O Livro de Receitas Anarquista

5/10/2018 O Livro de Receitas Anarquista

1/95


2/95

Por Bill Bridgescom Kerry Thornley

W 0 U

1993 White Wolf, todos os direitos reservados. Proibida reproducaoimpressasempermissao expressado editor, exceto com0prop6sito dedivulgacao.Vampiro: AMascara,Mundo dasTrevas,Brujah, Toreador, Nosferatu, Toreador,Tremere, Ventrue, Malkaviano, Assamita, Seguidores de Set, Giovanni,Ravnos, Lasombra, Tzimisce, Saba, Anarquista, Camarilla, The Kindred,Neofito, Caitiff, Ancilla, Matusalem, Antediluviano, Primogeno, Elisio, AsTradicoes, Progenie, Inconnu, Justicar, Conclave, Arcano, Sociedade deLeopoldo, Livro de Nod, A Besta Interior, Diablerie, Gehena, A Jihad, TheRiddle, TragicallyHip e 0 LivrodeReceitas Anarquista saomarcasregistradasda

White Wolf.Aviso: Ospersonagens e eventos descritos nesse livro saoficticios, qualquer semelhanca com fatose

pessoas,vivasoumortas, e meracoincidencia.A mencao ou qualquer referencia a companhias ou produtos nessas paginas nao fere as marcas

registradasoudireitos autoraisdosmesmos.Devido aostemasmadurosabordadosnesselivro,recomenda-se cautela aoleitor.


3/95


4/95


5/95

CreditosTitulo Original: The Anarch CookbookAutor: Bill BridgeMaterial Adicional: KerryThornleyDesenvolvimento: Andrew GreenbergEditor: Robert HatchDiretor deArte: Richard ThomasArte: Joshua Gabriel Timbrook, Jesper Myrfors, Max

FellwalkerCapa: Chris McDonoughDiagramacjto: Michelle Prahler, SamChuppContracapa: Chris McDonoughColaboradores: Amber Bird, Steve Bishop, Stephan

"Wolfgan" Bloch, Jennifer Brooks, Tristan M. Duarte,Michelle Elder, Aaren Farnham, JeffHarris, FuzzyL.Hatten,Rob Hillard III, Jane Izumoto, Arch Ljepava Jr., JackRavenlock, Tim Sedlack, Jesse Stephens, [illian Sutter,JherekSwanger, B.J.west, PaigeS. Woron, Wayne Young.Dedicadoa:

William Powell, autor de The Anarchist Cookbook,cujo trabalho enobreceu muitas vidas, e Eris. Saudacoes aDiscordia!

Cred itos d e Tradu fta oTraducao: Ian Gonzalez

http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid~4425970286853307404Revisao: Davi Gomes monte

http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid~4894314992275814049Revisao Final: Ian Gonzalez e IdeosCapa: Gothmate Igni Delirium

htm:/Iwww.orkut.com/Profile.aspx ?uid~ 16546215555029344911Diagramacao & Contracapa: Ideos - Ao Som de Coleta,

Calibre 12 e Sin Dios! (eu recomendo!)Agcadecimentos Especiais:

A William Powel por ter inspirado esse livro;A White Wolfporte-lopublicado;A velha revista S6 Aventuras por ter publicado umaresenha que me fez me apaixonar por ele;

Ao Folha e todos os pioneiros dos grupos de traducao porme fazerem ver que esse trabalho era possfvel;

Ao Eduardo costa do Sectaries de Cthulhu, que aoembarcar comigo na ideia de traduzir CoC me deu animo paracondui r esse trabalho;

Ao Davi Gomes, por ter aparecido exatamente nomomento que eu mais precisava ;

Ao Ideos por ser tudo que ele e;E a todos aqueles que desejaram ver esse e outros livros em

portugues, lembrar de voces renova as forcas para continuar.

Mensagem aos LeitoresEste livro foi feito por diagramadores, tradutores, revisores, divulgadores (voces sao indispensaveisl ) e

criticos (que nos fazem melhorar!) que mesmo nao sendo especialistas nas atividades que exercem dentro doprojeto, doaram um pouco do seu tempo para tomar seu cenario favorito de RPG mais rico. Provavelmente vocetern urn computador para estar lendo isso, talvez com internet para te baixado e quem sabe ate uma impressorapara te-lo impresso, porem lernbre-se que ha pessoas no NOSSO Mundo Real que nada tem e apenas precisa domais simples. No capital ismo, trabalho e dinheiro, mas n6s nao queremos a grana de voces, entao 0 que custaajudar a quem realmente precisa? Ajude sempre que puder, pois esse sera 0 nosso maior pagamento e, ver quepodemos mudar 0mundo a nossa volta, sera a nossa maior recompensa.Somos a favor do direito autoral, por issoSEMPRE PUBLICAMOS OS CREDITOS ORIGINAlS nas nossas traducoes.

Somos contra 0 papo besta de "se tivesse urn pre


6/95

Introducao 08Prefacio: Manifesto Anarquista 11Capitulo Urn: Unindo-se a Causa 21Capitulo Dois:A Revolucao 32Capitulo Tres: Armas Para a Luta 50Capitulo Quatro: Guerra! 70Epflogo: Defendendo 0 seuCaso 82Apendice Urn: Quem e Quem Entre osAnarquistas __ 86Apendice Dois:Gfrias Anarquistas 94


7/95


8/95

"Tudo e derrubado, 0 ruecleo niio resiste, meraanarquia arrasa tudo 0que existe, marcas de sanguese espalham por toda parte, a cerimOnia dos inocentese sufocada. Os melhores carecem de conviq:iio,enquanto os piores estiio cheios de completa paixiio" .

W.B. Yeats, "ASegunda Vinda".

R ebelL'lO! As trombetas anunciam a liberdade!Quando as tat icas diplornaticas e deconciliacao falham, quando reina a opressao eninguem e livre, salvo quem ostenta 0domfniodo poder, e hora desse poder cair perante a revolucao.A violencia e a tatica daqueles que sao tao loucosquanta 0 Inferno e nao pensam em esperar nenhumminuto a mais. Esta e a tatica dos vampiros anarquistas.

A rebeliao e inerente 11natureza vampfrica. Correpelas veias dos cainitas como se fosse uma maldicao,passada de geracao a geracao desde a prime ira revolt ade Cairn, 0assassino de seu proprio irmao.

A fachada de conformismo sob 0 auspfcio damascara tern feito com que muitos membros pensem 0contrario; que eles podem ate mesmo manter uma pazduradoura. Mas uma fachada nunca vai deixar de serapenas uma fachada. Que vampiro nao esconde odiossecretos e ansias de poder? Sonhos nos quais seapresenta a ele a oportunidade de reinar por toda aeternidade?

Os anarquistas possuem urn ponto de vistacompletamente diferente dos outros Membros e acercado mundo que os cerca. Para eles, os principes sao ossenhores do conformismo, impoem seus propriosvalores aos demais, porem eles mesmos nao os seguem.

08 0 Livro de Receitas Anarquista

o consentimento da Camarilla legitima essaatitude, man tendo a maioria dos Membros em seulugar e manipulando-os como se fossem marionetes emseus jogos de poder na Jyhad. 0 medo e a fonte dopoder, 0 antigo medo que inspirou a inquisicao.Aproveitando-se da necessidade de refugio para seocultar de todos aqueles que perseguem e assassinamvampiros, a Camarilla construiu suas fundacoes decontrole por todos os lugares em que foi possfvel.

Muitos, como 0 Saba, 0 cla Ravnos e outrosdispersos pelo mundo, escaparam do jugo daCamarilla. Para aqueles que nao tiveram tanta sorte,no entanto, 0chicote apenas se tornou mais apertado.Claro que os ancioes juram que tudo isso e necessario:ou voce prefere uma horda de fanaticos religiosossoltos pelas mas com estacas cacando cainitas paraempala-los!

Os anarquistas se negam a aceitar essa situacao. Aquantidade de poder que os prfncipes exibem lhesparece superar em muitos a protecao que oferecern emtroca. Muitos prfncipes tern usado 0 cargo parasol idificar sua propria estrutura de poder,independentemente das necessidades de seus suditos.E muitos Membros tern cafdo pelo caminho, ignoradospor eles. Esta na hora de dar urn basta! Chegou 11horade virar 0 jogo! Chegou 11 hora da revolucaoanarquista.


9/95

, ,tComo Utiliz arEsse Livro:

o Livro de Receitas Anarquistas e voltadotanto para jogadores quanta para Narradores. E urnguia para os anarquistas, aqueles Membros que senegam a seguir as regras da camarilla e dos pnncipes, seopondo abertamente a esses poderes.E uma manual que ens ina aos anarquistas comoescapar do sistema. Incluindo 0 infame "manifestoanarquista", escrito amplamente divulgado entre osMembros por todo 0mundo, para a furia dos Justicar.Pode ser utilizado como fonte de ideias para suasproprias revoltas.. Porem, tome cuidado, po is osancioes tambem podem te-lo lido e estarem prevenidosacerca do que voce for fazer. Quem sabe, talvez 0manifesto nao tenha sido feito apenas para te fazer cairem uma armadilhal

Capitulo Urn: Unindo-se a Causa. Este capitulotrata dos proprios anarquistas: quem sao, 0que fazem eo que nao fazem. Tambem inclui dicas sobre comoencontra-los e unir-se a eles.

Capitulo Dois: A Revolucao. Este capituloexplica 0modus operandi do movimento anarquista:como eles escapam das conseqiiencias de seus atos e 0que acontece quando eles contribuem para derrubar 0principe ou enfraquecer seu poder. Con terninformacao acerca do estado do movimento em todo 0mundo e sobre como conseguir aliados fora de suacidade. Alem de falar sobre certos companheiros quepodem vir a se tornar mais perigosos que uteis.

Capitulo T res: Armas Para a Luta. Este capituloinclui bons ensinamentos sobre como dar cabo de seusinimigos. Fala sobre a utilizacao de computadores e deinstrumentos de alta tecnologia que podem lhe ajudara sair de varias situacoes, e tambem con ternintormacoes sobre lutas corpo a corpo, entre elasalgumas artes marcia is, para quando chegar 11hora daacao dura e suja. Esse capitulo tern 0 proposito depreparar os jovens anarquistas para 0 grande passoseguinte.

Capitulo Quatro: Guerra! Esse e 0grande passoseguinte. Se voce seguiu todas as instrucoes: chegou 11hora da guerra! Contlitos nas ruas, destruicao devampiros inimigos, e 0 possivel contra ataque doprincipe. T udo 0 que voce precisa saber pra realizaruma grande batalha, incluindo 0 que fazer depois davitoria e como escapar da derrota.

Epilogo: Defendendo 0seu Caso. 0 que fazerquando te pegam com a mao na massa e te levam ate 0principe. Sugest6es de manobras de negociacao para sesair bern da confusao, como se lamentar, denunciarseus amigos e outras taticas tao nobres quantadespreziveis. Tambem, como se vingar de alguem que

) tenha atrapalhado seus pianos se for 0caso.1~~II

, , -~ iApendice: Quem e Quem Entre os Anarquistas. C

Inclui as fichas de alguns dos anarquistas mais famosose outros nem tanto, entre eles: Salvador, autor do"manifesto anarquista".

Espalhadas ao longo do livro estao varias ideiaspara cenario, informacao e motivacoes dos anarquistase de seus antagonistas (todos aqueles que se colocamno caminho da causa). Ha tambem informacao para osN arradores sobre como colocar em acao uma cronicade anarquistas, sej a colocando-os em oposicao ajogadores da camarilla, ou diretamente ao prfncipe deuma cidade. Para os jogadores, ofere cern os rrniltiplasideias para rebelioes e pontos de partida para que elesdesenvolvam suas proprias tecnicas.

