NP Sec00 TOC - Morris Industries Ltd. · защитное снаряжение для работы,...

СПРАВОЧНИК

Russian Operator’s Manual

ОПЕРАТОРА

Nev

er P

inD

isc

Dri

ll

N33824-01

Содержание разделовРаздел 1:

Безопасность ......................................................................................................................... 1-1Сигнальные слова ........................................................................................................................ 1-2Общая работа ............................................................................................................................... 1-3Работа трактора ............................................................................................................................ 1-3Химикаты ...................................................................................................................................... 1-4Транспортировка ......................................................................................................................... 1-5 Гидравлика ................................................................................................................................... 1-5Обслуживание .............................................................................................................................. 1-6Хранение ....................................................................................................................................... 1-6Знаки безопасности ..................................................................................................................... 1-7

Местонахождения ................................................................................................................ 1-9Освещение и маркировка ........................................................................................................ 1-10

Раздел 2Технические характеристики ........................................................................................... 2-1Технические характеристики и опции ............................................................................... 2-2

Габаритные размеры ................................................................................................................... 2-3

Раздел 3: Контрольный список ......................................................................................................... 3-1

Справочники ................................................................................................................................. 3-2Справочник частей ............................................................................................................... 3-2Справочник по сборке ......................................................................................................... 3-2

Контрольный список ................................................................................................................... 3-3

Раздел 4 ........................................................................................................................................ 4-1

Введение ....................................................................................................................................... 4-1Введение ....................................................................................................................................... 4-2Опции ............................................................................................................................................. 4-3

Маркер ................................................................................................................................... 4-3Диск для внесения удобрений ............................................................................................ 4-3

Раздел 5: Работа .................................................................................................................................... 5-1

Внесение ....................................................................................................................................... 5-3Трактор .......................................................................................................................................... 5-3

Шины ...................................................................................................................................... 5-3Гидравлика ............................................................................................................................ 5-3Серьга ..................................................................................................................................... 5-3

Прицепление к трактору ............................................................................................................. 5-4Отсоединение от трактора .......................................................................................................... 5-5Транспортировка ......................................................................................................................... 5-5

Скорость ................................................................................................................................. 5-5Освещение ............................................................................................................................. 5-5Раскладывание в рабочее положение ................................................................................ 5-6Складывание в транспортное положение ......................................................................... 5-8

Установки сошника Never Pin ................................................................................................. 5-10Введение ............................................................................................................................. 5-10Машины без диска для внесения удобрений ................................................................. 5-12Машины с диском для внесения удобрений .................................................................. 5-12

Диск для внесения удобрений ................................................................................................ 5-14Защитное колесо ................................................................................................................ 5-14Начальная регулировка ..................................................................................................... 5-14 Окончательная регулировка ............................................................................................ 5-14Очищающая планка ........................................................................................................... 5-15Начальная регулировка ..................................................................................................... 5-15

Never Pin Disc Drill June 2003 i

Содержание разделовЗаглаживающий зубец ...................................................................................................... 5-16Положения диска ............................................................................................................... 5-16Советы для работы ............................................................................................................ 5-17Положения диска ............................................................................................................... 5-19Положение хранения ........................................................................................................ 5-19Рабочее положение ........................................................................................................... 5-20Гидравлическая система контроля глубины .................................................................. 5-21Все модели ......................................................................................................................... 5-21

Гидравлика подъема крыльев ................................................................................................. 5-22Гидравлика поднятия крыла .................................................................................................... 5-23

Модель 40фт и 34 фт ......................................................................................................... 5-23Модель 40 фт ...................................................................................................................... 5-23

Общие рекомендации ............................................................................................................... 5-24

Раздел 6:Обслуживание ...................................................................................................................... 6-1

Общие рекомендации .................................................................................................................. 6-2Техника безопасности ................................................................................................................. 6-2Затяжка болтов ............................................................................................................................. 6-3Шины ............................................................................................................................................. 6-3Ежедневное обслуживание ........................................................................................................ 6-4

Вращающиеся детали .......................................................................................................... 6-4Смазка ........................................................................................................................................... 6-5

1. Ступицы колес .................................................................................................................. 6-52. Ось регулируемых поворотных колес .......................................................................... 6-53. Опорные колеса ............................................................................................................... 6-54. Заглаживающие колеса ................................................................................................... 6-55. Ступицы дисков ............................................................................................................... 6-56. Ступицы дисков для внесения удобрений (опции) ...................................................... 6-5

Гидравлика .................................................................................................................................... 6-6Рабочий брус ................................................................................................................................ 6-7Диск для внесения удобрений ................................................................................................... 6-8

Положение скребка .............................................................................................................. 6-8Только внесение NH3 ........................................................................................................... 6-8Заглаживающая планка ........................................................................................................ 6-8

Осевые втулки .............................................................................................................................. 6-9

Раздел 7:Хранение ................................................................................................................................ 7-1

Подготовка к хранению .............................................................................................................. 7-2Защита вала цилиндра ................................................................................................................. 7-3Снятие с хранения ....................................................................................................................... 7-3

Раздел 8:Неисправности ..................................................................................................................... 8-1Сошник Never Pin ................................................................................................................. 8-2

Ослаблены болты параллельного соединения. ............................................................. 8-2Постоянное засорение жнивьем одной и той же зоны сеялки ................................... 8-2Накопление грязи на боковой стороне диска. .............................................................. 8-2Диск выкидывает землю. ................................................................................................. 8-2Под скребком накапливается мусор. ............................................................................. 8-2Износ опорных колес по бокам. ..................................................................................... 8-2Радикальное движение параллельных соединений и стук узлов. .............................. 8-2Недостаточное углубление дисков. ................................................................................ 8-2Чрезмерный захват пожнивных остатков. ..................................................................... 8-2Семена или удобрения не выходят из семяпровода/скребка ..................................... 8-3

ii June 2003 Never Pin Disc Drill

Содержание разделовДиск для внесения удобрений ............................................................................................ 8-3

См. раздел “Работа” - советы для работы диска для внесения удобрений. ........... 8-3Рабочий брус ......................................................................................................................... 8-3

Машина не работает прямо. ............................................................................................ 8-3Недостаточное углубление. ............................................................................................. 8-3Подъем крыльев очень медленный. ............................................................................... 8-3Крылья не опускаются ..................................................................................................... 8-3Накопление масла. ............................................................................................................ 8-4Одно крыло поднимается, а другое нет. ........................................................................ 8-4Не работает контроль глубины. ....................................................................................... 8-4Контроль глубины поднимается медленно. .................................................................. 8-4Одно крыло или вся сторона падает, когда машина полностью поднята. ................ 8-4

Never Pin Disc Drill June 2003 iii

Содержание разделов

Примечание

iv June 2003 Never Pin Disc Drill

Never Pin Disc Drill June 2003 1-1

Раздел 1:Безопасность

SafetyРаздел 1:

Безопасность 1-1

Сигнальные слова ........................................................................................................................ 1-2Общая работа ............................................................................................................................... 1-3Работа трактора ............................................................................................................................ 1-3Химикаты ...................................................................................................................................... 1-4Транспортировка ......................................................................................................................... 1-5 Гидравлика ................................................................................................................................... 1-5Обслуживание .............................................................................................................................. 1-6Хранение ....................................................................................................................................... 1-6Знаки безопасности ..................................................................................................................... 1-7

Местонахождения ................................................................................................................ 1-9Освещение и маркировка ........................................................................................................ 1-10

Содержание раздела

1-2 June 2003 NeverPin Disc Drill

Безопасность

Посмотрите внимательно на этот знак.Он указывает напотенциальную опасность здоровью или личной

безопасности. Он означает:

ВНИМАНИЕ - БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ.Вам угрожает опасность.

Ознакомьтесь с местонахождением всех надписей. Прочитайте ихвнимательно, чтобы знать технику безопасности во время работы на машине.

ЗНАКОПАСНОСТИ

Три слова, которые используются со знаком, предупреждающим об опасности.

Сигнальные словаСлова Опасно, Осторожно или Внимание используются сознаком, предупреждающим об опасности.Выучите знаки,предупреждающие об опасности и выполняйте рекомендуемыемеры предосторожности.

Замените любой отсутствующий или плохо читаемыйзнак ОПАСНО, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ илинадпись-инструкцию. Местонахождение или номерчасти этих надписей указывается далее в этом разделесправочника.

Слова Важно и Примечание не относятся к личнойбезопасности, но используются для дополнительнойинформации и подсказку для работы и сервиса машины.

ВАЖНО: Указывает на специальные инструкции илипроцедуры, при несоблюдении которых можноповредить машину, нарушить процессы, нанести вредокружающей среде.

ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на места особогоинтереса для более эффективного и удобного ремонта.

Указывает на опасную ситуацию, неизбежание которой станет причинойСМЕРТИ ИЛИ ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ.

ОПАСНО

Указывает на потенциально опасную ситуацию, неизбежание которой можетстать причиной СМЕРТИ ИЛИ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ.

ОСТОРОЖНО

Указывает на потенциально опасную ситуацию, неизбежание которой можетстать причиной НЕБОЛЬШОЙ ТРАВМЫ.

ВНИМАНИЕ

NeverPin Disc Drill June 2003 1-3


Общая работа• НЕ КАТАЙТЕСЬ!! Не разрешайте посторонним

находиться на машине во времядвижения.

• Не разрешайте посторонним находиться натракторе, если нет места для инструктора иремня безопасности.

• Проверьте, нет ли кого-нибудь позади машины,когда даете задний ход.

• Уменьшите скорость , когда работаете нахолмистой местности.

• Не разрешайте подходить близко к работающеймашине.

• Стойте в стороне о время подъема и опусканиякрыльев.

• Храните все кожухи на месте, ставьте их на местопосле обслуживания.

• Всегда замыкайте шнек в поднятом положении.

• Закрывая крышку бункера, следите, чтобы руки непопали под крышку. Следите за чистотойуплотнителя крышки.

• Не заходите внутрь бункера, еслинет никого рядом, а двигательтрактора не выключен.

