav,

Èuyyapwv 18 péyuv, Auômvu 178, UupOt’viav 18,

34,5 Evnvôv 18, nui Âpônanav, ôtiav 18 Enupuv3pav.

Tinlt 3è ôvyu’lt’pav i8p0v 7tvaç, ai nulu yuiav

Âvôpuç nevpiêovaiv, 1111071710121 50v avunli,

Kai nolapaig- 1a1’fir;v 3è A10ç crépu poïpuv tzovat,

HEIÛIÔ 1’,Â3piz18 18, ÎavÛn 1’,È718’n7pn 178,

350 Amplç 18, Hpvpva’) 178, nui Ôvpuvin ô80813i2ç,

t cigné) 18, KÂvptvvn 18, Pa3la 18, Kuwaon 18,

Ztv’ç’d) 18, K71vlin 18, iam: 18, Hueiûôn 18, à

H711zëa13pn 18, Fukuâavpn 18, tpuîlz 18 A10vn,

Mnhoôaaig 178, 9017 18, nui 8v813izç H071v3cbpnï

3,55 Ktpnnlç 178 (pvizv tpa11’2, H710v7d) 18 606271719

Htpa’nî’ç 1’,Îuvtzpe’1 15, Ânueî’n 18, 30212077 18,

H81pu1’n 1’ tpotaau, MtvtaÛd) 1’,E1’)pd)117n 18,

Maî1lç 1’,E1’Jpvv0pn 18, T871800d) 15 npanevrtcrkaç

Kpioin 1’,Âeln 18, nui iptpôtaaa Kakva’aa’r

360 Ev3d2pv 18, To902 178, nui Âprpipdæ, énvpan 18’

Kai Z1135, i2 3h arptav npeqâtptaî’a’nz tell!) airaatav.

365

370

380

G) E O F O N I A 17A171u1 3’ Ôntuvav nui Tnovaç tëtytvavla

Hp806v1a1u1 nevpai . «07171111 78 ptv 8’101 nui 0717m1.

Tpiç 701p xl7L1a1’ t10i 1av1’10cpvpai Ôntaviva1,

Ai pu araiuveatpttç yuiav nui Btv08u ultima;navra ôpôç ËCPÉUOUO’L, ôtaav 017710101 18’nva.

Taaaai 3’ u1’30’ t18p01 vraiupai navaxn3a ptav’ltg,

Yittç 01111800, 1avç ytlvula 117017v1u Tnôvç.

Trôv 0v011’ ap7u718’ev 711117121 Bpaîôv av3pa tviaa’tiv’

01’ 3è ënaalai î0u01v a’i à); 118p1va181u001.

Otiu 3’ ÊtMÔv 18 118’7uv, huuvpuv 18 28711’1vnv,

IÏIa’) ô’, i2 1170iv78001v tmxûavlawi (pa81’v81,

Â0uv0’11a1ç 18 ôtoiç 101’ aùpuvàv tvpvv 139501101,

TtivuÛ’, vertvvnôtîa’ Ytrtpiavaç tv (151710171171.

Kpirp 3’ Eùpvôi-n 11’n78v (15171011211 1117ti0u,

Â07puî0v 18 ptyav, Hu7t71aflu 178, 3iu ôtuav,

Htpanv ô’, ôç nui 110.01 p81t11p808v i3110013v1101v.

Âalpulcp 3’ Èrbç uvtuovç Téxê nap1’8p001’1110vç,

Âpyt’e’lnv Ztcpvpav, Boptnv 1’ u1141npont718v00v,

Kai Nô1ov, tv q51?101n11 ôtq’) ôta tvvnâtiaa.

Taùç 3è 1181’ a07tpu 11’n’itv Ëaarpôpav igp178’v81u,

Âalpa 18 Âuu118100v7u, 1a 1’ avpuvôç toltcpavaîai.

21135 3è 17tn’ èntavei’) 21127011711) , 1101717101171 piftïaa,

Züîuav nui Ninnv nuhhiarpvpav tv ptyap0101,3

385

39°

395

400

405

Kai Kpu1eç, 1’13è Bivv, up13tin8’lu ytivula 17tnvu,

T131 a1’2n 8’07’ 01110112th A101; 3011093 01’238’ 11g t3pn,

01°23’ 030g, 0111.1713 un ntivaiç ôtàç hytpavtvtr

ÂMu’ 0118i nup’ vai Bupvnlvncg t3p100v7u1.

Ôç 701p t601’27181208 21135 011150110; àntuvivn,

flua-[1 11,") 018 micmac 0hvp-maç uaîtpoanlizç

ÂÛuvu1ovc; tn0’1718008 ôtavç tç aunpôv (Invite-av.

EÎUE 3’, 01; 01v 1181701 8î0 ôtcôv T11rr’101 110950170,

Mi] 11v’ atroppulattv ytpucov, 17111111) 3è tnualav

Èëtutv in 1007upoç 78 pif-17’ 0’10uv0’110101 ôtaî01.

Tav 3’ tqbaÛ’ôç 11g aimas 1’200 Kpôvav 1’23’ uytpaalaç,

Tlafiç nui ytpo’iav tmônatptv ôtuiç ÊGÎl.

133108 3’ ripa 117po’11n 211’255 ârp0110ç 01’271vutrôv 38

20v arpaîew nul38001, (pi710v 31a prî38u aru’lpôç.

Tiqv 3è Z81’2g manet, vrtpiaao’c 3è 3172pu t3œntv.

Affligv uèv 701p tûnnt ôtôv utyuv tautvui ôpnov,

Uai3aç 3’ 1’7pu17u 11702qu tevç 1181ava18’1uç 8Îva1.

à; 3’ u’i’21œç n’av18001 31a11118ptç, 0006p 1’201’20711,

ÈE818’7L800’. u1’270g 38’ 118’7u npu18i 03è 0111030081.

001’612 3’013 Koiev 117071v1’zpu10v 137108v tç son».

Kvaauytvn 3’ manu ôta ôtai) tv (15131011211

A1211.) nvuvô-a’ttflbav tytivu’lo ptikixov 0118i,

à, .Hmav 0’1v0pa’m70101 nui 0’10av0210101 ô80101,

410

415

4.20

425

43°

(9 E O F O N I A 19Meihzxov êë àpxïzç, àyava’rvarov èæflôç Ôhùyvov.

Fatma-o ô’ Âcflspinv sûrôv’vyov, fia) «on Hépanç

Èyo’cysr’ èç (avec 36men, (film) xsxîuîzoâaz ânonna).

È 6’ ùm’osèvaoayévn Êxo’n-m: réacs, 17’521) flapi «notifiai;

Zsùç Kpom’ônç Tipnas’ néper ôè ÔL àykaân ôôpa,

Moîpow êxew 7ai72ç T8 «ont àrpvyérow âaÀdaanç.

È 6è ne»), àokpôevz’og ira” oùpowo’ü ëyyops nyfiç,

ÂÛavo’wozç T8 âsoîm, Tsrzyévn êoYZ potlatch.

Kai glàp 721311 5178 51:01) fig êmxûoviwv dvâpaômov.

Èpôaw iepâc acomat nard, vôpov ikdoxnraz,

Kmînâoxu Ëxd’mv’ wohhv’? ré En 50mm "nm?

155m 4102W, cf) arpôçppwv 78 386c ùm’oôs’ëe’mz Eüxo’cç’

Kai in ô7ub’ov ôzro’nêor égal ôùvaw’ç 78 ndpsaîw.

60001, yàp Faim; "ne me), Oùpowo’ü êëayévov’co,

Kai 7mm) êhaxo’v, mûron: ëxu miaou: àzrdvrmv.

Oûôé 1:11 [tua Kpoviông èô’wîaaflo, oùôé r’à’am’ùpa

Ôoa’ maze» TLT’ÎZO’L pst-à vrpors’pozcn âsoïow,

ÂMu’ 8’st 03g TOUpÔ’L’OIJ du” dpzïgç éraflera ôaoyôg.

Oùô’ôu yovvoysvhç, rigodon: .356; êyyops 7mm,

Kai 7épaç êv 70cm T8 un oùpavq’: riflé àaîto’wow

ÂML’ En acon). 750M) gamay, éveil Z51); riflai, aü’izv.

QI ô’ êÜéÂu geydîuwç crapayiveraL, 7’26’ ôvivnow.

En 7’ âyopïq laciez perazrpémz, ("w x’êûéMzow. .

435

44-0

445

450

20 H 2 I O A O YÈ 6’ 6361,” êç wôheyov (pôwr’wopa fiwplîooorrat

Âvs’psç, 51200. 386L wapayivsraa oîç x’ Ë0É7u l2*l ,

Nimzv nporppovs’wg ômioaz anal x-Üôoç ôpéEch.

Ë» 178 8mn flaoLM’ûoa wap’ duôoioun xaÛL’Çu.

Ê007uiz 6’05"50, ôwôr’ â’vôpsç dycôm deÛÂeÙwow,

Ëvüa 3501 ami TOÎÇ wapayivsTaL, 7’28’ (212(me

Ntm’goocg 3è 6113 ami adaptai, mm)» (1507.02)

8l». JEÎ’eîa qïépu, xaipwv T8 TOKEÜUID xlûôoç (m’ai

ËoÛÂiz 5’ ivr-zznîeaoz n’apeoîdng oïç x’ ê0é7ugoz,

Kai, rois; oî 77havx’igv Ôvozréycpslov êpyulâov-rat,

Eüxov’val, 8’ filmé-tr; ami ëptx7137rq) Ëvvomyaùp.

Isnïôimç 3’ âypm) xvôviz 580c; (fumas noÂÂiw,

lc’eîoc ô" âcpsmsro qjawoys’vnv, ê0é7uovoa’. 78 Swap.

È007Lh 6’ :512 oîaûyoîm Gin) Ëpyfz 7mîô* défiai),

BovxoÂiaç T’, âfèhaç T8, au), Maxima. 71:7L0.7:s” 010’031),

Hoiyvaç 77’ ËLPOUÔZŒ’D 7’ ôîmv, .3va 75 êékovoa,

Êë ôÂz’yœv flpwlez, même 7501MB); galonne Effacez).

013111) TOL uval pouvoyevizç èn ym’pôg écima,

Hàm urf dÛavo’cTowL Teriwg’rat yspoiwm.

91’ng ôé (un) Kpoviô’rzç xovporpôrpov, 02 gzrsr’êxsimzv

ÔqBÛaÂonow îôovro qboLOÇ vrohvôepxéog Èoûg.

OÜrmç 5-3 âpxïz; xovpo-rpôçôoç àzôe’ r5 muai.

Pain 8’ ou? ôyzflaîoa Kpôvq) "réacs (paiôzya (régna,

45.5

470

475

9 E O I1 O N I A 21Ëarz’nv, Aa’zgmrpa, scat Ëpnv zpvoovéôzhov,

Îrpthyôv ’5’ Âl’ônv, ôç ira-à xâovl (Séparez valu,

Nnîbsèç 17:10;) Exmv’ «ont êpixrv’arov Ëvvooz’yutov,

Zîg’vo’c T8 ynnôsvra , 356w vrars’p’ i652 amni dvôpâw,

Toi) un 13m) flpovrîzç nshsyiêsral, êvpsîa x0621).

Kai roüç yèv navré-mW KpÔîJOç M704, ôç mg êxoufioç

erô’ùog ëë ispîzç pæzrpôç 7rpôç yo’üvaû’ inane.

Toi qôpovéow, Z220; (L12 "mg âyowôv oùpavza’wwv

Â7b7boç èv dÛavdToww 5x73 flaozîmi’ôa "cumin.

118130510 701;) Faim; T8 nui Oùpowof) dorepôsv’roç,

01’222st ÔL nézrparo à?) ’ÛUÔ amLôi ôayfivm,

Kai xpoflepcgi 7178p êôvm, Aube; paumez) 6L0. Sovhdç.

Tqî 678 61m àhaooxomizv 5x52), OÜLÎUÔL 3094813012

Haîôag êoùç xarémvr Pénv ô’ëxe vrévÛog âîuowflov.

Â7Ly7uïôrs ôiz Aé’ëysMLa 2756212 warép’îzôè anal dvôpcôv

Téëeoâaz, réf évertua qükovç haï-avens Toxfiaç

Toùg àvrfzg, Païen T8 mol Oùpocvôv dorspôav’m,

Min-w auyqàpowoaoîaz ôïrwç 7Lê7bdÛOL’L’O TSKOÜO’Œ

Haîôoc cpi7tov, ricana ô’êpwvüç warpàç êoîo

Haiôcov, oÜç ucfiémrs yéyaç; Kpôvoç âyxvhoyù’rnç.

Ci 8è È-vyarpi (Wh; pâles 51è» x7wûov 1’23’ êta-[00170,

Kai ÔL arscppaôérnv 60a 7178p 7rézrprflo ysvéoom

Agtcpl Kpôvq) BaoLÂîzi nul ’ÛLÉË Kap-L’SPOÛ’ÙLUQ).

22 H 2 I O A 0 I11455114412) ô’ èç A’Ûflov, vaizrnç èç vriova ôîgyov,

Ôvmrôr’ âp’ ôUÂôraTov vraiômv imam Texéaüaz,

Z’îzva yéyav’ TOI) (du ÔL êôs’ëaz’o raïa 7re7Lcôp17

480 var’yr’gz (êv) 81’416qu Tpaqàéyev àrzrahkéyevai ne.

Ëvfla pèv îxro (pépovaa. Soin) ôzà vinera yéîuawav,

Hpaô’vnv êg Aùm’or omégas!) 5è ê jaspai haôoüoa

Âm’pâ) 8’22 ùkzôdnô, Ça0énç 13m5 maman fixing,

Aîyaiq) êv ôpu arszrvxaoyévq) ÙÂvr’zev’n.

485 Te?) 3è d’ampya’vioaaa [LÉyav M001) êyyvo’cMEev

Oùpam’ôn yéy’ damnât, .355)» 7rp0’L’Épq) flambât.

Tèv TÔÛ’ 8711631) xsipeam’v 552v êyxo’wâe’to mât»,

Ëxérîwoç’ 01°23’ êvônos yard qâpwlv (5g oi 631’000;

Àvrl NOM) èàç ’ÙLÔÇ dvimz’voç ami âvmzôîzç

490 Aeimô’,ô un) Tobx’ 35187km 6m «ont xspoz ôayo’waaç,

Ttpizç êëshdav, ô 3’ à» dâavd’vozow (indium).

KapzraMycoç 3’ àp’ émana (n°12204; seul (panâmes 7vîa

H-Üëero TOÎO âvax’voç’ êmzflboyévov 5’ êmavroû,

Faim èvvsamaz wohvcppaôs’som ôohwâeiç ,

495 Ôv 7617012 (Hg cinéma (Légion; Kpôvoç olyxvhoy’r’zrnç

NmnÛsiç Téxquoz &an Te vraLôôç êoîo.

Upürov 355511111205 7.50012, m’égare!) xaramlvmv.

T622 (du Zeùç oïfipuîs azurât xûovàç sûpvoôeinç

HUÛOZ à!) lizyaûéïz, 7’0d7bOLÇ 13m5 Hapvzvzoooîo,

500

505

510

515

520

9 E O F O N I A 9,3Eûp’ëyw êEom’om, Sampan âvnroîoz Bporoîm.

A1305 3è warpoxaozym’z’tovç 67mm d’un) ôeayôv

Oüpaviôaç, 013c; 31’108 atarhp demrppooüvnaw.

01 oi âwsyvr’zaav-to 9506;)th eùspysoto’wv,

Aôxav 3è flpovrhv, 1’23’ aiôahôevra uspavpàv,

Kai oîspoznî-Ir 739179212 3è avs7uoôp1z Faim xsxsùôsv

Toîç m’owoç, ôvnroîab ami âôavdroww âde’O’EL.

Koùpm: 3’ Îazrsràç nahMoçpvpov Ôxeaviv’nv

Êydys’vo Khvyévnv, na), âgé» Âs’xoç sioavéôocws-v.

Ê 3è oi Â’vhavrà xparspôcppova 721mm naîôa.

Tinte 3’ ÔUEpMÙ3av’roo Mwolnqv, 1’23è Hpounôéa

HomiÀov, aiohôynnr àyaprivoôv 17’ Èmszéa,

Ôç xaxàv ËE dpxîæç five? âvôpo’ww âhqônoîfzoz’ 3

Hpcïn’oç ydp par, Azôg WÂŒOÏ’ÏQD ùméôsflo yvvaîxa

Hapûévov’ Ùôpwîhv 3è Maroimov sùpùova Zeùg

Bic; ëpeôog acaréurspgbe, [300MHz «POÂÔEWYL xspavvq’r,

Eîvsx’ àraoÛaM’ng T8 aux), fivopénç Ùm’spôm’hov.

Ârhag 3’ oùpowàv sùpùv êxsb’xparsp’r’zç im’ 012201130779

Heipaaw êv 7ai72ç, vrpôva’ap Ëomspi3œv Myvqôaôvmv

Ëoînrbg, xscp37wj 7:3 accul âxayo’nrowz xépsam.

Tain’nv flip 01’. poîpow ê30’cooa1’o [LIZTL’ETŒ Zsùç.

Aime 3’ âhvxz’omz’ôfqzm Hpoynâéa womzÂ-ôôovkov,

Asayoîg àpyahs’owa péan» 3Lâo m’ov’ êÂo’woaç.

515

540

545

9.4. H 2 I O A O YKai oi ê-cr’dzeïôv ôpoe Tavùzflepov’ (ZUYâcp 67’ ivap

117100161) dôavd’vov, TÔ 3’ dè’ç’sro Îoov àmivr-n

N-vaôç, 6001) wpôwow fiyap E30L Tavvoim’Yspog ôpvlç.

T61) (un) âp’ Âhxtuî’z’vnç xahîuoqâùpov âkngwç 1313:;

Êpowchérzg êm’uve, 940mm 3’ dm) volûoov àÂaÂxsv

Îaveuovi3æg, aux), êîwoa’vo 3v0cppoovvdmv°

Oùu’ 0153:an vaôç ôîuvpm’ov i’letué3ov’L’0ç,

t ôcpp’ Épaxîw’zoç 9n6a7évsoç xkéoç sin

Ühsîov ê1:’ à "romaipozâsv èzrl ZÛôva novkvôôrszpav.

Taïn” dopa aêôysvoç figea dpzôeixs-rov Ùzôv’

Kai 1rep xwôysvoç, 11111301; 9567101), ôvlvvplv Examen)

0672896, épéiste 601mm; Ù-mpgcsvéi Kpoviwm.

Kai 73m 67’ êxpivmflo 5801 322121706 1:’ àvÛpam’oc

.M’nxvdnm, 1’61” gaufra péyav 80131) 1rpôq5povl, 31413

Aaooo’oysvoç WPOÜÛÏME, Aube; 226012 ê’ç’azmcpioxwv.

Té) (du yàp odpxaç 1:8 acon 572mm miam 312M")

Ë!) [31123 ka’véônxs, xahùxpaç yao7pli 5081713.

Tq’; 3’ aôt’ 607éa Muni 606g 30M13 êml Téxvn

E’ÛÛÉTÉO’ŒÇ xa’L’S’Ünxs, xah’üszaç âpys’n ’31zyq’3.

A12 1761:5 (un) 1rpooa’azws 71:11th âvôpâ’w 1:5 350’212 18’

Îaursnovi3n, ndvrwv âpt3eimr’ âvdx’mv ,

ô. wézrov, êtepoêr’mmç 3L83d00ao poipocç.

fi r a IQç (pou-o usproyéwv Zsùç âcporm (m3806 sz3coç.

55°

.555

560

565

9 E O F O N I 25To11 3’ 0131:8 wpooésm’s Hpoynôsùg dyxvhom’rmç,

Ëx’ 8080813110083, (307mm 3’ 01) 7mi081’o Téxwzç)

Z8ùç xÙ3L078, 0870078 .3801) â188y8v81’dwr,

T851: 3’ 8’7L81)’ 078001-8an 08 8221 qôpsol êvyàç (lm-Mu.

(1351,50, 3ohocppovéœv. Zsùç 3’ âcpÛzÏa 0113808 5L30ç

F1203 0’ ôv3’1’quoin08 307Lov’ nouai 3’ 6008770 .3qu3

Gvnroîç âvâpa’nrowz, 1:6; moi 1:87Lé800M 51887878822.

X8p0l 3’67’ âquTçépqzow 01128088150 7180x012 51.788qu0) .

X00070 38 cppévaç, dyrpl 956780; 38’ un) M870 31’001),

Ôç Z382) 60780 ÂEUxà 600g 30781513 801 Téxvn.

Êx 17013 01001207080812 8m xôovl 051’276 dvâpa’wmv

Kaiovo’ 60780 hamada 512128121012 801 4901100.

To12 3è 08’7’ ÔZÜIÎO’ŒÇ arpoaéqôn 080587Ln78p8’1’a Zsùç’

Îaza’euoviôn, Wd’DTŒD 1repi 012380 êt30ç,

à 11:80:01), 61m âpa me 307Linç 8m7w’3080 Téxwzg.

dg (poire xœôysvoç Zêùç âchLra 012380 ËLÔCÔÇ’

Ëu 7013701) 3’ Ë’Œ’ELTUI, 3071.01) peylvnyévoç ais),

Ôvx 838’301) (ÆEÂÉOLO’L ampàg [tÉTJOÇ dxayo’c-tow

QvnToiç âvôpa’nrozç, 02 8’01 x0012), wazsro’oovow.

Â7L7bdpw 8500017110822 èùç 1to’niç Îoms’coîo,

Kléxpaç âxaydrow vaàç rnhéoxozrov dvyizv

Ë!) «MM; vdpünm. 30m8!) 3’âpoz. flBLÔÜL 3120012

Zfi-v’ bybzôpsyèïnv, êxôhwos 3è (tu: 050w]; firop,

Cn’x)En

590

26 H Z I O A O YSclç Z3822 âvûpaîTmmL vrlvpàc; T227180x0-00v 0072?».

Âv’Zixa 3’01le vaàç 780’680 28024012 dvôpa’wtowz.

Faim; 708p 013010780008 5T8pm7w1:ôç Âyçôtgwfiszrç

HapÜèvcp 01130112 Mahon, Kp012i38a2 380:. [301270029

Z008 38 zani 240001108 22808 yîuavxcôîmç 193.0122217

Âpyvqôévg 80021100 2801708 Mp1? 812 3è xra7u1’207p1212

Amô’akèvzv ZEÏpSO’O’L MŒTÉO’ZEÜE, 30112120 Z380002’

19312051 38’ oi 078050120125; 2’800127126’05; ÔWÛEO’L 1min;

Îflêp’l’O’Ùç wapis’ânxs 280027072 Hamuàç À61’z12n’

Âyqôl 38’ oi 078050an xpvoélrzv xsqâanrpw ËÛOÇXE»

T1212 âvràç 71’05720’8 71:8p122c7wîàç Âyq’nyw’zuç,

1102912004: 00301221202, xapLëôyevog A12 waîpl.

T12 3’8’12l 3ai3a7uoo 71’707b7bà2 78781’2xa’ïo, 301’200 ÏÜÉOÜOLL:

Kmb3aîv’ô0’1î’082poç 18070le 14280581, i238 30230000..

A T6222 678 m3706 812802ch 9504m; 3’ âUEÏbdflWEYO 0070151,

901252001712, Ço2oî0w 802x070 (PŒMÎSO’O’L’D.

Âvrâp 8’108L31’7 181’258 560.7bÔD xaxôv, d’ur’o’cyaûoîo,

Ê’ç’dyay’ëwÛa 378;) ÔÏUÂOL 800w 380i i23’âæ20pa211702,

Kôoycp àyahhoyéww 77mmma’27u3oç Ôôptyowo’vvpnç.

Gaùya 3’ëx’â0m207012ç’78 ôeoùç ôvn701’2ç r’âvÛpcbarovç,

(la; EÏÔOTJ 3071012 01201212, 0107295012012 âvâpcbvroww.