Nesse livro ha argumentos que defendem osdo is lados da historia: as justificacoes dos anarquistas ea defesa dos principes. 0 assunto e muito complexopara que se possa dizer qual 0lado certo equal 0errado.Apesar de tanto os anarquistas quanta os principestentarem enfoca-lo somente sob urn unico ponto devista, tomar partido nao e tao facil como poderiaparecer a prime ira vista, j a que ambas as faccoesocultam interesses secretos. Suas verdadeirasmotivacoes estao envoltas nas trevas do tempo e danoite.

Tema: Rebe lia oA rebeliao e 0motivo pelo quais os anarquistas

estao no mundo, e 0melhor que sabem fazer, 0motivopelo qual 0 prfncipe quer os coracoes deles em umaestaca. Mas os anarquistas nao iniciam revoltas apenaspor iniciar, eles tern motivos pessoais (se me dervontade de me alimentar em Chez Louis, eu 0faco, queme importa 0 que 0 principe acha de seu lindorestaurante?), ou ideologias (nosso sangue pode noslibertar da tirania da mortalidade, nos iremos troca-lapela tiraniadoprincipe?).

U in ta : A Inye stid aAdmitamos: a anarquia e diversao. E excitante

poder derrubar a ordem estabelecida, e se safarcompletamente depois. Tudo e visto atraves de lentesde adrenalina, sem meio termo: "somes nos e eles" . Asdecis6es se tomam a todo momento, sem tempo paracontemplacoes ou raciocinios. 0 anarquista faz aquiloque pensa, e nao pensa sobre 0que faz. Esta todo tempona crista da onda, com a certeza de que tudo pode serposto a perder a qualquer momento.

Referencias;o tema da anarquia e da revolucao possui uma

imensa gama de material escrito, existem fontes deinspiracao inesgotaveis. C

~I I I I I I IIntroducao 09

-


10/95

0 "The Anarchist Cookbook" (0 Livro deReceitas Anarquista), de William Powell comintroducao de Peter Bergman. Nao apenas tern urntitulo estupendo, como possui informacao sobre todasas formas de espalhar 0 caos. Este manual e maispopular entre os pequenos grupos anarquistas, apesarde ser encontrado em algumas livrarias. Mas tenhacuidado! Algumas pessoasacreditam queele foiescritopelos agentes daCIA para lhe comprometer.

Quase qualquer livro do ca tal ogoLoompanies. A lista de leitura inclui; "Como Matar",volumes urn ao cinco; "Nao se Torne Louco", "SejaJusto", "0 James Bonddospobres" emuitomais.

Para mentes e coracoes bizarros, ha 0 "Livrodos Genios", do doutor Ivan Stang e outros, saoindispensaveis. Muitos anarquistas saudam BobDobbscomo seu iinico principe, e 0mesmo com qualquer urndos servosde Jehovah! 0 Punho Absoluto daRetiradaesta chegando, voce esta preparado?

Para os raros religiosos: recomendamosencarecidamente 0classico da ontologia da guerrilha,"Principia Disc6rdia". Nao esque


11/95

"Paz aos homens, guerra a s instituiciies" . Slogan anarquista espanhol.

O bserve! Urn manifesto pela liberdade!Liberdade para todos os que ouvem com seusproprios ouvidos, e nao com 0 que os outrosemprestam, urnmanifesto para aqueles que nao

sedeixam enganar pelasmentiras dasquaisessemundoe feito. Eu, Salvador Garcia, corro urn grande perigopara entre gar essa mensagem. Se voce se aprofundarbern nela, achara a fafsca da minha existencia.Achando essafafsca,transforme-a emuma chama!

Somos anarquistas. Somos aqueles que naoquerem ser dominados por ninguem: e nao desejamospara osoutros aquilo que nao queremos para nos.

Talvez voce me pergunte: "Voces sao loucos?""Por acaso os principes nao os detem, e os expoem aosol para nao passarem suas ideia adiante?". Eu terespondo, eles tentam. Sim, como tentam. Porem naoconseguem. Pois nossa vontade e forte e nossa astiicianao tern rival!

Entao e isso, nos dias em que eu respirava fuiconvocado por meus irmaos espanhois para lutarcontra 0rei e seu terrfvel governo. Por essemotivo, medeixaram para que eu morresse. Porem veio ate mimalguem que reconheceu meu fogo, alguem que naoestava disposto a deixa-lo se apagar. Essealguem medeu 0 dom que todos os que estao lendo issocompartilham: 0 dom da vida eterna, a trilha dosangue. Urn dom que e empregado para buscar justicapara todos osquenao conheceram justica alguma. Elesnao sabem, porem falam sobre isso em segredo, poissuas lmguas sao como a das serpentes. Serpentesvenenosas saoessesPrfncipese J usticar!

Quem sao os anarquistas? Porque voce deverianos conhecer? Nos somos aqueles que nao seguem asleis do tirano, 0 prfncipe ditador. Temos descobertoalgomais importante que servir as necessidades dele:servir as nossas. Somos iguais ao Principe, entao naonos pe


12/95

Lutamos por nossa sobrevivencia, pelo direitoas nossas nao-vidas, para viver do jeito que queremos.Amaldicoados sej am os Amaldicoados que seinterpuserem emnossocaminho!

Os Prfncipes e os Justicar tern criado umamonarquia a partir dos destrocos de sua vida passada.Quando esses ancioes eram mortais, respiravam 0 arnobre de seus castelos e se vestiam como reis ecavaleiros. Por isso, quando receberam a dadiva denascer de novo, a utilizaram para alcancar todos osperversos desejos que nao podiam ter quandorespiravam, 0 poder e a crueldade dos despotas. Noentanto, pergunta-se porque osmortais se levantaramcontra eles na inquisicao? Aquela Inquisicao podevoltar, porem, dessavez,seraomuitas maos amaisparaempunhar tochas e estacas e reduzir os Prfncipes acinzasenegrecidas.

Minha Historia

Somos os filhos da democracia. Temos afaculdade de votar emnossos lideres quando em vida.Porque deverfamos agora perder esse poder? Porqueaquelesque reivindicam nossocomando saotao velhosque nao aceitam a democracia, em sua juventude soconheceram reis e rainhas: osreis e rainhas sao a iinicacoisa na qual pensam quando alcancarn aimortalidade. Mas nos podemos ter novospensamentos, sonhar com novas formas de governo.Chegou a hora de dar a volta por cima. De ensinar aosancioes comovoltar a serjovem.

E se nao quiserem escutar, nos quebraremosseusossos,beberemos seusangue e oslancaremos vivosnaschamas ardentes.

Agora falarei demim,para que possamentenderporque escrevo isso,porque luto e como0face. Emuitoimportante que compreenda isso, pois do contrariovocepode vir apensar que tudo 0queprego e violenciae guerra sem sentido. Nao e assim,pois todos osmeusatos possuemurn sentido. Leiae irame compreender.

Chamo-me Salvador e fui espanhol. Quandonasci pela primeiravez,meu nascimento comomortal,foi em uma pequena, porern unida, familia delavradores em Andaluzia, em 1876. Eramos muitopobres e a situacao nao era dasmelhores. Toda a nossacomida ia para asmaos dos ricos senhores de terras, osaristocratas. Recebtamos pouco em troca. Naopossufamosbens e nossas roupas estavam em farrapos.Porem eramos uma familia, e nada poderia nos tirarisso.

Quando fiquei maior, gostava de ir as tavernaspara escutar 0 que os homens mais velhos diziam.Haviam cornecado a falar ao redor deuma nova formade governo, onde os trabalhadores podiam possuir seusproprios negocios, e todos tinham 0 que mereciam.Aqueles homens eram chamados anarquistas. Quandocresci, contudo minha furia cresceu comigo ao vercomo eramos tratados, me uni aqueles grupos; naotardei a come


13/95

Passamos por memoraveis fatos juntos, meuscompanheiros e eu. Demosmuita dor de cabeca para apolicia, e as vezes nos nos aproximavamos dos seusagentes pelas sombras e lhes davamos uma licao. Naoimaginam como me senti a bern fazendo aquilo, dariapra compreender melhor setivessevisto nossafamilia eamigossendo oprimidos e morrendo de fomepor causadas autoridades. Mas asvezesatrapalhavam alguns dosnossos pianos enos prendiam em celas escuras.Tivemos que organizarmuitas fugas,e ajudar osamigosfugitivos a safrern do pais para que nao fossempresosnovamente.

Nao foi por acasoque depois devaries episodiosfamosos passados eu reparei na presen


14/95

t t t

Deram-rne uma surra tao forte que senti quetinha rompido algopor dentro e nao tardaria amorrer.Tossia sangue, que pude ver escorrendo para 0 riacho,mesclando-se com os excrementos que flutuavam.Dem6nios! Nao se contentaram com 0 meusofrimento. Pegaram Pablo e come


15/95

t , . t , . t , . t , . t , . tDurante anos tent amos manter a paz, pois nao

querfamos trazer a guerra a essenovo parafso. Porem 0prfncipe nao deixava de endurecer suas leis. Pensouque 0 fato de desejarmos a paz era urn sfmbolo dedebilidade. Nao acreditou que ainda tfnhamos 0espfritoda luta dentro denos.Mostramos-lhe 0quantaeleestava equivocado.

Os norte-americanos estavam em guerra. Emuitos californianos temiam 0 que os japonesespoderiam fazer.Nossasmanobras astutas propagaram 0medo entre os mortais. Alguns dos quais chegaram apensar que os japoneses estavam invadindoHollywood. Asmas se enchiam de gente aterrorizada,os soldados estavam em todas as partes, tentandoaveriguar 0 que estava ocorrendo. Foi entao queatuamos. Eu tinha muita experiencia com essetipo deguerra, assim todos me viram como seu lfder. Nao osdecepcionei.o Principe era incapaz de controlar a suasatemorizadas forcaspoliciais e militares. Cacamos, urnpor urn, todos os que compartiam 0 seu sangue e osmatamos, depois, fomosate ele.

Ele habitava uma elegante mansao, urndecadente ediftcio de Beverly Hills onde dava umaimensidao de festaspara os famosos.Aquela noite naohavia nenhuma festa, pois ele sabia 0que iria ocorrer.Havia se preparado. Perdemos alguns de nossoscompanheiros na batalha, mas 0 resultado nao podiaser outro. Suplicou-rne, me rogou como sempre fazemos aristocratas quando a revolucao bate a suaporta. Euignorei enquanto the aplicava a pena de morte e seusangue cantava emminhas veias, me reforcando comsuaantiga vitae.

Uma Li~aode Historia

-~ IJurei entao empregar bern seu sangue, Cutilizando para ganhar poder, para libertar todos osqueestivessemfartosdosgrilhoes daCamarilla. Decidimosnao pararmos ali.Tinhamos aoportunidade de libertara cidade de Los Angeles e reclama-Ia pra nos.Podfamos conseguir, eramos fortes nessa cidade. Maisque emqualquer outra dosEstadosUnidos. Dirigimos-nos a todos osrefugiose obrigamos todos osmembros aseunirem anos senao quisessemarder no fogo.N aofoifacil submete-los, perdemos muitos companheiros,porern eles sofreram muito mais baixas que nos. Nofinal, os anci6es pediram para parannos e entregaramseupoder aosnossospes.Haviamos ganhado!