Работа трактора• Убедитесь, что трактор работает правильно вместе

прицепной машиной.

• Повторите справочник оператора трактора.

• Закрепите палец прицепления фиксатором изамкните серьгу в центральном положении.



Химикаты• Будьте предельно осторожны во время очистки,

наполнения продуктом или регулировки.

• На упаковках с гранулированными илипротравленными семенами всегда читайте изапоминайте предупреждение производителя.

• Надевайте плотно сидящую одежду и соответствующеезащитное снаряжение для работы, если это указанопроизводителями химикатов и/или семян.

• Всегда надевайте защитные очки,дыхательный аппарат и перчатки притранспортировке гранулированныххимикатов или протравленных семян.

• Не скармливайте протравленные семена скоту.Протравленные семена ядовиты и могут нанести вредлюдям и животным.

• Немедленно промойте кожу, на которую попалихимикаты или протравленные семена, - не оставляйтехимикаты на коже.

• Храните правильно химикаты в своих оригинальныхупаковках с неповрежденными этикетками вместе синструкциями производителя.

• Всегда соблюдайте выполнение инструкцийпроизводителя и предупреждение на этикетках, работаяс танком с аммиаком.

• Не заходите внутрь бункера, если нетникого рядом, а двигатель трактора невыключен.

ОпасноНесоблюдение может стать причиной смерти или серьезной травмы

Прочитайте справочник оператора и надписи на танке с аммиаком перед началом работысеялки. Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, инструкциями и контролями.

Всегда надевайте перчатки и защитные очки во время перевозки или погрузки аммиака.

Всегда стойте в стороне от отверстий шланга или клапана.

Всегда следите, чтобы давление было сброшено перед рассоединением шлангов или частей.

Всегда надежно закрепляйте соединяющиеся части и цепи безопасности перед перевозкойаммиака.

Всегда следите, чтобы у вас было достаточно воды в случае выхода аммиачной жидкостиили газа.



Транспортировка• Будьте осведомлены о высоте, длине и ширине

машины. Осторожно поворачивайте и помните опрепятствиях и линиях электропередач наверху.

• Всегда передвигайтесь на безопасной скорости. Непревышайте скорость 32 км/час. с пустым бункером.

• УМЕНЬШИТЕ СКОРОСТЬ, когда в танках бункераесть продукт. НЕ превышайте 16 км/час.

• Пользутесь большим трактором с достаточнымтормозом; следите, чтобы вес нагруженной машины непревышал вес трактора более, чем в 1, 5 раза.

• На общественных дорогах пользуйтесь мигающимянтарным предупреждающим освещением, сигналамиповоротов и знаками медленно движущегося транспорта(SMV).

• Не транспортируйте при плохой видимости.

• Знак (SMV) и отражатели должны быть закреплены ивидны на машине во время транспортировки.

• Избегайте мягких поверхностей, дополнительный вескрыльев на центральных колесах может статьпричиной оседания машины.

• Проверьте, чтобы цепь безопасности была правильнозакреплена на тянущей машине и серьге бункера.

• Проверьте, чтобы крылья твердо сидели натранспортных упорах крыльев и были закрепленыстопорными штифтами.

• Закрепите транспортные замки на цилиндрах контроляглубины.

• Соблюдайте локальные правила дорожного движенияи нормы местного законодательства.

Гидравлика• Не ищите утечки гидравлической жидкости,

находящейся под высоким давлением, без защиты длярук и лица.

Очень маленькая, почти незаметная течь можетпроникнуть в кожу и станет причиной немедленногообращения к врачу.

• Для определения утечки пользуйтесь картоном иликуском дерева,но не руками.

• Перед включением гидравлики проверьте дважды,чтобы все было чисто.

• Никогда не снимайте гидравлические шланги или ихконцы при поднятой машине. Сбросьте гидравлическоедавление перед отсоединением гидравлическихшлангов или концов.

• Следите за уровнем гидравлической жидкости.

• Следите за чистотой всех соединений для положительныхсоединений.

• Проверьте, чтобы все фиттинги и шланги были исправны.

• Не стойте под крыльями.



ВНИМАНИЕБудьте осторожны, работаярядом с включеннымвентилятором бункера.Продукт, вылетая из систем,может травмировать.

ВНИМАНИЕСледите, чтобыплощадка для осмотраи техническогообслуживания быласухой и чистой. Еслипол мокрый или вмасле, то он оченьскользкий. Мокрыеповерхности опасны вовремя работы сэлектрооборудованием.

Обслуживание• Заглушите двигатель трактора перед регулировкой

или смазкой машины.

• Заблокируйте надежно машину для предотвращениядвижения во время обслуживания.

• Надевайте плотно сидящую одежду и защитноеснаряжение для работы.

• Всегда надевайте защитные очки, дыхательныйаппарат и перчатки, работая на сеялке, загруженнойгранулированными химикатами илипротравленными семенами, как указано винструкции производителя.

• Не вносите изменений в машину.

Хранение• Ставьте машину на хранение вдали от основной

деятельности.

• Выравняйте машину и надежно заблокируйте, чтобысбросить давление на домкрате.

• Не разрешайте детям играть на машине или рядом сней.



Знаки безопасности

Ознакомьтесь с местонахождением всех предупреждающих надписей.Прочитайте их внимательно, чтобы понять безопасную работу машины.



S34377

Знаки безопасности - продолжение

Ознакомьтесь с местонахождением всех предупреждающих надписей.Прочитайте их внимательно, чтобы понять безопасную работу машины.



Знаки безопасности - продолжение

Местонахождения



Освещение и маркировкаMORRIS рекомендует пользоваться правильнымосвещением и маркировкой, чтобы отвечать требованиямстандарта ASAE для транспортировки по дорогам.Ознакомьтесь с местными законами и придерживайтесьих.

Предупреждение янтарного цвета и красный задний свет,закрепленные на машине, способствуют правильнойтранспортировке машины.

Примечание: Всегда заменяйте отсутствующую илиповрежденную световую сигнализацию и/илисоединители.

Предупредительное освещение янтарного цвета икрасный задний свет должны быть установлены назадней части машины и видны как спереди, так и сзади.Световая сигнализация должна находиться в пределах41 см от крайних точек машины и не менее 99 см, ноне более 3 м над уровнем земли.

Примечаниe: Всегда заменяйте отсутствующиепередние, задние и боковые катафоты и знакSMV.

Желтый отражатель

Вид сбоку




Освещение и маркировка

Красный отражатель

Оранжевый отражатель

Красноеосвещение

Красноеосвещение







Знак МДТ

(медленно движущийся транспорт)

Задний вид

Передний вид


Янтарное освещение


Янтарное освещение




Освещение и маркировка - продолжение

Посевной агрегат

Прицепление между

Посевной агрегат

Прицепление сзади

Красное

Янтарное

Красное

Янтарное

Красное

Янтарное Янтарное

Красное

Красное Красное

Янтарное

Красное


SpecificationsРаздел 2

Технические характеристики 2-1

Технические характеристики и опции ...................................................................................... 2-2Габаритные размеры ................................................................................................................... 2-3

Раздел 2Технические характеристики


2-2 June 2003 Never Pin Disc Drill

Технические характеристики

ымарыремзаР иледомеынноицкес-3

м35,8 м63,01 м91,21

яанчонидо(сеВаметсис

)яинеледерпсар

еьдяруджемmc0,91 гк650.11 гк191.11 гк904.31

еьдяруджемmc4,52 гк467.9 гк898.9 гк066.11

аниришяачобаР еьдяруджемmc0,91 м83,8 м19,9 м91,21('04

еьдяруджемmc4,52 м41,8 м61,01 м91,21('04

кеотсовтсечилоК еьдяруджемmc0,91 44 25 46

еьдяруджемmc4,52 23 04 84

ымаранириШ яанвонсО м69,3 м69,3 м69,3

олыркееннертунВ м44,2 м02,3 м02,3

олыркееншенВ .тсодеН .тсодеН м70,1

то(яинежолопогечобаранилдяащбО)аселокогендазяаркодыбоксйоньлетинидеос

м54,9 м54,9 м54,9

еонтропснарТеинежолоп

анириШ м58,5 м58,5 м58,5

атосыВ м69,3 м88,4 м88,4

ыниШ аселокеынторовоПымарйонвонсо

IF51xL11)4(DegnaRdaoL

buHtloB6

IF51xL11)4(FegnaRdaoL

buHtloB8

IF51xL5.21)4(FegnaRdaoL

buHtloB8

йонвонсоаселокеыводоХымар

IF51xL11)4(DegnaRdaoL

buHtloB6

IF51xL11)4(FegnaRdaoL

buHtloB8

IF51xL5.21)4(FegnaRdaoL

buHtloB8

аселокеынторовоП)олыркеоджакан(веьлырк

LS51xL11)2(gnitaRylP6


LS51xL5.21)2(gnitaRylP8

веьлыркаселокеыводоХ)олыркеоджакан(



LS51xL5.21)2(gnitaRylP8

тевсорпйынжороД mc4,52

ымаранибулГ 31,2 м )адяр2(

авесопытнаираВ метсисяанйовД,яинеледерпсараметсисяанчонидО–еьдяруджеммс0,91 а)йинербодуеинесенвеоньлартнец(яинеледерпсар

метсисяанйовД,яинеледерпсараметсисяанчонидО–еьдяруджеммс4,52 а)йинербодуеинесенвеоньлартнецилиеовокоб(яинеледерпсар

киншосйывоксиД аксидремзаР 6ванолканмолгусмс8,5 о

аселокеищюамижирП анизеряантилоноМ–мс3,02ртемаиД

яинавытакирпалиС гк72од41тоястеурилугеР

акиншосяинелвадалиС емижермоньламитповгк071од811тоястеурилугеР

авесопанибулГ )с46,0могашсмс9,8од46,0тоястеурилугеР

яинесенвялдксиДйинербоду

аксидремзаР 5ванолканмолгусмс8,05 о

акиншосяинелвадалиС гк951

яинесенванибулГйинербоду

мс72,1могашсмс9,8од0тоястеурилугуР

ялопырекраМ яицпО

итсонсапозебингО траднатС

итсонсапозебьпеЦ траднатС

NEVER PINТехнические характеристики и опции



Габаритные размеры 4

,88

м

5,85 м



Примечания

Never Pin Disc Drill November 2002 3-1

Checklist Ðàçäåë 3:

Êîíòðîëüíûé ñïèñîê 3-1

Справочники ................................................................................................................................. 3-2Справочник частей ............................................................................................................... 3-2Справочник по сборке ......................................................................................................... 3-2

Контрольный список ................................................................................................................... 3-3

Раздел 3: Контрольный список


3-2 November 2002 Never Pin Disc Drill

Контрольный список

Примечание: Бланк предварительного контролянужно заполнить и подать MorrisIndustries в течение 30 дней со днядоставки.