Ëx Tige; 70m yévoç 8’07l 71222082286512 ênkv’vèpc’wv.

Tïgç 708p ôhcôiôv 8072 781209" nul (pôles 712120on312

.595

600

610

9 E O P O N I A 27[U200 (28’720 22221270î02 p81’0223p002 22028700120225.

(307102281222; 11:822’22ç 012 01322020022, 072720 220p020.

Ôç 3’ 0000822 02272228002 220*027p8428’8002 2287220002

anbîzvaç 0002201202, 220226212 E12122’10120ç 5,27022 ,

Â2 22822 T8 1rp00022 3100p 8’ç 08722022 2207031322170

131201:22:22 01.7813301202, TLÛSÎOÉ 18 222zp2’0 72812220,

Ô2 381270008 [LÉDOIflEÇ étampecpéaç 2201:0 02226720129

137271.01:wa 2205201022 oqôsrépnv êç 70078p’0002702’

éç 3’01’21’0ç 0223p8002 22022022 22122200202 71222022204

Zsùg 13112262282287nç 2217228, Env-fiovaç ëpywv

132270728012, ET8p012 38 71:0p822 22022022 022002700020

Ôç 228 7022012 058137022 2202 228p228p0 .êp70 7122202226222,

Mi: 702202 8087222, 0720022 3’802 72’2p0ç 0222702,

XÏITSL 71222022052020, 03’ 012 0201012 ËULÜE’U’Î’IÇ

Z082, 00005022283201) 3è 320 221:2’20212 301é012702

X12p00702” (5 3’ 0151:8 7022012 4281:0 poïpoo 7282211702,

K83122’122 3’80x812 022000222, dpdpvîav 2rp010238002,

T133 3è 00’020220ç 22022022 8007203 0121-2058,)2’682 ’

Ë008202’ ôç 3è 228 7812222 0701272712020 78UÉÛ7WZÇ,

Z082 8122 07’IÏ080’0’L’D 8,1012 0722007012 02222722.

912122.72 2202 22p03irgz, 2202 022202807012 22022022 807222.

53g 01222 5072 A20ç 227284202 120022 ô123è 720p87208222.

Ô1238 702p Î008T20222322ç 0220222270 HPOflîïûëùç

615

620

28 H 2 I 0 A O YToio 7’ùm’sîg’7’z7uvê’8 flapi») 5567.01), âhk’rùzr’dvalyxnç

Kai arohüiôpw êôvYa yéyaç 9mm ôsoyôç épinça.

Bpw’cpsq) ô’àç vrpcôroz. 7170(ng (bôùoaon’o 31mg"),

KÔTYga T”ÎZÔÈ Fùyn, Ü’ÏZOE xpoîqu") èvl 6801193,

Èvopém) Ôzrépozzfltov àycbyevoç izôè accul sîôog,

Kai yéysôoç’ xaîévaooe 3’13"06 xûovôç êvpvoôeîng,

Ëzrü’oïy’âhys’Ëxovïsç 13m5 xüovl valsrdoflsç,

Ëm-r’ê-w’êozahîz , 515700an; èv TEEÏPŒO’L 70Lt’123,

A;;0à pdh’dzvùywm, xpaôiqz yéya créz’Ûoç êZODYsç.

ÂÂJLâL oq’n’aç Kpoviônç TE accul dÜdvaYOL 350Z (flânez,

06g Tèxev ’ÎI’ÜKOllOÇ 138m Kpô-vov êv qbzîuôrnh,

rowing qôpaôyooi’vægow dmîyocyov èç (po’wg afing.

Âvriz 70m m7517; (in-ronfla ômvsxémg ucfléksës,

21312 usivozvç 22mm) 7:8 nui 0171062) sôxoç âpéoûaa.

Anpàv yàp (toip’fllflO, «(32207) àvyahyé’ëzoflsç,

Tflfzvéç TE .3502, un 6001. Kpôvorv’èësyévoflo,

Âinov 667VÂ’7Î7LOLO’L ôlà xpoflspàç ùoyivaç’

ÔL yêv âcp’ùgbnkïzg Ôôpùoç Twizveç âyavoi,

Oï ô’àp’âm’Ôvhügm’ow 53ml ôwrfipsç éden),

Oûç réacs» û’ûxoyoç 155m Kpôvag êvvnâeîow

Oï par. TÔY’âMw’zhowL ydxnv àvyaîuyé’ ëxonsç,

Zvvexe’mg êydxovîo ôs’xoo 91:7usiovç èvLavYoùç.

Ôvôs’ Tu; in ëpzôoç xakavîgg 7VÛO’LÇ ôvôè 1787Wth

645

660

9 E O F O N I A 29Ôv587ép0tç, iam: 6è TÉ7UOÇ ré’vofio 75707uéy0w’

Â7v7b’ôTË 352 «simoun napéozaûev àpyeva gratifia,

NéxYap 17’ dyôpocn’nv TE, Td-mp baal dv70l êôovoz,

110112701) à» oîz’zosoaw 0185570 Myàçdyiszp.

Ôç véx7ap ô’êzro’ooaaflo mol dyôpom’nv époflswi’zv,

Ah 1761:5 TOÎÇ péléenne avecth dvôpôv 1:5 586w re’

Kéx7w7é ystaL’nç 176 nazi Ôvpowoï) dylaà rénova. ,

ôqôp’slïm Toi pas Ôvpôç épi 071208001, xshsùsz.

Ëôn yàp gotha ônpàv êvowYIJoz dhîvigîuowt

Nixnç accul npo’ursoç vrapi pap-vdpeû’imaîa notifia,

TL’T’ÏIDÉÇ Te .3201, deal ÔO’ÔL Kpôvov êxysvôywÛa.

flûtai; 3è ysydîmv "ce film: nul xeîpaç ddv’ïovç

(Palmas Twiszcnv èvmflim êv 30.2 Âvypfz,

Mvnao’cysvoc cpMômfloç èvnéoç, ôôoa nuOôzflsç

É; cpoîoç 61sz dg’nïxsoÛs ôvmmsyéoç calmi ôsayo’ù,

Êyflépaç au; florkàç, dm) Côqûov igpôevïog.

à; cdeO’ 7622 ô’êEaÜYLç (igame-[o Kô’flog dpùywv’

Aazyôm’,ôvn dôdwfla arupdaxsm’ 0170m ami 011270),

a .Iôysv (in fifpl un n’pa’môsg, STEpZ ô’ëo’u nomma,

Â7L2c752p ô’âÛavaÇroww épizç 7éme xpvepoîo.

Efgç ô’ùvoqbpaôuooùmaw 01236 Çôcpov igpàwî’og

Âmpoppov 8’ êëaüuç 015Lquwi d’arc) 550de)

HMJÜoyz-m, Kpôvov ’ÙLÈ (2120.5, àvdslzia 7m00v78g.

3o H E I O A O YTgô «on vin) 011:8st T8 1200 ami ê-zzn’qbpom (30’07Vïz

Êvoôyeâoo ocpdfioç 135101) êv dwîz ônioïfzu,

Mapvo’nysvoz TLYiww àvà upoflepâcç ùoylvag.

à; cpdl” êmfivnoav (3è figez ôw7ïzpsç êo’cwv,

665 M1300» âxoùoonflsç’ vroMyov ô’èÂLîwu’sYo 3051m;

Mâ7u7uov ër’ïq rovdpmâr 00195122) ô’a’cyéfap7ov ëstpav

Hdvïsç, ânhuac’ 75 nazi âposvsç, imam 948in),

TJÏzvéç Te 380i, anal ÔO’OL Kpôvov èësyévozflo,

015c; "ne Zsùç êps’ôsvoqbw 1300 xâovàç in 050m; 65,

670 Aswoi 178 «pompai ne, 61m) Ômépozfluov ëxoœfleç.

To312 éacoflôv yèv xsîpsç 0109030022 0150001270

Hâow ôycôç. usthal 3è 53401070 wavîfixov’m

ÈE ("55mm è-m’étpvxov 501 07L60Lpoî0L yé7u800w.

02 75678 Tnhvwm naréoYaÛsv 5’12 (Saï hvypâ,

675 Hèrpaç ’ÎIÂJÔŒTOUÇ 07z60pizç; êv xsp0lv 4395012759

TLT’ÏIvâç ô’êrs’pœâsv êxapT’üvaflo qbdhafyaç

Hpocppovémç, gamin) TE Bing â’ô’cya ëpyov ëqôoowov

Âpcpô’rspoz. 6m01) 8è vrapiaxs nôvîoç dmsipcov.

riz 3è yéy’èquapdynœv’ è-za’é078ve ô’ôvpavôç êvpùg

680 Euôyevoç, 758800512 ô’ènvd00570 pompàc; ôkvgm’oç

latin] in)” 01007202700 5120m4; ô’ïxavs Bapsîoo

To’LpYapov îzepo’sæfloo, vroôôv àm’eîo’n fion?

Û

AO’UETOU tamtam, (307mm; T8 xpaYspacov.

685

700

705

9 E O F O N I A 3 1Ôç âp’êzr’âîtîw’zhozç ïeoow 51371201. 070126511101.

(D0111: 30110507131012 1x5? 012100112011 â07epôsvra

Kexhopévan). 01 3è 5131210011) 1187017101 0171017111703.

Ôvô’ àp’ En Zeùç 10x511 êàv yévoç 0171.7101 1m 1’013 78

Eîâap 11è» pévsoç vrîtizv7o cppèvsç, êx 65’ 1re 1113100112

(Daim 61’121). àyvôaç ô’âp’o’c-nr’ôvpavoï) 1130171” Ôîvùwa’ov

Â07p0’wn’co12 ë0731xe 0vvwxaôôv. 01 ôè xspavvol

Îwrocp 011101 31101211] T8 me), d075p001’1 avorÉo127o

Xazpàg 077.70 071601411710, Zspîn) (15710701. à’êMvçbômfleç

Taquésç. 0111051 6è yaîa 058111-506101; êapapdyLêev

Katouévn’ 711de 3’ (1’1qu1 ampi peydh’âmnroç 1371,11.

Ëêsa 3è x0012 miaou, 11011 Ôxsavoîo péeâpa,

Hôv7oç T’ârp1’1787og’ roùç ô’ 011105805 38131105 071511111

Twizvaç xâovlovg’ (157105 ô’igépa 670112 25110112811

Âova’e’roç. 6008 ô’âyspôs 11011 iq)0i110112 avep êô12701v

Âvyh papyaipovooo xapavvoï) "ce 07Ep00’ï1ç TE.

Kwûpa 3è 38001501012 «075x512 xdoç sî007o ô’â’v701

Ôqbrahyoïow i885», ùô’oôaow 6000112 07110130011,

Aïn’wç (bç ("ne 70120 11011 ôvpowàç êvpùç Ü’UEPÛED

1.1171120170. roîoç flip x8 pé7107og ôoüwoç ôpcbpez ,

Tfiç (En êpem’oyévnç, 7013 ô’ügbôôs’v êëspwrôfloç.

To000ç ôO’Ü’B’OÇ ê78127o 350’112 êpLôL 5111110127010

21212 8’ 611281101 1511001111 T8 x0121» 3’ 611101 êatpapo’owâov,

710

715

720

725

39, H Z I O A O YBpov’crlv TE, 078p0m’q12 178, Mai 01100710812701 11813011212012;

Kizîua Azôç (18701711080. (pépov ô’iax1’z12 r’êvom’fçv TE

Ëç 1480012 0111030781100 Ô’L’OÔOÇ Ô’âtrlzfloç 0p0p81

21181180718118: êptôoç’ xdp70ç 3’ 01128050112870 ëpyœv.

Èx7ui12011 38 11021412. 7171112 6’ 0171711171011; Ë’GTÉZODYEÇ,

Èyysvéwç 811029501270 3101 xpa78po1g 13011112019

01 ô’âp’êvl 71710310101 1101Z1z1213p111810112 5781110112,

Kôr7oç T8, BpLdpecbç ne, Fùynç r’âa7oç 18071811010.

01’ [301 Tpmxooiocç 788173014; 071601110312 011:0 1581110112

[18140012 êr00100lv7épaç’ 1101701 3’809110100112 687188001

Twîzvaç 11011 foin; 11812 1’200 xôovàç êvpvoôsînç

Héqucv, 11011 68011020112 8’12 (11070718010112 801100112,

N1n1’10a1278ç 738110112 , Ùnvepâùyovç 0T8]? 50127019

To00012 ëv8p0’ 1’200 712g, 00012 ôvpowàç 807’ 01-00 7011m;

Ï0012 701p "50100 yfzç êç To’zprapov ’ÎQEpÔSŒfla.

17741212801 701p 1213x7014; TE 21011 1121101701. xdhmoç 0111110112

Ôvpa1200812 110171012, 381101111 êç 70110112 11801210.

È1212801 0’ 0115 1213x701ç TE 11012 171101701 xdhmog 011111012

Ëx 7011m 110111012, 681103111 êç porapov Zuoz’

To11 STEPÎ, 950171118012 ëpxoç 87111710170113 01.18051 5è (un? 19135

Tp10701z81 11875121011 flapi 881p1’112. 01121701p ÜUEpÛE’D

Fin 1013011 WHP’ÛKŒO’L 11011 ârpvyérozvo 301710100110

NE1200. .5801 Twizv8ç i200 504501 ’ÎîSpÔt-Jîflb

730

735

740

745

75°

9 E O F O N I A 33K811p7’2cpo17011, 0012711301 A10ç 118058711178pé1010,

X0p01 812 01210081271, 118711’1p11ç 509501701 70111113. l

Toîg 01211 13h10» ËO’71’ 117271011; 312015011118 1100810012

X01711181’01ç’ 181x01; 118p1’11817011 ô’âyqôo1ép00812.

Ë12001 Füynç, K017oç 18, 11011 0 Bp10’1p80ç 118701072110g

N011m20112, cpùhaxsç 7110701 A101; 01171015010.

ËIJÜdôE 7111; ÔWOÇEPÎZÇ, 11011 Tap101po72 ’ÎîëpÔâ’DÏOÇ,

110127012 1’ 011072781010, 11011 0141011107") 01078p08127oç, .

Èësinç 11011210212 71117011 11011 1181p011’ 5010111,

Âp701718’, 8’72p0’1812701, 101 18 07727001201 .3801 1180

X0000 1117” 07208 118 110212701 18718011501101 ê1ç 012101727012

0130011; 1’11011’, ê1 717115101 1172718012 E1210008 70120170.

Â71710’1 11812 512001 11011 512001 0581301 WpOÛ’ÛêÂÂŒ 3120717111

Âp701718n’ 08112012 18 11011 01001120110101 2180201

To010 1ép01ç’ 11011 12721110ç 01181112111; 0111101 0811201

213071111812, 12805071ng 118110711211118’1201 1172011181101.

T1512 71p000’Î017a’81oîo 710’11ç 8x87’012p0112012 8’12p1212

Ë07110ç, 11805017111 18 11011 01110111011001 15811800112

Â07811cpémç, 001 N125 18 11011 Èyèpa 011.1051ç 10120011

ÂÀM’ÜLag WPOO’ÉEL’U’OU, 01118160081201 11870111 0720012,

X1171118o12. 1°? 11è» 5002 11070611081011, "i: 01 31211015812

Ëpx87011, ôvôè 7101’ 01110501871011; 00110ç ëv70ç êép781’

ÂÂÂ’â181 ê1épn 78 00111212 5117000812 800001,

5

755

765

770

775

34, H 2 I O A 0 YFaim: êmo7péqjs7az. riz ô’aô 66mm) ËWYÔÇ êoüaa,

Migwez 1m â’UT’ÎZÇ ôpm) (38013, êo7’âv inlay

Ê pèv Ë’anÛOTJÉOLGL cpdoç nohvôspxèç ëzovaa’

Ê ô’Yam’vov perd. zepal, amaiym’fiov Gauvain-0L0,

NÙE ôÂo’iz, wsqôs’îwg xsxaîwyys’vn îzsposzôeî.

ËvÛa 8è viYÔÇ maîôsç êpsgwîgç ému” 5230120122,

m’voç nul 902voo70ç, ôswol 380L" ôvôé vroT’oZv7oï2ç

IÎIéîuoç cpaéâmv êmôépxflaz âx7ivwow,

Ôvpowàv êwamùv, ôvô’àvpavôflsv anaôalvcoi).

To312 ërspoç 4m yin) 7:8 mal êvpéa, mâta, ôaho’ooanç

flovxoç dv07péçbsral, un peihtxoç dvÛpcbvtowL.

Toi) 6è azônpén (Léa) xpaôin, xdhxeov ôè ÔL ürop

N127L8èç ëv 071’108001v’ 5x56 6’612 n’pôra Âdô’qzow

Âvâpévmv êxÛpôç 3è osai àfiavo’wowz ôsoîow.

Ëvûa 35m") 960022501) vrpôoâsv ôôpoz fixv’zsflsç

Îcpûiyov T’Âîôsco osai êvaw’îzç Hepoeqflovsing

Ë07à0w’ ôswàç 88’ mâta» vrporardpmâe rpvîudoau,

N727b8L’ÏZÇ, Téxvnv 6è nomma) âge». èç yèv ic’nflaç

Eaivez ôyôç ôvpfz T8 oral 013mm; dycporépowzw

ÉEeÂOsîv ô’ôvn afin; à; manu», d’animal Bomba)»

Ëoôiu 612 me haïônm 71,1)va 576700081) Mafia

Îqâôing T’Âlôsw amni èm’mvi’zç HapasÇovsinç.

Evôdôs vaLEYdsL oîvyspîz èsàç âÛavdrowL,

785

79°

795

9 E O Î O N I A 35Aewh 21’135, âvydrnp-àgboppôov Ôxeavoîo

Hpsaôvro’w’n. vôoqôw 3è 38032) x7w7à ôtôya-la. valu

Maxp’fzol, nérpagàb ocaansqbé" âyqàl 3è 7rdan

Kloow âpyvpéowo surpàç ô’vpowàv êoYæ’ymeaL.

Haûpa 6è Gaùyaflog êvyo’wnp nôôaç (bada Îpzç

ÂyysMnç amMZTaL s’y” êvpéa véron àaho’wanç,

Ôvm’ôr’êptç anal vehme; êv dôavd’roaaw ôpnYaL.

Kai p’ôçnç 418136717001, ôhüyma ôa’æpar’êxô’vrmv,

Zeùç 3è Te oI’pw 50’8qu .356)» yéyav ôpëcov êvsîxou,

Tnîuôâsv à!) xpvoéy n’poxôq) wokvdwvyov 1330p,

W-vxpàv, ô T’êx avérpnç xaTaÂsiôsYaL izMôd-row,

YoçgbnÂîzç. woÂÀàv 3è 131m) xôovôç êvpvoôsllnç

Èâ ispoü 756170041010 péez 3666 winch pékawav

(22451112010 népaç. ôsxd’m ô’êzrl poîpa. ôéôaoYaL.

Ëvvéa gué» WEpË 71’212 176 aux). êvpéa. véron àalo’coonç

Aime; àpyvpéng êûunw’voç ÈLç au» flafla,

Ê 6è (w èx vréz’pnç vrpopéu, 51870:. nilgaut àsoîow.

Ôç un) 75212 êm’opxov dUoMlxpaç êvoyôooïz

ÂÛavaÇrmv, 01 ëxovoL xdpn vzqôôefloç Ôkùy’arov,

KEÎTŒL vizüryoç reîshequévov (En; êmav7ôv’ .

Ô’vôé wor’àyôpooinç osai vèaflapoç ëpxflou, âooov

Bpa’æcnoç, abîmai. ra mirai, âvdwvwcfioç acon), ôwowôoc;

erafloîç à; Àsxe’eoaz, xaxôv ô’êm xôya www-073L

800

805

810

815

820

36 H 2 I O A O YÀvYânp êzriw 120130072 www] yéyonv êng émondé»,

Âmoç 3’55 ân7L7nov ôéstaL xan7n57tn’n’onroç âôînoç.

Èvvdsreç 6è 38152) o’moysn’pflonn Linné» êôvrmv,

Ôvôé woî’êç 5007m?) êmyn’oyflonn, ôvô’èvl Ôonî’ronç,

Ëvvéon m1121” 516w (Sandre) ô’êmyioyflan même;

Ëzpéonç o’nÛowo’nrcov, oî ôhùgnmon ôoôgna’v’ëxovan.

Toîov âp ôpanov Marco 380i Ewyôg àqflMov 660p.,

éyùynov, 7:0 3’ Z7701 anarcna7vqbé7nov 3nd xépov.

Ëvâon 6è 77E ôvocpepizç, anal Tap7o’npov üspôw’loç,

Hôvroùkr’o’nrpvye’wno, anal ôvponvoû dahpôwroç,

Ëësing no’nflcov avalai anal mlponr’ëonaw,

Âpyonhé’, êvpa’æazflon, Ton T8 (flvys’ovaz 380i 755p.

Êvüo’nôs papyo’npsonn’ TE «élan, nnoni xan7n9neoç ôvôàg

,Âan-rgnrphç, 0557301, ômvsonéeaaw âpnpàç,

Àbrocpm’zç’ npôoûsv 3è, .5862) êxrooâev (1001127017,

Tympan; walovon, n’épmz xo’nsoç Coqbspoîo.

Âqflânp êpwyonpo’nyono Anôç achard, ëm’xovpon

Animaux vansro’novow êv’ Ôxsavoîo âsys’67nonç,

Ké’flgç ’5’ izôè Fùynç Bprpsa’w yé guéa) izîn) êôw’lon,

Fayôpàv êôv avoinas BapùxYUwoç Èvvooiyonnoç.

Adam 3è Kvyovôînenav ôm’Jnsw, fivyarépon fil).

Âchinp Ë’Gfôl anûvonç âU’Ôvpowoï) ê5é7nanos Z8139,

Ôzflnô’n’ofiov même Tronïôon Tvqôœzéon Fanion avehaôpnz,

.825

830

6 E O F O N I A 37TapYo’npov 812 (pnînôrrfln, 3mn xpvo’ïzv Ânppoôirnv.

01’) xsîp8ç 48812 ëaow êà’ioxü ëpyyonr’ëxovaonn,

Kai WÔÔEÇ o’nnno’nyoflon anpon’v8poï) àâO’Ü’ En 38’ ôn (5va

f1» êxonràv x8cpon7nonl ôqànoç, 38Lvoîo 3po’nnnovroç,

F7na’20mgon 3vocpspï70n ÂEÂüxynÔTëÇ’ 8x 38’ ôn 600m2

GEG’UEO’Ï’QÇ xscpoflnïzaw 130” ôçbp’üan vrôp dydpvoœ’

1.11108va 3’ 8x anscpon7ném-v flip anai870 38pnoyévono,

(Douai 3’ 8’12 «donjon: 800w 38wî2ç aneqbaînîzan

11111217015172) 5E” isîaonn, dûéoqboflov’ ânMnO’n’s (1.81: yo’np

0087701702 du; TE &8oîan avmégnsv, â7u7no78 3’ enfin

Tampon) êpnôp’ùxw, (néwoç âoxflov 600w», àyonùpov’

Âînhors 3’ (1131:8 ÂÉOdflOÇ àvan3éon 3121802) ëxoæfloç,

Âhîn078 3’ a6 axvhdnnwow s’ounôYa , àonùyonY’ânnnoûoonn,

Â7n7no78 3’onô polêonox’, 131.70 372958812 oüpson pompon.

Kai m’) x81) ËUÂEÏO Ëpyov âm’zxowov filma 38in),

Kai un) 678 5221270î0n amni âÛavd’rozoLv 6.120.581),

ÈL (m’y ânp 0E0 1207208 WŒTÙP dv3pôw 778 380v TE.