Trabalhamos com rapidez durante os anosseguintes e nossa revolucao se propagou por toda acosta oeste. Logomuitas cidades se encontravam nasmaos dos anarquistas e os principes desapareceram.Chamamos nossas novas cidades de EstadosAnarquicos Livres .Agora nos governavamos por nos mesmos. Sesurgia alguma disputa, levavamos diante de nossosconselhos, onde todo mundo tinha voz e voto. Issocausa problemas, e claro, em ocasi6es onde asdiscuss6espodem ser conduzidas, mas nao era nada secomparada com aescravidao que havfamos conhecido.Chegaram muitos de todas aspartes para seunir a nos.Issoeborn.Emmaior quantidade, somosmaisfortes.

Mas nao haviam desaparecido aqueles quequeriam nos deter, arrebatar-nos nossa grande vitoria.Euosdigo, para qualquer que queira nos tirar 0que enosso, nos temosbombas,pistolas, veneno e0poder donossosangue. Arrancaremos seusmembros urnpor urne colocaremos os restos na torre mais alta da cidadepara que saudemdali0solnascente.

Urn homem sabio, espanhol como eu, disse,"Quem nao aprender com 0passado esta condenado arepeti-lo". Essehomem foi 0filosofoSantayana. Estaspalavras possuem uma grande sabedoria, sobretudopara nos, pois se nao formos capazes de aplicar emnossas vidas as licoes tiradas da vida daqueles quevieram antes que nos estamos condenados a repetirseuserros.

Devemos conhecer ahistoria.Devemos conhecer a historia do movimento

anarquista para que 0 mesmo tenha exito naatualidade.

Tempos Lendar io sQuero dividir essa nossa historia em secoes, a

primeira delas eu chamarei de "tempos lendarios''. 0que sabemos desse tempo procede de nossa mitologiaparticular. Existeurn livro quemuitos creem que e real,> chamado "0 LivrodeNod".s.,I I I I I

Este livro fala supostamente sobre os segredosdos primeiros vampiros, de nosso pai de todos os seusfilhose filhas.

Muito se fala acerca dessa obra em todas aspartes, por issonao debaterei aqui sobre ela. Creio queos antigos a criaram para assustar os jovens, para queacreditassemos que possuem urn maior direito sobre ahistoria doquenos.

Todas as historias desse tempo falam sobre asprimeiras geracoesde vampiros e suaslutas internas. Eentao havia aqueles que cobicavam 0 poder dosdemais. Urn dos relatos nos conta da terceira geracao,assassinosde seuspais, mas somente porque seuspaishaviam tent ado rnatar a eles. Foi em defesa propria.Naoe amesma coisa0que osanarquistas fazem?Tudo 0 que se falar sobre essa epoca sera motivo desuspeita. Se ha algo que esta claro e que nao haviaanarquistas, tal como se entende nos nossos dias. Osantigos conheciam apenas osantigos.Naohavia novasformasde revolucao, nemnovasformasde governar. enfrentarem osde suaespecie.1:~

t t t -~Os golpes aos rins ou a garganta nao afetam os ~

vampiros domesmomodoque aurnmortal. A excecaodo coracao, os vampiros carecem de orgaosvulnerrivcis. Portanto, 0 atacante devera ocasionar 0maior dano possfvelem locaisdeterminados, tentandoeliminar apossibilidade de que0vampiro utiliza armasquebrando-lhe as maos, ou evitando que fujamutilando-lhe aspernas. Isto obriga0vampiro feridoagastar uma grande quantidade de pontos de sanguepara poder curar os membros feridos a fim de naoperder 0combate.

Urn metodo muito uri] consiste em amarrar 0oponente ao solo e imobiliza-lo, 0que 0 converte emuma presa facil para qualquer diablerista. No entanto,ambasaspartes ficarao vulncravcis aofrenesi.

Os metodos mais efetivos implicam em dano aorgaos fundamentais como os olhos. A dificuldadepara este ataque e de dez, se bern que os nfveis devitalidade apenas cegarao 0vampiro ate que este gastepontos de sangue para regenera-los. Urn lutadorcegadodestemodo tera que superar uma dificuldade de10 para golpear qualquer coisa que nao estejaexatamente na sua frente. Se 0 vampiro possuirAuspfcios, podera rolar seu Raciodnio + Prontidao(dificuldade 8) a fimde localizar seu objetivo por meioda audicao. Os sucessos dessa rolagem reduzirao adificuldade de 10para aplicar golpes. Exemplo: Borsperdeu a visao por causa do impacto de uma bala emseu olho. No turno seguinte ele gira em busca de seuatacante. PossuiAuspfcios, por issotesta Raciodnio +Prontidao: tres sucessos. Sua dificuldade final paragolpear e,portanto, sete (10 3). Issonao pode reduzir adificuldade para urn valor menos que seumimero base;por exemplo.: urn socosempre tera uma dificuldade depelo menos seis.o oponente pode jogar sua Destreza +Furtividade contra a rolagem de escuta; qualquersucessoobtido reduzurn dos sucessosconseguidos pelopersonagem cego. No mais, se0 atacante se encontraforado alcance dovampiro cego, este nao tera chancealguma de golpea-lo. No entanto, sevoltar a atacar (amenos que 0 faca com uma arma de longo alcance ouuma lanca), voltara a sepor como alvo. Lucinda, ap6shaver cegado Bors, tent a ficar em silencio as suascostas. Testa sua Destreza + Furtividade e conseguequatro sucessos. Issosupera os tres de Bors, entao elenao a ouve e continua enfrentando uma dificuldade de10paragolpear.oNarrador deveria permitir que 0personagemcego declare como pensa atacar a algo que seussentidos nao podem captar. Poderia fazer com que osdemais jogadores, caso sejam eles os atacantes,escrevam suasacoes empedacos de papel, ao inves deanuncia-las em voz alta. A tensao de estar "naescuridao" do jogador cego facilita em muito ainterpretacao. No exemplo anterior, Borsnao sabequeLucinda esta desembainhando sua espada, e a menosque anuncie 0 contrario, 0Narrador deve considerarque ossocosque ele lancar ascegasseraodirigidos aoara sua frente. No caso, 0 jogador nao tern nenhumaoportunidade de ajustar urn golpe, porem 0Narradortera que deixar que ele role os dados turno a turno, afim de que este nao saiba que seu objetivo nao se iencontra aseu alcance. ~:

I I I I I60 0 Livro de Receitas Anarquista

I I I I I I I


61/95

C om U nhas E Dentes: Ao Estilo(iangrelo cla Gangrel desenvolveu urn estilo de lutaespecialmente mortal. E urn segredo de cla, porem

alguns anarquistas 0descobriram. Requer a habilidadedeGarras daBesta (Metamorfose nfvel dois), somenteos anarquistas com esse poder poderao praticar essatecnica.

Essahabilidade pode ser aprendida como umaespecialidade quando 0personagem possuir quatro oumais nfveis em Brigae alguem 0 ensine. 0 estudantelancara seuRaciodnio + Briga(dificuldade 8)por cadadia que empregue treinando. Quando houveracumulado dez sucessos, ele podera adquirir ela comouma especialidade sua. Esta formacao costuma serrealizada em pleno contato com a natureza, treinandocom animais. Se 0 treinamento e realizado com sereshumanos, 0 praticante devera superar urn teste deConsciencia (dificuldade 9). Se falhar, perdera urnponto de humanidade, mergulhando ainda mais noescuro abismo da besta a medida que dilacere carnehumana emseulouco desej0deaprender acombater.

Manobra especialGangrel: DilacerarUrn vampiro com garraspode tentar conseguir

que seu oponente perca mais sangue que 0normal aoabrir-lhe feridas nas zonas do corpo onde ha maiorcirculacao. As veias dos vampiros ja nao saoutilizadaspara transportar sangue; em seu lugar, parecemempregar uma curiosa funcao deosmose.

No entanto, continuam apresentando partes docorpo onde se concentram grandes quantidades desangue, como 0coracao, 0pesco


62/95

o Narrador deveria verificar que leis sobreproibicao de armas estao vigentes na cidade onde sepassa a cronica (ou inventa-las, ja que 0mundo punk-gotico de vampiro difere do real). Em algumas zonas,pode-se comprar armassemnecessidade deurnperfodode espera, enquanto que em outras talvez seja precisoapresentar antecedentes, esperar durante uma semanae demonstrar que e cidadao do lugar. As armasautomaticas, ou de assalto militar, poderiam nao estarao alcance de consumidor comum demaneira alguma.Tudo isso se deve levar em conta quando osanarquistas forem cercados pela policia: se naopossufremporte de armas,0maisprovavel e que sejamfichados.

Por causa da rfgida legislacao sobre annas defogo, muitos anarquistas recorrem ao mercado negro.Os contatos no mercado negro de armas saoconsiderados de vital importancia. Em quase todogrupo anarquista, ao menos urn membro sabera comoentrar em contato com 0 mercado negro. Pode serpedida uma rolagem de Raciodnio + Manha paraadquirir certos objetos (ver Guia do[ogador, Capituloseis). Se0 traficante for urn contato ou aliado, a tarefaseramuito mais simples. De resto, osmercados negrosde algumas cidades poderiam estar nas maos dosanarquistas.o controle do trafico ilegal e necessario paraeles, nao somente para comprar suas proprias annas,como para poder colocar a sua disposicao as faccoesmortais revolucionarias que as vezes recebem seuapoio.Alem dasarmas ilegais,os anarquistas poderiamempregar outros artefatos destrutivos, de bombas a

Coisas Que FazemBum Pela Noite:B o m b a s

E quase urn estereotipo fixo imaginar urnanarquista com uma bomba na mao. Os vampirosanarquistas, assim como os seus equivalentes (e, emcertas ocasioes, camaradas) mortais, sabem comoutilizar substancias explosivas e incendiarias. 0 Guiado [ogador fornece uma lista dos tiposmais comuns deexplosivos, ainda que tambem possam fabricarcomponentes volateis em casa, utilizando materiaisque seencontram emqualquer supermercado.

ON arrador tera que seinformar acerca das leisreferentes a explosivos, ou inventa-las. Embora osmateriais individuais que formao os componentescaseiros costumam serem legais, quando se unem emsua forma letal poderiam ser considerados urn atocriminoso. Qualquer urn apreendido com urn dessesartigos poderia ser acusado de porte de substanciailegal e perigosa, assim como tambem se levar a cabourn ato vandalo ou revolucionario. Assim, asbombascaseiras sao bern populares entre os anarquistas, ja quesao aquisicao costuma ser bernmais facil de realizardoque acompra deumaCA.o artefato incendiario rnais simples, facil demontar em apenas alguns segundos, e 0 "coquetelMolotov". Urn dos favoritos dos rebeldes dos rebeldesde rua ha muito tempo. Consiste emuma garrafacheiade gasolina com urn pavio, acende-se 0pavio e joga-seagarrafacontra 0alyo.



63/95

t t t -Quando a garrafa se quebra devido ao impacto,

as chamas prendem 0 gas que e expelido e - Bum! 0lancador testa Destreza + Atletismo (ou Arremesso)contra uma dificuldade que ira variar de acordo com 0alvo. A vitrine de uma loja (do outro lado da rua)possui dificuldade tres. Urn veiculo anti-disturbios dapolicia possui cinco. Urn objetivo em movimento, sejavampiro ou mortal, possui sete. A dificuldade paraabsorver 0 dano do fogo do Molotov e cinco, e esteproduz uma ferida (somente na parte do corpoafetada). As chamas continuarao ardendo por tresturnos ou ate que a vitima consiga resistir ao dano.

Criar seus proprios objetos explosivos requer aHabilidade Demolicao. A construcao do artefato econsiderada uma acao prolongada, por isso e precisoacumular certo mimero de sucessos ate que 0dispositivo alcance sua forma final. 0 terrorist a rolaInteligencia + Demolicao (dificuldade variavel deacordo com a instabilidade da substanc ia:nitroglicerina, 9; polvora, 7; e plastico, 4).0 mimerode sucessos dependera da complexidade do explosivo.Uma falha significa que 0 explosivo foi conectado deforma incorreta e nao explodira quando for ativado.