Если гарантия не зарегистрирована, онанедействительна

Справочники

Заказывайте часть номер N33826

Заказывайте часть номер N33825

Справочник частей

Справочник по сборке

ЗНАКОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ - БУДЬТЕОСТОРОЖНЫ.

Вам угрожает опасность.

Посмотрите на этот знак. Онобозначает потенциальную опасностьздоровью или личной безопасности.Он указывает на мерыпредосторожности. Он означает:

Never Pin Disc Drill November 2002 3-3


Пожалуйста, внимательно почитайтесправочник оператора и станьте “НЕВРЕДИМЫМ” оператором.

Составьте план проведения смазки итехобслуживания.

Общее

Проверьте правильность сборки

Проверьте соединения шлангов

Смазка

См. “Обслуживание” Раздел 6

Опорные колеса

Заглаживающее колесо

Ступица диска

Ступицы колеса

Поворотные оси

Давление шин

См. “Обслуживание” Раздел 6

Транспортировка

Затяните болты колес.

Проверьте соединения шлангов.


СЛЕДИТЕ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ ТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ.

НЕ РИСКУЙТЕ !

Модель

Серийный номер

Дилер

Город

Телефон

Владелец/оператор

Дата

Памятка владельцу

3-4 November 2002 Never Pin Disc Drill




IntroductionРаздел 4 4-1

Введение 4-1

Введение ....................................................................................................................................... 4-2Опции ............................................................................................................................................. 4-3

Маркер ................................................................................................................................... 4-3Диск для внесения удобрений ............................................................................................ 4-3

Раздел 4Введение



Введение

Этот справочник был тщательно подготовлен дляобеспечения получения необходимой информации,касающейся работы и регулировок, так, чтобы вы моглиполучить максимальное обслуживание и удовлетворениеот Вашего новой дисковой сеялки Never Pin компанииMORRIS .

Перед началом работы внимально прочитайтесправочник. Выучите, как правильно работать на сеялкеи обслуживать ее. Из-за Вашего неумения или незнаниямашины можете получить травму или повредить машину.

Если Вы обнаружите, что Вам необходима информация,которой нет в справочнике, свяжитесь с Вашим Never Pinдилером. Дилер ответит на все Ваши вопросы,касающиеся работы на NeverPin компании MORRIS .

Дилеров MORRIS постоянно информируют о наилучшихметодах обслуживания; они имеют все необходимое,чтобы обеспечитьэффективное обслуживание.

Периодически нужно заменять части сеялки. Ваш дилерпоставит необходимые части. Если у дилера нет нужнойчасти, завод MORRIS быстро ее поставит.

Дисковая сеялка Never Pin компании MORRISсконструирована так, чтобы Вы получили удовольствиеот работы даже при трудных условиях. Небольшоеколичество времени и усилий, потраченных на защиту откоррозии,износа и замены замены изношенных частей,увеличит службу Вашей машины.

Пусть этот справочник всегда будет у вас под рукой. Компания Morris Industries Ltd. постоянно работает надусовершенствованием своего продукта и оставляет за собой право вносить изменения или новшества в любоевремя без принятия на себя обязательств по внесению данных изменений в ранее проданные машины.

Введение


Введение

Опции

Маркер• Опционная система маркеров имеет

вращающуюся штангу, которая находится нанебольшой высоте от земли как в рабочем, так ив транспортном положении. Гидравлическаяклапанная система позволяет маркеру выполнятьработу автоматически, когда машина поднята илиопущена. При использовании дисковой сеялкиNeverpin рекомендуется система маркеров из-за значительного сокращения обработки почвы.

Диск для внесения удобрений• Опционный диск для внесения удобрений имеет

несколько вариантов применения. Он можетприменяться для внесения сухих, жидких игазообразных удобрений с разными скребками,установленными на той же базовой модели,поэтому переоборудование выполняется легко ипросто.

• Диски устанавливаются на подрамник, который,в свою очередь, установлен на каждом рядумашины.

• Различные конфигурации внесения удобренийвозможны для предложенных междурядий,включая внесение в середине ряда, а такжебоковое внесение.

• Диск установлен независимо от сошника сеялкиNeverPin. Установки диска аналогичны другимустановкам сеялки и основное свойство дисказаключается в минимальной обработке почвы.

Диск для внесения удобрений

Маркеры


Введение



OperationРаздел 5:

Работа 5-1

Внесение ....................................................................................................................................... 5-3Трактор .......................................................................................................................................... 5-3

Шины ...................................................................................................................................... 5-3Гидравлика ............................................................................................................................ 5-3Серьга ..................................................................................................................................... 5-3

Прицепление к трактору ............................................................................................................ 5-4 Отсоединение от трактора ......................................................................................................... 5-5 Транспортировка ........................................................................................................................ 5-5

Скорость ................................................................................................................................. 5-5Освещение ............................................................................................................................. 5-5Раскладывание в рабочее положение ................................................................................ 5-6Складывание в транспортное положение ......................................................................... 5-8

Установки сошника Never Pin ................................................................................................. 5-10Введение ............................................................................................................................. 5-10Машины без диска для внесения удобрений ................................................................. 5-12Машины с диском для внесения удобрений .................................................................. 5-12

Диск для внесения удобрений ................................................................................................ 5-14Защитное колесо ................................................................................................................ 5-14Начальная регулировка ..................................................................................................... 5-14 Окончательная регулировка ............................................................................................ 5-14Очищающая планка ........................................................................................................... 5-15Начальная регулировка ..................................................................................................... 5-15Заглаживающий зубец ...................................................................................................... 5-16Положения диска ............................................................................................................... 5-16Советы для работы ............................................................................................................ 5-17Положения диска ............................................................................................................... 5-19Положение хранения ........................................................................................................ 5-19Рабочее положение ........................................................................................................... 5-20Гидравлическая система контроля глубины .................................................................. 5-21

Раздел 5: Работа



Работа

Все модели ......................................................................................................................... 5-21Гидравлика подъема крыльев ................................................................................................. 5-22Гидравлика поднятия крыла .................................................................................................... 5-23

Модель 40фт и 34 фт ......................................................................................................... 5-23Модель 40 фт ...................................................................................................................... 5-23

Общие рекомендации ............................................................................................................... 5-24

Раздел “Содержание” - Продолжение


Работа

ВнесениеДисковая сеялка Never Pin имеет независимыепараллельно установленные дисковые сошники. Этасистема обеспечивает наиболее точный контрольглубины и порядовое размещение семян.

Усиленный дисковый сошник работает при нулевойобработке почвы.

Трактор

Шины• Правильный балласт и давление шин необходимы,

когда прицеплены тяжелые машины.

• Проконсультируйтесь со справочником оператораи выполняйте рекомендации.

Гидравлика• Вытрите все гидравлические фиттинги и муфты

чистой тканью, чтобы предотвратить загрязнениесистемы.

• Проверьте, чтобы емкость для гидравлическогомасла была заполнена до соответствующего уровня.

Серьга• Поставьте серьгу в центральном положении и

закрепите пальцем для более легкого прицепленияи большей устойчивости.

ОсторожноЗапрещается курить в местах использованиятоплива. Следите, чтобы рабочий участок хорошовентилировался.

ОсторожноЗапрещается искать гидравлическую утечку,находящуюся под высоким давлением, беззащиты дл лица и рук. Из-за проникновения подкожу почти невидимой утечки нужно обязательнообращаться к врачу.

ВНИМАНИЕ

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

Сначала безопасность

ОБРАТИТЕСЬ К РАЗДЕЛУ 1 И ПОВТОРИТЕРЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.


Работа

Прицепление к трактору• Проверьте, чтобы серьга была замкнута в

центральном положении.

• Проверьте, чтобы палец сцепного устройства был висправном состоянии.

• Выравняйте серьгу прицепной машины с серьгойтрактора с помощью домкрата.

• Отъедьте трактором назад и соедините серьгиприцепления трактора и прицепной машины спомощью пальца сцепного устройства.

• Замкните палец шплинтом или другимсоответствущим приспособлением.

• После соединения трактора с машиной сбросьтедавление с домкрата.

• Поставьте домкрат в поднятом положении.

• Протяните цепь безопасности через опору для цепии серьги.

• Замкните хомут безопасности в цепь.

Примечание: Обеспечьте достаточное провисаниецепи для поворотов.

• Проверьте, чтобы быстрые сцепки гидрошлангабыли чистыми.

• Осмотрите все фиттинги и шланги на предметутечки и перекручивания. При необходимостиотремонтируйте.

• Соедините гидрошланги с быстрыми сцепкамитрактора.

Домкрат поднят

ВниманиеГрязь в гидросистеме может повредитьуплотнительные кольца, тем самым вызвав течь,потерю давления и общее повреждение системы.

ВниманиеЦепь безопасности поможет контролироватьприцепные машины в случае отсоединения отсерьги при транспортировке. Неконтролируемаямашина может вызвать серьезную травму илисмерть. Используйте цепь безопасностисилой равной или большей, чем общий весприцепленных машин.

152 мм

Соедините цепь безопасности с суппортом серьги трактораили другим анкерным устройством специальными частями.