Zanîmpàv 3’ èôpôvrnœ amni ôôngnov. âyqbl 38 galion

2y8p3a7n8’012 novonônas, amni ôvponvàç êvpùç ’ÜïD’EpÛEv,

HévYOÇ T, émanai) 178 peul anal To’npÔ’L’onpon fixing.

flouai 3’ ùw’ânâonvdxronon yéyonç 7887n8yz’58’t’ (5114118704;

Ôpvvyévono àvonnnYoçn êwwfivo’ngnês 3è 70nîon.

Kon’Üyon 3’ inr’ ânycporépwv xdrexsv l08138’u 7rôvÎov,

855

860

865

38 H 2 I O A O YBpov7i1ç 7:8 078p07n’1ç 7:8 nvpôç duo 7:oîo 7787na’apo72,

Hpn071’1pmv 1’ 017280072 7:8 anspavvoû 7:8 qb7n878’007270ç.

Ëêss 38 x0627) arâaa, anal ôvpaaaàç 7’738 àa?no’n00a,

Û’ÜE 3’6np’a7lç)’ânan7aç, 778pl «magna 7:8 an7’Jya7a yaxpân

151,073 7’273” àôavd’wv’ Ë’DOO’LÇ 3’ â068070ç ôpa’apsn.

Tp8’00’Âi’372ç 3’ évéponan anaraqbôlglévoww àùdoawv,

Tlra’zvs’ç 3’ Ù-UorapYapr, Kpôvov dqulç ËÔDTSÇ,

Â0680707) an87no’n3ono anal alvin; 371207771109

Z8ùç 3’ 87.78l 0672 anôpôvaaev 8072 yévoç, SÜLEÏO 3’ôm’7non,

Bpov’n’zv 7:8 078pomëv T8 anal alüaînôsafla anspavaaàv,

Hîna’zësv dm” Ôvînùyrrono ëvaînywoç. aglqbl 3è ardoaç

Ë’U’pEO’S 580080l’aç an8q5a7nâng 3swoîo arsîna’apov.

Â’v7:ânp 808l 37’: au) 368140.08 7r7L727Ï20w lyaooaç,

Ëpmrs 77an008lç, 078valxnâ8 38 guzla aveîndapn.

(PME 38 an8pavvœâ8’v7’oç 350800010 7:oîo avaafloç,

Oùpsoç 872 57’200770w o’nl3vafiç 7van0a7boéa0pç,

Ü7nn78’7270g. WO7U7VÏÎ 3è 71:87na’apn anonl’870 yaîa

1174.87] 58072780571, anal Ë’L’TÎJŒYO anon00l7’8poç dag,

Téxvag 738F àbêïlôî) 737.76 7” 807pù7’ov zoavow

9a7ncp08lç, 7’18 0l3’npog, ÔTD’Ep anpa’vspdara’vôç 807w,

Ôvpsog En Ba’zoaqzol 3ayaêôglevoç arvpl anafinénp,

’1’7’2an87al 87) xôovl 31573, ùq)’ Êcpal’0707) 00.7770407201».

fiQ; apa Tazan87o 7ala 087w; mapon; al00y8vow.

375

880

885

890

9 E O P O N I A 39158’428 38’ [LED «3va 08780875072 8çfTap7ap072 872827572,

Ëan 38 Tvcpcoéoç 807’76872888072 (1151209 ùypôv 028727072,

N00q58 N07’o72. Bopéna TE, anal âpy80780 Z8q57’2p080’

08’ 78 (là?) êan 38005872 78787:7, 37277708ç (.687, 07288ap.

A8 3’ 08787108 880,41 aôpa8 8080728807208 307770007872,

Al 37? 7’08 788070720a8 êç ’ÏZEPOELÔÉŒ 00727072,

flâna 88870 22727780808, anaanfz 3730720872 àéMnar

Âîn7no7’8 3’ âMnonn 08808, 38a07n83726n08 7’8 Maç, 4

Na7’27’aç 7:8 (PÜÉËPOUGL’ anaanoü 3’ 072 787287a8 o’n7nana’7

Âa23pa0872 oî 7888720808 07272a727850872 ana7:o’n 780728072,

Ân. 3’ on? anal ana7’ân 7aîa72 a0slp87’072 âvÜEpôêo’O’aî)

Ëpy’ êpa7:ân (p088’po7208 xaya878728’an2 072077078072,

1187807l78ï20a8 an07280ç 7:8 anal ânpya7néov ano7noovp7’oï2.

Â727ânp 8088 0a 78072072 yaxapeç àsol 858887n800a72,

T8077728008 38 887808077 anp8’72a7770 6873458,

A7? par, 7:00 07p7272072 6a08h8728’78872 7’138 087208008872 ,

Faim; çâpa378007’2727fz0872, 07n7’27808072 872p7’200a Z7722,

Ââavarwv. 0 38 1080872 873 38830800a7’o mon

ZEÙÇ 38 388’772 Ba087neùç arpa’a’mv â7nox072 387:0 Mil-hl]:

1.13.8807a 388572 8837287872, 838 312177631) a’v0pn’77w72.

ÂML’ 07:8 372 0’ ÏNLSÂÂ-E 380872 77nonvann’778’872 Âfia’zvnv

T85807a8, TÔT’ËUEÛŒ 3071.02 (pp872aç 8&a0ar7’10aç

cAl5872788’0808 7807080872, 87’472 87xa7087’o 72733012,

40 H 2 I O A O YFaim cppa388007’2727208, anal Ô72pa7207") a078p087270ç.

Tùç 701p 08 égipaoar’rzv, 87mn (872 Ba087nn8’3a 187877720’

A7n7noç 8x72, ALÔÇ av7l, 388572 08887878808072.

a En 708p 7’77; équapYO nepiqàpoaza 7:8’an72a 7872800a8.

900

905

910

1.1728317772 707p ano7’2p7772 77La7aana’am3a Tp87’078’7288av

Î0072 Exovoav vranl 788’720ç anal 808’q5po72a Bov7n7’z7)’

Â727ânp 80887’ônpa ataîôa 386’272 07808777707 anal â’DÔPÔ’D

Èye7n7næa 885800788, 7308p68072 7380p 8x0727a’

Â7L7n’0’npa (8872 Z872ç WPÔO’ÛE’D 87272 87780770880 727737272,

Ôç 372 08 0572070088870 38a o’nya0072 T8 anaan072 T8.

AE’Û’E’ÈPOTJ 777087870 7n80ap7772 9878872, a"? 0878872 épaç,

19372708887172 T8, Alanm2 7:8, anal Ënpaîvazv 7:80a7n72îa7r

A87,” 8p7’ 0pa8’o7208 MŒTŒÛ’D’ÏI’L’OÎO’L flporoîon’

Moipac; 337.72 7177728807111) 778787772 780p8 787718870 ZE’ÙÇ:

K7n820d2 7:8, Aax808’72 7:8, anal Â7po0072’ al T8 38307208

972777:08ç (ÊTJÜPCÔ’TL’OLO’L’D 5x86?) a7a0072 7:8 ana78072 TE.

Tpsl’ç 38 08 Èvpvvôyn Xap87aç 7:87ns ana7n7n80ap77072ç,

àansaazoô ano7’2p77 780772727’7pa7’072 88309 ëxovaa,

Â77naînv, anal Ëvcpp007’2727272, 9a7n8’n72 I’8par88727’272’

To72 anal 0’800 (37necpapwa2 8poç 886870 38pan078872020272

A0081887n’izç’ ana7n072 38 7’20’ 0qu7’208 38panlônnfla8.

Â727’ap ô Aaîyazrpoç 78’07n72q50p671ç êç héxoç 87770872,

Ë 778768 H8p08qbôvaz72 78872707887207), 7172 Âlôœvsùg

915

920

995

93°

935

6 E O F O N I A 4.1Ëp0a0872 fig arapân purpôç, 830m8 38 (8727-8870 Z87’2ç.

Mvn78007’272779 3’8Ea7’27’8ç 8p0200a7o ana777nnan078080,

ËE 72g an Moûaan xp720a78072an8ç 858787207270

È72728’a, T’ÏZO’W 07.3072 3a7nla8, anal-répgblg a0837’zç.

A7280 3’Â007n7.n272a, anal 73720878872 .loxéa8pa72,

Î788p08727a 7072072 7178pl 7rd!)va 072pa728072072,

F800ŒT’ÔP’,àL7&ÔxOLO Alôç (PLÂÔT’I’ITL 7887820a .

A080007’dn7ma2 3’Ëp7272 3a7n8p7272 atonizaar’aanonw.

ICI 3’Ê67272, anal Âpna, anal Ë87l2880v8a72 8887878,

DILxÛEÎO” 872 q587n07’n7’8 388’272 0a087naîl anal (ÎWÔPÔ’D.

Â727-ôç 3’ 8an anecpa7n7’zç 77navan07883a Tp87’o787288a72,

A88727272, êypEWÛÜOLHOŒ), 077807pa7:072, 07772720072717,

H0778a72, ’72 a887na308 TE (13072, 7807nsglon’ 7:8, yaxal TE.

Êpn 3’Ëq2a807072 an7n727’072 872 q587n08727:8 (.8878’n’0a

F8872a7o, (anal 40788727708, anal ’ÏZPLO’E’D a? napaanoi’n’ag)

Ëan 777087277272 087727708 ansana078872072 ôvpa7280728272.

Ëan 3’Âycpn7pn’7’77ç anal 8p8an77’20o72 Ë72720087a8’o72 ,

Tp8’7:072 872p7268’72ç; 78178170 y87aç’ 0g 7:8 3a7no’n0071ç

1111071287), 8758272 wapo’n 78777708 (7587771 anal atarpl avaan78

Na8’88 xp7’208a 30, ÔEL’DÔÇ 380g. (2727077) Âpnl

ISL’DOTÔPQ K720ép88a 006072 anal AEÏIJO’D 878787872

AëlT’OÙÇ, 057 T’âvôpôv vrvxlaw’nç 38772017000012 q)al7na77aç

En 780777878872 flp’UÔÊ’DTL, 07272 Âpnl 787o7n800p072,

I.

940

945

95°

4.2 H Z I O A 0 YÂp780728’7772 327772 Ko’nôyoç 7208720727808 ÔÉT’âKOLTLD.

Z8728 3’0np’Â77na727lç Main 78an8 78733878072 1330887772

Ka’zpvan’ a0a72a78277, iepàv 77.8708; 880a72a66n0a.

Ka37888’72 3’0npa 08 287887712 78ans cpa83878072 ÜLÔ’D,

MtzÛEÎO” 872 (75877077178, A8072720072 7707n727rz08’a ,

Â00’n72a7072 37271777. 727’222 30787750787208 3808 880872.

Â7nan787772n 3’08p’878an78 51:77)) Êpaan7nn88’m2,

MlxÜEÎO’,Ëî) (728777077777 A80ç v8npshn78p87ao.

Â77na8’7772 3’ Ëcpazo70ç a7aan7nv70ç (17805177277889

(307707077772 Xap8’70272, 3a7n8pha2 7708770a7’0nanm7872.

vaooanôpnç 38 A8072720oç Ea720’h72 Âpla3v7’zv,

Ko7’2prz72 Mévoaoç, ÔOLÂÆPÙD 77087’zoa7’a78087872.

T7272 38 08 a0ava7ov anal a7a’zpa2 377x75 Kpoviwv.

Ëô’nv 3’Â7nang87’272nç ana7n7nl0cp7’2po72 a7nx8780ç ÛLÔÇ:

Ïç ÈpaxMzoç, TEÂJÉO’GÇ 0707208727ag 088’07Lovç,

Haî3a A80ç 78870777080 anal Êpnç 77272000838707),

Â8308’m2 387’âan087872, 872 (37277273787772 7245087278.

ôkôlog, ôç 788’7a 8p7072 872 ânÛodeTOLOW av7’200aç,

Na8’88 a0fig8a727oç anal a71’1paoç izya7a 77dv7a.

È87nn’qa 3’0’nan-a78av78 "[8368 an7n727viz Ôx8a728’72n

HEPO’VÜÇ Kipannv 78, anal Àl’ÏZTÏZD 0a087na’7a.

Â87’17nç ô’ÔlÔÇ (POLEO’LflÔPÔTOU 70187778080,

9Ko7’2p2772 Qaneavoîo TBÂI’ÎSDTOÇ 7707778070

960

965

97°

975

G E O F O N I A 43rime, 38651) Bovhizaw, Îôvîaw xahMmipnov.

È ôé ÔL M-izôsuiw êüaqbvpov êv qhhôvm’n

Feivaâ’ùa’oôpnâaîaa ôtà xpvoïqv Âqôpoôirnv .

Ycçysîç pâli ’D’ÛT) xaipsr’ôhùpma ôéyar’ëxoæfleç,

Nvizooz’ 1’, imamat: TE, accul âhyvpàç 15123001. 71:62:70;

N131) 5è 35030212 qbïmov (instaure ùôvézrsaab

Mo’boou, Ôhvpmdôsç, xo’ûpaz Atôç dzyaôxow,

600m Bi? 3227210206 arap’àvôpo’now êvvnâsîaap

Âûa’waraz, ysivowro fisoîç êmsinsha mima.

Anyûrnp pèv Ulcère» êyu’varo, ôîa Brader»,

Îaaiq) izpaii mysîa’êparfi quô’vnn,

Nul?) êvl TplUÔÂuQ, Kpûrng à) 7550m 3mm),

:Ëoûhôv’ ôç êw’ê-m’l 71’?!) 175, ami êlvps’a mâta àaho’wanç,

Hàoav’ 11,3 3è 1129561211, aux), 01’) u’êç pipa-cg an-raL,

Iàv ô’o’ccpvstùv 5072m, vron Té in (bu-amer ôhôov.

Kdôgug ô’Âpyovin, ôvydrnp xpvofiç Âcppoôirnç,

Îvù osai Zeyéhnv, ami Âyowiïv xa7u7uwrdpqzov,

Âvrovônv 33?") 77’2va Âpw7aîoç flaOUxairnç,

Panama, ami Hohùôwpov êÜoYscpaÇqu (En 917617.

Koùpn ô’Ôxeavoï) Xp’ùaaopl. uaprepoôüpq;

Mzzflsîo’s’v (pzkàrn’ù wohvxp’ùoov Âçpoôirnç,

Kawaôn réacs graciât; flpora’w xdetoîov à’D’dŒJ-ZŒD,

Pnpvovs’a, r02) ursins 5172 Hpaxhnu’n,

99°

995

44, H Z I O A O YB0522) ëvsn’êtkm’ôôwv dycpzppùrq) êw Ëvasi’y.

Tzûqu’) ô’Ècbç même Mégwova xaÂxoxopvaîhv,

ÂLÛLômov flamhîza, anal Êyaûiwva àvanra.

Âvro’bp 170L Kscpdîtq) cpv-n’zoaro (paiômov ’ÛLÔD,

Îrpâmov (l’aéâovra ôsoïg êmsixeîuov ôwôpa.

T612 par, véov "trépan àvÛoç ëxovr’èpmvôéoç fiâm-

Haïô’àïa’aMc (ppove’ov’va quoyyszôhç Âcppoôirn

Sîpft’dvspenpayévn, ami (tu) Çaâèozç épi vnoîg

Nnom’flbov vüxcov VEOLÜO’OLTO, (Soupapes ôîov°

Koùpm) ô’Âw’zrao ôwrpsgàéog Baomizoç

Àwoviônç, flovîtfyoz .5262!) àlezyevsro’mv,

fifi arap’ÂLfiTov, rskéaaç 070vôev’raç déâho-vç,

Tain; nonoùç ênéreîme yéyaç Eamhèvç ùwepïszp,

6pL07hç HsMnç, ami àwdoâahoç, ôôpnyospyôç.

Toùç uhéoaç êç Îw7uxôv (influera, vroMà yoyr’zoaç,

Ôxsinç êtrl vnàg âym êhma’zmôa xoùpnv,

Amoviônç, ami pu) ôakepîzv vrmæ’yaoc’v’âxomv.

IoooKai [57278 ÜynÛeîo’rü-Ir’ÎfzonvL «roman 7m61),

Mæ’zôeLo-v réacs WŒÎÔŒ, a)» oùpeow ërpscps Xslpaw

(Dtîuîwpiônç’ ysydhov 3è Azôç vôoç êëersîuaîro.

Âvràp anîgoç xoÜpaL àMOLo 7épovroç,0’

Hun (là!) (Démon îrayo’nûn réacs ôta. 356.022,

IoosÂwcxoïJ êv qàmôwfla, ôtà xpvahv Àqàpoôz’z’nv.

9 E O F O N I A. 45Enfilez 6è ôynâeîaa 545d, 9éme; dypvpômsêa

Patron” Âxmhiza pnër’zvopa, àvyohéovra.

Âwsiow fifi ânonnez: êüoYz-fcpavog Kvâs’psza,

Âyximg 1’2pr paysîa’êparfz quam,

loxoÏônç 8’12 nop’vqbfqm nokvzflùxov, ùîwzs’aanç.

Kipam ô’IÎIeMov àvyalrfip Ycza’Epwm’ôao,

Tsivar’Ôôvoaîzoç TaÂaoicppovoç êv qbzîuôrnn

Âypwv, rizôè Aarîvov âyùpovd T8, uparspôv 78’

DE 357 170L (toma. rififis puma» 121205221 ispo’nwv

1015Hâow Tvponvoîow àyauhvrtoîafv Macao».

vaoiâoov ô’Ôôvm’qi Kamw ôîa 350601)

rainura, Navoz’lvoôv 178, utyeîo’èpa’mj qbzhôrnh. -

Aüraz yèv àvm’oîcn arap’âvô’pdow êvv’nôeîoab

Ââdvarm ysivowro ôsoîç êmsixsha récence.

Nô» 3è yvvamôv qb’û7uov demeure, ûôvéwszab

Ioleoïwaz Ôhvymdôsç, xoÜpaL Azàç àzyzôxow.

112104017TOY AZKPAIOY

accul

10

15

4-9

HZIOAOYTOY AEKPAIOY

EPPA mû HMEPAI.

Moïwaz HLapinÛsv 010167301, xÂsiovaaL,

A8131? 3h êvvém’srs arpètepov nars’p’ùyveiovaaz.

Ô» 7:8 8m Bporol àvôpeç ôpôç âcpowoi 1:3 (paroi 1:8,

15117013 T’âp’pnroi TE ALàç peydhozo 59mn.

Ês’a pèv yàp Bpw’uez, péon 3è flpto’novra xahéraflu.

132200 ô’o’cpiênhov gamma, ou»). âônhov àéësr

153w 3è r’iû’ùvu axoMôv, aux), âyr’zvopa ndpcpsz

Zsùç ’ÙHÏMÔPEflÉTflÇ, ôc; üwépra’la ôafiyara valu.

KM’JÛL iôâw du)» 73’ 3m; 370mm âéyacflaç

Tiwn’ 5276) 3è ace Uépoqz êrr’grlvyaa pvûnoaiwzv.

Ôvx dupa peina» ëm) êpL’ôan) 7évoç, âhh’èwi 7aîav

ÉLU). ôùœ’ 77’521) (au ne» êvawéoosze voigoaç,

È ô’êmympn’n’z. ôtée ô’âvôan 31251012 575000112.

È un yàp nôeÂyôv "ce mutin) acon 8&va ôqôéMLu.

ExsTMn. 013119 17711278 (ÈME BpO’L’ÔÇ, dîtk’iw’drdfmzç.

AÛavdva Bolvît’fzow :5va nyôoa Bapsîav’

20

25

30

35

50 H E I 0 A O YTigv ô’êrépnv, vrpors’pnv m’y êysilva’vo vvùE êpèô’svviz,

(flâne 55’ un) Kpom’ông ùgbiê’vyoç, àLÛépL vaiwv, V

Faim; êv piênoa, un âvôpo’uab, vroMLàv àysa’vœ’

Ë :175 mon d’ardkayvôv 758p Ôycoç àvl ëpyov êfec’pu.

ÈLÇ Étape?) 711p fig 178 iôùv ëpyozo xariêaw

l-Ihoüowv, ôç awsüôu pèv dpôyysvaz rhôè (pvrsùsw,

Ciné» ’5’ e13 ôéaûou’ CnÂoZ ôé T8 ysirova ysiraæv

ËLç 645812022 075.9133012?” dyaâiz ô’êpLç; i255 Bporoîcn.

Kai «tapagea; mpaysi noréu, ami Téxrom réadmv,

Kai n7mxoç fient?) cpâovéez, anal âozôôç âozôqæ.

Ô Hépon, où 6è 11113171 1:86) êmuo’wôso âqu’r

Mnôé 0’ ëpLç acomôxapYOÇ àvr’ëpyov ÔUHÔU épincez

Nsixs’ômzflsùovr’, âyopîzç évanoui)» fièvres.

dQpn 702p T’ôhiyn WÉÂETŒL www» 1’ âyopéwv Te

Eh un ph Bioç êvôov élansravàç nardxewas

Épaîoç, TÔD glaniez (pépsz, Any’r’zrepoç àxrizv’

Toi) usxopeoodysvoç, veina un ô’îzpw ôcpéMwLç

Krfiyaa’êw’âkhorpimg. col ô’Ôvxe’n ôs’ùrepov Ë070LL

êô’ëpôew’ dÂÂ’aÔÛL ôiaxpwaôysûa veîxoç

ÎÛÉÏ’IRO’L ôixatç, aï T’èx Atôç ÊLO’LD àpuflou.

Èôn 4m: 712;) xhûpov êôaoodysâ” 6170m. 7:8 n07L7Là

Âpwo’nêwv êçëôpszç, [LÉ7a xvôaivmv flaozkrfiaç

Ampocpdyovç, 0?. Tûvôs 8mm) èûéîuoucn ômdaoab’

40

4-5

50

.55

60

EPFA anal HMEPAI 51Nùmoz, ôvô’îoaow ÔO’QJ 917Mo» matou vraæflôç,

Ôvô’ôaov êv gamay T8 ami aocpoôéîuqæ aéy’ôvuap.

Kpùgbav’vsç 701p ëxovoz 3802 Bien) avôpa’ntowz.

Ëniôimç 701p pas?) ami êaè’oîya’u ëpyaoazo,

52g Té OÉ n’êzç êmavràv 595w), osai aspyôv êôv7a.

Aïgbdn ne wnôaîutov aèv Ùzrèp xamzoû xaraÛsZo,

Ëpya 606w ô’am’ôhowo mal Iüazôvm’v Tahaepyôv.

hm Zsùç ëxpvxlbs xoîuwaaasvoç qbpeolv fait»,

617i au) êëavarnas Hpopnôsùç ayæwhomî’nzç.

Toüven’âp’avôpévtoww èm’zoa’vo xizôsa 7Lv7pa.

Kp’bybs 6è vrùp. TÔ 41è» aôâzç êbg 7mm Îazrsroîo

Ëzîuslgb’aWpdmowL AtÔÇ vrdpa ynnôev’toç

Èv :400qu vapûnm, ha0ùv Aia Tspmxépavvov’

Tôv 58 golœoaysvoç npooéqôn wsçâsknyspéra Zsùg.a

Iavsrzoviôn, navra?) «api (aigôsa êzôcbç,

Xaipuç 7rÜp xÂÉRPŒÇ, xal èaaç (pps’vaç ùurspoms’ùaag;

20; famé yéya aima «ai avôpaow èaooae’vozm.

Toîc; 6’570) 01le nvpôç 300cv zazàv, (,5 un) attrapa";

TÉp’JFGJJJ’L’ŒL xara 3141612, èàv naxàv ayqâayan’ôflsç.

ès ëcparèx Ô’êyèhaooa avarhp avôpüv 1re 52032) TE.