Cuidado: uma falha crftica em qualquermomenta durante a acao prolongada significa que 0explosivo e ativado e 0personagem sofre todo 0dano.Se houver urn condutor de gas na area, poderia levarpelos ares todo urn quarteirao - dano triplicado paratodos os residentes. A maioria dos mortais naosobrevivera, e se considera dano agravado para osvampiros, por isso estes terao chances bern pequenas deescapar de seu refugio em chamas.

Os explosivos costumam precisar de urndetonador ativado por meio de urn pavio. Estes podemser encontrados nas mais variadas formas, possuemuma cadencia de consumo que permitem regular 0tempo que levara para explodir de acordo com 0tamanho do pavio. Existem muitas outras formas deativar uma bomba: eletronicas, qufrnicas, mecanicas,de pressao e movimento.o principal perigo do uso de explosivos nao e 0risco a propria nao-vida, e sim a Mascara. E muitoarriscado encobrir uma bomba. As explosoes chamamatencao da poltcia e, se esta acreditar que existemterrorist as implicados, chamara 0 FBI e, seencontrarem provas suficientes das implicacoes demembros, a divisao de assuntos especiais poderiaaparecer antes que 0gala cante - e en tao 0personagemtera cacadores seguindo seu rastro. Alem disso, osJusticar nao perdoam 0 uso de explosivos. Embora osanarquistas tenham conseguido manter a guerra entreeles e 0principe, os arcontes nao tardarao em aparecerem cena uma vez que bombas come verdadeiros responsaveis.1:~II I I

t t t

Fabr ic ar D inamiteCada cartucho precisa de cinco sucessos,

incluindo na conta 0pavio. Dado que a nitroglicerinae relativamente estavel em sua forma plastica, adificuldade sera apenas de cinco. No entanto, se adinamite for velha e estiver molhada (cristalizada noexterior), a dificuldade aumentaria para oito ou nove,de acordo com 0grau de umidade. 0 filme "Feiticeiro"(com Roy Scheider, dirigido por William Freidkin)oferece urn born exemplo do susto que se pode passarcom 0 manejo de dinamite instavel - sobretudotransportando-a. urn cartucho de dinamite possui urnpoder explosi vo de tres.

Rombas de P6horaOs materiais sao relativamente face is de

conseguir em boas quantidades: sao vendidos comomunicao para 0consumo publico. 0 atirador tera quedefinir um recipiente e 0modo de ativa-lo. No geral, setratara simplesmente de polvora prensada em umacaixa de leite 0qualquer garrafa de agua com urn pavioinflamavel. Somente sao necessaries tres sucessos. Epreciso apenas meio ou urn quilo de pol vora. A pol voranegra possui urn poder explosivo de urn por turno,enquanto a polvora explosiva possui urn nfvel de doisporturno.

Urn artificio interessante seria encher 0recipiente onde sera feita a bomba com pregos oupontas de madeira. 0 que acrescentaria tres dadosadicionais a parada de dano, perdendo urn dado paracada cern metros que separem 0 alvo do centro daexplosao.E aconselhado ao Narrador e aos jogadores quereflitam se a historia precisa da presen


64/95

t t t

A ocultacao desse tipo de armadilha requer urnteste de Inteligencia + Armadilhas; a dificuldadedependera da complexidade e do tamanho daarmadilha. As estacas afiadas requerem que se abra urnburaco que depois sera coberto, talvez com uma redecamuflada com folhas, isso teria uma dificuldade desete. 0 armadilheiro pode reduzir a dificuldade em urnpor cada hora que dedique a elaboracao da armadilha,ate 0maximo de seu nfvel na habilidade armadilhas. 0mimero de sucessos e confront ado com a Percepcao +Prontidao do intruso (dificuldade 8). Se 0 intrusoestiver em busca de armadilhas propositalmente,poderia lancar Percepcao + Armadilhas (dificuldade6), contra os sucessos do armadilheiro.

Com relacao as armas que deveriam serdisparadas ao ativar a armadilha, 0 personagem teraque passar em urn teste de Inteligencia + a habilidadeda arma correspondente (Besta para bestas, Armas deFogo para pistolas, etc). A dificuldade dependera danatureza do mecanismo. U rna armadilha que queremosque dispare quando uma porta for aberta tern umachance bern grande de ferir alguem que apare guinchos de dor.1:~

t t -Venenos

Nao conhecemos nenhuma outra atividadealem da obra do exterminio, embora admitamos queas pelas quais esse f im pode ser atingido sao as maisvariadas: veneno, punhal, forca, etc. Na luta, arevolu!;ao glorificaa todos igualmente.

Bakunin e Nechaev. "CatecismoRevolucionario" .

o uso de substancias qufrnicas na guerra contraos ancioes e outra das taticas favoritas dos anarquistas.o Guia do [ogador fornece uma boa lista de produtosqufrnicos que afetam a familia. 0 vampiro necessita dahabilidade, conhecimentos secundarios, T oxicologia,a fim de criar e manej ar venenos. De acordo com 0quequiser fabricar, as habilidades complementarespoderiam ser Herborismo, Alquimia, Destilar ou atemesmo Culinaria (a fim de ocultar 0veneno em umacomida).

A lista de venenos capazes de ferir realmenteurn vampiro nao e grande. Muitos venenos requerem aacao de fluidos digestivos para metabolizarem-se emqufrnicos letais que nao surtem efeito nos membros daFamilia. Quando muito, sofrem algum nfvel devitalidade de dano, nada que os pontos de sangue naopossam recuperar. Se pode utilizar como distracao,porem a maioria dos anarquistas que recorrem aoveneno querem matar.

A lista padrao, tao comum entre os escritores deromances policiais, e imitil contra os vampiros. 0arsenico, a estricnina, 0 cianureto e outros podemprovocar a perda de urn ou outro nfvel de vitalidade,porem nao mataria a quem ja esta morto. Os tipos deveneno capazes de causar dano a urn vampiro saoaqueles que destroem 0 sangue. Muitos venenos queafetam os globulos brancos e vermelhos poderiamcausar a perda de pontos de sangue, induzir ao frenesiou ate mesmo provocar 0torpor.

A maioria dos anarquistas que usam venenostern que criar os seus proprios se quiser assegurar-se derealmente matar seu alvo. Ele precisa realizar uma acaoprolongada, rola Inte ligencia + T oxicologia(dificuldade 9). 0 mimero de sucessos necessariesdependera do veneno. As habilidades complementaresaqui seriam Qufmica, Investigacao e Alquimia. Umafalha critica durante 0 processo de criacao significaque, ou 0criador e vitima de sua propria substancia, ouque nao podera criar 0veneno ao menos que aumenteem urn0seu nfvel de T oxicologia.

As formas populares de substancias qufmicasentre os anarquistas sao pastas claras que podem serpassadas sobre a lamina de urn punhal ou uma espada,envenenando 0 sangue se for causado algum dano.Injetar venenos de acao lent a e outro metodo popular,porem exige que 0anarquista tenha acesso aos mortais~ .I I II I

64 0 Livro de Receitas AnarquistaI I I I I I


65/95

-tAJquimia

A Alquimia permite ao seu praticante criarnovos venenos. 0 Narrador tera que pennitir que seusjogadores usem a imaginacao na hora de proporingredientes e efeitos para os venenos. A Alquimiatransmuta objetos a seus estados "puros". Urn exemplode pensamento alqufrnico e a velha supersticao de seurn diamante for banhado em sangue de cabra ficaradebilitado, tornando-se quebradico. A teoriaestabelece que 0diamante e uma das substancias maispuras, e 0 sangue de cabra, urn das mais impuras. Aenergia negativa do sangue de cabra exercera urn efeitoadverso sobre 0diamante. Do mesmo modo, a energiapositiva entre objetos de uma natureza mais pura podecontribuir para a tr ansmu tacao , 0 objetotransformado continuaria ocupando 0mesmo espa


66/95

t , . t , . t , . t , . t , . tEm muitos casos, no entanto, a familia nao pode

exercer esse controle, em virtude do perigo demasiadoelevado para a Mascara. Portanto, muitas cadeias seencontram a salvo nas maos de seus proprietariesmortais.

Ha casos em que os noticiarios revelaraminformacoes perigosas acerca de vampiros, mas quandoos escassos telespectadores a quem a notfcia chamou aatencao aumentam 0 volume para escutar melhor, 0incidente era tirado do ar de mane ira misteriosa. OsJusticar e os arcontes vigiam exaustivamente osnoticiarios locais e nacionais, e se esforcam paraencobrir essas pequenas falhas. Suas Disciplinascolocaram urn fim em muitos rumores queconseguiram veneer as adversidades e vir apublico.

Apesar de tudo, os anarquistas que queremenviar mensagens ao prfncipe costumam faze-loatraves da televisao. Planeja-se urn golpe sobre algunsde seus grupos de lacaios, gravam 0 incidente e lheenviam uma copia. Para enturece-lo ainda mais,tambem enviam uma copia para a rede de TV localpara que apare


67/95

A criacao de urn ritual e uma tarefa muito complexaque exige grande quantidade de poder e criatividade.Os anarquistas possuem esse ultimo item em grandesquantidades, porern 0 primeiro so se consegue com 0tempo. Tempo do qual nem sempre eles dispoern.

Dela ta nd o a Au toria(R itu al d e N ivel U rn)

Este ritual permite a quem 0 lancar deixar umamensagem "Gravada" na cena do crime, somente paraos olhos do principe e seus lacaios. Esse ritual costumaser usado como urn meio para se comunicar ao principeexatamente quem foi que destrocou seu refugio, oudestruiu seu teatro. So sera ativado quando 0principeou urn de seus servos entrarem no lugar, e somente eleso verao. 0 lancador precisa passar em urn teste deRaciodnio + Intimidacao (dificuldade 8). Os alvos doritual devem ser necessariamente vampiros; apreparacao do ritual requer 15 minutos e urn pedaco degiz.

Urn sucesso permite uma mensagem visual,como urn simbolo ou urn Icone que surgira diante doprfncipe. Dois sucessos possibilitam uma brevemensagem verbal, como uma gargalhada ou uma frasede efeito do Movimento Anarquista. Tres sucessospermitem incluir imagens em movimento. Quatro, acriacao de rrniltiplas imagens e sons. Com cinco, asimagens poderao ser tocadas, embora estas nao possamocasionar nenhum dano. Uma vez a mensagem tendosido entregue, desaparecera qualquer rastro do ritual enao se pod era usar nenhum metodo magico paralocalizar 0lancador.

Exemplo: Gibson e seu bando acabam de escalaro Teatro Imperial, porque simplesmente desejaramfazer isso. T rata-se do teatro favorito do prfncipe, assimeles nao querem partir sem deixar seu cartao de visita.

Gibson decide deixar uma mensagem ritual quesomente os homens do principe possam escutar. Lancaseu feitico, testando seu Raciodnio + Intimidacaocontra uma dificuldade de oito. Consegue doissucessos. Quando 0 prfncipe chegar para verificar osdanos sofridos por seu querido teatro, serasurpreendido por urn resplandecente sfmboloanarquista flutuando diante de seu nariz e uma risadaque ele reconhece ... "Gibson ... escoria anarquistal"

Detectar Autoridade(R itu al d e N ivel D ois)

Trata-se de urn ritual de prova, utilizado emnovos membros neofitos para assegurar que eles naotrabalham para 0principe. 0 lancador faz urn corte napalma da mao, e depois faz0mesmo na mao do neofito,apos isso encostaram os dois ferimentos e deixa 0sangue se misturar enquanto 0 lancador fixa os olhosdo neofito, em busca de qualquer indfcio mistico dosangue ou do poder do principe.