суппорт

пружинная шайба

3/4” x 4” Болт безконтргайки

1/2” x 3 1/4” Болт безконтргайки


Работа

Отсоединение от трактора• Закрепите домкрат в положении хранения.

• Опустите домкрат, сняв вес с прицепногоустройства домкрата.

• Проверьте, чтобы все транспортные замки былинадежно закреплены.

• Сбросьте давление в гидрошлангах, поставивгидрорычаг трактора в положение”плавания” иливключите двигатель и переведите рычаг вперед-назад несколько раз.

• Отсоедините гидрошланги.

• Снимите цепь безопасности.

• Снимите палец сцепного устройства.

• Медленно отъедьте трактором от культиватора.

ТранспортировкаСоблюдайте все соответствующие мерыпредосторожности при транспортировке, о которых идетречь в Разделе 1.

• См. Раздел “Спецификации” Раздел 2 по вопросуопределения веса, транспортной высоты и ширины.

• Транспортируйте только с трактором!

• Проверьте, чтобы цепь безопасности былаправильно присоединена с трактором иприцеплением сеялки.

• Осмотрите все шины на предмет порезов илистертости. Если необходимо, шины замените.

• Поднимайте и опускайте крылья на ровнойповерхности.

• Никогда не поднимайте или опускайте крылья вовремя движения.

Скорость

• Всегда транспортируйте на безопасной скорости. Непревышайте безопасную скорость (32 км/час).

• Вес буксируемой машины не должен превышатьвес буксирующей машины более, чем в 1,5 раза.

Освещение

• Проверьте, чтобы все отражатели были на своихместах, См. Раздел 1.

• Пользуйтесь мигающим янтарнымпредупредительным освещением, сигналамиповоротов и знаками SMV (медленнно движущийсятранспорт) на общественных дорогах.

• Ознакомьтесь с местными законами и соблюдайте их.

Домкрат опущен

MORRIS INDUSTRIES LTD. НЕ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОЛОМКУ МАШИНЫИЛИ ТРАВМУ ОПЕРАТОРА, ВОЗНИКШУЮ ВРЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯИЛИ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНЫХЗАМКОВ.

ВниманиеПоднимайте и опускайте крылья на ровнойповерхности. Никогда не поднимайте илиопускайте их при движении.


Работа

Транспортировка - продолжение

Раскладывание в рабочее положение• Поставьте машину на ровной поверхности.

• Остановите трактор, а затем включитепарковочный тормоз.

• Перед опусканием крыльев проверьте, чтобы наокружающей местности никого и ничего не было

• Полностью поднимите машину, растянувгидроцилиндры глубины.

• Снимите транспортные пальцы из транспортныхзамков подъема крыла крыла и храните их вотверстиях пластин подъема крыла. Не хранитев пазах пластин подъема крыла.

• Снимите пальцы транспортного замка изпередних и задних транспортных колес главнойрамы. Храните пальцы в отведенных для этогоместах.

ВажноСледите, чтобы давление воздуха в шинахсоответствовало указанным спецификациям.

Передние замки главной рамы

Место храненияпальцев

Задние замки главной рамы


Замки подъема крыла



Работа


Раскладывание в рабочее положение• Передвиньте рычаг гидрозамка подъема крыла,

расположенного спереди прицепления, вположение “открыто”.

Никогда не поднимайте или опускайте крылья вовремя движения.

• Включите гидравлику подъема крыла, полностьюопустив крылья. Наружные крылья на модели 40 фт.разложатся и замнутся автоматически.

• Опустите машину, полностью втянув цилиндрыглубины. Цилиндры должны быть полностьюзакрыты для правильной работы сошника сеялкиNever Pin.

ОпасноВсегда находитесь вне поднятых, опущенныхили находящихся над землей крыльев.Проверьте, чтобы цилиндры были полностьюзаполнены гидравлическим маслом - Крыльямогут внезапно упасть, вызвав травму илисмерть.

• Поставьте рычаг гидрозамка маркера колеса,расположенного на маркере каждого колеса, воткрытое положение.

Маркеры колеса

Клапан гидравлического замка

Клапан замка подъема крыла

Клапан гидравлического замка


Работа


Складывание в транспортное положение• Поставьте машину на ровной поверхности.

• Остановите трактор и включите парковочныйтормоз.

• Проверьте, чтобы цилиндры подъема крыльев былиполностью растянуты.

Примечание: На 5-секционных моделях цилиндрыподъема крыльев должны быть полностьюрастянуты, чтобы обеспечить правильную работуклапана контроля потока (FCV) распределителя.

• Поднимите сеялку в наивысшее положение,вытянув гидроцилиндры глубины контроля.

• Установите транспортные стопорные штифты дляпередних колес глубины главной рамы. Установитетранспортные стопорные штифты для задних колесглубины главной рамы.

• Поставьте рычаг гидрозамка маркера колеса вположение “закрыто” - рукоятка рычага в правыхуглах к клапану.

Передние замки главной рамы


Задние замки главной рамы


Маркеры колеса

клапан гидрозамка

ВажноСледите за давлением воздуха в шинах, согласноспецификациям.


Работа

Стопорный клапан подъема крыльев

клапан гидрозамка


Складывание в транспортное положение• Проверьте, чтобы рычаг гидрозамка, расположенного

спереди прицепления, был в положении “открыто”( рычаг на одном уровне с гидрошлангом). Включитегидравлику подъема крыла и полностью поднимитекрылья.

• Поставьте рычаг гидрозамка маркера колеса вположение “закрыто” - рукоятка рычага в правыхуглах к гидрошлангам на прицеплении.

• Не ходите под поднятыми крыльями. Закрепитепальцы транспортного стопора крыла всоответствующие отверстия.

• Проверьте, чтобы цепь безопасности была правильноустановлена. См. стр.2 в разделе “Работа”.

ОпасноВсегда находитесь вне поднятых, опущенных илинаходящихся над землей крыльев. Проверьте,чтобы цилиндры были полностью заполненыгидравлическим маслом - Крылья могут внезапноупасть, вызвав травму или смерть.

Замки подъема крыла

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕпальцев


Работа

Установки опорного колеса

Установки сошника Never Pin

Введение• Этот тип сошника должен использоваться

только для нулевой обработки, по стерне илитвердой почве.

• Важно! Сошник должен всегда работать, когдагидроцилиндры глубины рамы полностьюзакрыты. Таким образом параллельныесоединения устанавливаются под правильнымуглом для обеспечения правильной работы приразличных вариантах установок.

• Сначала установите два -три сошника. Заметьте, чтокаждый сошник независимый от другого, поэтомуустановки должны быть одинаковы для всех, впротивном случае не избежать неровного износадисков.

• При установке пользуйтесь общимирекомендациями. Каждое опорное колесоудерживает 1/3 нагрузки, а защитное колесо -оставшиеся 1/3. Вы должны суметь прокрутитьзащитное колесо, ощутив некотороесопротивление, в то время как опорное колесо несможете прокрутить.

• Регулировки проводятся специальныминструментом, который есть на каждой машине.Ножной рычаг тормоза лебёдки 1/2” или трещоткус длинной рукояткой можно заменить специальныминструментом.

• Если тип почвы влажный или твердый, защитноеколесо должно прилегать к диску для лучшейочистки. Кроме того, требуется больше мощности.Если тип почвы песчаный или сухой для вращениядиска потребуется немного тяги, поэтому нужноменьше давления на лезвие диска ( Заводскаяустановка).

Шаг 1• Полностью поднимите машину так, чтобы сошники

были над землей.

Шаг 2• Выберите три сошника, 1 правосторонний и 1

левосторонний из переднего ряда и 1правосторонний из заднего ряда.

Шаг 3• Установите оба опорных колеса к показанной

начальной установке, 4 паза, указывающие наперед машины. Система трещоток функционируетс одним стержнем, зафиксированным в пазу, иодним-выходящим наружу. Использованиеспециального инструмента помогает установитьопорные колеса.

зажимные стержни

Сошник Never Pin

стерженьпружины

опорноеколесо

ЗаглаживающееКолесо

защитноеколесо

Четыре паза рычага опорных колес за скобойзажимного стержня

Правильный рабочийугол


Работа

Установки сошника Never Pin - продолжение

Шаг 4• Поставьте защитное колесо в показанную

установку, вровень со скобой зажимного стержня,приваренного к боковой пластине. Пользуйтесьспециальным инструментом.

• При необходимости отрегулируйте клиренс междузащитным колесом и диском для удобренийследующим образом:

Померяйте зазор между защитным колесом идиском в наиболее близко расположенной точке.См. подробные инструкции в разделе ”Защитноеколесо”.

Шаг 5• Заглаживающее колесо имеет заводскую

установку с максимальной силой в 60 фунтов.pounds force. Давление заглаживающего колесаможно при необходимости, уменьшить. Силаварьируется от 40 до 60 фунтов.

Шаг 6• Полностью опустите машину. Гидроцилиндры

глубины должны быть полностью закрыты.Проедьте вперед на рабочей скорости содновременной подачей бункером семян ксошникам. Проверьте глубину семян.

Установки могут меняться в соответствии с типомпочвы, уплотнением, а также нормальным износом наотдельных узлах.

Шаг 7• Повторите, при необходимости , Шаги 1-6, чтобы

получить соответствующую глубину посева.Примечание: Если изменена установка опорногоколеса , то защитное колесо должно бытьустановлено на то же значение.

Шаг 8• Установите все сошники, используя одинаковую

регулировку, как и для первых трех сошников.

ВажноПроверьте, чтобы зажимный стержень былполностью вставлен в паз.

Установка защитного колеса

Зажимные стержни

Защитное колесо вровень со скобой зажимногостержня

Штангазаглаживающего колеса

Установка заглаживающего колеса

Эксцентриковаяшайба


Работа

Шаг 9 - Работа сошника Never Pin

Машины без диска для внесения удобрений

• Как только выполнены все установки для опорногои защитного колес, проедьте машиной в поле ипроверьте положение работающих задних колесмашины. Опускайте машину до тех пор, пока будутполностью втянуты все цилиндры.