Èqôaw’loæ: ô’èxéksvos nepmkvrôv ôflz 701951070,

Paîav 13561, quew , à» ô’avôpabvtov àéysv avôùv

Kai oÛévoç’ aâavaratç 3è Ôeaiç êLg (5min doxa»

70

75

80

5:2. H 2 I O A O YHapâelefiç xahàv sîôog èzrizpa’vov’ avrap ÂÛ-ûvnv

Ëpya ôlôaamîoal, vroîwôal’ôakov i07àv Ùtpal’vew’

Kal xapw âyqjlxs’al xsçbanz xpvalîzv Âcppoôl’vmv,

Kal wôâov apyahéov, xal 7vloxôpovç askeôôvaç’

Èv 5è âéasv mêveôv T8 226022 xal êm’xhom’ov "Mec;

Èpysl’nv ’ÎIDGJQŒ ôzaxropov Âpyslqbôv’nzv.

à; ëcpar’° ôl ô’èm’âovro Ali Kpovl’covl a’vaxrl.

Àvn’xa ô’êx 7al’11ç athaoas xkvràç ÂËÇÏIQ’UÛHÇ

HaPÜÉvq) m6057; Mahon, Kpovl’ôaco 6m flovhaç’

Zôae 6è xal xéquflœ me ficavmbmç ÂÛa’zvn-

ÀflCpl 6è 6l XdpLTÉÇ T6 àsal anal WÔT’Dta fluât.)

Ôpyovç xpvoel’ovç êÛwav xpol- aglcpl 3è 1221278

épal xa7b7bl’2coy0l chipa» avôsaw ËLŒpl’DOÏOb’ 0

navra 8:3 ÔL xpoî xôoyov êrpfngloas HaÂÂaç Â0vr’1mz,

Èv ô’âpa 6l aMÛsool ôlaaflopog Àpyelcpôvrnç

Tsùôsa S’amvhl’ovç TE hôyovç xal êmxîuozrov 7Mo;

Tsûljs, ALÔÇ Bovîbîzol BapvaÙm’ov. :322 ô’apa ([202th

Ohm 350’212 241’2va ôvôyms 8è 1221282 yvvaîxa

[10.12603an 617, vrdvrsç ôkùyma ôàyar’êxovrsç

Aôpov èôépnoav, niell’avôpaaw ahquflizow.

Âv-rap égal ôô7uov alan)» agloîxavov êësréhwasv,

Ërç È-mynôéa WÉyTJ’S warhp xÂvTàv Àpyelqôôlfl’m’,

Aôpov 60702270035622 Taxi)» àyyeîuov. ôvô’ÊmszsÙç

90

95

IOO

105

EPFA la; HMEPAI ’ ’53Êcppaaaô’ôg ôl écura; Hpoanâsùç, (limon ôôpov

AéanYal arolp vaôç Ôhvymïov, 07121000100051»

ËEom’om, (1110012 Ilixaxàv âvnroial 725121217010

Âvrap ô 35562051209 61:5 811 xaxà12 sîx’, èvônos.

le12 glèv 7ap Çôsoxov êvl x0012l 0213W 01120120215012

N0002L12 àTEp "ce xaxa’w, «al 6175p xa7181a’0î0 750120l0,

N0000212 12” 0117017125012, aîr’âvôpo’nm yizpaç Ëôamav .

Aîxpa 7ap è12 xanôrm’l flporol xaraynpdnoxovm.

Â7l,7uà2 7121211 xsipsoal, 111’001) yéya wôa’àqôeîtoüaa,

Êoxs’ôaâ” avâpaâvrowl ô’ê1l1’10a170 xfiôsa 211271201.

M0131"; ô’av’rôâl È7L0lç E12 01013121470101 3000101.

Ëvôov Eylau 111’001) 1’200 xslheow, Ôvôè àùpaës

ËEÉUYn. 1rp000812 7012p êvéaôahe aréna m’Ûow,

Âlylôxov (3012211301 Alàç vsqbshnyspérao.

hm 8è yvpl’a 21072,10 xar’avâprbn’ovç ahaîmz’al’

Hîbsin yè12 701p 7al’a 21011M212, 1191151511 8è 30171010001.

NOÜO’OL ô’a120pa’27r0l0112 êtp’iwépqz 123’001 1212le

Âvrôyarm (pauma, nana 5121170201. qôépovoal 121,0? Ê’GJ’EÏ. 050121212 êësl’îus’ro anneau Ze1’2ç.

Oürmç 01’211 11’012 ê07l Alàç 120012 êEaÂéaaÛal.

Êl ô’èüéhslç, ëTspôv 701 êyù 7107012 ênxop’uqôrbom

E15 xal ê1m07a1lé12coç’ 012 ô’êvl qôpsal BaMbso 0110112.

Qç 0000812 787010101 âsol 312111:0l’ r’â120p01r01,

IIO

115

19.0

125

130

54, H 2 I O A (2 YXp’ÛO’EOD 0è» arpdrvaa 7é120g [ÆEPÔ’IUGJ’D àvüpo’aavœv

Âôo’waz’oz avoinoav, ô7u1bglma 36212017.” Exovrsç.

ÔL 0è» Ë’U’i Kpô12012 9200112, 600-1212011203 êyôaamwsv.

52g "ce ôeol 3320012, âmzôéa 5120012 ëx0121’5g,

Nôoqôw 6.78,0 T8 111312012 alal ôlêüoç. ôvôé Tl 6801012

Figpaç 2310110 duel 3è arôôag acal xsîpaç ÔMOÏOL

Tèpv’ovr’ëv 21012121301, acaauïm êx7000212 610021200212,

Âcp128l0l (121’17u0l0l, qbl’710l [LandPSO’O’L ôeoîol.

Grimace» ô’ôg 131.7120 ôeôgmyévou ê067ua ôè arawra

Toî0112 512w acapm212 ô’êqbspe Ceiôaapog apovpa

Âvroyaraz 7007171012 TE acal 0100012012- ôL ô’êâshmlol

Éovxm ëpya 12é0012170 01212 ê067b0î0l12 archéaoolv.

Âvrap Ë’GTEÉ ne» 10131:0 7151204; natal 7aîa 2101211242822,

Tol 11è» ôal’glovéç êl0l, Alôç 08702km) me BovÂolç,

Ê007uol, êmx0012l0l, 02127101st 312127:6212 mamma-

Oî p’a 00210100000212 me ôlalag acal axât-Ma 5,2701,

Èépa ê00a528120l, 1501121712 qôonâav’tsç êav’aîav,

Hhovroôô’val’ acal 70131:0 7épaç 601001112012 50x012.

Ae1’2’rsp012 arma 7é120ç 7507112 95514201812012 peŒ’Ô’U’LUÜED

Âp71’2p8012 001’11an ôhùyma ôépar’êxovug,

Xp’uoëqa 01’218 05121112 ê12a7ul’7m012, O’Ü’L’E vônaa.

A7u71’êacarô12 (12è!) araiç 51:80. napel (L’IITÉPL aceôvaz

I Erpéqôsr’ 6.7017122012, 05’701 12220100, 03 è12l 01’100).

I35

14.0

145

150

EPFA aux). HMEPAI 55Âhh’ôrav fiôlfiosw, ami üônç yérpov inane,

Havpiôwv Çéeaxov Ë’U’l xpôvov, (17x478, êxov7eç

Âcppaôi-azç. 1’36va 76m àrdoâahov âme èôùvavro

ÂÂM’zÂmv âvéxsw, ôvô’âÛavdrpvç ôspaza’sùsw

ËÛsÂov, ôvô’âpôfiçv (Laxdpmv Zepoïg-âïa’l Bœyoîç,

Ë 3éme; âWÜPÔWÔ;0L an’izflsa. roùç yèv Ë’GTEÜŒ

Zsùç Kpoviônç êxpvæps, xohoùysvoç oûvsua leàç

Ôwc âôiôovv yaxdpeocn ôsoîç, oî ôkvyramv Exovaw.

2&1)de ê’U’êl aux). TO’ÜŒ’O 7évoç bourda 7aîa xdhvzps,

Tobyèv 13009506va ydxapsç àwflol xaÂÉonaL

Aeùrspoz, àkk’ëy’amç 111m «ou "miam ôvnôsî.

Zsùç 3è narhp Tpi’rov àMo 7èvoçyspôvwv àvÛpoôvrm)

thxsw’v wolno’, (mon âpyqu’) ôvôèv ôyoïov,

Ëx pelade», ôswôv ne accul ôuôpmov’ oïow Âp’noç

Ëpy’ 5515M o7ovôsvra ami ôôpL-eç’ ôvôé n UÏ’L’OD

ËoÛtov, 0179W dôdyaafloç 5x01) xpaYspôcppova m5161),

Ânhatflou yeyo’oMz 3è 6m accul xsîpsç âazfloz

ÊE écuma) élaréqàvxov &le anôapoîç yshéwow.

Toîç 3’751; gomma yèv reùxsa, xdÀxeoz ôé T8 oïxoa,

Xahmp ô’êpydêov70. gélose; ô’ôùx 509cc oiô’npoç.

Kai roi (Là!) xsipeoaw 13-156 oqbe7s’pzzm ôays’flsç

Biquet?) êç êvpaôsæfla 36mm) xpvspoï) 0153060,

Na’nwyoz’ ào’wofloç 3è aux), êxmiyîtovç arsp êôv7aç

56 H 2 I O A O Y15,5 1322.5 gléhaç, Wagram» ô’êMm’ov anCoç; 7’287uiow.

ÂrvYàp êmi ami 101310 7évoç m1701. plaint. «www,

AÊOLç ër’àMbo Térap’tov êm 7500222 novhvôonipn

Zsùç Kpom’ôzzç freinas ômazôz’spov anal épata»,

Âvôpôv imam?) àsîov 7évog, 02 uakéovraLÏ

160 ÈyiÛsOL, ctporép’gz 757251], xar’àwsipova greniez».

Kai TOÙÇ yèv wôksgzôç TE acomàç aux). (pjùhomç dam,

Toùç yèv êqj’ézflavùkcp 9h67; Kaômqîôl, 70cm

éÂSO’S paprayèvovç mêla)» ëvsx’ÔLôm’ôôaO’

Toùç 3è amni à) m’zsoaw Ùvèp yéya laïques àakdwonç

165 Éç Tpoim) dyayôv ÊMWÇ ëvsx’ïzüxôgwtœ

Ëvô’a’yroz TO’ÙÇ (a?!) Savate!) TéÂoç âpçùsxa’vhvgbs.

Toîç 3è ôlyv’âvûpaôvmv Biorov osai 9305 ômiooaç

Zs’ùç Kpom’ônç xarévaooe narhp ée; vrsépa’ïa fixing.

Tnhoïz dzr’ 01011220210212 raïa Kpôvoç êuôaamws.

170 Kai, Toi yèv ’wiovaw âmnôéa Empôv Exovrsç

Ëv paxo’npcov mîoowb, wap’Ôxsavàv BaÛvôiva,

Ôîuôtm üpmsç’ TOÎO’W yskuzôéa xapm’ôv

Tplç 7013 Ë’L’O’UÇ êdhkofla (pépu Çsiômpoç âpovpa.

Mnxèr’ë’m’str’ôqësûvov Ëyù Trépiowb (zambien

175 ÂvÔpdow, àMb’îz vrpôoâa Savez», û Erg-5170:, yevéoîab.

N131) ydp 352 7époç ècfll môfipsov. ôvôè vroÎ’Îyyap

Haùoov’z’ao xaya’xcov seul ôlêùoç, ôvôé a vüxwwp

180

185

190

200

EPFA amni HMEPAI 57(Dôszpôyevou xahs’a’àç ôè .5802. 80001101, Mapiglyvoaç.

Âhk’ëyzmç aux), TOÎOL peyiëflm êoûîbà. xaxoîow.

Zaùç ô’ô7be’ m, and 10’070 7évoç papé-mol) duÛpcb-smv,

E’ôr’âv yezvôysvm vroMonpôraŒoz Tskèûwow.

Ôvôè vrarizp maiôsoow ôyoübç, ôvôè a vracîôsg,

Ôvôè ësîvoç êuvoôômg, anal éraîpoç éraipq),

Ôvôè xaoifmfloç ch’Âoç êooeYaL, «3g TÔ n’apoç 755p

Afghan 6è yzzpdoxov’ïag ànyr’zoovm Toxfzag.

Méyxlzovîal, ô’âpa "com; zahswoîç fldêovr’êm’ésoot

garum, ôvôè 38031) 5m22 êLôôTsç. ôuôè un oï 78

rqudv’veaot Tom-:0012) dab àpszflfzpta ôoîsv,

XupoôL’xaL. Erspog ô’èrépov nom èEaÂvawdEsz.

Ôvôs’ mg ê’vôpxov x03ng 500mm, 01375 ômaiov,

Ôvr’ 01711001"). yâ7u7wv 6è «and» [indium mai ôôpn)

Âvépa Tzw’zoovm. 3159m ô’êv zapal, ami âbôùç

va. 507m. Bkdgbu ô’ô xaxàç TÔD âpsiova rpô’va,

M’ÜÛOLOL 0x07u0îç êvévmv, étal ô’ôpxov ôysîrab.

Zfiîuog ô’âvâpaôvroww ôiâvpoîow â-craotv

Avaxs’haôoç, xaxôxaPYOÇ ôyap71’zou 07U78po’17tnç’

a!Kai 161:5 61h vrpôç Okvgm’ov d’arc) xûovôç êvpvoôsirzç,

Asvxoîow qâapésacn xahuçxayévw zpôoc uaÂôv,

Aâavdz’œv yard (pïflLov i170» WpOÂLUÔDÏ’àFÜpÔTL’OUÇ

Âtôùç nul NéyeaLç’ Tâ ôè Miqzflal, (Noyau îuvypâo

9.05

58 H 2 I O A O Y vÛvnroïg àv0pa’mowz. stemm? ô’ôvx êoasYaz (Mach.

N131) ô’aîvov BŒO’LÂEIÜUÏPÉGJ cppowéovcn accul àvYoîç.

:01(3’5an vrpoaéem’sv ânôôva vrozmhôôstpov,

411, (102704522 vsqbéwal, qôépœv, ôvùxsoas pagaparoîç’

Üô’êheôv , yuayzfloioz nevappévn âyq)’ ôvüxwaz,

M’Ùp870, 152v ô’ôy’êmxpafls’wç 7rpôç yüÛov s’em’s’

AaLuom’n, ri Âéhomag; fixa W (je 71:07MÔv épata)»,

T13 ô’sîç, o’âw 5’703 vrsp (1705 «on dozôàv êoùoav’

. Adamov ô’aîx’êôs’îm aron’woyaz, hé ysflp’zaw.

210

.215

29.0

Âqbpcov ô’ôç x’êÛÉÂOL vrpàç npsiooovaç âvYLqôepiêm’

Nimzç 7:5 UYÉPETŒL, vrpàç T’aïoxww âîuysa ndaxez.

Ôç ëqôar’âmvm’érnç ïpnë, Tavvcn’raflcpog ôpmg.

à Hépon, ai) Ô’âxove 8mm, ynô’ 135va ôcpsMLs.

6pLg flip TE «cum «380w Bpquî" ôvôè (du 8’007Lôç 4

Igniôiwç qôapéyev ô’ùvofiou, flapüûu 35’ â’ÙU’âqflfiç,

Ëyxüpaaç àrqzozv’ ôôàç ô’êrépncpz wapshâsîv

Kpu’oowv à; 1rd. ôixoua’ 81m] ô’ùzrèp Üôptoç îaxsz,

Èç Téhoç êësîvôoûoa’ 71110039 ôé 178 m’zmoç êyvœ’

Âv’u’xa yàp "ypést Ôpxoç âges OMOÂJ’Ï’IGL ôixqzow.

Tizç 3è Aixnç pôûoç èhxoyévnç x’âvôpeç 4170m

Ampôqôalyoa, (mohaïç 8è Ôixouc; xplvwcn âéyw’îaç.

È ô’ëurflcu ukaiovoa 71:07.122 T8 xai ffleo. 7mm),

Hépa êodayévn, xaxôv âvûpaëvrowl, cpépouoa,

225

230

335

240

945

EPFA ami HMEPAI 590?. Té glu) éëeko’w’um, osai. ("une Melon: ëvszyav.

02 ôé 3mm; Esivozm ami êvôæ’zyowo ôcôo’ûaw

ÎÛelaç, ami in? a ampsnôaivovcn ômaiov,

Toîm Téünhs nôMç’ houai ô’âvâeüow à); du71fr

ÈLpT’nm ô’o’wà 7’711) xovp07pôqjoç, ôvôè noî’o’w’roîç

Âpyakéov vrôheyov Tsxuaips7m âvpùozm Zsùç,

Ôvôé aroY’iôvôz’xawL st’àvôpdaL Myôç 65172351", ,,

Ôvô’âr’n’ àaMyç 6è ysynkôroo êpya vépoæflm.

Toîcn (pépu yèv 70:11» aïoli)» Bic», oÜpeaz 3è ôpûç

Ânpn (tél! TE (pépu Baho’wovç, (1650077 6è pehiaoaç’

Ëtpozzrôxoz ô’ôisç yakhoiç xa7a686pi0am’

Tioflovow 3è 7vvaîaceç êomôra Téowa yovsûow’

Gdîmovow ô’âyaÛoîab ôtayzrepèç ôvô’êvtà 2211611)

Nsiaooæflaz, uapïzrôv 3è qbépu Ceiôwpog âpovpa.

Oîç ô’ôôpzç 1:5 yéynhs acomh nul axérîua Emma,

Toîç 5è 6mm) Kpom’ônç Tsxgzac’pflm êvpüozm Zsüç.

Hon’cm mai film-raca wôMç xauoï) âvôpàg èmwpsî,

Ôç mg dhflpaivez aux), âtdaâaka ynxowdofiao.

Toîaw ô’ôvpowôâsv péy’ê’arfiyocys rima Kpow’wv,

Alpin: ôyo’b ami Âomôv’ àUOÇÔÛW’ÙÜO’UUt ôè 7mm”

Ôvôè yvvuîxeg "viochvozv’ (am-IEÛOUUL 5è oîxOL

vaàç çôpaôyooùvnow Ô7wyzriov. à7b7Lo7e ô’afne

H 17032) 78 07p,arôv èvpùv dnabîueosv, i2 TÔ 72 rezzoç,

250

255

s 2.60

265

60 H Ê I O A O Yvéaç; :52) Œôvîq) Kpoviônç à’UOTÙJDUYOLL 011076212.

à flaçmeîg, «Maïa; 6è «oflaqbpdêwôs acon dv7uà

Trz’zvôe ôtanv’ êyytùç 765p à» dv0pcbvroww èôn’leg

ÂOdvaYOL Müaoovow ÔO’OL oxomîzoz (Si-x7301,

Âhhïîhovç Tpiôovaz, mon 6m12 (nm àléyoflsg.

Tplç yàp tLn’J-pr émia) â-arl x00vl n’ovkvôo-tëipgz

À0dm7oz vaôç, qj’üîuomsç âvnruôv dvûpùnrww

Ôï fia (pvldooovoiv 7:5 Blum; aux), oxérhza ëpyoc,

Ès’poc êoodyevoz, mian cpoflàvrsç èU’aÎav.

È ôé T8 n’apôévoç êoYl Alun, Azôç êxysya’vïa,

Kvôlvr’z T’oîLôoin T8 ôsoîç 02’ ôhvgtwov Ëzovow.

Kai ôwôr’ôw fig (tu) fixai-0773 anoMôç ôvordâwv,

Âv7i9wc m2,) A12 7m7pi xaâaêoyévn Kpom’ann

anùaï’d’vûpa’nmv âômov 126072, Ôqip’ânoîioèz

Aïztuog draoâaîuiag 6a0c7w’zmv, 02 7W7pà voslïnfleç

2&7sz vrapoæzovm ôixaç, oxoÂLôç êvé’armflsç.

Taùra cpvîbaooôyevm flaoûvïzsç ZOÙveTs 411300.09

AmpoqbdyoL, OKOÂLÔ’D 6è ômüv êmm’alyxv 7bd08005’

OZ ridé acomat 17513st âviyp 6.70m scanda 17813ng

È 3è KŒX’Ï’I BOUÂ’ÏI a?) Bovîus’ùoazflz xaxio’hg.

Üdfla iôdn) Atàç ôcpôaîuyôç nul 2’17de voûoag,

Kai 22v rdô’, âLM’ÈTÉÂTZO’ÆULÔÉpKEÏŒL’ ôvôs’ Ë7VIÎ’305L

05m) 852 agoni "5112233 81x122) 91:0th êvîàç èépyu.

9.70

275

280

285

290

EPFA ami HMEPAII 61Ni)» 6è êyâ) pùr’âvràç à) àvÛpoôvrowL ôixawç

E2121), pæër’êyàç ’ÛLÔÇ’ égal amocôv âvôpa, ôiomzov

Ëyywou, à, pelât» 75 3mm) àômaôrspoç ëêu.

Â7L7bà Tdy’oüvw écharna 1:57am) Alec rspmxépavvov.

à Hépan, où 6è raina, mm qâpsal (30270.60 073m,

Kai 1m 613mm êmixovs, (Jim ô’êmîwîâso 750200022.

Tôvôs yàp âvûpa’mowz 126mm) ôLéTaës Kpoviaw.

Îxrùcn yèv ami 3mm). ami ôLmvoîç vraÎsswoïç,

Ëoôsw â7b7w’z7uovç, ËU’EÏ, ôv 35x72 507w êU’âUYOÎç’

Âvôpa’mowz ô’è’ômxs 6mm), ’îz 71707M452) âpio7n

rimiez!" à 70Lp rLç x’èÛéMz 1rd ôixaz’âyopsüsw

rwéomov, Té.) (Là!) 19676012 ôLôoî êvpùozra Zs’I’JÇ

Ô; 68’ x8 pap7vpinaw êacân) êm’opxov ôpôooaç

Ysùaâao, êv 6è 3mm) Bkdmpaç, flancha) 01030011,

Toüôs 17’ àyavpo’répn 78D8’Ï1 perbmaâs MMmflow

Âvôpàç ô’êvôpnov 76’th ysrômoûsv dysivwv.

20?, ô’êyâ; êoôîuà WOÉGM) épée), yéya virons Hépmz.

T522) (L51) To1. xaxôm’fia ami M0430» éon,» éÂÉOÛaL

laniôiwç ôMyn Hà) ôôàç, gotha ô’êyyt’vOL vouer

Tïgç Ô’o’cpsÎ’Ïzç iôpcâra 580i rpovdeLÛw 501;an

ÂÛU’ÂJOLYOL’ pompàç 3è ami ÔpÜlOÇ oïyoç émiât-Lin),

Kai Tpnxùç 1:0 wpôrov’ écrin) ô’âLç àxpov ionien,

cPnïôin ô’ïzzrsfla 7170m, gale-m’y arap’êoïn’îa’

295

300

305

310

315

.62 HEIOAOYOvroç yèv arano’cpi070ç ôç â070g flafla voa’zou ,

(Dpaoodgisvoç Toi ac’ëzrsiîa ami êg "58’710; faon) (20552:0

Ë007Lôç 3’015 aczajoaœîvog, ôç 86 ËLUÔ’DÏL arion’lai.

Ôç 88’ ais (n’fl’dzflôç 1208W], liifl’âhhov 01x000»

Ëv Dupe?) BdanYaL, 66’ 0141319 dxpa’zi’oç âva’zp.

ÂMwi 01’) 7’a’zgi87èpnç peyvnyévoç été» ËÇÔETH’ÎIÇ

Èpydêsv, Hépon, ôîov 7évoç, ôcppo’c ce Âtyàç

Èxôaipqz, q’vflLéag 3è èüoîéqàavoç AYALLI’IITTÏP

Âiôoirz, finirez) 3è 178m) nigiza’Mzai am7m’zv.

A1001; 764) 1:01 ardiizrocv âôpyê abyqbopoç âvôpi°

T19 «5è 550i vagisaoîoi ami âvépsç, ôç au!) dspyàg

Z013, amqàa’zvsoai uoâoùpmç Zac57L0ç (apum,

Oi’ 7:5 panacée)» animato» rp’bxovaw âspgzoi

ËaÛôvYaç’ coi ô’Ëpya 051’713 5070 pérpm acoqusîv,

.g acé "FOL àpou’ov Bière!) avÂaîÛmoi MŒÂIŒË’

E ë

Kai 1,” épyaêôiisaaoç, 7170M) çiîurspoç 01001120270101»

f)

Ë p70); ô’âvôpeç prohùimhoi T’dqôvsloi TE.