Devera ter exito em urn teste de Percepcao +Intimidacao (dificuldade igual a Forca de Vontade doneofito). Apenas urn sucesso basta para revelar aexistencia de urn lace de sangue, ou se 0 neofito seencontra sob 0 efeito de alguma disciplina vampirica.Os anarquistas geralmente se negam a aceitar qualquerurn que nao passe pela prova desse ritual, a menos quefor oferecida uma explicacao realmente convincente.

ACilada(R itu al d e N iv el T ees )

Este ritual permite se montar uma "cilada" paraoutro arcar com a responsabilidade por algo que vocefez. E necessario algum objeto pessoal da vitima nacena ou, algo ainda melhor, sua vitae. 0 ritual deveraser realizado antes que a acao cuja culpa sera imputadaa vitima. 0 T aumaturgo devera fazer urn teste deAparencia + Manha (dificuldade 8). Se obtiver exito,podera executar 0 que tiver em mente, pois qualquerurn que 0 ver 0 tomara pela vitima do feitico. Urnsucesso produz urn efeito meramente visual. Trcssucessos permitem ao lancador falar igual a vitima.comcinco, 0ritual afetara a todos os sentidos; nem mesmo aDisciplina Auspfcios poderia detectar a presen


68/95

Em 1968, estudantes e trabalhadoresfranceses se rebelaram e chegaram a ponto dequasederrubar0governo.

Embora a maioria dos milagres ha muitotempo ficaram para tras, em certas ocasi6esalguem em alguma parte se desvencilha de suaobediencia e consumo compulsivo de supertluos,ainda que issosejasomente por urn instante. Taoextraord inar io acontecimento, chamadorevolucao, e considerado urngenufno e autenticomilagre segundo tern podido investigar e verificara Legiao da Disc6rdia Dinamica e nosso GansoTourodoLimbo.

Nossa investigacao tern determinado que arevolta trabalhista e estudantil de 1968 foi obrade urnpoderoso magoque, desdeFatima, realizoueste prodtgio fervendo asas de morcego na aguasalgada deLoudese entoando urn cantico secretaque somente recitaremos com a supressaodeumapalavra essencial:

"Tres, dais, urn, ;Acabar com0estado quero!"Ap6s repetir estemantra vinte e tres vezes,