• Идеальное положение, когда задние колеса неимеют нагрузки и просто очищают поверхностьземли. Таким образом параллельные соединениясошников работают под правильным углом. Еслисоединения движутся под более крутым углом,увеличивается износ и ухудшается выполнениефункций.

• Если задние колеса находятся над почвой, топараллельное соединение работает над землей,и, направленную вниз силу параллельногосоединения, необходимо уменьшить. Заводскаяустановка для параллельного соединения - втораянаиболее низкая установка. Прокрутите пружинув сторону задней части машины так, чтобы она селана выступы боковых плит. Полностью поднимитемашину, чтобы сошники поднялись над землей,таким образом движение пружины будетсвободным.

• Если задние колеса движутся по земле и опорныеколеса Never Pin давят на почву параллельнымисоединениями, движущимися значительно нижегоризонтальной линии, тогда нужно уменьшитьнижнее давление параллельного соединения.Прокрутите пружину в сторону одной установкизадней стороны и поработайте машиной в поле нарабочей скорости. (См. Предупр. надпись наприцеплении) . Полностью поднимите машину,чтобы сошники поднялись над землей, такимобразом, движение пружины будет свободным.

• Если опорные колеса все еще давят на почву свыше указанными установками, тогда нужнозаново отрегулировать опорные колеса:уменьшить нагрузку на опорные колеса иувеличить нагрузку на защитное колесо.

Машины с диском для внесения удобрений

• Как только выполнены все установки для опорногои защитного колес, проедьте машиной в поле ипроверьте положение работающих задних колесмашины. Опускайте машину до тех пор, пока будутполностью втянуты все цилиндры.

• Идеальное положение, когда задние колеса неимеют нагрузки и просто очищают поверхностьземли.


Сошник Never Pin

опорноеколесо

Защитноеколесо

Пружина в сборе

Макс. установка

Мин. установка

заглаживающее колесо

стержень пружины

стержень пружины


Работа


5/8” U-болт• Таким образом параллельные соединениясошников работают под правильным углом. Еслисоединения движутся под более крутым углом,увеличивается износ и ухудшается выполнениефункций.

• Если задние колеса движутся не по земле, то дискдля внесения удобрений нужно поднимать на одиндюйм ( 2,5 см). Поднимайте каждый отдельный диск,ослабляя 5/8” U-болты и поднимая всю машину наодин дюйм. Используйте надпись на креплениидиска для внесения удобрений (См. Начальнуюрегулировку диска), как инструкцию для установки.Проедьте машиной на рабочей глубине и скоростидля правильной работы сошников Never Pin.

• Если задние колеса движутся по земле, и опорныеколеса Never Pin толкают землю параллельнымисоединениями, движущимися значительно нижегоризонтальной линии, то, направленную вниз силупараллельного соединения, нужно уменьшить.

Прокрутите пружину в сторону одной установкизадней стороны и поработайте машиной в поле нарабочей скорости. Полностью поднимите машину,чтобы сошники поднялись над землей, такимобразом движение пружины будет свободным.

• Если опорные колеса все еще давят на почву с вышеуказанными установками, тогда нужно зановоотрегулировать опорные колеса: уменьшитьнагрузку на опорные колеса и увеличить нагрузкуна защитное колесо.

Защитное колесо• Защитное колесо - это заводская установка с

клиренсом между колесом и диском.

• Отрегулируйте опорное колесо соответственнотипу почвы. Отрегулируйте силу прижима колеса кдиску, ослабив болт защитного колеса и установивпрокладку соответствующего размера 1/16”, 1/8”или 3/16” к внутренней стороне монтажногокронштейна для большего давления и к наружнойстороне монтажного кронштейна для меньшегодавления. Перезатяните монтажный болт. Затянитемонтажный болт.

Установите прокладки на другую сторону рычага,чтобы получить правильную установку.

Контактная зоназащитного колеса


Работа


Защитное колесо

Начальная регулировка• Определите глубину посева семян:

Для машин 28’ и 34’ с шинами 11L x 15 FI .

• Для глубины посева семян 1/2” to 1 1/2”установите дискидля внесения удобрений до метки 27 3/4” вдоль линиивидимости предупреждающей надписи.

• Для глубины посева от 1 3/4” to 2 3/4” установите дискидля внесения удобрений до метки 28 3/4” вдоль линиивидимости предупреждающей надписи.

Для машин 40’ с шинами 12.5L x 15 FI .

• Для глубины посева от 1/2” to 1 1/2” установите дискидля внесения удобрений до метки 28 3/4” вдоль линиивидимости предупреждающего знака.

• Для глубины посева от 1 3/4” to 2 3/4” установите дискидля внесения удобрений до метки 29 3/4” вдоль линиивидимости предупреждающей надписи.

Окончательная регулировка

• Теперь, когда выполнены соответствующая установка ипредварительная нагрузка, отрегулируйте защитноеколесо с помощью рычага трещотки , чтобы установитьглубину внесения удобрения.

Начальная установка -это две (2) метки, выступающиесзади узла. Проверьте на предмет глубины внесенияудобрений и отрегулируйте.

• Защитное колесо должно слегка соприкасаться сдиском для того, чтобы диск оставался чистым,работая во влажной почве.

Примечание: При вращении диска рукой не должновозникать ограничения движения. Соблюдайтеосторожность при выполнении этого действия.

Примечание: Для правильной операции каждыйдиск должен иметь предварительную нагрузку.Поэтому, если машина поднята над землей,окажется, что диск для внесения удобрений нужноустанавливать значительно ниже, чем необходимо.

5/8” U- Болты

Надписьглубины

Начальная установка диска

Знак линии видимости

Уровень земли


Работа


Очищающая планка

Начальная регулировка• Определите глубину посева семян:

Примечание:Глубина удобрений будет отличаться взависимости от условий почвы, потому чтоглубина не регулируется защитным колесом.

Для моделей 28’ и 34’ с шинами 11L x 15 FI

• Для глубины посева от 1/2” до 1 1/2” установитедиски для внесения удобрений до метки 27 3/4” вдольлинии видимости предупреждающей надписи.Глубина удобрений до 3 1/2” ниже поверхностипочвы.

• Для глубины посева от 1 3/4” до 2 3/4” установитедиски для внесения удобрений до метки 28 3/4” вдольлинии видимости предупреждающей надписи.Глубина удобрений до 4 1/2” ниже поверхностипочвы.

Для моделей 40’ с шинами 12.5L x 15 FI.

• Для глубины посева от 1/2” до 1 1/2” установитедиски для внесения удобрений до метки 28 3/4”вдоль линии видимости предупреждающейнадписи. Глубина удобрений до 3 1/2” нижеповерхности почвы.

• Для глубины посева от 1 3/4” до 2 3/4” установитедиски для внесения удобрений до метки 29 3/4”вдоль линии видимости предупреждающей надписи.Глубина удобрений до 4 1/2” ниже поверхностипочвы.

• Отрегулируйте очищающую планку для очисткиземли без соломы. Если накапливается солома,поднимайте планку шагом в одну метку до полнойочистки от соломы.

Примечание: Для правильной операции каждыйдиск должен иметь предварительную нагрузку.Поэтому, если машина поднята над землей,окажется, что диск для внесения удобрений нужноустанавливать значительно ниже, чем необходимо.

5/8” U-болты

надпись глубины

Начальная установка диска

Очищающая планка

Знак линии видимости


Работа

Рабочее положение


Заглаживающий зубецЗаглаживающий зубец находится на всех дисках, какопция.

Установите зубец следующим способом:

• Есть правосторонние и левосторонние зубцы.

• Спираль зубца должна выходить наружу иустановлена к верху, как показано.

• Закрепите зубец набором шурупов и контргаек.

• Отрегулирйте зубец на желаемый уровеньзаглаживания.

Положения дискаДиск имеет два положения: рабочее и для хранения. См.раздел “Положение диска” для перехода из одногоположения в другое.

Положение хранения используется, когда диск неиспользуют во время работы, таким образом выпредотвратите ненужный износ на диске.

Рабочее положение используется во время работы.

Положение хранения

ВажноПовторно затяните все шурупы послепервых 8 га.

Рукоятка регулировки

Рукоятка регулировки

Заглаживающий зубец


Работа


Советы для работы1. Когда машина поднята над землей, диск всегда будет

на 2” ниже желаемого расстояния от семян.Конструкцией предусмотрено 2” флотации.

2. Когда машина опущена в землю, пружина дискадолжна растянуться с разрывом 5/8” между упоромстержня и гнездом пружины. Это означает, что естьсответствующее давление вниз и правильный уголскребка.

3. Если вы правильно выполнили первую подсказку,подсказка два - это регулировка защитного колеса.Это колесо имеет три функции: контролируетглубину удобрения, очищает диск и удерживаетземлю от отслаивания и сдува. Заметьте, чтозащитное колесо вращается параллельно с диском.

4. Отрегулируйте защитное колесо в соответствии стипом почвы. Отрегулируйте количество давления,ослабив болт защитного колеса, и поставьтепрокладку соответствующего размера , 1/16”, 1/8”или 3/16” во внутреннюю часть навесногокронштейна для большего давления и наружукронштейна для меньшего давления. Затяните болт.

5. Защитное колесо может накапливать грязь сзадиколес трактора и поворотных колес. Это иногдавозможно, когда уровень подземной влагидостаточно высок. Эту ситуацию можно исправитьс помощью металлического стержня, которыйустанавливается очень близко к диску.

Сборка зубца диска Зубец диска в сборе

Передвиньте прокладки для изменения давления надиск

Сборка защитного колеса

Стержень пружины диска

5/8” зазор


Работа


Советы для работы6. При использовании зубцов бороны следите,

чтобы зубцы не накапливали мусор. Еслизасорение все же случится, поднимите зубцы,чтобы они очистились.

7. Когда используют зубец бороны вместозащитного колеса, может увеличитьсягазообразование NH3. Заглаживающий зубецбороны может использоваться для закрыванияборозды, см. пункт 11.