Boosai izôè Bporoîc," (ml-a 76m oîvys’ovow âspfo’ùç.

Ëpyov ô’ôvôèv ôvsiôoç’ depyi’n ôé T’ôvsiôog.

Èi 38’ am) èpydân, Taxa as ÇnM’aosi âspyàç

Hhovraïnflov 71710131152 ô’o’nps’viz ami adaôoç 6077352.

Aai’yovi 3’oîoç ënoÛa’ TÔ êpydêeoâai âgiswov,

E1 ne» du” 0171,7L07pi’aav adsohmna dsaicppova àvyàv

320

325

33°

335

iE’PPA ami HMEPAI 63Ëiç 5,37012 Tpégbag, (ieÂ8râpg filou, (5g 08 M87UE’ÛGJ.

Âiôâag ô’ôvac 01701052 xsxpmiévov âmôpa manier

Âiôâaç a? T’âvôpaç péya oiveîai 1’23’ ôvivazoi.

Âiôa’ag 1:01 arpàc; âvoîwi’aqv, ào’apoog ôè arpôç (57h60)).

Xpaîgm’ïa. 3’ 612x âpv’ade’ 586080701. 71’07L7Lôv Omaha).

Èi 761p mg ami x8p0i 6m (18’707) 6786012 ëhaflou,

il ôy’o’m’à 77ua’aaong 7L7IÎ0’0’87ŒL, (oïd. 7:8 aroMai

FÉ’DEYŒL, sôr’âa (sa; acépôoçaaôoa: êâazrwv’ùoaz

ÂvÛpa’aa-raav, 0213122 ôè r’àvaiôu’n acarezrdêaa)

Êsîd 7:8’ (1:t?) MŒUPO’ÜO’L 380i, ("421300001 38 oïacoa

Âvs’pi m’a, araïapoaa 88’ T’êzri xpôvov 6786m 00773825.

i001) ô’ôç â’iuérnv 6c; T8 Eeîvov amacàaa ëpëei’

Ôç 778 xaoiyvaîz’oao ËO’Û âvà 6808m Banal,

vaUYaôi’nç êvaaïzç âhôxov, arapaami’pm péêonr ’

Ôç Té 1:80 âçapaôi’agç âkirpai’vâai ôpzpowà TÉMJOL’

Ôç 1:8 yov’ïza yépoafla aman?) 8m ya’zpaoç 01061:3

N8iaa8i’az xaÂSU’OÎO’L amÛaerôywoç Ë’U’ÉEO’ULD.

Tif) 37’] TOI: Zaùç dv7àç àyaieYai, êç ôè 78718075212

Ëpyana âfl’âôi’aama accolera-112v êmÉÛazaœaa àyozôfiv.

ÂMLoi ai) 17051) yèv nommai!) êspy’o’cwicppova êvyàv,

Kaôô’ùvayna ô’ëpôsw ï8p’â0avo’1r010i âsoïona

Âyaaôç ami aca0ap03ç, êta-i 607780161 (tamia nahua.N

A7L7L078 6152 0001232301 êa’awoi 1:8 ËÂdO’KEO’ÜOLL-a

34°

350

355

64, H 2 I O A 0 YË (un 01” 80061577, ami ôrav (paca; i8p012 571011’

afig x8 1:01 2710101) acpa3ima ami 3051022 êgmonr

6050617171012 0127:2 achïzpov, (Ü? 1’01) 1’801) 61717109

To12 ÇÜUÉOTJTËUË 3aî1:a am718îv, 1:01: 3’êx0p0v 8610m.

To12 38 0017110701 am7182v, 0g ne; 08081) 877001 vain.

Èi 701;) 1:01 ami xpîzii’êyxa’apiov 0171710 yévnYai,

PÈÉTO’DGÇ 01500701 Emma, C00av7o 38 111205.

[lima amacôç 78ÉTGJ’D, 000012 r’ayaüàç péy’ôaasiap.

Ëyyopé 1:01 17mm 0g 1:’ë11110p8 781’Tovoç ê007100’

Ô’vô’âv Boôç 6110071017’, 81 (Ü) 781’101) amacàç 8in°

E0 (Léa) 1187p8î00a1 napa 7EËTODOÇ’ 80 3’010’030ïava1,

Âzflq’a 1:0 (181701,), ami 710ioaa, aZa18 31’avna1’

dg (la) xpaziêmv ami 8g 0078pov apum) 80mm.

Ma? amam. x8p3a1’v81v’ amaca a18’p38a ï0’ 01713017).

To12 ŒLÂÉOÜYŒ 017131», ami 1:0 arp0010v71 arp008îvai’

Kai 3011812 0g x81) 31,3, ami Ma 300812 0g x81) (112 31;).

A0113 1181) mg ë3wa1819, 61301773 3001:1; 530x812.

A01; 61701052, âpm’a’ç’ 38 amaih, àava’xcoao 301’81pa.

Ôç aéra 702p x81) 0052p êÛéMna , 0;!8 x31) 118’7a 30m,

Xai’p8i 11,") 30,00, ami TÉp’UôTaL 012 amuï 31111022.

Ô; 38’- am) 61010; Hum-ai ava138iaqcpi mâa’zaaç,

Kai T5 quHCPÔ’D 8012, 1’017’ 11303195120081) gallon zip.

E1 701;) x81) ami 0111x1102) 8m 051mm)» am1:0108Zo,

365

37°

375

EPFA ami HMEPAI 65Kai Sapa 1’000’Ëp301g, Taxa x81) 118’701 ami 10 7800170.

Ôç 3’80” 801117, (1581181, 03’61711’aë81’ai aî001a’a 2111101).

Ôvôè 707’811) oîacq) xaraacsiysvoa) avépa x0381.

Oîacm BÉÂTEPOW 8î1)a1, 8188i Bhaôspôv 1:0 ôùpaqui .

Ê00h01) 1181) arapsôvroç 871800a1, 11mm 3è 130110

Xpnîêsw 611.1801270; à 08 qôpo’oêwûai 0110701.

Âpxoyèvov 3è 111’001) ami Âfiyoafloç nop80a00ai,

M800001 qôei380001’ 3817112 3’êvi 117120118121 (Pâtôd).

M1000ç 3’ avôpi 051711,) 8111121181200 âpacioç 8070.

Kai 1:8 am0171)1’11:q1 78710.0aç 817i papr’vpa 13800011.

11107811; 3’ âpa 01100 ami 6110107101 (57180011) 0113paç.

M1338 7011? 08 1001) 710700707101; êëazrararaa,

Âmùha «071’7171000a, 18111) 311150001 acaîuia’zv.

ôç 38 yvvami 117800108 , TEÉUOLÜ’ÔQ’E 051711111201.

Movvoyevùç 3è vraiç 00501 ara7p0i01) oÎacoa)

(1)8p681181)’ Gag 701p 7871013’L’oç 0858M), 81) 118701110101.

anaiàç 3è 3010m ÊTEpOD avai3’êyam7a7b81’aran).

158101 38 x81) 7t7L8Ôv800i 110p01 Zsùç 6101118701) 0716011.

1171.8101) 1181) 187180101) 118718117 [150:0]? 3’80101’za1n’

Éoi 3’ 81 117100101) 301101; 8871387ai 81) (pp8011) 13011),

S33 ëp3811)’ ëpyov 38 0808117111 813706800011.

1.1710101301) Â1’71017808’01) 801787171011810’101)

1V .Apxsaâ’aynroï)’ 6111017010 38, 30000118110201).

65 HEIOAOY385 Ai 31’] 1:01 vèaflaç T8 ami flafla 7800apaa10v7a

K8a1p1’xpa7a1, a13171ç 38 08111071008001) ËDLŒ’UTO’Ü

(Daivov7a1, 1001115101 zapaaoogis’vow 0131’zPO1).

0131:0g 1:01 1883801) 087187a1 1011013, oi’ 1:8 Sahaoanç

Ê771301 va18Tdo1ao’, oZ T’ayacsa [3120072812701

390 1101701) acvyai’ïofloç 0100011001 ariova xôpov

Na1’01)011). 7011101) 008ip811), 7011001) 38 6007851), 1Fvyvôv 3’ 01116100011, si x’ôpia 11’011)? 808711106a

Ëpya noyiêsoâai Anw’znpoç’ 0g 1’01 êam07a

Ôpi’ âéën7ai, (11’? 00g 1:01 pstaëùxan’êwv

395 I1100011ç 0’1717107p1’01)ç oïxovç, ami 1111381) 6111300110

fic; ami 1131) ÊU’ËH’ÏIÂÛEÇ’ 870 38 1:01 ôvac 8013000,

Ô03’80i1is7p1’100. 8,070,581), 1212018 Hépon,

Ëpya, Tar’avâpaëvroioi 380i 31878a1111’zpa1110.

Maë0o78 001) 110138001 yvvaiaai’ 1:8 301101) 017581301),

4009 ansüazç 680701) am1:a 781’101)aç, 01 301118710011).

Aiç (18170111 ami Tpiç Taxa 1805m1. 1’11) 3’811 71001719

Xpa’zgm 1181) 01) 00125819 01) 38100101 0071,711’0’1701181308151.

Âxpsïoç 3’807a1 808’011) 001109 01717102 0’ 010701

(Ppaêwûai 9018101) 1:8 7113011), 7111101) 1:’ 01718011111).

405 013101) 1181) 0p01’107a, 7012010101 T8, 50131) T’apor-îzpa,

Kraflin) 01) 7011181111), 17111; ami Bovoiv 800170.

Xpr’zim7a 3’ 8’11) oîacq) 91011701111811» arair’zoaoûai.

4.10

4.15

420

425

.430

EPFA anal HMEPAI 67Mû où yèv dorizç âMuov, ô ô’oîpm’zrat, où 6è 711169.

Éô’ôpn arapafisiônYaL, gamma; ôé 1:01, ëpyo’v.

Migô’o’waôdîmeoüao ëç r’aüpwv ëç 1’ ëwmpw.

Ôv yâop êræozoepyôç 0112th m’yzrîmoz stemm»,

Ôvô’dwaôahkôpsvoç yeM’m 35’ TOL ëpyov ôcpéîmu,

Âwi ô’dyôoîuwpyàç 0’9th écrouez amhaL’u.

filma; 852 Âflyu yévbç ôëéoç ùshiow

Kaùpafloç iôaMyov, pâoampwôv àpôp’r’zaazfloç

Zizvàç; èpwûsvéoç, peut 6è TpéwsYaL flpôrsoç xpàç

HoÂÂàv êhaqâpôrspoç («352 yàp T6178 asipzog clamp

BaLôv imrèp neqbocîLîzç xnpwpsq)éwv dv0paâvwv

Ëpxaïaa fluctue; vrÂeîov ôé 7:6 vvx7ôç êmwpsî.)

Ëyoç dônxroro’wn www Tynâsîoa. azôæ’qpq)

&97, qbùîuîua ô’ëpaëe xéu, WTÔPÛOLÔ 1:8 M’zyu’

Tizpoc; âp’ÙÀorogu-zïv peyvnys’voç ôpwv Ëpyov.

67m0» (un) TpL’U’Ôôn’D flippai), ôuspov 6è rpizmxvî),

Âëovo’n à’êzfiavôôrgv gotha yolp m3 TOL àpysvov 061w

ÈL ôé un) ôxYa-crôônv dm) ami açâùpav x8 TdyOLO,

pr’mïâayov 6’614sz Idyvsw ôsxaôa’zpcg àyo’zën.

Hôîm’êm xaywùha xâha’çâèpsw 3è 713m2, 67’012: eüpyç,

ÈLç oïxov, owfi’ôpoç ôLêrr’zysvoç il an’âpovpav,

Hpimvov’ ôç yàp flouai?) àpoùv àxvpaîroflôç ËO’YW’

Eôr’âv ÂÛnvairzç ôywàç êv êk’üyoflz nûëaç

68 H E I O A O YÎôgupoww nehdaaç vrpoaapï’zpsîat ioïoôoîu.

Aozà 6è àéoÛaL àp07poo novnoo’cysvoç merda oîxov ,

Âzflôy’uov ami vnpflo’xr Ë’UEÏ. 7507m) hélez) 015702.

El x’êrspov 7’âëabg, êTspô-v féal flouai flamme.

435 Adcpvnç ô’h 71:78M’nç àma’naroz Z07060’r’zsç.

Aplvàç êhvya, vipivo’u 713121). fiée ô’êvvasYÏzpm

Âpasve xsxTÏzOÛar 703v 701p oâévoç 61m dham’aôvôv.

Ëônç pérpov 59501279 Ta) êpyo’cêsaÛaL dpiaYm.

Ôwc (in) rab 7’êpioav75ç êv méfiant, xaæuèv âp07pov

4.40 Âësww, ré 6è êpyov êra’nnov 001501, livets».

Taie; ô’âpa nooapaxmflaârhç dLênàç 51701,70,

Âp70v ôsuarvûaaç rsrpo’wpvqôov, ôx7d67twyov.

Ôç x’êpfov peherôv iûsiav aÜÂax’êÂaÙvoz,

Mnxén waUYaivmv psâ’ôyr’zhmaç, dMu’èUi êpycg

4.4.5 924m5» 5x02). Toûô’oïn’z veaârepoç àhhoç àyeivmv

Z-Uépgwfla ôdooaaÛaL, anal. êmozropin-v àhéaoâat.

Kovpôrspoç yâcp 0372in yéô’ôw’zhmaç ê’zzfloinraz.

(DpdêsoôaL ô’eôr’vàv qôcovhv yspo’wov êzraxoùoqzç

445081) êx vaps’mv êvLaiwLa xsxhnyùmç’

4.50 Ê T’dpo7oîô 1:8 aima, (pépsL, scat xsiyofloç 6mm)

Aemv’üsz ôyôpnvoù xpaôinv ô’êôax’o’wôpàç dôoùrw.

Ai: "rôts xop7dêsw flacon; 66mg 5228022 êôv7ag’

Pnlôww 701p 5130; ËLUEZD. Béa ôàç acon), dyaëaw

455

460

465

47°

47.5

EPFA aux). HMEPAI 69Isnîôzov ô’âczroc-v’lgvaaôaz, napel ô’ëpya Bôsaow.

(D7202, ô’o’wizp cppèvaç àqôvsLàç wfiëaoflm àyo’cëa’v ,

N fimoç. ôvôè rôy’oîô’, êxa7ôv 35’ 1:8 ôoüpaô’àydënç,

T612) vrpôaûsv (uléma) êxéysv (unifia Ûéoôaz.

E13 1’ a» 3è vrpaîer’âpfloç âvm’oîm cpavu’n,

A52 1:61” êtpopp’rzâiwaz, ôyôç ôguâéç 178 oral âwYÔÇ,

A1311!) ami ôusphv dpômv, àpô’tow xaÛ’ôpm),

Hpœî poila 071781336212 ha TOI. nhûâwow âpovpaL.

Eîapz wohsîw âépsoç 3è veœyévn o’û a’âwa’ïlp’qou.

stàv 3è amipsw En xovcpiêo’uaav âpovpav.

Nuàç d7ue’g’zo’cpn, vraiômv êvxnîw’zrupa.

Ëvxwfiou 3è ALî 95007210), Anpw’grspi 3017121],

Èurshéa fipiâsw Anyizrspoç ispàv dama).

Âpxôysvoç Tavpôt’ âpÔ’L’O’U, ôtai: âxpov êxs’fltm;

Xupl 7m60)», ôp’mzxa 506m étai m5701) l’amant,

Ëvôp’uov êhxôæflaw (Leoo’nôtpv. ô 8è TvYÛÔç 613100512

Apmôç, ëxwv yaxüvnv, «622012 ôp’m’ÛwaL nûsin,

Zwépyofia xaxxpüm’Ymv. âvâmwo’ùvn yàp épia???

9vn70ïç âvâpévrozç, xanoânyom’nm 3è uam’cfln.

êôé 9m) àôpom’nzqz 07dxvsç vsùowv Éponge,

ÈL réhoç âvîôç 50100212 ÔMBymoç 500M)» ômiêoz.

Ëx ô’o’cyyéaw adonna; âpo’nxma’ amuï as 507MHz

Tnâizasw, Boôrmo êps’üysvov 593012 êôv70ç.

. 1.-.... u .. r

4,801

485

49°

495.

7o H 2 I O A O YÈvoxoéon) 3755m, vroMàv ëap’ ôvôè vrpôç â7b7uovç

Âvydasav os’o ô’âhhoç (2th «expnyévoç êoYaL.

ËL ôé vos» flemme TpO’GTOLÎÇ àpôægç xûôva ôîow,

Ëysvoç âyflostç, ôMyov n’apl xupàç êe’pym,

Âv’u’a ôsqueùm xsxovms’voç, ôv polka xaipm’

Oîoszç ô’êv (popyrïr Uta’ÜpOL ôé os ànizoov’YaL.

Â’7u7llo7s ô’àhhoîoç vaôç réac; Âtyzôxow,

Âpyahéoç ô’ôwôpsool, nard, âmfloîoz mâcon.

ËL 85’ «sa; ôgb’o’zpo’o’lgç, Té 88 au?» TOL (pomponnai) eZn’

lîuoç xônxvë uoxxôêu ôpvôç ëv 7re7d7bowo

Tà arptôrov, réparez T8 6p070ùç êur’dznipova 70cm,

szyoç Zaùç ’ÜOL Tpi’ttp ïzyoflb, mîô’âm’oho’zyot, k

Dïfir’âp’üvspôdîmmv Boôç 6177km, yï’zî’â’m’oksivmv.

01’31"01 x’ôgbapôrnç vrptflnpô’m iooqôapiêu.

Ëv 30m?) 3’26 71:de qbvhdoosO’ (mâté ce 7wî00L

Mùr’ëap ywôysvov fichu)», pizô’a’îpwç ôyôpoç.

Hàp ô’ZÛL xdîmswv 36mm) «on êtr’àhs’oc Âéoxnv

5.qu xemspiæg, 6’51"61? np’ùoç o’ws’paç sïpyov

Îoxa’mu ’ êvÛa x’âoawoç 01’12’ti (Laya, oîxov ôcpéMusu

M1? ce 940.9401") zazvyôvoç âwyxavin anayo’opo

2’131) wsvin’ Math? 3è wax’ùv 7176300 zelpi vnéâozç.

I-Iohhà ô’o’cspyôç 0112m); 9481226212 èm êîwariôa flippai),

Xpnîêwv BLÔTOLo, «and vrpooskéëaro 3125m3.

500

505

510

515

520

EPFA anal HMEPAI 71ËMa’iç ô’ôvx ayaâ’h xsxp’rzpyévov âvôpa xopiÇsn,

flafla!) ênv Maya], Té) ph fiioç âpxnoç sin.

Asimwe 3è ôya’æsoan, às’pevç 57,1 (LÉO’O’O’U êôv70ç,

Ôwn au àe’pog êoaeîran, WOIÉÎO’ÜE m7009

Mina 3è Anvannïwa, uax’igaaîa, Boüôopa flafla,

TO’ÜTOTJ âhs’ùa00an, anal «nyaôaç, aîr’èvri 7aîav

Hvsù0av70ç Bops’ao ôvo-rgksyésg Tehéûovaw’

Ôç 7:8 mon prpnnç ivm’oYpôcpov êvpèi 71152270)

Èav’vs’üoaç ôpws’ [18’50st 3è 7aîa anal 137L12°

Hohhag 3è ôp’ûç ùæpnznôpovç, êÂaTag 7:8 flaxsiaç

Oûpsmc; êv 3120073 71711126; xâovl novînvôo’leipqz

Èym’vflwv, anal naoa 606;. 76’178 vw’gpnoç 67m.

Gfipsç 6è (ppn’ooovo’, ôvpaç ô’im’à yéês’ 50812170,

To312 xal hum; ôéppa anaomov. and W anal 103v

Tvxpàç ËÔ’D 310mm ôaovcfis’pvwv nsp êôvav.

Kai TE ôta pwoï) (906c; Ëpxs’ran, ôvôs’ un) ÎOxEL.

Kai Te 62 aïya ânon Tam’Jszxa’ croisa 3’ 061,1,

Oüvsx’êwnsravai ’L’pn’xsç duré», ôv 610mm

Îç avéyov flopéov. rpoxakôv ôè 7épm27a Ti0710n.

Kai ôna vrap08vunizç avaînôxpoog ôv ôtanow,

Ère 86mn) 52270008 0517m arapa pæzrépz planât,

0137m ëpy’ênôvia vroîwxp’ùoov Âcppoôn’rnç’

f n r r a r o rE1) TE hosaaamvn repava xpoa, xan Mn’shanq)la

79. H Z I O A O YXploayéam, vvxln, anaraînéâsïal ëvôoôev olanov

Ëyarn xslpspl’q), ôr’o’wôflsoç En; arôôa TÉ’BÔEL,

525 Èv 17’ dur-iam) olannp anal En) riflait, Âsvyaînéoww.

Ôv 702p ôl ùéînloç ôslanvlv pognée) ôpgnazâfival-

Â7n7u’èzrl anvavécov avôpoîv ôûlnôv 7:8 750M» T8

ETPOJCPÔTŒL, [Jpo’nôlov 3è WŒ’DEÂÂÛDSO’O’L (paelvu.

Kal 767:2 652 anspaol anal vipnepon ùÂû-anoîral

530 Avypôv yvhnômflsç ava ôpùa Bazamîszfla

(Deùyovmw anal mimai ëvl (ppsol TO’Ü’L’O flamber,

02 0anéza’a panégsvon amanwoùç ansvÛgnnôvaç Exovm,

Kal 7mm aterpûsv’ 176178 8h Tpl’za’oôl Bpornf) Î00n,

01’) Œ’êzrl aéra ëaye, anapn ô’ênç o-ôôag àpâran,

.535 Tqô îans7uon npownïmw, aksvôysvon miam Maman).

Kal TÔTS ë00a00al ëpvpa xpoôç, ôç 05 aneînsz’m,

Xhalvav 178 pahaanhv anal repanôeafla xnrcïava’

Emàgnom ô’êv araz’apnp mollah-1) anpôana anp’ùoaoûal.

Tan) waplé00a00al, l’va 1m Tpizêç arpspénaol,

1540 Migô’ôpÛal (ppl’00n00w, aslpôpsval anaux aôgnaa

Âpcpl 8è 717000l atéôlha Boàç 17ch anYanne’vono

Âppsva ôa’zoa00al, arl7L01ç êvrooOs amandwaç.

Üpnfloyôvwv ô’êpl’npnoa), 6001-an anp’boç diplov ëîuûag,

Aépglara 0vppazflenv vsùpnç 500:5, ôqëp’êïa’l vamp

e54:5 Ysroïa apcplôahag cinéma. anecpaînfchl ô’ôUæpÛev

a EPFA anal HMEPA’I 73une» 5x81,» ânonnai», îv’oÜaYa (la? anaraôs’ùag’

szph yolp 1’ fiole; aré7n57an Bopéao neoôafloç’

Èq’mç ô’èzrl yaïav aw’ôvpavoô a07lepôsflog I

Âigp arupocpôpoç réraYal glanapwv Ë’GTÈ êpyonç’

550 Ôç TE ap’voo’npsvoç noYalnô’v ami aevaôv70v,

lacé èvèp 7alnç apûelç avéglono àvéîtînag,

Â7L7n075 (té!) Ô’ÔSL vrorl ë0mapov, a7n7n07’ô’nn0n

Uvanva Ûpnîanlov Bops’o’u vécpsa an7novéov70ç.

Tàv 05064181209 êpya TEÂÉO’ŒÇ, oîanôv 38 vé807al,

555 Mimoré 0’ôvpav008v 0anOYÔsv vécpog aucpnanaîm’npaz,

Xpam T8 yvôaîtéov bain, anaâa’. à’sîllaYa 68130?