nosso misterioso bruxo bebeu sua sopa demorcego e voltou para Paris no cabo de umavassoura, para possuir Daniel Cohn- Bendit a fimde seguir e criticar (em termos neo-rnarxistas) osresultadospublicosdesuaobra arcana.Por desgraca, 0 Partido Comunista Francesconsidera a magiauma ciencia burguesa, por issoque (pelo bern dos trabalhares e camponeses)abortou esse milagre ao se tomar e restituir 0poder dopresidente frances DeGaulle.

~~~

t , . t , . t , . t , . t , . t

I

Anti-RituaisA maioria dos anarquistas desdenha dos

conhecimentos sobre Taumaturgia, ja que aconsideram uma explicita tentativa por parte dosfascistas Tremere e seus aliados burgueses paraconverter 0 misticismo em urn arsenal dedestruicao. Em seu lugar, estes contra-taumaturgos tern desenvolvido os anti-rituais.Elaboraram essas misteriosas cerimonias paraabalar 0 poder dos Tremere, deixando-lhesatonicos e desorientados demaispara reagir. Estesant i-ri tuais foram retirados do GrandeCompendio de Promocao da Discordia, Obra deOmar KhayamRavenhurt, publicada emsegredo.Muitos consideram seu autor uma especie deanarquista e anti-anarquista ao mesmo tempo(urn anti-anti-anarquista). A seguir mostramosurnfragmento extraido dessaobra diabolica.

Leraare Milagroso

I I I I I68 0 Livro de Receitas Anarquista

I I I I I I

-


69/95


70/95

"Salve! Seu temido imperio do caos! Restaurado:a luz se desvanece ante a palavra sem significado.Que tua mao, grande anarquista, cerre as cortinas,E a escuridao universal consuma toda a sua criaciio" .Alexander Pope, "0Mentecapto"

RuasdeFogoSe os animos se exaltam e, por fim, alguemacaba por levar a coisa longe demais ... come


71/95

Com 0 apoio dos mapas, ambas as faccoespoderiam elaborar pianos estrategicos, assinalandoonde estarao seuslacaios e quais serao suasviasde acao.Trata-se de uma guerra planejada, ao inves de urnsimples ataque relampago, os dois lados teria quedispor de radiocomunicadores a fim se informar a suasrespectivas bases sobre 0 resultado das batalhas, ouonde outros grupos aliados estao localizados. AHabilidade Eletr6nica e necessaria para manipular asradios para transmitir emuma frequencia secreta que 0inimigo nao seja capazde rastrear.

o ExercitoE quase certo que os dois lados da disputa

dispoem de lacaios e aliados as suas ordens.Geralmente, a guerra sera iniciada pelos lacaiosmortais, e sera vencida ou perdida sem que ahumanidade jamais saiba 0 que esta ocorrendo. Nopassado, os anarquistas tern relacionado suas guerrascom a defesadosmovimentos estudantis, protestos dossindicatos e contlitos inter-raciais.oprfncipe empregara suaarmamais apreciada epoderosa: a policia. Usara seu controle sobre a mesmacom impunidade, deixando para rnaistarde a discussaosobre a legitimidade de seus atos. 0 Narrador precisacontrabalancar a intluencia que 0 prfncipe ostent asobre apolicia. Os xerifese capitaes dodistrito serao oscriados mais uteis em caso de guerra, dado que tern aseu service urn conjunto de oficiais uniformizados. Aseguranca intema tern pouco a fazer nesses casos;normalmente a luta termina antes que de tempo dechegarem e intervir.

o Narrador devera estar ciente dospreparativos do prfncipe antes da guerra. Se for aprincipal forca do conflito, como costuma ser0caso, 0Narrador devera planej ar0que fazercom apolicia eoresto de seuspeoes mortais. Chicago em 1968seria urnborn exemplo do principe agindo antes que osanarquistas. A policia golpeou com dureza e logo oscercou. As cicatrizes e repercuss6es daquele incidentetern criado muitos anarquistas em cidades afastadascomo Chicago.

A (iuerra e 0 (irupo de JogadoresOsjogadores, nao importa de que lado da guerra

se encontrem, poderiam dispor de lacaios paramobilizar em caso de necessidade, enviando-os de urnlado para outro da cidade para resolver situacoes queeles nao possam atender pessoalmente. Como 0Narrador determina 0 resultado dessas acoes? Podeescolher entre dois metodos de guerra distintos: aguerra debandos e0tatico.

(iuerra de BandosNo metodo de guerras de bandos, os jogadores

interpretam os lacaios de seus personagens. Issopodesignificar urn sopro de ar fresco, oferecendo pontos devista diferentes sobre a cidade, assoladapela guerra. Seosjogadores anarquistas enviaram seuscarnicais ao suida cidade para distrair a policia doprincipe. Deixe queosjogadoresmanobrem comeles.

Capitulo Quatro: Guerra! 71


72/95

, ,

-

, t , ,Os jogadores poderiam usar uma bomba, ja que

nao e provavel que seocupem em demasia pelo estadode saude de urn personagem secundario. No entanto, 0Narrador nao deveria permitir-lhes usar seuspersonagens carnicais como pilotos Kamikaze; podeser necessaria rolagem deAutocontrole e/ou Coragem.Modificada pelo lace de sangue.

Se os jogadores nao possuem carnicais, outraopcao seria interpretar os contatos ou aliadosmortais.Se os jogadores anarquistas tiverem convencido oshumanos anarco-terroristas e radicais a ajuda-los ...Faca-os interpreta-los.o Narrador nao devera ter medo de permitirque essesepisodios paralelos fizessemvarias vitimas. Seos lacaios ou aliados sao feridos ou mortos em umamissao para ospersonagens, estes teriam que enfrentarurn teste de humanidade para ver se sofrem remorsopor haver usado aoutros com tao poucos escnipulos.

Ao comandar episodios de guerra, 0Narradortera que levar emconta que setrata demeros episodios,nao de toda ahistoria. A acao devera voltar sempre aospersonagens principais. Os capitulos em que saotratadas essas escaramu


73/95

Isso significa que a policia de River Cityconseguiu juntar urn total de cinco sucessos: eles sao osvencedores.

Nessa mesma noite, algum tempo depois, Earleconsult a seu informante para saber como funcionaramsuas taticas. Descobre que a L.L.N foi presa pela policiaapos terem incendiado a casa do juiz (ao menosproporcionaram a distracao que Earle desej ava ).

Esse sistema pode ser utilizado para qualqueracao de grupos, nao somente em situacao de combate.o prfncipe talvez que ira que a policia procure osaliados dos anarquistas: Mentais + Investigacao (ouManha). Os anarquistas poderiam fazer com que seusgrupos terroristas aterrorizem a populacao: Sociais +Intimidacao. 0 prfncipe quer que a policia afugente osterroristas dos anarquistas: Teste de Sociais +Intimidacao contra Mentais + Coragem dosterroristas. Estas regras foram desenvolvidas pararesolver qualquer acao de grupo secundaria comrapidez. 0 Narrador sempre pode dizer: "Bern, ospoliciais sao duros de briga, por isso os estudantes serendem e viio para casa, deixando pelo gramado docampus as marcas de sua manitestacao". Com essesistema, poderia ser testada a soma de Sociais +Lideranca da policia contra a de Mentais +Autocontrole dos estudantes para ver se estes seacovardam ante a autoritaria voz da razao.

As situacoes de grupos em tempos de paztambem podem ser resol vidas com esse sistema, atravesdo uso de acoes prolongadas. A sociedade estudantilpara fazer avan


74/95

t , t , t , t , t , t ,.~~ - ,.~Nome Calibre Dificuldade Alcance Dano Cad. Clip OcultArma Lanca Granadas' 37mm 5 150 Gas 1 1 NPist. Antidisturbios Federal - 37mm 5 109 Gas 1 1 NLanca Granadas de Repeticao 3 370u40mm 6 109 Gas 1 12 NPistola Multiuso Sherrnuly ' 37mm 5 164 Gas 1 3 NArwen' 37mm 5 120 Gas 1 5 NStopper 6 37mm 7 120 3 1 1 NProjetor de Gas Irritante? Nenhum 7 22 Gas 1 15-20 N

I-Rajada especial: Goliath n 14:combinacao de rajada atordoante/de gas:dois dados de dano contra quem sofrer0impacto, impacto 7.2-Rajada especial: SKAT Federal: granadasde gas que pulam e giram no solo (destreza + atletismo para segura-Ias:dificuldade 9).3-Se assemelha a uma Tommy, pode disparar uma ampla gama de municao: gas, balas de borracha, dardostranquilizantes e balas incendiarias ouexplosivas.4-Pistola antidisturbios britftnica.5-Arma sul-africana; dispara balas antidisturbios com grande potencia.6-Empregada na Alemanha, parece com urn lanca chamas, com dois cilindros nas costas do usuario. Libera gaslacrimogeneo (ou qualquer outro tipo degasantidisturbios) e pesa 23kgquando esta carregada.

Iseclaracae de(iuerraQuando a lei entra em a{:OOPode acabar de duas maneirasMorto por uma bala nas ruasOu esperando no corredor na morte.- The Clash, "The Guns ofBrixton".Alguem tem que iniciar a guerra. Sera 0

prfncipe ou os anarquistas? Quem der 0 primeiro passoconta com 0 elemento surpresa.

Se forem os personagens quem comes;am 0conflito, desfrutarao da vantagem de poder reunirprimeiro as suas forcas. Isso, por is so, pode botar aperder 0 elemento surpresa, principalmente se as forcasreunidas procedem de varias partes da cidade. Quandoo prfncipe comes;a a reunir todas as patrulhas de policiada cidade em um local em particular, os anarquistasficam de sobreaviso. 0personagem que quiser moverseus efetivos de forma discreta tera que fazer um testeManipulacao + (0 antecedente adequado: Aliados ouLacaios), dificuldade 8.o mimero de sucessos e somado a dificuldade dooutro bando na hora de tomar conhecimento domovimento. Labia pode ser utilizada como habilidadecomplementar. 0 outro bando testata Percepcao +Manha (ou Contatos, se dispoem deles no lugaradequado), a dificuldade e 7. Um sucesso significa queo rival se da conta de algo (atividade policial emdemasia, por exemplo). Tres sucessos significam quesao percebidas as atividades dos homens do bandoinimigo (uma reuniao). Com cinco sucessos, perceberaque a guerra e iminente (algum dos homens do inimigo~ da com a ltngua nos dentes).

:~

Se forem os anarquistas que estao se preparandopara a guerra, 0 prfncipe poderia descobri-lo de variasmaneiras. Se dispuser de algum espiao infiltrado emmeio aos anarquistas, poderia inteirar-se facilmentedos planos destes. Toda uma horda de fofoqueiros detodos os lados da cidade poderia aparecer paracomentar 0 avans;o do Movimento Anarquista. Se 0prfncipe investiga ativamente em busca de atividaderebelde, poderia fazer um teste de Raciodnio +Manha ou Segredos da Cidade. Se dispuser doscontatos adequados (e quase todos os principesdispoem deles) , poderia testar Raciodnio + Liderancaou Intimidacao. Os anarquistas podem dificultar essainvestigacao agindo com discricao, testam Raciodnio+ Labia, se conseguirem mais sucessos que 0 principe,conseguem manter seus planes de guerra em segredo.

DisturbiosDisturbios a subida incomparavelDisturbios com os nervos a flor dapeleDisturbios coloque -os em suas moosAmanha nO O teras uma casaEsta noite e 0que importa-Dead Kennedys, "Riot"

Os distiirbios nas ruas do mundo Punk-Goticode VAMP1RO costumam significar que a RevolucaoAnarquista esta em marcha. A humanidade e mais doque capaz de incitar seus proprios tumultos sem ajudados anarquistas, tumultos esses que estes sempre usamcomo desculpa para sua propria forma de espalhar aviolencia.


75/95

, ,tIncitar um Tumulto

Provocar pequenos distiirbios nao e muitodificil, porem criar urn levante popular de grandesproporcoes exige que sejam semeadas com cuidadomuitas sementes de discordia. Urn dos metodosanarquistas na hora da preparacao para a guerraconsiste em criar tens6es entre os cidadaos e a policia.Dominar a policia permite aos anarquistas simularincidentes raciais ou exemplos de brutalidade policialcontra cidadaos inocentes.

Os anarquistas tentam cultivar lacaios entre adescontente populacao mortal, visando esquentar acabeca daqueles mais dispostos a incitar distiirbiosquando chegar 0momenta certo. Os lideres sindicais,estudantes com carisma e ideais, ou lideres decomunidades nos bairros pobres sao os objetivosfavoritos do controle anarquista. Quando a guerra estadeclarada, agitam a populacao mortal para que ajudemna luta. 0 prfncipe tambem pode incitar essesdisturbios, e todos os mortais que acabamos demencionar poderiam estar submetidos a sua intluencia.Geralmente, 0prfncipe incitara revolt as entre gruposcontrol ados pelos anarquistas como desculpa paraataca-los diretamente.

A incitacao de urn levante nas ruas precisa douso de lacaios ou aliados, e urn teste de Carisma +Lideranca (ou Oratoria), dificuldade 10. Adificuldadereduz em situacoes de descontentamento social. Se hapancadarias provocadas pela xenofobia, a dificuldadereduz para sete ou oito. Se foram reveladospublicamente casos de fraude eleitoral, a dificuldade sereduz para seis. T res sucessos causam disnirbios em umazona, e implicam em urn grupo de pessoas. Cincosucessos ajudam a propagar 0 tumulto rapidamentepara outros grupos e outras partes da cidade. Uma falhacrftica significa que 0 grupo se voltara contra 0incitador. Somente e permitida uma tentativa porgrupo.

A disciplina Presenca pode ajudar muito nesseteste. Cada nfvel da disciplina reduz em urn adificuldade para provocar e soma em urn a dificuldadepara parar 0tumulto, ao menos que quem tente deter 0tumulto seja urn vampiro com Presenca.

Deter urn tumulto custa muito mais do quecomeca-lo. Em certas ocasioes a situacao escapacompletamente ao controle de ambas as partes e osvampiros acabam lutando para manter seus propriosterritories ao inves de tomar 0 do adversario. NaEuropa tern se dado muitos casos de guerras entrevampiros fora de controle, em que as partes sofrerambaixas completamente inesperadas. A paralisacao deurn disturbio exige uma acao prolongada. Testa-seCarisma + Lideranca (ou Oratoria), dificuldade 8. Saonecessaries dez sucessos para tranquilizar a multidao,uma rolagem de dados por hora. Cada grupo podelancar os dados tres vezes. Qualquer falha crftica indicaque a violencia se volta contra 0 personagem; talvez

) este sofra urn linchamento.}~~ -

, , -~ iSe 0outro bando continuar usando seus lacaios C