8. Солома может попасть под скребок, но он долженсам сразу же очиститься. Если возникнетнакопление мусора, проверьте, чтобы скребок былзаподлицо с металлическим стержнем, а затемувеличьте давление пружины, поставивдополнительно плоскую шайбу размером 5/8” подпружину.

9. Когда используется сухое удобрение/ скребок, ихнужно установить в наивысшемположении.Удобрения будут падать к низу борозды,сделанной металлическим стержнем,устанавливаемым очень близко к диску и износ наскребке будет минимизирован.

10. Когда используется NH3 /скребок, влажность почвыявляется решающим фактором для установкивысоты скребка. В условиях повышеннойвлажности скребок должен быть поднят внаивысшее положение, а в сухих условиях скребокнужно установить на нижнее положение, несмотрявозникновение большего износа.

11. Заглаживающий зубец бороны должен быть такотрегулирован, чтобы он не мешал защитномуколесу контролировать глубину, но и создавалдостаточно рыхления почвы, чтобы закрытьборозду.

12. Всегда полностью поднимайте машину перед тем,как отъехать назад.

Заглаживающий зубец

Пружина скребка

5/8” плоская шайба

верхнее положение нижнее положение


Работа


Положения дискаДиск имеет два положения: рабочее и для хранения.

Положение хранения используется, когда диск неиспользуют во время работы, таким образом выпредотвратите ненужный износ на диске.

Рабочее положение используется во время работы.

Для изменения положения диска выполняйте следующуюпроцедуру:


• Вставьте рукоятку регулировки или используйтезаглаживающий зубец бороны, если есть, чтобысбросить давление на опорном штифте пружины.

• Снимите опорный штифт.

• Сбросьте давление на рукоятке регулировки иподнимите на пружину.

• Поднимите диск с помощью рукоятки регулировкии закрепите пружину в верхнем отверстии.

• Снимите рукоятку регулировки.


Закрепите в верхнем отверстии

Снимите штифт


Работа

Вдавите пружину на свое место



Положения диска - продолжение


• Вставьте рукоятку регулировки или используйтезаглаживающий зубец бороны, если есть, чтобысбросить давление на опорном штифте пружины.

• Снимите опорный штифт.

• Сбросьте давление на рукоятке регулировки иподнимите на пружину.

• Полностью опустите диск с помощью рукояткирегулировки.

• Вдавите пружину на свое место.

• С помощью рукоятки регулировки немногоподнимите диск, чтобы выравнять отверстие длястержня пружины с низшим опорным отверстием.Пользуйтесь указаниями индикатора привыравнивании.

• Установите опорный штифт.

• Снимите рукоятку регулировки.

рабочееположение

транспортноеположение


Работа

Гидравлическая система контроля глубины

Все моделиГидравлическая система контроля глубины - это последовательная система.

Таким образом вы поднимите крылья.

1.Чтобы поднять сеялку Never Pin , гидравлическая жидкость вгоняется в торец распределителя потока цилиндров 1.Это вызовет стягивание штоков поршня и масло будет двигаться от торца цилиндра в торец цилиндров транспортныхколес главной рамы.

2.Цилиндры транспортных колес крыльев также одновременно вытянутся в результате потока масла от вала цилиндровглавной рамы. Наконец, жидкость выходит из вала цилиндров крыльев и возвращается в резервуар гидравлическойжидкости трактора.

Цилиндры транспортных колес крыльев также вытянутся одновременно в результате потока масла от вала цилиндровглавной рамы. Наконец, жидкость выйдет из валов цилиндров крыла и возвратится в гидравлический резервуартрактора.

3.Чтобы опустить сеялку Never Pin, гидравлическая жидкость течет через цилиндры в обратном направлении кописанному выше, пока валы цилиндров, прикрепленные к контролю глубины полностью втянутся. Это вызоветостановку потока масла от трактора. Машина установлена на фиксированную рабочую высоту и высоту изменитьнельзя.

К трактору

От трактора

ПОДЪЕМ


Работа

Гидравлика подъема крыльевГидравлическая система подъема крыльевконтролируется параллельной гидравлической системой.Клапан контроля давления потока используется, чтобыконтролировать поток масла к цилиндрам, даваявозможность обоим крыльям складываться ираскладываться одновременно.

Клапан одностороннего действия гидравлического кругаиспользуется для замыкания гидравлического круга ипропускания жидкости в одну сторону. Таким образом,крылья останутся в транспортном положении ипредотвратят повреждение стопорного механизмакрыльев в том случае, если гидравлический кругнеправильно включен.

Клапан контроля потока расположен на главной раме ине имеет регулировок, связанных с клапаном.

Клапан одностороннего действия находится спередиприцепления для легкого доступа.

Во время раскладывания дисковой сеялки Never Pin маслотечет к клапану контроля потока из торца к торцу всехцилиндров подъема крыльев, вытягивая штока цилиндрови опуская крылья. Вс е цилиндры должны бытьполностью вытянуты для обеспечения правильнойработы машины.

Установка машины в транспортное положение - этообратное действие раскладыванию машины. Маслоподается к валу цилиндру и тем самым обеспечиваетсявтягивание цилиндров и подъем крыльев в транспортноеположение.

Клапан контроля потока

Клапан одностороннего действия - Открытоеположение


Работа

Гидравлика поднятия крыла

Модель 40фт и 34 фт

Модель 40 фт

ТРИ СЕКЦИИ


К тракторуОтсечный клапан

Распределительная система клапановрегулирования расхода


К тракторуОтсечный клапан

ПЯТЬ СЕКЦИЙ

Распределительная система клапановрегулирования расхода


Работа

Общие рекомендацииРезультат, полученный от сеялки Never Pin, напрямуюсвязан с равномерностью глубины машины.Неравномерное выравнивание, изношенные лапы,неровное давление шин и согнутые стойки станутпричиной низкого результата работы.

• Рабочая глубина должна быть равномерной на всехстойках. См. “Установка сошников” и“Фиксирование гидросистемы”.

• Все сошники должны быть отрегулированы всоответствии с износом и при необходимостизаменены. См. Раздел “Обслуживание”.

• Замените изношенные диски. Изношенные дискистанут причиной неровной глубины семян.

• Следите, чтобы давление шин соответствовалоуказанным значениям для поддержанияправильного уровня. См. раздел “Обслуживание”

• Избегайте крутых поворотов. Острые поворотымогут стать причиной обратного направлениявнутренних лап, что не рекомендуется. Кроме того,сошники могут забиться и препятствоватьправильному уплотнению семян.

ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПОТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не рискуйте напрасно!

ВНИМАНИЕБудьте осторожны, работаярядом с включеннымвентилятором бункера.Продукт, вылетая из систем,может травмировать.


MaintenanceРаздел 6:

Обслуживание 6-1

Общие рекомендации .................................................................................................................. 6-2Техника безопасности ................................................................................................................. 6-2Затяжка болтов ............................................................................................................................. 6-3Шины ............................................................................................................................................. 6-3Ежедневное обслуживание ........................................................................................................ 6-4

Вращающиеся детали .......................................................................................................... 6-4Смазка ........................................................................................................................................... 6-5

1. Ступицы колес .................................................................................................................. 6-52. Ось регулируемых поворотных колес .......................................................................... 6-53. Опорные колеса ............................................................................................................... 6-54. Заглаживающие колеса ................................................................................................... 6-55. Ступицы дисков ............................................................................................................... 6-56. Ступицы дисков для внесения удобрений (опции) ...................................................... 6-5

Гидравлика .................................................................................................................................... 6-6Рабочий брус ................................................................................................................................ 6-7Диск для внесения удобрений ................................................................................................... 6-8

Положение скребка .............................................................................................................. 6-8Только внесение NH3 ........................................................................................................... 6-8Заглаживающая планка ........................................................................................................ 6-8

Осевые втулки .............................................................................................................................. 6-9

Раздел 6:Обслуживание



Обслуживание

Общие рекомендацииЭтот раздел рассматривает две задачи: максимальный срокслужбы и надежная работа. Примите постояннуюпрограмму обслуживания и смазки. Уход и достаточнаясмазка - это наилучшая страховка от простоев.

Техника безопасности• Всегда глушите трактор и вынимайте ключи перед

разборкой.

• Используйте защиту для рук и лица при устраненииутечки гидравлической жидкости, находящейся подвысоким давлением.

• Никогда не работайте под машиной, если она неопущена или, если нет на месте транспортныхзамков, зафиксированных шплинтами. Нерассчитывайте, что гидравлическая система будетподдерживать раму.

• Всегда надевайте защитные очки, дыхательныйаппарат и перчатки, работая на сеялке , наполненнойхимическими препаратами. Выполняйтерекомендации производителей, работая схимикатами или протравленными семенами.

• НЕ скармливайте животным оставшиесяпротравленные семена, они ядовиты и могутвызвать отравление людей и животных.

ОсторожноНадежно закрепите все части машины, которыедолжны быть подняты для проведенияобслуживания.

ВниманиеСледите, чтобыплощадка дляпроведенияобслуживания быласухая и чистая. Мокрыйили масляный полскользкий.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны

СНАЧАЛА ТЕХНИКАБЕЗОПАСНОСТИ

СМОТРИТЕ РАЗДЕЛ 1 И ПОВТОРИТЕ ВСЕИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.



Затяжка болтов• Перед началом работы машины.

• После первых двух часов работы.

• После этого периодически проверяйте затяжку.

• Пользуйтесь Таблицей затяжки болтов дляопределения правильных значений на разных болтах.

• Обратите внимание на градуировку шестигранныхболтов, чтобы определить правильный класс.

Примечание: НЕ используйте значения из таблицы,если для отдельного применения даются другиезначения для затяжки болтов.

• Зажимы нужно заменить того же или высшегокласса. Если используется высший класс, затянитетолько до первоначальной силы.

Шины• Проводите ежедневный осмотр шин и колес на

предмет стирания боковых стенок, поврежденныхободьев или отсутствующих ребристых болтов игаек. При необходимости замените.