Â7L7u’ùzra7nsùa00al. pala; 7ap xahswàraroç 06mg ’

stas’ploç,xa7nenz.ïàç arpoôamlç,xa7nsm’àç ô’âvûpa’mozç.

Tfipoç Salami) Bov0’, êzrl ô’a’ws’pl anal athée!) sin

560 Âpglaîtlaîç’ paxpal galop êm’ppoôm êlvcppôvan êl0l’.

Tafn’a cpvÂaoaôye-voç rersksonls’vov êlç êvlazflôv,

ÎO’O’ÜO’ÛOLL vùanYaç ra anal flafla, éloôansv aôâlç

riz 002127022 palan-112p anapm’ôv oùllgllaâov gnian.

E13 1’" av ô’êëûanovï’a para rpo-araç i257w’0lo

565 Xunnépn’éan’lskéon Zeùç flafla, 612 pa Tc’fl’âoîizp

ÂpanYOÜpoç, arpeMarâw lspàv péon) stavoîo,

npnïrrov araycpan’vaw, Ë’ZFTÜÉÂÂEÏŒL axpoanvéqlamç.

Tôvôs (L817, ôp0poyôn Havôlovlç (âpre zsînnôùv

57°

575

59°

74, H 2 I O A O YÊç (paoç a’vÛpa’aaronç, Ëapoç méca) i07ayévono.

Tic» npâdyevoç oîvaç avepnîapve’psv’ (ïaç 7ap àyewov.

ÂML’ôUoY’ a.» qôepéonanoc; ami xôovôç av’ givra flaivag,

thlaôaç (pséywv, TÔ’L’E 652 0ananpoç ôwnérn ôwéwv’

Â7n7n’âp’0aç TE zapa00égl8van, anal ôyôaç êysl’psw’

(Damien) 3è 0anzsp0’ùg ànbanovç anal éraflai; anoîrov,

52mg èv clampa"), (in r’ùéhnoç xpôa xapqüaz’

Taznnoïnoç 0051385112, anal oîanaôs anapnzràv ayalpsw,

ÔpÛpov avv107o’ntusroç, îva 701, Bloç àpannoç sin’

fia); 7ap T’Ëpyono Tpn’rma avoysipflan aï0av.

IÎIa’aç Ton arpoqôépsn gué» 65013, arpoqbépsn 8è anal è’pfov’

flac; aéra cpavsîoa aroM’aç èwèônoe aneMÙOov

Âvâpnbarovç, aveMLoîon ô’êzzrl Çvya 601ml 110120121.

fiyoç 3è 0xô7wnlôç 0’ (112055 anal fixât-a méfié

Asvôpènp êqàsêôpsvoç 70712,34?» anaYaxsn’JE’r’aonôhv

vaôv 131.70 astpn’Jywv, ôépsoç anaaafa’aôsoç râpa,

Timon; môTaTal’ T’aïyeç anal oÎvoç apufloç’

MaZÂôraYal 8è 7vvaïansç, aqàavpô’vaYOl 36-115 avôpsç

Énola), êwsl ansqâasz anal yoùvara Esn’pnoç aga,

Âva7ns’oç 65’ TE xpnàç i100 anaùnna’loç’ and rôr’aîôn

Eh] are7pain me 0x16: anal flùôînwoç oïvoç,

Manon 1’ ayoînyaln, 7017m r’o’nnyôv oôsvvvasvo’nmv,

Kal 600c; 132005017010 anpÉag palma TETOWÛHZÇ,

595

600

605

610

EPPA anal HMEPAI 75Hpafloyôvma T’êpinpmv’ êtrl ô’awom’a manégez: oîvov,

Êv ami; êëôaevov, aneanopnyéaaov irrop êôœôizç,

Âvrl’ov êvanpaéoç avéaov rpénpavra arpôanoarov,

Kpr’z’vazç T’asvaov anal atroppn’a-rov, a? T’âÛÔÂŒTOÇ.

Tplç ô’ôôa7oç arpoxéew, 70 6è Té-tpaîov légua) oîvov.

Aymol ô’ê007pa’avsw Anpfirspoç lapé» alarma

Alvégnsv, 8’517, av avpnïna (paria 00évoç Qpn’covoç,

Xépq) 8’12 êvaâl, anal êv’vpoxahq) êv dînait

Mérprg 3’86 anoyl0a00al à» âyysana. avrap étripa 8h

navra film) naraâagan êmapnlevov 522500612 olanov,

Gina aonanov atonaîoûal, anal aramon êpnÛov

Alésaâan ané7uoglana xaM-arh ô’ùwôm’oprnç êpnÛog.

Kal anima anapxapôôoafla mania). p71 (P511850 altov’

Ma? ancré 0’ haspôanofloç avhp aUà xpa’unaü’ëîmral.

Xôp7017 ô’s’oanonuîoan anal aqubsràv, ôcppo’n "L’on sin

Boval anal fipnôvoww êvazeravôv. avrap émana

Apôaç avaxjaùâan (pila yon’alvara, anal fiés Ânïaaan’

E61.” a» ô’épl’mv anal Esiplog êç (L600?) ëhâag .

Ôvpavôv, Âpm’oôpov ô’êon’ôaz poôoôaanrvhnoç Énbç,

à Hépon, 101:5 navra; (Zwôôpw’s oîanaôe Bôrpvç.

AsîEan 3’130.qu ôs’ana T’a]pa7:a anal ôèana véanYaç.

fièvre 3è 000xna0an, ëaana ô’ênç (1775 nicpa’woan

Aüpa Atwmboov wohvïnâéoç’ avrap élan» ôiz

615

620

625

76 H 2 I O A O Ythlaôsç Ô’Ygaôsç T8, TÔ 7:8 00évoç épimvoç

Aimaww, Tôr’êzrelr’apôrov peyvnglévoç sîvanc

Qpaiov’ afinua’w 3è anara xüovàç àppsvoç sin.

Él ôé 08 vavrlhn’azç ôvaarquæ’éînov ïyspoç anp’fz,

Eôr’av 117022435; 00évoç ôô’pnpnov éplwvoç

(Psa’yovoan Mahon) èg aïspoenôéa 200227012,

Ah TÔTE avavroinov (inégal: âùov0nv aigran’

Kal TÔT8 maman v’f’zaç 275w) èvl oîvom avévrqr

Fin) ô’êpyaêwâal peyvnnns’voç, 03g 03 filma).

N’îqa ô’s’w’ izwslpov êpab0an, nvxaoal T8 7nl’00l0n

11007005», ôqàp’îoxmo’ânvéglwv pépon; Ùypàv aévîœv,

Xslpapov êëepùoaç, ïva ph 701’201; Ann); ôpôpoç.

’ aO’G’ÂOL ô’ëvo’npysva flafla ne) êyanclrûso oîannç,

Èvanôalnmç 0707Ln’0aç vnàç arYspa 750v700’àp0n0,

[1725000022 ô’êvspyèg ùaép anamaoû anpepo’zoaoôal.

A0709 ô’nbpaîov plural» arînôov, ânoôanev ê7n0n.

Kal TÔTE Ma 301112 ahaô’éînanépsv, êv 68’ T8 (pôp7ovkx

Âpysvov êwm’waoûan, l’v’olanaôe anèpôoç apagal,

5.00m êgnôç ne atarigp anal 00g, yéya Mme Hépan,

ÜÎnwlâsoxsv 222100), (9101) xszpnpèvoç è007noï).

Ôç UEOTE anal 11:15” ’ï22.0’, WOÂÙD aux atôv70v âvùooaç,

K’ÛynDIÂnoÂz’ôa arpohnarâav, êv vagi yskaim’

Ovan arpsvoç (patafiola, ôvôè 7E7LO’ÔTÔD TE anal ôÂôov,

660

ÈPFA anal HMEPAI 77ÀMna anaanazv 081211111), 17h» Zeùç âvôpsaon ôlôcwl.

Naaoaîo ô’âyx’ÉMannôvoç ôïêvpîz êvl annéyag,

Â0anpaz, pipa anaanîz, âépu âpyaîbéag, ôlvôe’ arc-l’ê007bîz.

Tinm 336 Hépon, ëpgznov pennvnps’aaog eîaaal

àpalma 001271.71), arapl wa’cflnîbl’nç ôè ya7u107a.

Na? 07min» amnia, 0870km ô’êvl çàopria .3é00al.

Malien) p32) 0500509, (neigea) ô’êzrl anépôsl anépôoç

Ë0087an, si an’ 0,128006 75 anaanaç avéxaww aa’zraç.

Eôr’âaa êv’ênlwoplnv Tpémpaç aeolrppova 500027,

Boùîuagal 6è xpéa T8 arpoqôvysîv anal M0012 o’n’spzn’z,

AEÉEG) 31’; 7:01. (LÉTpa aro7wq57uon’060no Sahaaoazç,

On”) Té Tl vavYLMnÇ 080oqbnonlévoç, 00 TÊTU, 22min).

Ôv 70;; 7113715078 ami." 7’è0’è’07unov êvpéa «0227012,

Êl lm èç Eôôonav èë Âv7nn’ôoç, aroY’Âxalol

Msn’vaaflsç xsnpôva, archal) 00v 7La012 ayanpav

Ê7n7naôoç à: lepaîç Tpolazv éç analhnyfùvanana.

171220005370» ên’aèôhaôalnppovoç Ânlnpnôaaaafloç

Xa7nann’ôa T’ênoew’épaz0a.ra 3è arpomq)paôpéva aro7n7na

Ââh’ëâeoav araiôsç psyaMer-opsç’ 51200 la (paya

lump vlana’20a127a qôépwv TplÏ’UOô’ÔTÔEDÎŒ.

To1) pâma êyà M000n0’ËManaamdôsaa’olvéÛnana,

Ëvfio’n [ne TOUpÔTO’v Â-vapfzç ê026n0av aonôa’qç’

To000v Tel 1277022 78 avennlpanlal aroîmayôycpnov.

680

78 H 2 I O A O Y[aux anal du; épèle Zazvôç 220022 anynôxono.

Moïaoal yap a’ê3n’3aëa22 010800070» 272022022 â8n’38122.

Ëpa7a avevrrîanofla [JETÔL Tpozraç 2’287nn’0no,

Èç 7:8’7noç 87.002270ç; 38p80ç analnav’rr038oç ôpnç,

épal’oç 7tÉ7b8TaL êvaz’n’oîç TEÏLÔOÇ’ 02578 ans viza

Kavo’nëalç, olür’avôpaç awoqôôn’08n8 ào’nha00a,

Ën ah 352 arpôqbpaw 78 Hammam 8220052500222

Ü Zsùç 000mm» Ba0n7n8i2ç êÛéMzonv 07n8’00a1.

Ëv TOÎÇ 7ap Téhoç 8’07l22 000g 0170.0022 TE anaannÎn) "ce.

TaÎZMOÇ 3’èvanpn228’8c; T’aôpan, anal 717022100 0102200222,

E1’2ann7noç’ TÔ’L’E mixa 302222 avéponol arnÛI’zoaç

È7L2n8’21822 êç 780227022, (250017022 3’86 flafla Ti0800al.

208038022 3,0171, Taxn07a 72.0le 0Îan02238 228’800al’

Mn38 218’228l22 0Î22022 1:8 228’022 anal ômapwàv ôyôpov,

Kal xslnna’w’êmôafla, 2200m0 7:8 38men; aa’yraç.

6g T’àpl228 ào’nhaa0a22 ôyapraîoaç Alôç ôpôpcp

H07L7ucïa, ônwpwnïr xalwaràv 38’ T8 7170227022 802224822.

13170220.; 3’ênapn220ç arék87al 787L00c; avôpo’aaronow,

film; 322 TOUpÔTOî? 60022 T’êmôa0a anopa’nan

Îxaaoç Ë’D’OÏWO’SD, 0000022 avérah’o’nvôpl cpa228l’22

Ë» anpa3n danporo’n’r’fz’ 1’018 3’ annôa’tôç 807n êo’nkaaoa ’

Ënapwàg 3’ oôroç ar8’7L87an WÂÔOÇ’ 02’) un» Ë7078

Alma” 022 yap 8’00? 302w? WËKŒPLÜFIÉTJOÇ 807w,

685

700

705

EPFA anal HMEPAI 79Âpzr aan70ç’xa7tearôç an8 q’an’ayonç anaan022 . 00010. 2222 anal 7a

Âvâpam’on péêov0l22 al3p8l’2201. 220010.

Xprr’zlla7a yap 42222652 778’7n87al 3817noî0n flp07oï0n.

A8n22022 3’ 807l Savez.» 128Mo ann’apaow. 0171.7706 0’âvmfa

(denê800an 70238 7ta227a (28712 (pp80l22 000’ayop80no.

M723’8’22l 2227120l22 âwa227a 62’022 anon’7v120n 7i0800an’

ÂMLa 717Mo) 7n8l’*1.2’u22,.70n 38 guéera (pap72’5800al.

A8l22022 yap 770227022 178701, «imam, 772’11la71, an2’2p0al.

A8n22022 3’8Z 080122285112 008p61022 axâoç asipaç,

Âëova anave’nEanç, 7a 38 (pop7l’ 12278122200807.

M87pa q’avhe’naœoâan 2 ananpôç 3872177610122 0’1p1070ç.

épaîoç 38 givrai-ana 78022 7ro7l oïan02207800an,

M2278 7pl72an0227022 878’022 pala 770A7n’000kd77022,

M221? 80’208lç (nebka 7707070? yayoç 38’ 7on (bpzog 023709"

il. 38 7222272 787007161022, 7781110702 38 7a110Z70.

Hap0822nan2222 38 7a118î22, (5g an’ 210w x8320 3n30’nEagç.

T2222 38 221270078 7a218î22 727192 080822 8770m 2’a1’8l.

flafla (20171” 8270m Z3022, 1m 781’700l zappaYa 91011229

Ôv 11822 7ap 7l yvvananôç 0222p 7nazlÏ’587’011812200

Taîç ayaûfzç, 717g 3’a’578 anaanrïgç 012 pignon 017010

A8n772207nôxnç’ 777’0223pa anal 1212010022 778p 80227a

E’ÜEL âTEP 3a7noïa, anal 622703 râpai 30x822.

E23 3’00122 1200211702 (nazapmv 77802227Lafiu8220ç 8Î22a1.

Il

’10

715

720

725

90 H 2 I O A O YMn38 ana0n7222’27qa 800v 770L8î00al 87aîp022°

El 38 ans 71:0n2’2022ç, 2122 un) UTPÔTËPOÇ anaan022 8p522ç.

Maz38 H’JSÙÔEO’ÜŒL 77200022ç xapnv. 8l 38’ an822 0702622,

Ë 7l 800g 7’8277022 880012208», 2’28 anal ëpëaç,

Ale; 700a 71’22222200an 2182n22722l8’voç’ 82 38’ an822 aôûlç

Èyaî7’8ç cpn7n07227a, 3lan2222 38087122012 77apa0Z8îv,

Aéëa00an’ 3817n0ç 70l clamp cplînoaa 01701078 617772022

H018Z7al’ 08 38 022 7l 220022 ana7871187z8’70 8î30ç.

M1238 7ro7m’aëen22022, 0223’0’11’5’8n22022 ana778800al,

M2238 anaannïna 87ap022, (n223’8’007n022 2281x8072’2pa.

M2238 77000077008022» 77822112222 àvgnocpâôpov 0223pl

T877La0’0228n3l’38l22, (laxapena 300w 011822 802270222

ÎÂ00072Ç 702 .3220a22p0ç 822 0220p07ron0222 ap1070ç

(D81307vïgç, 717Mn’0722 38 xaplç ana7a 2187p022 l02’2022ç.

Èn 38 anaan022 8î002ç, (taxa an’e’wîàç peîëov e’wno2’20alç.

M2238 770722258l’22022 3al70ç 3v008pc2287noç 8îval

Èan an0n2202’a’ 717711880711 38 xapnç, 3a7mla222 7’ôînn71’0722.

M2238 7707385 ’ÛO’ÜÇ Ali 7L8l’68222 aman-ra oîvov

X8p0l22 0’122n’7r7020n22, an3’âînÂaOlç 010a220’n7on0w.

Ôv 767p 770878 an7n2’20220n22, 010007002202 38’ 7’ ape’nç.

Mn3’ân2217’2287un’on0 787pa222n8’220ç 0p00ç 001258222.

Âv7ap 871’815 an8 32’222, (28022222182209 8c; 7’ 0122130227a,

M127’8’v 030, 02’27” êan70ç 0306 7rp060’n32222 0220120229,

73°

73.5

74°

745

75°

EPFA anal HMEPAI 81M223’e’n7707222122008lç’ (laxapma 702 220x78ç 8000222.

Ë502l8220ç 3’078 à8îoç 0222p 77877222227822a 8230ç,

Ê 078 77p0ç mixer 7787ue’naaç 8228p2néoç 0222701292.

Mnô’e’nlôoîa 702222 77827a72a72lé220ç 822300822 oîanov

È07l’22 820087103022 77apacpana28’27822, 027017 ah8a00an.

M223’aa00 3220052222070 7e’ncpo22 00022007120a227a

208p2nan’228n22 782282222, 017272’ a0ave’n7022 0’200 3an70ç.

M2238 77070182200222 7707a220’222 ana7n7bl’pp’0022 2330p

H000l 778p1322, 77pl22 7’82’2522 E3022 8c; anaÂaa 0880pa;

X8îpac; 22222200822092 770722222pe’n7qa 233a7n 7282m0.

Ôg 7707022022 3na62fz, anaan072271, 38 xsîpaç àvnzfioç,

To338 22ml 22822805202, anal 027278a 302cm2 002’000.

M223’0’2770 77822705020 380’222 822l 3an7l .3a7781ï22

A0022 0’200 xÂaaapoïa 7010228222 al00227 023fip0,

M2238 77070222025022» 7l08’2n822 anp2272’2p0ç 2308p0822

Hwôafloav, 07L022 yap 8770227123 yoîpa 787222n7an.

M2238 3022022 77076222, 0’2228727’5807022 ana7a728l’7r8l22,

Mi2 702 êqbsâogléaan anp0çÇa2 7uaanèp2aêa anopa’a2222.

M223’â2-70 xv7p0003wv 02080200820022 022287n0227a

Ë008222, 212238 ÎuÔEO’ÜŒL’ Ê’Uêl anal 70îg 8221, 770l221’2.

M223’877’aan2222’27on0l ana0l’é8222 (022 702p 02228722022)

Haî3a 32202382na7al022, 07’ avép’e’nva’2220pa WOLEÏ’

M2238 322038ane’12u222022. î0022 anal 702’270 787van7al.

755

760

765

770

775

82 H E I O A O Y1312238 yvvanansiqa 7n0227pqî xpôa cpa13p2’222800an

Âvépa. 7nsvya7L822 70np 8m xp022022 807’877l anal 703

H0n222’2’ 02’23’l8poî0122 877’010otnn8220102 anvp2’200ç,

13102208258122 al’3227na2 5780; m’a 7l anal 7a 228080002.

312238 7707’812 7rpoxof2 7707a211îaaa (277a38 77p0p802270222,

M223’80l anp22120’20222 ôvpnîv. polka 3’8Eaî28a00al’

B’Ï223’822a72’002’2x8222. 70 702p 02’2 702 7207022 807w

Ôô’ëpôêlv’ 38nvi2v 38 0p076212 2327027282280 (25222122222:

4’2’22122 7171p 78 anaan-i2 7787287an, anoùqan (2822 0’n8ïpan

Êsïa 2202771 (2227072822 38 (PËPSHJ, xa72877i2 3’00008’00al.

(13222222 3’0071ç 77010-72022 01770727L227an, 22227122a 7707117208

Aaol (2522271302200 380c; 222’2 72g 807l anal (212712.

lignifia 3’8an 3l00822 778052272af228220ç,8272 anaYa palpa»

H81ppa380822 321738002. 7p222an023a 2122220ç ap1’0722v

Ëpya T’ËUOTËTYÆÛÉLT), i23’ap2na7nnh0 3a78a00an,

E000,» 032220882222 100i anpn’vov7.8ç 017020222.

Aï38 70np htuèpan 810l Anôç 77apel 2n2271082270ç.

Üp157022 81222, 787paç 78, anal 86302722, l8p022 fiyap.

yap Â7707n7n022a xp-voc’nopa 781’22a7.0 A2270.

(573002722 7’8220’n722 78 32’202 78 21822 flafla 2222220g

Èëoyv’aeâopévono 0p072’20na ëpya 77822800al.

Êv38ane’n7a2 78 3121.2382ne’n722 7021020 78 0822 8007nal’

c V PI fiH 21822, ôlg 778ian8n22, 22 3’, 81272p022a anapzrov a2la00an.

79°

795

EPFA accul HMEPAI 83È 6è ôvœôexo’crn 1m êvôexdrnç yéy’àysivmv.

T1] 701p 1:01, mai vizyar’âspatwôrfloç àpo’nanç

Ëyofloç ève vrhsiov, ("ne 7’ ZôpLç awpàv épata».

T1] ô’ioîàv digamma 7mm, npoôo’ohoüô ne êpyov .

anôç ô’icflayévov rpwxazôsxd’vnv dMaaÜou

Evépyofioç àpanÜaL. (PUÏÙI ô’êvâpégbaaôou âpio7n.

ËxYn 5’52 (Mâcon ydh’doùyqbopôç êoYL gùzfloïoLv’ ’

Âvôpoyàvoç r’o’cyaâr’z- uoüpæg 8’ 61) aùycpopôç êo7w,

OÜTS ysvéoôaz atpcïn”, oÜT’âp 7dyovadv’u607uîgoocr

Ôvôè (1è!) i2 vrpaôrn 5x71], «01’411: 175 ysvéoôou

Âpyevoç, âhîu’êpiqôovç Idyvâw and même www,

212x612 r’dygùzôaîœîv nommiez), ’ïzmov fiyap.’

ÈoÛM; ô’dvôpoyôvoç, (pillât. ôé ne acéquua Bdêsw,

Tsùôsd. 3’,àLyv7uiovg T8 hôyovç, xpvcpiovç r’ôapwyoùâ-

anàç 5’ 6780031793 acon-mm) anal Bain) êpivaxov

Tayve’psv, ôvpïzocç 3è ôvwôsxo’vm rahaepyoùç’

Ëmdôb ô’êv ysdem, vrÂéqo MME, Zoîopa qôôra,

Feiveoûar (1027W. 701p T8 7x30?) n’eurvxaoyévoç ê07L’v.

É007ui2 ô’o’cvôpoyôvoç ôsxa’xtn, norùpn ôé T8 Tsîpobç

Mâcon. riz 88’ TE pilon un êLÂi’croôaç êhxaç 601393

Kal mima. xapxapôôofla, ami ôvpïyaç TUJLOŒpyOÙÇ

Üpnüvsw, ê-Ul pipo. 170519 7reçCw7Laëo 6è Îquq’)

Te7pdô’o’cheüa00m qàûivoflôç à’io7ayévou Të’

800

805

810

,815

810

84, H 2 I O A 0 YÂhysa Svpoôopsîv gamay "COL Tsrehwyèvov fiyap.

Èv 3è Isrdpmg ynvôç âywîm à; aïno» ânoflw,

Ôzwvoùç «pivaç, 07. êvr’êpyyaîz. 70137:6; âpufloz,

Hépaflaç ô’êëaîuéaoûm, émet xalszmi 178 anal damé.

Êv aréwaflog flip (paon) Ëpwv-Ûaç âgtqôm’oheùew,

Ôpxov rwvvyévaç, 176v ËpLç réacs arfzy’êmôpxozç.

Mâcon ô’èôôoyo’vm Anyv’zïspog ispàv (2947m

E13 yak’ômfistbovîa èüTpoxdnÂcg à) 017mm

Bdîuîusw. ùÀorôpov ra romain Ôahayfgïa ôoüpa,

Ni’zio’c 752313km nomma, roi r’âppwa. muai néhozflaL.