para incitar 0 tumulto, os testes serao resistidos. APresenca reduzira a dificuldade em urn por nfvel.Dorninacao pode deter alvorocos individuais, porem amenos que 0vampiro possua 0nfvel sete (Governar aMultidao), os disnirbios continuarao. Uma falhacrftica significa que os contlitos escapam a qualquertipo de controle e 0personagem nao podera voltar atentar dete-lo.

A Poli cia Ant id is turb ios.Qualquer idiota sabe que 0cachorro necessita

de urna casa,Um refUgio contra os porcos voadoresPink Floyd, "Pigs"

Os governos tern investido enormesquantidades de dinheiro para controlar a populacao, ea policia dispoe de urn vasto e eficaz arsenal para deterdisturbios civis. No Mundo das Trevas atual, asrevoltas sao algo cada vez mais comum. Embora aindase desconheca ate que ponto a Familia esta implicadanisso. No mundo todo, a humanidade esta farta dostatus quo e tern tornado as ruas para demonstra-lo:exemplos recentes seriam Los Angeles, Panama eBrasil. Independentemente de quem cause essesdisturbios, serao os anarquistas que os usarao paraencobrir suas sangrentas insurreicoes.

Os agitadores deveram enfrentar a policiaantidisturbios e, cedo ou tarde, todo anarquista teraque aprender a conhecer as armas que sao usadas paraderruba-los. A policia geralmente escolhe tres tipos dearmas para dispersar a turba e por urn ponto final asmanifestacoes: gas lacrimogeneo, balas de borracha ecanhoes de agua.o gas lacrimogeneo e 0 gas comumenteempregado pela policia contra os cidadaos. 0 gas edisparado de uma arma especialmente desenvolvida eexplode ao impacto, liberando 0gas no ar em grandevelocidade. 0 gas se propaga a urn ritmo de tres metrospor turno, velocidade que pode dobrar se 0 ventoestiver forte. As vezes 0golpe e devolvido aos agentes.o que poderia causar problemas caso esses naoestivessem prevenidos para isso. Esta acao exige urnteste de Destreza + Arremesso (dificuldade seis para~lvos em movimento ou quatro pra urn espa


76/95

t t t

Se a tort a acerta seu alyo, este sofrera do is dadosde dano. A pessoa que sofrer 0 impacto deve fazer urnteste de Destreza + Atletismo (ou Acrobacia) parapennanecer de pe (dificuldade igual ao mimero desucessos do dano + 3). A distancia muito curta, aparada de dano pode aumentar em dois ou tres dados.Os canhoes de agua sao outra forma de dispersaros manifestantes; costumam-se dispara-los do alto deurn vefculo blindado. Se alcance nao supera os 30metros, porem nesse raio jogara ao solo quase qualquercoisa. Nao provocam danos, mas quem se encontrar natrajetoria do jorro devera fazer urn teste de Destreza +Atletismo (dificuldade 7) para permanecer de peenquanto e banhado pela agua. Assume-se que amangueira dispoe de cinco sucessos permanentes paraessa acao resistida.

Poucos policiais em meio a urn disturbio serio searriscam a se aproximar desprotegido da multidao. 0equipamento antidistubios e indispensavel para 0policial que cumpra 0 turno noturno em uma cidadeanarquista. A fonna de protecao mais comum e 0colete a prova de balas e em certas ocasi6es tambem urnescudo de plastico a prova de balas.

Os coletes a prova de balas existem em diversostamanhos, modelos e pesos, dado que seus usuaries VaGdas tropas de choque aos espi6es.

Colete de Kevlar da policia - urn colete urntanto volumoso que pode ser ocultado por baixo de urnsobretudo, acrescenta urn dado as rolagens de absorcaode ataques normais (maos, porretes) e tres contra balas.Quem 0vestir tera a dificuldade de todos os seus testesde destreza aumentada em dois. Acerca das regras dedano localizado, esse colete cobre 0peito, os ombros eos braces.J aqueta antiaerea do exercito pomposa jaqueta,impossfvel de ocultar. Acrescenta do is dados deabsorcao contra dano normal e quatro contra balas.Penalizacao na Destreza: 3. Somente cobre 0peito, osombros e osbraces.

Camisa de Kevlar de interesse particular paraespi6es e agentes secretos, dada a sua agilidade efacilidade de camuflar-se sob algumas pe corpo do personagem.1:~I II I

76 0Livro de Receitas Anarquista

t t t -~ tEscudo policial escudo transparente feito de (

urn plastico a prova de balas; nos EUA costumam servistos adornados com a sigla SW AT. E preciso possuira habilidade Armas Brancas ou Escudo para manej a-lo.o escudo pode ser empregado contra uma grandevariedade de proj eteis, de balas a flechas (dificuldadeigual ao nfvel do oponente na habilidade com 0projetil + 4). Tambem pode ser utilizado contraarmaduras. Qualquer golpe que 0brace que sustent a 0escudo receber, devera atravessar 0 escudo primeiro,tendo 0 golpe sido aparado propositalmente oucasualmente.

Os escudos da policia antidisturbios adicionamtres dados a parada de absorcao contra ataques normaise cinco contra balas. 0 personagem tambem podedeclarar que esta sustentando 0 escudo diante de umaparte do corpo em especial para conceder a essa parte aprotecao da armadura, essa acao anula a possibilidadede aparar; exemplo: Carlos, usando urn escudoantidisturbios, declara que 0 esta sustentando diantedo peito para proteger essa parte do corpo de projeteislancados contra ele. Nao podera usar 0 escudo parabloquear ataques enquanto estiverprotegendo 0peito.

Nova Habilidade Secundaria:Deiender-seEsta e uma antiga habilidade que os mais jovens

nao possuem, no entanto, seguem usando-a algunsmortos-vivos que portaram escudos enquantomarchavam junto as legi6es romanas. Alem disso,alguns policiais tambem sao treinados em seu uso.Deve ser feito urn teste de Destreza + Escudo parabloquear ataques corpo a corpo (para resistir aossucessos do atacante). Qualquer sucesso significa que eadicionado todo 0 valor de armadura do escudo aovigor para absorver 0dano. Costuma ser utilizado emconjunto com a Habilidade Armas Brancas.

fiuerra defiuerrilhasA tatica de assalto principal do vampiro e aguerra de guerrilhas; poucos a dominam tao bern comoos anarquistas. Ao prfncipe costuma ser dificilcompreender a estrategia do inimigo. Tudo tern urnproposito, claro: mova-se rapido e nao deixa queimaginem quem voce e e 0 que pretende. Assimsobrevi vern os anarquistas.

Assustar OS InimigosA guerra de guerrilhas pode ser utilizada, nao

somente para eliminar inimigos, mas tambem parasemear 0medo em seus coracoes.


77/95

Se urn cairuta se encontra atemorizado 0suficiente, poderia abandonar a batalha antes deperder sua nao vida. Esta e uma tatica que costuma serusada para que os aliados que se encontram com 0prfncipe busquem urn refugio enquanto a tormenta darevolucao se alastra, abandonando 0campo debatalhae ficando nele apenas0principe e osanarquistas.

Muitos desses metodos, como conduzircacadores de bruxas ate 0 refugio de inimigo, sao taoperigosos para os anarquistas quanta para seus alvos.Fornecer pistas da atividade vampfrica para cacadoresconhecidos tornara 0ambiente dasruaspesado demaispara alguns. Provocar oslupinos para iremacidade emmeio a uma guerra e uma distracao dasboas, embora osanarquistas geralmente tenham que esperar oslobisomens se retirarem para recome


78/9578 0 Livro de Receitas Anarquista

(iu erra C iv ilPor meio das taticas antes mencionadas, pede-

se instigar uma guerra civil entre os clas da Camarilla.Isso dara lugar a urn contlito de tres faccoes dentro dacidade: os anarquistas, 0principe e os clas enfurecidos.Outras faccoes, como 0Saba e os Setitas, poderiam seradicionadas, originando guerras de quatro ou cincolados.

A Camarilla perdeu Detroit em uma guerra decinco bandos pelo controle da cidade, come


79/95

t t t

Se os personagens sao anarquistas, a busca porrefiigios sera melhor interpretada dentro da historia.Terao que maquinar para descobrir onde se esconde"esse maldito Ventrue". Conhecer os territories deca


80/95

Quand o a Poeira B aixarTe apresento a nova verdade, igual a anterior. The Who, "Won't Get Fooled Again"Ao final, os animos se tranquilizarao e a guerra

poderia terminar com 0gemido ou urn disparo. Quemherdara a cidade sera aquele que restar de pe. Asguerras costumam ser finalizadas de mane irainconclusiva, sem que nada garanta quem realmentefoi0vencedor ate que transcorram alguns anos e abasede poder se restabeleca novamente. Se 0 prfncipepereceu na revolta, poderia ter inicio urn grandeperfodo delutas pelo trono.

Se os anarquistas sao suficientemente fortes enumerosos, como ocorre na California, poderia tomaras redeas do poder em suas maos e instituir sua novaforma degoverno ao inves da tradicional monarquia daCamarilla. Seu ltder poderia autonomear-se prfncipe eseguir commesma forma de governo de antes, para issodesfazendo-se se seusseguidores anarquistas. antes quetenha transcorrido muito tempo, sera levantado outroMovimento Anarquista para ocupar 0 lugar de seupredecessor. Muitas faccoes na cidade verao tallevantamento como a oportunidade que esperavampara assumir 0comando. Este costuma ser 0plano docla Tremere, quando a cidade esta ha muito tempo sobo comando dos Ventrue. Os Toreador poderia colocarseu proprio prfncipe no trono. E quase certo que osMalkavianos teriam suas proprias maquinacoesprincipescas, e poderiam alcancar 0 sucesso sem quenada os atrapalhe, tao toscas e distorcidas sao suasacoes. Os Nosferatu, geralmente, nao costumam semisturar na politica, embora se a situacao for propiciaseu lfder poderia cogitar apossibilidade de comandar 0dominio. Os Gangrel nao tentarao dominar umacidade a menos que esta possua algum tipo designificado para eles (como uma cidade que possuirvastos recursosnaturais), comocorre na Australia.

Os Brujah nao anarquistas poderiam tentareleger seuproprio principe.

Em uma guerra em que os anarquistasderramaram mais sangue, no entanto, poucos Brujah seoporiam a suas determinacoes. Tambem 0 Saba e osSetitas tentarao aumentar seu poder em uma cidadeque sofra os estragos da guerra. As cidades da costaoeste tern cafdo ante 0 Saba uma por uma. Nomomento, somente Miami tern conseguido semanterlonge de suas garras. Os Setitas tern se infiltrado noterritorio de muitos clas na America do sui em suatentativa de controlar os ferteis campos de cultivo dedroga.Consol idando 0 Controle

Uma vez que se tenha dominado a cidade, 0novo pode devera tomar medidas imediatas paraconsolidar seu controle. Isto costuma ser feito atravesda destruicao sem piedade de todos aqueles que seoponham aos vencedores, ou garantindo que eles semantenham passivos.

Se os anarquistas ganharem, terao que obrigaros outros clas da Camarilla a reconhecer sua novaposicao de governantes da cidade. A melhor mane irade consegui-lo e atraves deurn lace de sangue com todaa antiga populacao de membros da cidade, algo quedeveria ser visto com urn pecado por urn verdadeiroanarquista. A California estabeleceu 0 ConselhoAnarquista, que obrigou imediatamente os ancioesmais importantes de cada cla a fazerem laces commembros diferentes doMovimento.

Talvez os clas continuem lutando, porem se osanarquistas demonstram a forca e asnicia necessaria,com 0 tempo todos ficaram cansados de batalhas. Arapidez com que issoocorrera vai depender na naturezadonovo governo.



81/95


82/95

Foi um processo dos mais fascinantes. A cadela rebelde Kaly, foicolocada em uma cela, e ficou claro para todos que ela havia aprendidouma dura e inesquecivel liciio, Suas suplicas converteram ate a mim,testemunha de muitos casos ao largo dos anos. Confio em que suasubmissiio ao laco de sangue seja a medida mais que necessaria paraevitar uma nova subleva!;ao, tanto dela como de seus camaradas .

lusticar Petrodon, novembro de 1992.

Exijo a todos que direcione toda a sua for!;a e poder para esteassunto voce! Que e chamado de principe! Nao esque!;a jamais degovernar esta cidade por nossa vontade. Aquela louca que voce libertou,Kaly, tem transformado nossos planos em um caos! Quando aprenderaque nao se pode consertar um anarquista? Somente um estupidoacreditaria em suas promessas ...

lusticar Petrodon, dezembro de 1992.ADerrotaAgora e outono, tempo de frutos caidosE a longa jornada em dire!;aoao esquecimento...D.H.Lawrence, "0Navio daMorte"As vezes (ria verdade, quase sempre ). 0

prfncipe ganha a guerra. Freqiientemente, osanarquistas se limitam a se arrastar de volta aos bairrosda periferia e tentar passar despercebidos durantealgum tempo. Em certas ocasioes, se tiver havido umaguerra especialmente sangrenta, serao cercados elev ados ate 0 prfncipe para serem submetidos ajulgamento.

Se seus crimes violaram a Mascara, poderiam serjulgados nao s6 pelo principe, mas tambem por urnJusticar.

Em caso de derrota, 0melhor que urn anarquistapode fazer e fugir da cidade. Nao importa para onde va,contanto que se mantenha longe da furia do prfncipe.


Por fatalidade, se colocaram a Mascara em urngrande perigo, os arcontes seguirao seu rastro. Oscontatos com anarquistas de outras cidades poderiamajudar 0personagem a "sumir do mapa".A fim de evitar as miss6es de busca ao terminoda guerra, 0 anarquista deve fazer urn teste deRaciodnio + Manha. Habilidades complementaresseriam Labia, Furtividade e Cultura local. Este testesera prolongado e resistido contra as rolagens doscacadores do prfncipe; eles tambem rolarao Raciodnio+ Manha, utilizando como h ab iid a d e scomplementares Cultura Local e Investigacao. Cadalado joga contra uma dificuldade de sete. Saonecessaries 10 sucessos: ou 0 personagem seraencontrado, ou conseguira despistar os emissaries doprfncipe permanentemente. Isso devera serinterpretado durante 0 jogo, com rolagens quando 0N arrador achar necessario e modificacoes por acoessagazes ou estupidas dos jogadores.