• Затяните болты колес- обратитесь к таблице затяжкиболтов.

• Ежедневно проверяйте давление шин, когда шиныхолодные.

• Правильное давление шин очень важно.

• Не накачивайте шины выше рекомендованногодавления.

ВниманиеЗамена шин должна осуществляться толькообученным персоналом специальнымиинструментами.

вотлобикжятазацилбаТ5ссалК 8ссалК

атлобакворикраМ ремзаРатлоб

атлобакворикраМ

м/Н м/Н

11 4/1 6132 61/5 3314 8/3 1686 61/7 59201 2/1 241941 61/9 012302 8/5 582663 4/3 805635 8/7 728008 1 43210511 8/1-1 05810561 4/1-1 00620512 8/3-1 00430582 2/1-1 0554

нишяицакифицепС

РЕМЗАР АКЗУРГАН ЕИНЕЛВАД

LS51xL11 веолс6 аПк391

IF51xL11 D аПк314

IF51xL11 F аПк026

LS51xL5.21 веолс8 аПк842

IF51xL5.21 F аПк026



Ежедневное обслуживание

Вращающиеся детали• Очистите от соломы, которая намоталась на

вращающиеся детали, таким образомобеспечивается пломбировка и продлеваетсяэксплуатация подшипников:• Never Pin опорные колеса• Never Pin ступица диска• Never Pin защитное колесо• Never Pin заглаживающее колесо• Ступица опционного диска для внесения

удобрений• Защитное колесо опционного диска для внесения

удобрений

ОПОРНОЕКОЛЕСО

ЗАГЛАЖИВАЮЩЕЕКОЛЕСО

ЗАЩИТНОЕКОЛЕСО

СТУПИЦАДИСКА



Дисковый сошник Never Pin

СмазкаСмазка центров вращения предотвратит износ и сократитпопадание грязи.Но, если грязь все-таки попала наподшипник, она соединится со смазкой и станетабразивной пастой, более разрушительной, чем гравий.

• Во время работы часто применяйте новуюсмазку,чтобы выместить старую загрязненную

• Пользуйтесь смазкой хорошего класса, основаннойна литии.

• Пользуйтесь хорошим машинным маслом.• Почистите тавотницы и пистолет для смазки перед

применением смазки.

1. Ступицы колес• Смазывайте каждые 500 часов. (Раз в сезон)

2. Ось регулируемых поворотных колес• Смазывайте каждые 100 часов. (Раз в 2 недели)

3. Опорные колеса• Смазывайте каждые 100 часов.(Раз в 2 недели)

4. Заглаживающие колеса• Смазывайте каждые 100 часов. (Раз в 2 недели)

5. Ступицы дисков• Смазывайте каждые 100 часов. (Раз в 2 недели)

6. Ступицы дисков для внесения удобрений(опции)

• Смазывайте каждые 100 часов. (Раз в 2 недели)

Диск для внесения удобрений (опция)

3. ОПОРНЫЕКОЛЕСА

4. ЗАГЛАЖИВАЮЩЕЕКОЛЕСО

6. СТУПИЦАДИСКА

5. СТУПИЦАДИСКА

Регулируемое поворотное колесо

2. ПОВОРОТНАЯОСЬ



Примечание: С особой тщательностью следите зачистотой гидравлической системы. Используйтетолько новую гидравлическую жидкость длязаполнения резервуара.

ГидравликаСм. Раздел 1 по вопросу техники безопасности при работес гидравликой. В дополнение:

• Осмотрите гидравлическую систему на предметутечки, поврежденных шлангов или ослабленныхфиттингов.

• Поврежденные шланги и гидрошланги нужно толькозаменять. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ СПОМОЩЬЮ ЛЕНТЫ ИЛИ ЦЕМЕНТА. Высокоедавление разорвет места ремонта и станет причинойповреждения системы и возможной травмы.

• Утечка цилиндров - поставьте новый комплектуплотнителей.

• Фиттинги- используйте жидкий тефлон на всехгидросоединениях NPT. Не пользуйтесь жидкимтефлоном или тефлоновой лентой на концах JIC илиORB.

• Соединения гидрошлангов - при соединении шланоговк цилиндрам, трубам и т.д всегда пользуйтесь однимгаечным ключом, чтобы предотвратить скручивание,а другим ключом - для укрепления соединения.Чрезмерное скручивание сократит службу шланга.

• Следите за чистотой фиттингов и муфт.

• Проверьте справочник трактора для того, чтобы узнатькак правильно заменять фильтр.

Обращайтесь к Разделу “ Неисправности”.

Свяжитесь с Вашим дилером за нужными запчастями.

ВниманиеГрязь в гидравлической системе может повредитьуплотнительные кольца, вызвав течь, потерюдавления и общую поломку системы.

ОсторожноОПАСНОСТЬ ЖИДКОСТИ ПОД ВЫСОКИМ

ДАВЛЕНИЕМЧтобы предупредить серьезную травму или смерть:

• Сбросьте давление на гидравлической системе передобслуживанием или рассоединением шлангов.

• Надевайте защиту для рук и глаз для поиска утечек.Используйте дерево или картон вместо рук.

• Следите, чтобы все части были исправны.



Рабочий брус

Подшипники колес• Заглушите трактор и вытяните ключ.

• Заблокируйте колеса на тракторе.

• Поднимите колеса машины длстаточно высоко.

• Надежно заблокируйте раму.

• Снимите колесо со ступицы.

• Снимите пыльники, шплинт, шлицевую гайку и шайбу.

• Осторожно вынимайте ступицу, чтобы не уронитьнаружный подшипник.

• Почистите части вала и подшипника растворителем.

• Осмотрите подшипники, ось и чашки, принеобходимости - замените.

• Не используйте повторно старые сальники. При сборкеиспользуйте только новые сальники.

• Заполните внутреннюю ступицу смазкой дляподшипников.

• Проверьте, чтобы подшипник и чашка были чистымии сухими.

• Смажьте внутреннююю часть опорных валиков так,чтобы каждая часть подшипника была полностьюзаполнена смазкой.

• Сначала установите внутренний подшипник и чашку,затем поставьте на место сальники.

• Поставьте ступицу на вал.

• Установите наружный подшипник, шайбу и шлицевуюгайку.

• Затяните гайку, вращая колесо так, чтобычувствовалось небольшое сопротивление.

• Отведите в сторону гайку на один оборот и установитешплинт. Разогните шплинт вокруг гайки.

• Смажьте внутреннюю часть пыльника и поставьте егона место.

Уплотнитель

Подшипник

Наружноекольцо

подшипникаНаружное

кольцоподшипника Шайба

Пыльник

Шплинт

Ступица

Подшипник

Корончатаягайка



Заглаживающая планка


Положение скребкаСкребок имеет два положения для продленияэксплуатации диска для внесения удобрений.

Только внесение NH3

В самом начале диск устанавливается в нижнееположение.

Как только диск износился приблизительно на 1дюйм,скребок устанавливается в верхнее положение.

Внесение гранулированных или жидких удобрений

Изначально диск устанавливается в верхнее положение.

Заглаживающая планкаЗаглаживающую планку можно отрегулировать наружуи по мере износа можно установить в обратномнаправлении, чтобы использовать другую половинупланки.

Установите планку следующим образом:

• Есть правосторонние и левосторонние планки.

• Пружина планки должна выходить наружу и бытьустановлеа к верхней части, как показано.

• Закрепите планку установочным винтом иконтргайкой.


ВажноПовторно затяните все шурупы послепервых 8 га.



Осевые втулкиКаждый сезон осматривайте осевые втулки на предметизноса. Замените втулки, если обнаружите чрезмерноедвижение.

В случае необходимости замены втулки выполняйтеследующую процедуру.

• Опустите машину, сняв вес с осей.

• Заглушите трактор и вытяните ключ.

• Заблокируйте колеса на тракторе.

• Снимите снимите цилиндрический штифт (E) сшарнирного пальца (D).

• Снимите палец (D).

• Снимите сальники. Контактные уплотнителисальников должны выходить наружу.

• Снимите осевые втулки

• Тщательно почистите все детали.

• Осмотрите шарнирный палец на предмет трения,замените, если нужно.

Примечание: Любое трение на пальце очень сокращаетслужбу втулок.

• Осторожно прижмите втулки на своих местах так,чтобы не повредить внутреннюю обшивку втулки.

• Установите сальники с выходящим наружуконтактным уплотнителем.

Примечание: Контактные уплотнители должнывыходить наружу , чтобы предотвратитьпопадание пыли на втулки.

• Смажьте контактные уплотнители тонким слоеммасла, чтобы облегчить установку шарнирногопальца.

• Сверху сальников поставьте тарельчатые шайбы (С).

• Выравняйте ось плавающей подвески(А) споворотным колесом (В).

• Закройте отверстие однослойной электролентой.Это предотвратит повреждение контактныхпредохранителей.

Примечание: Не смазывайте никакие части.

• Осторожно установите шарнирный палец так,чтобы не повредить контактные уплотнители ивнутреннюю обшивку втулки. Не вдавливайтепалец сквозь втулки.

Шарнирный фланец


StorageРаздел 7:

Хранение 7-1

Подготовка к хранению .............................................................................................................. 7-2Защита вала цилиндра ................................................................................................................. 7-3Снятие с хранения ....................................................................................................................... 7-3

Раздел 7:Хранение



Хранение

Подготовка к хранению• Для продления срока службы храните машину под

навесом.

• Если здания для хранения нет, ставьте на хранениевдали от мест работы на твердой сухой местности.

• Тщательно очистите машину.

• Смажьте все диски.

• Осмотрите все части на предмет износа илиповреждения.

• Не откладывайте - если нужно заменить части,сделайте заказ в конце сезона.

• Смазывайте тавотницы. (См. Раздел“Обслуживание”).

• Затяните все болты, согласно требованиям (См.Раздел “Обслуживание”).

• Для более безопасного хранения опустите машинув рабочее положение и сбросьте гидравлическоедавление.