Tsrpo’oôa ô’âpxsoâat Mac, 751Î7D’UO’ÛŒL àpoouiç

Èwàç ô’iz mâcon êmôsieîba Âéiov rîhuap.

Hpmricfln ô’êcvàg navwmmwv àvôpaôsrroww.

ÈOÛM’I yèv 701;; T’ùôè qbv’levéysv izôè ysvs’oâac

Â’DÉpL T’izôè 70vami’ accul 0130078 ndyxauov fiyap.

Haûpoz ô’aôr’loacn prswdôa ("21209 àpiaan

ÂpâaaOai 175 m’Üov, «on êm Çvyàv dvxéva. 3mm

Bovol m2 figuôvowc aux), 57175ng àxvzrôôeaab’

N’ïza wohvxhnl’ôa 30h12 Ëtç ohm-m’a, 911312707:

Ètpùysvaz. vraûpm 8è T’d7m0éa mnhûonovm’

Tsrpdôc ô’oîye 717’002). «spi vro’cvîwv ispàv imam

Mécan’ araüpoa ô’aôrs ysr’êmdôa guzvàç àpi07’îv a

Èoùg 7Lvoyévrzç’ êmôeieha ô’êoYl xepsicov.

EPÎA scat HMEPAI 85A138 (Là!) ûyépaz étala) êmxâoviozç (Léy’ôvezap.

Â; ô’â7u7uaz, yardôovzroz, émîmes, oz") un cpépovoaz,

ÂMLoç ô’àîbîboim) cuvai, naôpoz ôé T’Zaaow.

82,5 Âîmore ynrp’vuiz grêler, hyépn, (mon; (M’nnp.

T clan: êvô’aing 7:5 ami ôhôwç 5g rdôs gratifia

ÈLôâæg êpyo’nênYaL 01121151309 ââavd’voww,

UOpmâaç aspira)», aval ùmepôaaiaç 021.8551201).

HZIOJOYTOY AZKPAIOY

ÂAZIIIE HPAKAEOYZ.

IO

15

HZIOAOYTOY AEKPAIOY

AEHIE HPAKAEOYÈ .

H oh: vrpoîLm’o’ûaa ôôyovç accul vraYpL’ôa yaîow

ËÂ’UÛS’D èç G’r’zôaç, pe’l’àpæ’ziov Âquflpüwva

ÂÀ-xw’zvn , 3070117") laoooôov Ëhezflpüwvog.

Ê par. yvvamôv (pâmez) êxou’mflo ârzhvrspdmv

ÈLôsi TE psys’OeL T8. 22002) 78 (Là?) ofn’Lç ëpzée

To201) âç àwflai àvnroîç fixez) êvmzôsîaou.

Tfiç xaiiâzrô «01’705», flhscpo’npmv T’âm’ô xvoweo’oœv

Toîov âmÛ’, oïôv TE vro7wxpùaov Âqbpoôirnç.

Ë 6è ami a"); accords 3051021 êôv ricana: âcxoirnv,

Sic; 0137m fig 5m05 yuvamâ’w Ünîuvrspdmv.

Ê yin: in warèp’èoâkôv àzrèaflavev 1’5ch ôayo’woag,

Xwooîyevoç 7178pl 6000i. Marcha) 5’678 narpiôa 7aî0w

Èç Gfiôaç inhume (pepsaodxsag Kaôysiovç,

Ëvô’ôys ôcbyaî’ëvaw 0’012 011501313 arapdxovu,

Nôoqbw (115p (pûmmgroç èqflpépov. ôv 70m ÔL ’7st

Hpiv Kazan» êmôîzvaz êüoqbüpov Éleu’ïpva’wnç,

20

25

30

35

90 H E I 0 A O YHpiv 78 gâôvov Tioaflo xamymi’mv ysyaâùyœv

fig 01109500, gaupe?) 8è xaîacpléëou vrrvpl xàyaç

Â-vôpcôv üpaôwv Tarpicov 25è Tnîkaôooîœv.

Ô.ç 704) ÔL ôlÉxEÜO’ ôsol ô’êm’zydpÏvpm 730w»,

To32) ôy’ôm’ÇeYo yûvw’ êta-567270 ô’ôflz dewToo

ËxYeMoaL yéya êpyov, ô ÔL 310050 3mm in).

To3 ô’âya, is’yevm nohéyozô TE q)v7tômôôç "ce

B0L070l nM’zEL-vmroz, ùvèp canémv «2255012759

onpol 17’ âyyvéyaxm amni (Dmxîgeç ysydâvyon

ËowoflÎ 13mg 8è "miam; êùg ndig Â7bx0u’ow,

Kvôtôam haoîm. ara-rhp ô’dvôprôv 778 386w T8

3007an 07’1er Üqôaws 515101 (ppeolv, 60300 fisoîow

Âvôpdcn T’â7urpn07iww dpîgç âme-timon 0507813073.

DÎPYO ô’o’wr’Ôvhùma’ow 607w» cppsol BUO’O’OÔOlMî’ÛŒD,

Îysipwv cpMôrrzz-oç êüêdwozo yvvamàç

Èvv’ùxtoç’ mixa. ô’i’ës Tvqbaômov, TÔÛE’D 0600:;

(Photon àxpôrocrov arpoosô’izooflo ynrieîa Zsùç.

ËpÛa xaÛeêôysvoç, qbpwè 07’28570 àéonsha êpya.

ÂvYîz m2: 7000 120le Tavvoqàùpo’v Èlsxîpvdwnç

Èvmfz x01 qôtîbô’nzu 017m, réhsoev ô’àp’êéhômp’

Âvz’îz ô’Âyrpflp’üwv 700000009, (177.000 üpcaç,

Èx757té002ç (15’741 ëpyov, dcpixflo 62268 30002238.

Ôvô’ôy’èari 3400304;- anal noms’vaç dypozaëraq

4.0

45

50

.55

60

AZHIE HPAKAEOYZ 92àpî’is’vaz, 71’va fig dînôxo’u 50261225522022 ê22227’zç-

Toîoç 705p xpaôinv 7276009 022322270 72702225220 722026222.

Ôç ô’ 61” 012252,) 01000207022 Ùzrsxm’poqbùyn xaxôrnra

Noùoo’u ùn’âpyahs’nç, ’72 2cm). 252202752002") 2’200 3502502?

5.0 pas Tôr’Âycpflp’ûœv xaîu5’0022 20022022 5x707t.22052’2002ç,

Âa’araoimg 75 cpiîumç 1:5 5022 5025022 52004512505225.

Hawùxwg ô’à’cp’ë7u5x70 02222 01530503 wapdxoih,

Tspwôpsvog 603220501, 7170722pr13002) Âqbpoôirnç.

È 35 .3503 ôyn05îoa aux), 03225722 0072722022 rifla-[02,

92262] 522 5070202272202 ôtâ’UfldO’Dë 752020270 naîôe,

ÔUJC 50’000, qbpo225’02275, (2200272217102 75 22522 7707m2.)

To22 25522 x52p075p022, 170223023 péy’o’cyu’vova (pâton,

A5222022 r5 uparspôv 7:5, 511122 Èpathinv.

To22 25522 ùzroôyn05î00. MSÂŒWÊÇËÉÏ Kpovionn,

ÂvYàp Îquh’fio’. 75 ôôpvooôcp Âycpflpz’wm,

K52cp2255’222222 752251222. 1’022 22522 [3p01’qî âvôpi mycîoa,

To22 65 A22 Kpoviwm, .3500 anydvîopz 00122702222

Ôç ami K2’2x22022 5050222522 Âpnndônv, 2557002222022.

132’205 702p 522 752252252, êxa’nzôôhov Âm’ôÂkwvoç

Â227022, 22021 750150622, Âpnv, 011’022 00755122020,

T52’2x502 75000005220220, 057baç 62g nvpàç 0150022522020,

Ë07007’5’22 ôicppcp’ 95002202 ô’5x7220022 ùxèeç ïnwoz,

N00002275ç xnkfzot’ uômç 55 00500022358202,

70

75

80

92 H 2 I O A 0 YK0070225’222z 22725227020222 2’202’01p220202 22022 7500222 Z0250».

Âp2202702 6’50002’22702 22022 âvrvysç âyqbapdôtêova10720222 25225220222. 2259501222270 35 190222202; 012223220222,

Ëîm’ôysvoç Aube; 232022 0122222022, 22222095022 75,

Xaîuxqî 5220305222, 22022 0’200 227222102 150,150 32205222.

Â7L-7.d 02 5221027250222 02222 52272225 cDoîô’oç Â00À7m222’

Âvï’àç 702;) 02 ênôpos 52’222) Èpaxîuneinv.

Hâv ô’âîwoç 22022 5020M Âwôîuîuwvoç [1027020022022

Adyvsv 2320022 65222020 35023 1522x5022 T8 22022 01227.00

1122p ô’Ôç 00500272222522 0205202250570. 272’ç 22522 522522202

102507222 3222270; 50’222 22027522022720» 01221226212202,

11722222 Épaxîvfloç 22022 22228072221022 ÎoÂdo-v;

K52’220222 702p 2257027211 1:5 81”22 22022 xsîpeg (202.07.02

ÈE 03222222 505052222022 5’01 072(îap0Z02 22572500222.

Ô; pu Tôâ’igvioxov vrp005’cp22 22p015p022 Î07Lao22’

lÏpcoç, 25 Î072025, flporùv 007222 03272702275 0022270222,

Ê 72 ysî’dâavdîovç 22022202p02ç, 102 672222220022 510220222 ,

ËMÎsv 19822052722005, 60500750502202 72’072 82262222

1372205, 722756222 Tipv220022 50222122522022 757072250p022,

Kreivaç Éhsflpùwva, (300’222 522522’522p22225ra’272’022.

Îx570 ô’ê2ç Kp52’022702 24022 É222Ôx2222 00222305072022,

02’ [202 22222 23000202270 22022 ("2,205220 750122702 7502p5îx022,

QIH2 81.7.22 500222512200 "52’022 ô’âpa 222222002 21027272022.

90

95

IOO

105

AEHIZ HPAKAEOYË 932255 6’02702727202152200 02222 êüarpùprg ËÂ5x7p220’22222

fil. 027207222 2029502 6’ â22225ç 50207202252022 5222022276222

F522202250’,02"2T5 (22222222 52202722722202, 02’225 220222202,

Zôç "25 0070p 22022 5’703. 2’023 22522 (pp5’2202ç; 55572570 Z502,"

ôç 22220172222022 02255150522 2:5 6022022 arpsîépovç T5 202222029

6,27570 72222700222 02722727225220» Ëvp22002’202,

2955272200 ï: 22’022 720727202 (252507020272550’002000,

Êv 6222222 02750222. 2’; 6’622 2202722220’2fp5rôg 507222.

11622702052202 6022220222 7027250022ç 5057572272252’025072-022ç.

à (pi7l20ç, 02727,02 022 36200022 ëx’ûvia 02022222652702

To250» 6222220060222’ 225702 65 (ppm). ôdpooç 62550222,

Î022ç 5755222 30022 âp2202 22022 6222220060222 005’220ç 52.275022,

31726522 230066520020 2272320022 Âp50ç o’2226p02pô22020,

Ôç 222’222 22522722272522; 75572222022225.1222 55p022 627200ç

002’602) Â2507272020ç 522022265725’2’020 6222022270ç.

ü 229m2 22022 xpdupôç 225p 5’022 62027022 25072522020.

To22 3,212618 22320055220522 02222122212702; ÎÔÂaoç,

È05Z’, 72 22027202 622 2:2 vrwmïp 0’2226p2î222 ’2’5 550’222 TE

T2226. 05222 22522502722122, 22022 27022’2psoç Ë222200270220ç,

Ôc; 9226m 22p1’1652222022 59552, 02257022 2’5 250722202.

Oî022 652 22022 102265 flpo’làv 22p022’5p022 r5 22570222 2-5

Zâcç êç x5îp02g 6270220222, Z2202 2272500 50072022 627222022.

A7020 75 6230050 152’275 àp2’2202, ôcppa 702710702

220

115

120

125

130

94, H 2 I O A O YAiqôpovç 52205720000750 Âpnôç 572225750022 "ce

M0p220’222500’. 52.252 02’272 000p6227022 A200 232022

Ôvô’Î03222725256n22 65262057022 0272720 22222 0102

(P50050002 6230 002’600 022232202200 Â722252’600,

Ci 62? 0002 07556022 5ï02, 72272020052202 75072522020

(D22722’2môo2 072’205222’ "2’02 005222 2207222 (02722-5002 220522220.

8920 (pan-02 2252’6220522 65 (3522 Êp022722252’n,

902203 722000020. 2207202 702p 222’2 02 002252202 5î0522.

K02 22222 02252602252200 52050 7275p05222’0 227200222360.

Êpcoç, ô Î07205, 62027250250, 022225252 7227202")

602252222 rpnxsîw 022 6’00 250p00 "72000 6050500222,

5020 2202 222322 2257022 232270022 Âp52’02202 22002207002202

[10222712 02200772002022, 22022 002227522522, 250 225 6232222022.

S30 527222222, 222222206020 (3252707222020 020502022,

Èq)0207022 227222202 65420, 7275p2 22222222220222 5022225,

A5ùr5p022 0223 êa’2p22220 225pi 07220500222 5622225

K0272022, 70223052022, «07206026072022, 022 0’02 5602225

H07272020 110122202222 2202’2p22 A200, 00000522572725

Tom’pô2’022 070220522200 50500022000002 050720220.

(920220210 6’000 27222020222 022270 0272.22’vfip0 0562222022

A522200 0222221)’ 2202722222 65 2275p2 075205002 (papérpnv

K06607252:’50072’20522° 2270727202. 6’ 5227000522 0Z0702

1527227202, 3022202020 72002050077020 602221050.

I3.5

14.0

145

150

AEHIZ HPAKAEOYE 95Hpôoflewyèv 36.121176» 138173509, «gai ôdxpvoz (11mm?

Méoaoa 3è 5807m, nepzm’qmeç’ àlv7àp 673100512

Mopcpvoîo (pleyüao xaÂvzflôysvoz 91’78p1’27800w

fion». ô ô’ôôptpov 59050; âcxaxys’vov sî7L270 xaÂxÇ)’

Kpari ô’êw’iqbôiyq) xvvénv êÜT-vxrov 5072m,

Aanôahénv, dôdyonfloç, êza’i upo7o’ncpocç dpapvîav, -

Ëï’sîpvî’o xo’Lpn Épaxîbfzog Beiow.

XEPZÎ ye (té? minon; sils n’avaiohov’ 61235 mg 01076

01’31” âppnës 6a7Làv, 0137:” ëûhaoe, finîmes iôéaâaz.

Hâw gémi yâcp xùxîtcp mm lamai) 17’ êhéqôaflt,

ÈMaflpq) 13’ Ùm’ohayvèç En», xpvmï) 7:8 (panait?

Aay’crôyevov xvo’wov 3è ôlâ VUYÜxSÇ izkv’zhaflo.

Èv géaaqæ 8è ôpobxofloç 5m) cpôôoç, 0137:1 (paruôç,

Ëuzmlw ôaaoww vr’vpl hayzroy-évowc ôsôopxrôç.

Toi) ami 686127072 (tél? nhûro 076,10; hamada 3503127021),

Aswa’w, âvÂûrmV 5m 6è Bhoovpoîo peu-(mou

Arum Ëpzç cum-1671110, scop’ùooovaa schéma: âvôpüv,

295157km, fi pan vôov T8 acon êx cpps’vaç sï7L570 cprfla’w

02’ avec; âvYLÔIIm) «62,551,017 ALÔÇ vîi çàs’pousv.

T6212 acon). ybvxai yèv xâôva ôùvovo’âiôoç ciao)

Âchôzr ào7éa ôé 0ch WEpÏ. pavoîo aawsionç

Eszpiov àêeMow xsîuawiz 7:00am alfa.

Ev 3è «poîwëiç ne wahiwëig T8 TÉT’IMCÏO’

I!

160

165

170

175

96 H 2 I O A O YÈv ô’ôyaôôç 178, cpôôog T’,o’cvôpox7aoin me ôsôàsc.

È?) ô’ëptç, :372 8è «vôozuôç êÛÙveov’ èv ô’ôhoviz nigp,

2&va Cm6]; êxovoa 1280131709701), â.7k.-7L0v (10127012,

Â7u7uov TEÛDSlÔTa nard m5001) 57m8 vroôoîiv.

Eïya ô’êx’dyql’ôpowl, ôarpoivsov aïyaYL cprJn),

Aezvàv ôepxoyévn, «avaxfzoll 1:8 Bsôpzôvîa.

È?) ô’ôcpiwv xsqbofluool ôewôv 50m; 01517, (pou-sub

Aaôôsxoc’ "ml 9150662507407) êml xâovl qbôh’o’cvâpabvwv,

Diursç dw’hôhyv wôhêng AlÔÇ un qàépowv.

To32) accul ôôôvan uèv navazh vrèMv , sûrs (16950670

Âycpflpvwmdônç’ "Ed 3è ôou’sYo brama Epya.

Eriflwfla ô’ôçÊzréqmflo 238212 ôswoZoL ôpdmovcn

Kvowéa nard, vène, yekdvûnoav 3è plénum.

Ë» 3è 0120312 âyé7wu, xÂoÙ’vmv 500w fiôè MôvYGJv

Èç aqbéaç ôspxoyévmv, nono-flan) T’ieyévwv ne.

To31) «on, ôyüunôàv 071’955; üioav’ ôvôè 22v 7703 78

Ôvôérspoz Tpsérnv’ qôpiooov 78 (du dvxa’vaç âyçôco.

fiât] flip UCPLŒ) 5m70 yéyaç Mg, dgupi. 3è xo’o’za’poz

Aozoi d’arovpddysvoz gbvxâoç, accord. ôé aqn xshawàv

Aîp’âua’sMiGs’Z’ëpaê’. ÔL 3’, âvxévaç êëepwrôflsç,

IÇsiaTo TEÛDELÔTEÇ 13m5 Bkoovpoîm Manon.

Toi, ô’ën gamma: êysapéoûnv , noréovÏe po’oxwÛaz ,

Âycpôrspoz, xhoüvou’ T8 aùsç, zapozroi "ce Movhç.

180

185

190

195

200

AZHIE HPAKAEOYZ 97Ëv 3’131) 1305m"; Aamâo’nm âWLnYdmv,

Kawéa 1’ 01in émonda, Apùaflo’c T8, Hatpifioôv T8,

Ôraflbéa. T’,ËEdÔLôv 175, (bdîmpôv TE, Hpôhoxôv ra,

M6410» T’Âyv’vxiônv, Twapr’zazov, 650v Âpnog,

Gnaéofl’ÂLyeL’ônv, émanche» âcâavo’womw,

Âpy’üpsm, xp’ùaua. flapi xpoî rsùxs’è’xoæflsç.

Kéæflavpoc ô’ê’vépwôev êvavn’OL ùyeps’âovro

Âgupl péyow Herpaîov, iô’ÂoôoÂo’v ôwwuflîw,

Âpoflov 3’,OÜpLôv 178, pshayxairnv 178 Miyafla,

Kal 3130 Heuusiôaç, Hepzy’r’zôw’. TE, Apùofluôv T8, I

Âpy’ÙpsOL, xpvaéaç êhdraç 5’22 galurin) ëxmflsç’

Kai 778 ovvaîaflnv 0308Z Çmoz’ 7178p êôv78ç,

Ëyxsow izô’êîudwogç àvYOUxeôôv câpzyvrôæflo.

Èv ô’ÂpsoçflhoovpoZo vroôcbxssç ëoYaUav ïvmzroz

Xpùosor à?) 3è zani âvràç êvapgùôpoç oûhzoç Âpnç

Âtxmw êv xeipsoow 5x01) , vrpvhéeacn mhs’ücov,

AÂuaYL qàowmôezç, 6206i Çœoùç è-vapiêwr,

Aicpprp âyôeôaàç. rampa 3è Aezyéç T8 (D0606; 7:5

Ëcfiaoav, iéysvoz vrôhsyov naïaôùtusvaz âvôpôv.

Èv 3è Azôç âvyo’wnp 01787Lsi72 Tpn’oyévua,

Tîz inca-n, (basé T8 peigna) èfiéhovoa nop’ùooew,

Ëyxoç ëxova’êv zapai, zpvosiæzv 1:5 Tpvqôo’cîœtav,D

Atyiôa T’âyqb’ôymg’ 2’75), ô’àëxflo (pühomv 611.2211».

205

9.10

9.15

I 220

98 H 2 I O A O YÊv ô’îzv dûavo’vwv ispàç xopôg’ 8’22 ô’âpa 515’009)

Îpspôev xzâdpzêsv Anroûç accul Azàç 13mg

vaoshg cpôpylyyr .3865» ô’ëôoç âyvv7’ôhvyvoç’

Ëv ô’àlyopù, «spi ô’ôîuôoç àzrsipnoç êaquâo’wœYo,

Âûavo’wwv. Ëv 0176m fiscal ô’êëiszov àozôfiç

MO’ÜO’ŒL HLspiôsç, M71) pehvoye’vacç êmvîou.

È» 3è 7mm?» aüopyoç dyatpaxé’rozo ôahdaonç

K’uxîtoYepizç êrérwflo navécpâov xaaoflépow,

Kîwëoyévq) îxsÂoç’ noMuoi 75 m’y âyyéoov dv7013

Aslqbîveç 1:1] osai riz êÛ’ùvsov ix0vd0v78ç,

Næzxoyc’vmç basket . ôozoi ô’àvdcpvmômflsç

Âpy’üpsm ôsÂcpîvsç êôoivmv êMnozraç ixûüç.

To31) 13m5 xdhxszoz TpÉO’D ixâùsç’ àvYàp êzr’âoflaîç

Ë070 03th àMsùç ôsôoxnyévoç sîxa 3è pipai?)

Îxâüow àyqôiôMoYpov, âwofipixpovh êomaâç. -

Ëv 3’731) izüxôyov Aavd’rzç réxoc; iwwôra Heposùç,

Oür’âp êmœpaùwv adxeoç varech), OÜÛ’êxàç 0107m?

Ûaôya yéya cppo’woaoÛ” 5158i ôvôayîz êoYI’szxYO.

Tàç 701p un) vraîbdpaLç "581358 x1070; ÂychyvizeLç

Xp’ùasov’ dyqôl 68’ 917000212 5x5 wîspôsæfloo avèôzîua.

éyoww Ôé (Il?) àyqôl ysldwôflov âop êxeflo

Xo’mxsov êx rehayôvoç ô ô’a’zç T8 vônp’èvorâro.

Hâv ôè paralqbpevov taïgas xdpn ôswoîo wshaôpov

9.25

230

235

24.0

243

AEHIE HPAKAEOYE 99Fopyoüç. d’api ôé pu) xiôvazç fiée, âaôya lôéaâaa,

Âpyvpén- ê’üaavoz 3è xarnœpeôaflo qbaswoi

Xpùaezoz. ôewh 6è mpi xpo’rdqboww évax’loç

Ksir’Âîôoç xvvén, wx’làç Çàqîow àwôv ëxo’vaa.

Âzflôç 3è 00513602771, mu êpplfovï’n êomàç

Hapaeùç Aavaîônç êrflaivm’o. rai 8è (IST’Ô’UYÔ’D

Fopyôvsç âwhnroi 7:5 osai in) (peau), éppaâoflo,

Îépsvaz pavésw. 5’01 3è xÀmpoù dôdyav’loç

Bawovaémz mixâmes admoç ysfdnhrg ôpvyayôcë

Ôëéa osai Âzyémç 357.7), ôè CévzzaL ôpdxone

Aozà d’amœps’ôvï’, êmxvp7dwv’re xdpnva.

Aixyaêov ô’âpa Té) 75, gérez, «ô’êxo’cfiaaaov ôôôvYag

Âypoa ôtpxoyévco. êzri 3è ôewoîcn naphvooç

Fopysioaç êôoveiro yéyaç cpôôoç ÔL ô’ùzrèp âvYéaw

Âvôpeç êpapvo’wünv, wohsyizia rsùxa’ëxozflsç.

Toi. ph) titré aqôs’vépnç 75mm; oqàerépmv 178 ronflai:

Aozyôv âyùvov78ç° Toi 6è 7rpa0ésw papaônç’

HOMLOÏ, yèv xéoflo, whéovsç 3’511 61’1va êgov’leç,

Mo’vaavô’. du 3è 7vvaîxsç’êüôgn’rmv êzri 7:13pm

XdÂxeov 6.5i) 436m), accord. ô’êôp’btflov’vo arapsuiç,

Zmizaw 2mm, êpya xhvroï) Êcpaiflow.Âvôpsç ô’oî vrpsoôfzsç ËOŒ’D, 77’2po’nç 7:8 yéyapraror,

Û

A0pôoz 5x70005v nvkéwv 500w, du ôè àsoîcn

100 H 2 I O A O YXsîpaç ëxov yaxdpsom, argol UCPëTÉpOtO’L réneaoz

Aszôzôrsç’ Toi ô’a’ôra poix???) 850v, dz 8è peY’àvïoùç

K’Iîpsç; xvdvsm, havacoùç dpaôsvüoaz ôôôflaç,

9.50 Auwrarol, flhoovpoi 1:5, ôarpowoi ’5’, âvhnrol T8

Afgpw ëxov nepl m07ôv’mv. miaou ô’âp’îszflo

Aigu» pâton: mésw° En) 3è vrpcîn’ov ysyo’varmsv

Ksiys’vov 7’? vrizflovra ’DEO’ÙTŒ’E’O’D, chap), (du (in-(Ç)

Bdkk’ôvvxaç ysyo’nîbovç. xpvzhô’âiôôçôs zanis»

255 po70cpov êç xpvôsvô’. du 6è (ppèvaç eôr’o’cpéoaæflo

Aïgwfloç dvôpopéov, 70v (14è!) pitaflaoxov (301’000),

I844 ô’ôgzaôov Mal yôkov êâùveov aônç ioûoou.

Khmâa) ami Adxsozîç 0(pw êcpéoîocoa’v’ riz yèv Ùqôizaocov,

Â7pom’oç, OÜ’L’L méfiez) ysydln àaàç, (170m Mal 15510715

260 T632) 75 11è» (170,030?) vrpoqàspizç 17’151) vrpsoôuîdïn T8.

flacon ô’âlu0’êvl (pan-l gzdxnv ôpzysîow Ëâsæflo.

Aszvà ô’êç âc7v7n’27Locç ôpdxov ôyyam àeyjz’vaoat,

Ëv ô’ôvvxaç xsïpo’oç ne Ôpaoeiaç imboaflo.

Hàp ô’Âzhùç êto71’2nu èmogwfqu’? T8 amni 0102232,

265 XÂŒp’ÏZ, àonaÂén, 7mm uaîawèwïrzvîa,

Fouvovaxo’zç pompai ô’ôvvxsç xsipsacnv Ùvîzoav.

Tri]; êx pèv m1203!) pùëm pèov, ên 3è n’apuôv

Aïy’dweheiôsY’s’paës. 52 3è â’aerYov asoapvîa,

ElO’T’ÏMÆL’ 7vo7u7w’1 6è xôwç nursvûvoâsv (5410m,

270

a’75

280

9.85

290

AZHIE HPAKAEOYE 101Aapwvcn 22223a728n’ arapà 3’ sèvvpyoç nôîuç 0’2223pa’222.

Xp2’2082022 38’ (2222 81795022 Ùwspûvpiozç àpapvîaL

Ëzfla 722’272a2. 2:02 3’ 0’2223psç 8822 02772025’022ç 2:8 x0p0îç 178

TÉpHLw 895022. Toi, 22822 702p 8220005272022 èv’a’a’fivnç

Ëyovr’avôpl yvvaîxa’ 20072222; 32322822an ôpaâpu.

Tighs 3’6220’0’2200228220222 302530222 oflag 8’2722’2cpaê8

X8p0222 8’222 322032222. 2’022 307722022522 2780027222î022

I-Ipôoâ’êmmr raîow 3è xopol 20a2’502278ç 5002200.

Toi 22822 230’022 2227222202222 022225770222 Z8002» 022232222

ËE 62002726222 070220272222, flapi 3è 05020222 527222270 fixé).

A2 3’ 2’200 (popaiyyaw 6222027022 xopôv iyepôewa’

Ë220822 3’a250’êrép008 22802 xéaaêov 230022272023,

ToË78 22822 0223 araéêo2278ç Ùn’ôpxnquî 2202i, 0’2023îz,

To278 22822 a2") 78726022278ç, 2’202” 62227222123222 3’ 522020709

UpôoÛ’è’mov ’ mîoav 3è 20072222 302722022 7:8 xopm’ T8

A77Laî’a2 738235022. Toi 3’aô npovap0208 nôhnoç

’NÔÛ’ÎTD’TEOW 8026022278ç 8029228022. ÔL 3’ aporîzpeç

Ëpszxov 95002202 3Za22, 50207072623270 3è 9527032202g

È070’27202’L”. 02227022) 52222 1302022 72722022. 0Î78 22822 2’200»

Ânyfqg 658112302 220pa222200222702 nérn72a

Bp2002282202 072295230222, 62082 Ananrspoç 0222272222.

Ô2’3’âp E22 8727283a2202’02. 38’022, «ai, 50120172022 0172027222.

ÔL 382702372222 oîvaç, 3p8’220’222029 8’22 xspol-v Exovîeç’

295

300

305

310

3I5

102. H 2 I O A O YÔ2 3’ aôr’ 8g ’2’027203pO22ç 0(PÔP8’UD 2’200 rpvynrr’zpwv

Asvxoùç 22a), [ÆÉÂŒDŒÇ 2307p22aç, (28102720222 0’200 0px2222,

Bp200228’220222 (222272720202 22022 022272222802; 872222800222.

Ô2 3’a23’v’8ç 102720’2po22ç 8020p82222. 002p02 38’ 04220222 0pxoç

Xp2’2080ç 2’222, (227222002 8p7a 08p2cppo220ç Êqàa207o2o)

2820228220ç (222272720202 22a2 0’2p722p80202 220’222aâ2.

T222 78 22822 02’522 naiêo227022 2’20’0’2227222272’2p2 822020702;

Bp200228220ç 07020227222202’ (28720222022000 78 22822 02238.

0278 22822 ËTpd’U’EO’D, 2’02 3’ 22222200 02 3’ 8002x0070

H225 1:8 22a2 87222223022. 2’02 3’ 2222222003022; 72a70ç 22228022.

Â03p8ç 327228227022, 22022 2202p22ap03022278 2223228 0p0,

Î82282202 22a088222, 02 3782282202 2’2002722’25022’

Hàp 3’ 0222702’ç 200îzeç 81,022 217022022, 0221022 302807202ç

A-fipw 8x00 22022 220950022. 82207282282222 3’802 3200220222

1322209502 Bsôaôreç 802280a22 21222802ç 2’280022ç,

1522102 xa72a2’220222’8ç° 2:02 3’80222p02780ma 71’0’17027170

Âpyara 2207272128221”, 802 38 072272222022 22870225082222.

ÔL 22822 âp’ 02232022 82x022 227022022. 02238 2-00-08 002222

N22"; 80822220027, 02727602222200» 82x022 028072022.

To202 38 22022 0poüxs2ro (12257212; 2.722009 822’002; dycôvoç,

Xp2’20820ç, 227222002 ëpya Wôpl’CppODOç Êcpa2’07020.

Âyqbl 3712222 p08!) Ôxsavôç 7277222002202 802220’2ç’

Üàv 38 O’U’DEÎZE 0022202; 007203a2’3a72022 . 02 38 22022302220022

320

325

33°

335

AEHIZ HPAKAEOYË 103Kimvoa âspam’ôral, ysydîb’fivvov’ oî pot 78 archivai,

Nïzzov 8’71,” àacpov 6302;). vràp ô’ixûüeç ëuÀovémflo,

Guêpes iôeiv anal Zmzl Bapvx7ümp, 06 ôtà Bovhàç

Ëçpaw’Zoç nomme mioche; (1,91941, 778 ohôapév T8,

Âpoo’cyevoç walo’nmzoz, 7:6 Né» ALôç dhamma; ùzôç

1.100,7st êmxparécoç’ Ë’E’È ô’ivrzrsiov ôôps ôicppov,

Eszhog ào’lepom’f; vra7pàç Azôç duytôxozo,

Koücpa flLôo’cç’ "a? ô’rizm’oxoç upaYepôç Îôîuaoç

Aicppov êvsyôeôoctbç iâz’wflo acayzr’ùkov âpya.

Âyxiyohov ôé acp’ïyîuâs 586L ylavmâmç ÂÜp’zvn,

Kai acpéaç ôapoüvova’êm’sa 91’7spôsv7a vrpoonüôa.

XaL’psYe Avyyfioç 7812m Inhexhsfloîo,

N131) 3h Zeùç xpo’flog ému ôzôoî,yocxdpsoozv 01120100022,

KÙxvov T’êësvapsîv un 01756 xîvuîà TE’ÛXEŒ 3130m.

ÂMuo ôé 00L T). ëvoç épée) (Légion qbéprars Âaôv’

Eôr’âv 6h Kùawov 77vaspfiç âcüvoç âyépoqzç,

T62) yèv Ë’E’SLT’dUTOÜ Maman) «en Taùxsa TOÎO’

Âiflàç 8è BporoÂOLyàv Âpnv êmôfla ôoxsùoaç,

Ëvûd ses yqumâéfla odusvç üvà ôacôakéow

Ôqbrakyoîow îônç, ëvÛ’ôvTo’cysv ôës’i xaÂxq").

19X41 ô’âvaxdaaaoâar têt-J’ai ôv m’) 770L alomôv ê07w

OùÛ’Zam’ovç êMsw, 013175 xîvvrà 178’13an raïa.

a52g èzm’oüo’êç ôkppov èôûoaro ôîa Sedan),x4

34°

34-5

350

355

104, H 2 I O A O YNimw àâawfirzzç xspoiv xal M’ÜÔOÇ Exovaoc,

Èoovyévwç. TÔTE 61’] p’oc ôLôymfloç Îôhaoç

Eyepôaîuéov Ô,Ï7E’UOlO’L’D ênéx7u870’ "vol ô’Ùn’ôyoxkflç

Êiyçù’êzpspov «3002) (filma, uom’ozflsg arsôiozo.

Ëv 701p mpw yévoç fixe Sade floconné-mg ÂÛfzvn,

ÂL7iô°dvaoosioaow nspwïovo’oxzêe 6è yaïa.

Toi ô’âgwôtç avpoyévovr’îxskoz 7mm fié 50870111,

Kimvoç à’ivmrôôayoç osai Âpnç dxôpnYOÇ âüwîç.

T152) 3207501, gué» 5175W Ù’GJ’EDŒDTÉOL d7b7w’z7toww

Ôëeîa xpéguoow, mp2 ôé ocpw (2712070 1’110.

Tàv vrpôrspov arpooèemrs (3m Êpaulnsin’

K’ùxvs m5007), ü w vol-v émaxflov (bada; Zwarovç,

Âvôpo’naw, 02 ne vrôvov ami ôiëùoç îôpzsç èzyév;

Â7L7Là vrdpsë âgés ôiqôpov êüëoov, rizôè xsîbe’üôov

Eîxs «dopa-:5 ËÉDOLL. Tpnxîva 88’ TOL grapeîba’ûvm

Ëç Kæ’z’üua demanda. à yàp 601202081 T8 ami àzôoî

Tpnxîvoç arpoôéô’nm, où 3’513 (Lama oïoÜoo xal âvîôç’

To1") 760p ÔU’ÛLSLÇ vracîôoo 985u070vôm) aevowômv.

Ô. TEÉTD’OV, ôv 5m: flip 7:01, Âpnçôavdrow TSÂE’UYTÏD

Âpxéosz, à 3’32 m5); cuvowôysôa. «blaguiez».

Ëôn yév Té à cpnyl acon). àMuoz’s wupnôi’zvab

Ëyxsoç fluez-épov, ôÛ’ùm’èp Hùîuov izyaÛôsm’og

AvTL’oç 50777 émia, ydxnç 6410701) ysveaiwv.

a.- 4------

365

37°

375

AEHIZ HPAKAEOYE 105Tpiç (1è!) âgé i200 ôovpl TU’E’SÏÇ ûpeioa’ro 7min,

Ôvrapévov micmac," 1:0 3è ré’rparov, imam» ynpôv,

Nourri pâmiez 00213601), ôtât. 3è yèya admoç âpaëœ

Hpnv’izç ô’êv navigua galgal néon êyxsoç ôpyâ.

Ëvûo’c ne ôù hœôæflàç à!) 0100020170va ê’r’ûxôn,

Xepaiv ùqb’izyerépqzab Maté)» ëvapa Sporôsvrw

à; 50507" ôvô’âpa Küxvoç èüyysmnç épancha

Té) êmvstüôysvoç êxéyw êpvadpyofiaç ivrrrovç.

Ah T612” du” êvvhsxécov ôiqôpaw êôpov aîgb’êzrl yawl)

Haîç 7:5 ALôç 08700,01), nazi êvvaîuiozo âvafloç.

Èvcôxm ô’ê’yzflmv ËÂŒO’ŒD xahMTpanç îarvovç’

To372 ô’ùvoasvoyévcov xavdxtëe arôa’ê’vpeîa x0652).

Ôç ô’ô’t’âç’ùxpnhûç nopvqb’îzç ôpeoç ysydîuow

Hérpou âvoâpa’aaxmaw, ên’âhhfihmç 8è vréaœaz,

Ballon 3è ôpûç Ùgbixoym, 950717102 ôé T8 amènent,

Aîyupoi TE ravùppaêm pfiyvvflat inr’ 01017652)

Êtycpa xvhwôogtévœv, EZŒÇ «môiov ô’âçôixmflow

à; oî êvr’dîvîw’zhowt aréoov yéya xsxÂizyoflsç.

Hâaa 3è Mvpyzôôvœv T8 vrÔÂLç amen-1’: 1’ Ïawîbxàç,

Âpvn 17’, rhô’ËM’xn, Âvâsw’c 7:5 aratùsooa

(Demi? Ôn’âwporépmv 08702713 Zazou oî ô’o’chabflq’)

Gsoweoicg oùvwav. péya 85257st purisme Zsùç,

Kdô’ 8’ âp’âvr’ôvpavôâsv Mdôag flânez) âzpa70é00aç,

385

39O

395

400

405

106 H 2 I O A O Y21’100 uôslç wokégww à?) peyaOapos’ï. 71120311.

Oîoç 3’êv flûomgç ôpsoç xahsvôç vrpoi3s’000u,

Ko’u-vpoç xavÂLôâmv qôpovèu 310w? yaxéoocoOon

Âv3po’cm ânpevîfzç, Enfilez 3è 1:5 humé» (3302270

ongwâelç, âgùpàç 3è flapi 07000 00.07050va1.

AsiôsraL, 6008 38’ ÔL val haywsrôwwu êîxrrnv,

Ôpââcç 3’537 lagmi (ppi00u rpixaç àycpi "ne 38Lpfw’

Té) Mahon; Azàg ’ÜLÔÇ âcp’ivvvsiov Sôpe ôiqbpov .

fiyoç 3è x7bospcg’) uvavôîflspoç fixâtes TérYLE

ôêrp ècpsêôysvoç ôépoç àv0p037rowlv 01811380)

Âpxsrou, (,3 T8 9160m une), flpômç Sigîwç êèpon,

Kai TE atavnyépzôç 178 mal ionç xéu dv3511;

Ï38L à?) àwordrcp, (même xpôa Zeipzog âêsz.

Tfiyoç 35-2 us’yxpowz arapl 77vüx8ç TSÏLÉÛOUO’L

Torùç 178 ôépu onsipovow, ôt’ôyqbaxsç àLôhhmflaL,

Oîa ALa’wvooç 303x’âv3poioz, xo’cppa accul 6,95009"

T’îw (5va ydpvavîo, 71707bùç 3’ôpvyay3àç ôpt’opu.

Ôç 3è Mafia 3130 âycpl urapévnç êÂdtpow

ÂÀM’zÂozç actéov’vs, êm oqâéaç ôpguîowot,

Aewù 38’ 00570951"? âpaôôg Sapa, 751257.” ôôôvrwv’

ÔL 3’ôç r’àLyma’Loà 7ayxpa’w’vxeç âyxvhoxeüwou,

Hérpn êqb’ù5bn7biz gamma nhdêovra uaxéoâmi

Âtyàg ôpsaowôyov î] âyporépnç êldcpow

- .-

4.10

415

420

425

43°

AZHIE HP-AKAEOYE 107Hlovoç, in: 1.” ê3o’waaos 607mm) àLê’r’zioç 0112m)

Îq’a 011ml vsvpfiç, (207:0; 3’o’maMzasrm âhîm

Xépov âZ3ptç êa’w’ ÔL 3’ôrpahé0ç êvônaav,

Êaavye’vwç 3è ÔL àyqôl 00mm) 3pmeîow E02v700

(in; oî nexîwzyôvreç èw’â7u7w’z7uoww ôpovaav’

Ëvû’firoz Kæ’mvoç (du Ùvspyevéoç ALôç inàv

K’vswépwal. ysyaàç, adossa ëyôahe xdcÂnceov 577500

Ôv3’êppnëev xaîuxôr 5,0070 3è ôôpa 38020.

.Âpcpwpvwwdôngùôè 5m Épaxîmsin

Meoonyùç x’ôpvûôg TE nazi àom’30ç 57x82 (lampé)

Âvxs’va yvpvmâé’fla Ôoôç ÙzrévspÛs 751mm)

Ëhao’èmxpa’réwç’ (2’06 3’12qu0 xépoe rêveurs

Âv3p0cpôvoç pehin’ yéya yàp 00évoç Ëp’U’BO’S q507ôç.

Ëpzvs 3’,a’2ç 60’s mg 3pûç üpzvev, ’72 5T5 avérpn

ÊMôaYoç, arknysîoa ALàç «polenta uspavvq’).

52:; ëpwr’. dycpi 3è ÔL flpo’oxe 130x50 000015km xahxq’).

To7) yèv ëvsw’sîaas Azôç rakaxo’opôwç iuôç.

Âvrôç 3è flporohmyàv Âpm) êmôvra ôoxabaaç,

Aawôv ôpcïw 600mm, Man) à; dépara xùpaaç,

ôç 178 ydk’êvôvxs’œç [3012022 uparspoîç 62213758000

Exiaaaç 57:71, rdeUYa, yshiqôpova 300022 âvnùpov

Èyyevémç 3’ dupa 7:01") 75 acclamé» vriyzfltoflat 5510p.

Thowmôaw 3’6000Lç 3502012, arM’upo’cç Te nul épave;

43.5

44°

445

45°

108 H Z I O A O YÔ’vpfz yaohyom), 7170001 77w’ccper ôvôs’ mg 01070))

Ë’Üm èç rifla Z302) 0958302) êÂÛsZ’z), ôv3è 00958000).

Toîog âp’Âyqôflpvwmo’c3nç dxôpnroç dam-fic;

Âvriog ë07n Âpnoç. épi çpsal ôdpooç olé-5510))

Ëoovyévmç. à 3è à) 0758302) fih’uâsv âxvùysvoç xïgp.

Àycpôz’epoz 3’deov78ç ên’dÂM’zÂown) ôpovowv.

à; 3’Ôr’o’zwai ysydhov aré’L’pn vrpnàvoç ôpoôoa,

Mompà 3’êm0pd20novoa oculivôflaz, 7’) 3è T8 7’223)?

Ëpr7ŒL êyysyavîa, «070g 3è ô) dvrsôôîbnaw

31.121717uôg, "a? 3h ovvevsixs’lou, ëvÛa un) Îoxsr

To004 ô yèv iam"? Bpwdpya’voç oôhtoç Âpnç

stîmyùç èm’ôpovosæ)’ ô 3’êyyazrè0ç ùwéôsfio.

Â’U’tâp ÂÛnvain x0130)? Atàg âzyzôxow

Âvn’n ËÂÛÆD Âpnoç, âpsyvizv dzyiô’ëxovaa,

Aewà 3’ùvô3pa Z3oùo’ëwsa vrkpôsvra vrpoonüôa.

Àpsç écrémas yévoç xpoflspôv accul xsîpaç 010107009

Ôv ydp 1706 Séguç t’a-(l2) 0100 xhvrâc 750x50 3130m

Èpaxîus’a xreivawoc ALÔÇ Spaavxo’cpôwv m0)).

ÂMu’âya 7mm poixnç, yn3’âvn’oç ï07oca’êusîo.

à; ëcpaY” àhh’ôv vrsZÛ’Âpswç peyakiz-z’opa. 31410)).

ÂMLâo (L570 hmm), (phoyl eîxsîwc 751mm wdîmœæ),

KocpzraMymg êm’ôpovas Bi); Êpaxînzsi’fz,

KaæchysvaL gagman) aux): p’èfluôahs xdhxsoæ) ëyxoç

455

465

47°

475

AZHIZ HPAKAEOYZ 10920’8va02), 500 vracôàçxo’tém) «spi nOvuôroç,

Ê» 0008i 5187000. 000 35 yhavxômç Ââæ’grn

Êyxsog 0mm!) êrpavr’, 0p850y8’vn 000 3L’(ppov.

Apzyù 3’Âpm) 0xoç EÏÂGTJ’ êpvoadgievoç 3’0op 050,

Ë0007’505’Ép0x7tfii MPŒYEPÔÇÏPO’DL. 102) 3’5010v70

Âiiqbflpvmmo’nông 3012m âxôpnroç 007m ,

anôv yvyvœâévra odxsvç 000 3013005010,

Oôraa’èra’mparèmç ôiâ 35 0570 00mg 0p0582),

Aoùpari vmyv’zoaç, 5m 35 xûovi 0066008 08’001).

Tqî 35 (Dôôoç 9802 A8Z00ç êürpoxov 0mm «ai 5700004;

Ëhaoow 070’5770ç, aux), 000 x00v0ç êvpvo38inç

Ëg 3L’cppoa) 37’200?) nohv30i307tov’ 07,00 3’50"8ir0

Îçrzrovç 000080727), ixom’o 35 0020301) 6000001).

î’iàç 3’Â7my7’nmç 9801 x0307uiioç Î07L00ç,

Kimvoz) axv7t8000v’rsç dw’àgzan) 7809580 mm

Ni000127” 0Î4)0 ô’Ë’UELTa 00781)) Tpnxîvoç ixomo

Îvrzrozç 000003800)». 010p 7100003er9) Âüùvn

ËEÉst’OÙÂviizrôv 7:8 (18’701) ami 300070 00173092

Kùuvov 3’06 Kiwi; 300781), ami 7L00ç dvsipwv,

Oi’ 057704; v0ï02) arôîuioç MÂELTO’Ü BGULÂ’ÏIOÇ,

Âvrm), Mvpyi30vm) 7:8 WÔÂLD, xhsim’zv T’Îamîuxàv,

Âpvm) 1’, 7’13’Ë7Li’xmr wohhôç 3’7’278ip81’o A009

Tiyôæfleç Kz’züxa, (pilon) yaxdpsaoi ÜEOÎO’L.

7.7::n:;..:-. i ’ w ’ w

110 HEIOAOY AEHIE HPAKAEOYË.To1") 35 1700501) ami 000’0235ç 780112081) Âv0vpoç,

606m) xsiyspiq) 07172001). ràç 70;) gin) 1300717102),

Antoîônç 1500?, 0m 00 07181,70ç 500700604;

480 ôç 71g 070L H000î38, 651g 007100988 30288001).

TEAOE.