• Если машина должна храниться в поднятомположении, проверьте, чтобы крылья былиправильно закреплены с помощью стопорныхштифтов.

• Поднимите машину с помощью домкрата изаблокируйте.

• Сбросьте давление с гидравлической системы.

• Поднимите рамы, заблокируйте и снимите вес с шин.

• Если машина хранится не в помещении, накройтешины брезентом.

• Нанесите покрытие на выступающие валы цилиндра(См. Защита вала цилиндра).

• Покрасьте все изношенные поверхности.

ОсторожноНе разрешайте детям играть на или вокруг

машины.

SIRROMаксарК

:ьлозорэА

итсачремоН еинасипО

7464-W мотевцмынсарксьлетилыпсаРSIRROM

8464-W мотевцминиссьлетилыпсаРSIRROM

78013N мотевцмылебсьлетилыпсаРSIRROM

:икнабеывортиЛ

итсачремоН еинасипО

01-Z л1-SIRROMаксаркяансарК

11-Z л1-SIRROMаксаркяяниС


Хранение

Снятие с хранения• Повторите справочник оператора.

• Проверьте давление шин (См. список давления шин)

• Тщательно почистите машину. Удалите покрытие свыступающих валов цилиндра(См. Защита валацилиндра).

• Смажьте тавотницы. (См. Раздел “ Смазка”).

• Затяните все болты согласно требованиям (См.таблицу затяжки болтов).

Защита вала цилиндраНужно выполнять следующую инструкцию для защитыхромированных частей на машине:

• Поставьте машину в положение для хранения иопределите все выделяющиеся хромированныечасти.

• Очистите от грязи и пыли все выступающие частисухой тканью или тканью, смоченнойсоответствующим растворителем.

• Подготовьте антикоррозийную смесь с 60%содержанием масла и 40% содержанием керосина.Покройте тонким слоем этой смеси выступающиехромированные части машины. Керосин можнозаменить топливным маслом №1.

• Осмотрите поверхности валов через шесть месяцеви покройте их дополнительной защитной смесью.

• Если машину нужно снять с хранения, а затемпоставить вновь на длительное время, нужновыполнить выше упомянутую инструкцию для всехвалов, которые перемещались во время движения.

• Перед втягиванием цилиндров нужно снятьзащитное покрытие, чтобы предотвратитьпопадание накопившегося в покрытии песка и грязи,от повреждения уплотнителя вала. Категорическизапрещается использовать любой абразивныйматериал для очистки поверхностей.

ВниманиеГрязь в гидравлической системе может повредитьуплотнительные кольца, вызвав утечку, потерюдавления и общую поломку системы.


Хранение

Примечание


TroubleshootingРаздел 8:

Неисправности 8-1

Сошник Never Pin ................................................................................................................. 8-2Ослаблены болты параллельного соединения. .......................................................... 8-2Постоянное засорение жнивьем одной и той же зоны сеялки ............................... 8-2Накопление грязи на боковой стороне диска. ........................................................... 8-2Диск выкидывает землю. .............................................................................................. 8-2Под скребком накапливается мусор. .......................................................................... 8-2Износ опорных колес по бокам. .................................................................................. 8-2Радикальное движение параллельных соединений и стук узлов. .......................... 8-2Недостаточное углубление дисков. ............................................................................ 8-2Чрезмерный захват пожнивных остатков. ................................................................. 8-2Семена или удобрения не выходят из семяпровода/скребка .................................. 8-3

Диск для внесения удобрений ............................................................................................ 8-3См. раздел “Работа” - советы для работы диска для внесения удобрений. ........ 8-3

Рабочий брус ......................................................................................................................... 8-3Машина не работает прямо. ......................................................................................... 8-3Недостаточное углубление. ......................................................................................... 8-3Подъем крыльев очень медленный. ............................................................................ 8-3Крылья не опускаются .................................................................................................. 8-3Накопление масла. ......................................................................................................... 8-4Одно крыло поднимается, а другое нет. ..................................................................... 8-4Не работает контроль глубины. ................................................................................... 8-4Контроль глубины поднимается медленно. ............................................................... 8-4Одно крыло или вся сторона падает, когда машина полностью поднята. ............. 8-4

Раздел 8:Неисправности



Неисправности

Problem CorrectionCause

Сошник Never PinОслаблены болтыпараллельного соединения.

Постоянное засорениежнивьем одной и той же зонысеялки

Накопление грязи на боковойстороне диска.

Диск выкидывает землю.

Под скребком накапливаетсямусор.

Износ опорных колес побокам.

Радикальное движениепараллельных соединений истук узлов.

Недостаточное углублениедисков.

Чрезмерный захватпожнивных остатков.

Неправильная сила затяжки.

Повреждение контргайки.

Затяните опорные колеса

Неисправность подшипника.

Неправильное положениеопорных колес.

Неправильная установказащитного колеса.

Установите или выставитезащитное колесо.

Износ скребка.

Недостаточное давлениепружины.

Накопление сухой грязи и мусорана рычагах опорных колес.

Гидравлика глубины рамы неполностью втянута.

Недостаточное давление на почву.

Чрезмерный износ дисков.

Неправильная регулировкаопорных колес.

Износ диска

Затяните гайки до 275фт./фнт

Замените контргайку и затяните с силой до 275 фт/фунт

Проверьте узлы колес и подшипников. Замените принеобходимости.Замените и отрегулируйте соответствующим образом.

Отрегулируйте.

Установите защитное колесо ближе к диску. См.раздел“Работа” для правильной регулировки.

Отрегулируйте защитное колесо так, чтобы оно неслонагрузку только 25%. Оставшиеся - 75% - опорныеколеса.

Замените скребок.

Очистите мусор на шарнирах скребка.

Очистите грязь и мусор.

Полностью опустите рамы.

Увеличьте давление на почву, отрегулировав пружину- см. раздел “Работа”

Замените лезвие диска

Отрегулируйте опорные колеса так, чтобы они неслинагрузку 75%. Вы должны суметь прокрутитьзащитное колесо, но не опорные колеса, когда машинаустановлена на рабочей глубине.Переустановите опорное колесо, поставив 1/2прокладки в опорное колесоВысокая стерня.



Problem Cause Correction

Неправильная регулировка.

Возможная неисправностьподшипника.

Забит узел скребка.

Забит семенной шланг.

Забита разделительнаяголовка.

Неправильная установкасошников

Незафиксированы цилиндры

Неправильное давление шин

Не выравнены.

Износ дисков

Гидралическое давлениетрактора.

Гидравлические сбои.

Сужение шлангов.

Установлены транспортныепальцы

Клапан одностороннегодействия не открыт

Отрегулируйте защитное колесо. См.Регулировказащитного колеса. См.раздел “Работа” дляправильной регулировки.

Снимите защитное колесо и проверьтеподшипник. Замените при необходимости.

Проверьте и очистите скребок.

Проверьте и очистите семенной шланг.

Проверьте и очистите разделительную головку.

См. раздел “Работа” - выравнивание.

Зафиксируйте гидроцилиндры

Проверьте давление шин.

См. раздел “Работа” - выравнивание.

Замените диски.

Отрегулируйте насос. Необходимопереустановить клапан сброса давления.

Инородный материал.

Проверьте совместимость.

Поменяйте направление гидрошлангов.

Снимите пальцы.

Откройте клапан одностороннего действия.

Трудно прокручиваетсязащитное колесо.

Семена или удобрения невыходят из семяпровода/скребка

Диск для внесенияудобренийСм. раздел “Работа” -советы для работы дискадля внесения удобрений.

Рабочий брусМашина не работаетпрямо.

Н е д о с т а т о ч н о еуглубление.

Подъем крыльев оченьмедленный.

Крылья не опускаются



Problem CorrectionCause

Накопление масла.

Одно крыло поднимается,а другое нет.

Не работает контрольглубины.

Контроль глубиныподнимается медленно.

Одно крыло или всясторона падает, когдамашина полностьюподнята.

Поврежден сальник.

Ослаблены фиттинги.

Задранный вал цилиндраповреждает уплотнитель вала.

Нормально.

Сборка

Сужение в линии.

Внутренняя утечка цилиндров

Незафиксированыгидроцилиндры

Утечки.

Низкий уровень масла.

Забит гидрофильтр.

Недостаточно масла поступает кцилиндрам.

Внутренняя утечка цилиндров

Замените сальники.

Затяните соединения шлангов и труб.

Замените.

Небольшое просачивание из сальниканормально

Шланги возле цилиндра перекручиваются.

Почистите.

Отремонтируйте цилиндр.

С м. Раздел “Работа” по вопросу “Фиксациягидросистемы”.

Используйте защиту для рук и глаз -Проверьте на предмет внешних утечек.

Долейте масло.

Замените гидрофильтр на тракторе.

Соедините гидравлические линии с клапаномприоритета на тракторе.

Отремонтируйте цилиндр.

Рабочий брус

It is the policy of Morris Industries Ltd. to improve its products whenever it is possible to do so.Morris reserves the right to make changes or add improvements at any time without incurringany obligation to make such changes on machines sold previously.

Corporate Head Office: 2131 Airport DriveSaskatoon, SaskatchewanS7L 7E1 CanadaPhone: 306-933-8585Fax: 306-933-8626

USA Head Office: 4400 Burdick Expressway EastMinot, North Dakota58701 USA.Phone: 701-852-4171Fax: 701-838-9444

Manufacturing and P.O. Box 5008, 85 York RoadResearch & Development: Yorkton, Saskatchewan

S3N 3P2 CanadaPhone: 306-783-8585Fax: 306-782-5250

Manufacturing: 284 - 6th Ave. N.W.Minnedosa, ManitobaR0J 1E0 CanadaPhone: 204-867-2713Fax: 204-867-2678

Printed in Canada June 2003

NP Sec00 TOC - Morris Industries Ltd. · защитное снаряжение для работы,...

Documents

Transcript of NP Sec00 TOC - Morris Industries Ltd. · защитное снаряжение для работы,...