Se for declarada uma cacada de sangue, a fuga dacidade sera a iinica chance de sobrevivencia dospersonagens.


83/95

t t t

Cada noite que permane


84/95

Cobrando FaveresEste e 0 momenta ideal para que sejam

devolvidos ao personagem todos os favores que eletenha prestado em sua vida. Tal vez seus companheirosanarquistas tambem estej am se esforcando paraIiberta-lo, assim, nao ha motivo para perder asesperan


85/95

t t t

Esse e 0 motivo pelo qual tantos principespassam por cima do discurso final. Os [usticar, maisapegados a tradicao, sem importar com 0uso que serafeito dessa instituicao da dignidade, exigem que elaseja respeitada.

Maldi~6esPor ultimo, ao inves de sepreocupar com 0que

sera feito ap6s sua passagem, 0 condenado poderecorrer asmaldicoes capazes de descarregar toda umapraga de intortunios sobre 0prfncipe e todos osoutros.Estas maldicoes nao sao tao comuns como no seculoXX- poucos vampiros conservam tais conhecimentos.No entanto, como antecipacao aos severos castigosque sofrem, os anarquistas tern desenvolvido essasareas da taumaturgia negra para preparar uma ultimacuspida no olho doprincipe.As maldicoes devem ser pronunciadas em voz alta,dirigida contra seu alvo. Cada maldicao utilizaexpressoes diferentes. Se a maldicao e mortal, seuorador pode verter toda a sua forca vital nela,"gastando seu ultimo f61ego"em urn ultimo gesto deodio do vilipendiado. 0 amaldicoador devera gastarpontos permanentes de Forca deVontade para ativar 0feitico: cada ponto funciona como urn sucesso para amaldicao. Pode ser usada toda a Forca deVontade queo lancador queira gastar, porem tera que faze-lo emurnunico turno, e os pontos jamais poderao serrecuperados. Nao poderao ser comprados nem ganhosde nenhum outro modo; desaparecerao para semprequando parte da forca vital que anima 0 cadavervivente seconsome emurn momenta de supremo odiodestrutivo.

IradaMorte(R itu al d e N iv el Q u atco )o odio cego do lancador alcanca seu alvo na forma dabesta furiosa, fazendo-o sucumbir ao frenesi. 0amaldicoador testa sua Forca deVontade (dificuldadeigual a Forca de Vontade do alvo}. Cada ponto deForca de Vontade gasto conta como urn sucesso. 0numero de sucessos conseguidos serao adicionados adificuldade do alvo na hora de resistir ao frenesi. Estamaldicao somente pode ser anulada por meio de umaaventura direcionada ao controle da besta interior(uma historia), 0alcance daGolconda ou urn ritual denfvel cinco oumais.

Ma ld ita S eja a Tua Casa(R itu al d e N iv el C in co )

Essa maldicao afeta nao somente a pessoacontra quem e lancada, mas tambem toda a sua

~ progenie e seucirculo de relacionamentos.:~

t t t

I I I I I

-~ to lancador testa Manipulacao + Intimidacao ((dificuldade 8). E necessario urn sucesso, mas cadasucesso adicional afetara outro vampiro (comecandopor aqueles mais pr6ximos ao alvo). Cada ponto deForca de Vontade empregado tambem afeta outrovampiro. Todos sofrem0defeito destino negro ate queo alvo pague pelo crime cometido contra 0lancador damaldicao. Se0lancador for urn anarquista, e 0alvo forurn principe, este teria que restabelecer de algumamaneira a reputacao do rebelde. E necessario uma "boaacao" para superar essamaldicao. Se 0 alvo morrer, 0segundo na hierarquia de afetados herdaria aresponsabilidade de reparar aofensa.

Marca da Besta(R itu al d e N iv el C in co )

Este e urn ritual muito antigo, criado quando 0mundo ainda era jovem. A vitima sofre uma horrendatransformacao, ap6s a qual apresentara a marca dabesta impressa em seu rosto, que ficara tao deformadoque sera diffcil mira-lo diretamente, seraparecido comos Nosferatu; sua aparencia se reduzira a zero. OsNosferatu sao imunes a essamaldicao. 0 amaldicoadortesta sua Forca de Vontade (dificuldade igual aRaciodnio + Empatia do alvo [maximo 10]). A iinicaoportunidade de curar seria a vitima seapaixonar: naofalamos de desejo, e sim de amor verdadeiro - amorpelo qual seja capaz de enfrentar a morte final. Se esteamor for correspondido, a vitima recuperaria suaantiga forma. 0 Narrador teria que interpretar issoemuma hist6ria. Se apaixonar e tambem urn ato queajudaria 0vampiro a recuperar humanidade.

A (iuerra d as(iera~oesNao importa quantos prfncipes os anarquistas

destruam. A luta sempre ira continuar. Os vampirostem-se lancado uns asgargantas dos outros desde que ahist6ria come


86/95

"Ainda n o o chegou minha hora tambem; ha homens que ja nascem postumos". Nietzsche, "0Eterno Retorno".

JuniperEra uma noite chuvosa na cidade de Oklahoma,

onde nao havia nada para se fazer. Como de costume,Juniper havia ido ao Cine Will Rogers com seusamigos. Era 0 iinico cinema de verdade da cidade, porisso nao se tinha outra opcao alem de ir para la quandose desejava assistir algum filme. Ou era ele, ou atelevisao.

Juniper e seus amigos estavam apenas dandoumas voltas, jogando conversa fora. Entao apareceramde novo aqueles homens, estilo cowboy dos deverdade, r e ce m sa id os do rancho, po r emdemonstrando saberem andar pela cidade. Juniper sedesvencilhou de seu grupo para se aproximar e flertarcom eles, por puro tedio. Nao tardaram a prestaratencao nela, repetindo mais de uma vez que elapossufa algo "irresistivel". Ela gostou, assim ao serconvidada subiu na pick-up deles, disposta a dar urnpasseio com aqueles homens.

Nao havia passado muito tempo quando seaproximaram do "rancho". Era urn edificio enorme,rode ado de estabulos. Quando a caminhoneta parouem frente ao alpendre, apareceu urn homemcorpulento, bebendo de uma garrafa de HawaiianPunch, ou algo do tipo. Ele deu mais urn trejeito queurn sorriso, despertando a desconfianca de Juniper pelaprime ira vez, enquanto 0 resto do grupo se dedicava aagitar brincando e gritando sem parar.

Eles a conduziram ao interior do edificio e asentaram em uma enorme cadeira, onde teve que bebercervej a arras de cervej a.


Pouco acostumada ao alcool, nao demorou a sesentir tonta. Foi entao que 0 homem grande seaproximou e sentou-se ao seu lado, saltando todas aspre-liminares antes de come


87/95

Com urn gesto brusco, 0 homem soltou suapresa, com uma expressao de incredulidade e surpresano rosto. Juniper soube reconhecer sua oportunidadeaproveitou para escapar com urn salto dohomem e dosatonicos vaqueiros. Cruzou a porta a toda pressa,sumindo na noite. Comecaram aperseguf-la. Sentia-setao confusa que perdeu 0 sentido de orientacao. Seupai a havia ensinado a semover pelos bosques quandosaia para ca



SalvadorSalvador e 0 autor do "Manifesto Anarquista",

uma panfleto que trata do Movimento Anarquista eque e distribufdo gratuitamente entre todos osvampiros de todos os locais. No "Manifesto" ele contaa hist6ria de seu abraco e sua implicacao na revolt a quedeu origem aos Estados Anarquicos Livres .

Na atualidade reside junto a seus lacaios nacomunidade hispanica de Los Angeles. Esta implicadona formacao e equipamento dos mais diversos gruposrevolucionarios dos Estados Unidos e ate noestrangeiro. Viaja ao Mexico em varias ocasi6es a fimde ajudar aos anarquistas em sua luta tanto contra 0Saba como contra a Camarilla, 0que tern provocadoque ambas as faccoes 0acuse de colaborar com a outra,e nao com os anarquistas. Resta dizer que ele e urnpersonagem de grande renome entre os membros dafamilia.

Nome real: Salvador Garda.Senhor: FernandoAbraco: 1892Idade aparente: 23Aspecto: A tez de Salvador conserva parte de

seu aspecto mortal, embora ele tenha empalidecidoconsideravelmente desde sua "motte". Seu cabelo,negro e lustroso, cai sobre seus ombros quando nao estapreso em uma tranca.

Sua bochecha direita esta permanentementeinchada (uma ferida que nao sarou com 0 abraco).Possui uma ampla e reluzente denticao, e urn sorrisosincero que ele sempre esta disposto a oferecer aosamigos.

Dicas de interpretacao: Encanta-te desfrutar avida e voce sempre sabe onde precisa estar: onde querque esteja no momento. Nao fala ingles muito bern,porem e melhor assim.

Seus gestos e sua postura nao pretendemenganar a ninguem. Todas as suas caracterfsticassaltam a vista, sem mascaras. Quando voce ri, 0faz altoe claramente.

Refugio: Varies, divididos entre Los Angeles eos arredores da cidade. Geralmente, anda pelos bairrosda cidade com seus carnicais.

Influencia: Sua palavra pesa muito entre acomunidade Hispanica e as agencias governamentaisreguladoras das relacoes com as vizinhancas [atino-americanas.

Como urn dos primeiros nomes relacionados 11criacao dos Estados Anarquicos Livres, os membros doconselho anarquista sentem muito respeito por ele,embora as vezes tenham 0 acusado de ignorar osinteresses dos Estados Livres para se concentrar emrevolucoes em curso em outro lugar.

Notas: Salvador anda as vezes com uma aljavacheia de estacas de madeira quando esta viajando forade Los Angeles, alem do seu rifle 30-06.


89/95

TobyToby era urn mago da informatica. Sua casa

abrigava urn equipamento incrfvel. Sempre usava 0dinheiro de pagar a universidade para amplia-lo,mentindo a seuspais acercade seusestudos. Falsificavaboletins de admissao das universidades e obtinha 0dinheiro correspondente ao pagamento das suasmatriculas, pois nao via necessidade alguma de assistiraulas de verdade. 0 que desejava com toda a sua almaera penetrar nos computadores de defesa do governo.Issopor si so seria a facanha das facanhas, suficientepara fazerdele uma lenda nahistoria hacker.

Toby era bonzinho demais. Acabou chamandoa atencao daiinica pessoada cidade que eramelhor queele: Oswald, do cla Nosferatu. Oswald andava sempreem busca de hackers para recrutar para seus propriospropositos. Pos-se em contato com Toby por meio docomputador e virou seu "patrao", fazendo com queToby realizasse varias acoes ilegais para ele. Toby,naturalmente, desconhecia a verdadeira natureza deOswald.

Toby se mostrava muito ansioso para utilizarsuas habilidades para conseguir dinheiro, poremprincipalmente para conseguir elogios de seumisterioso e invisfvel "Mr. Oswald". Era indiferentequanta aosatosque realizava e0alvodosmesmose,namaior parte das vezes, nem sequer sabia a quempertencia 0computador que estava atacando e nem 0que estava fazendo exatamente ali. 0 enigmatico "Mr.Oswald" lhe asseguravaque erabernmais segurosenaosoubessedenada. Urn triste equivoco.

Toby estava trabalhando no sotao de sua casaquando sua casa foi invadida. Tentou fugir pela janelado sotao, mas todas asviasde fugaestavam bloqueadas.Dispararam uma breve saraivada de metralhadoracontra Toby e desapareceram. J azia no chao,moribundo, perguntando-se 0 que havia acontecido,quando Oswald finalmente apareceu.

Oswald se inclinou sobre ele e bebeu 0 resto dosangue que restava em seu corpo, 0 pouco que aindanao tinha safdo pelos ferimentos, depois molhou oslabiosdeToby com uma gota sesuapropria vitae. Umagota - issofoi tudo 0que bastou para transfonnar Tobyemurnmonstro.

A dor e 0 horror da transformacao nao foramnada comparados com 0 novo aspecto de Toby. Erauma aberracao. Quebrou todos osespelhos desua casa,e depois transportou seu equipamento para urnarmazem proximo aos canais abertos do esgoto. Naopodia permitir que ninguem 0vissedessemodo.

Seu novo cla agiubern com ele. Somente eles,entre todos os membros da familia, podiam olha-lo ever 0 que havia alem de seu aspecto fisico. Era aindamais espantoso que qualquer urn deles, e isso osreconfortava. Comecou a ter a impressao de que lhevisitavam apenas para aumentar apropria auto-estima.

Apendice Um: Quem e Quem entre osAnarquistas 89



Apenas urn dos visitantes se mostrava sincerocomele. Fazia-sechamar "Abe,0honrado", Era0lfderanarquista da cidade, uma verdadeira pedra nocaminho do principe anciao. Era urn Brujah, bastantebonito, mas nao se importava com 0aspecto deToby.Estenao tardou para terpor ele grande apre


91/95

DaliahDaliah estava metida em assuntos perigosos.

Gostava deserboneca desangue no centro deMiami, egostou mais ainda quando Gavriel lhe ofereceu 0presente da vida eterna. Gavriel era do Saba e ela naogostou de descobrir que seus jogos nao erambrincadeiras, e simautenticos festins desangue e orgiasdemorte. Tampouco gostou de saber0que eles faziamcom quem nao concordava com eles. Tudo aquiloparecia draconiano demaispara ela.

Foi entao que conheceu Garret, do cla Brujah.Foi amor a primeira vista para ambos. Gracas e ele eladescobriu0mundo daCamarilla, que lhe pareceu umatroca agradavel apos ter vivenciado os negros eviolentos costumesdeseusenhor. Soque este estavadeolho em seu amigo, por isso Garret foi vitima datomada de Miami pelo Saba. Daliah ja havia vistoantes a morte, porem nunca a de alguem querido. Afuria tomou conta deseuinterior.

Os clas da Camarilla haviam sido expulsos emmassa de seus proprios territories, mas ela deu comamigos de Garret que nao estavam dispostos arenunciar ao que lhes pertencia. Eram anarquistas esabiam como combater 0 Saba utilizando os mesmotruques sujos deles. Daliah se uniu 11causa,impulsionada pela ira nascida de seu amor perdido.Porem descobriu que 0 lace de sangue era mais forteque qualquer emocao que ela pudesse sentir. Foicapturada e obrigada aservirseusenhor eprotege-lo deseuscompanheiros anarquistas.

Quando estes destrufram Gavriel, primeirotiveram que passar por cima dela. Odiava 0que seviaobrigada a fazer,porern nao tinha outra opcao alemdedefender-lhe. Por sorte dela, os anarquistas estavamprevenidos, reuniram forcas para prende-Ia eimobiliza-lacomuma rede. Quando conseguiu escaparda armadilha, Gavriel e tres anarquistas estavam semvidano chao. Masela sabiaque estava livredolaco.

Ela e os anarquistas haviam ganhado apenasuma pequena batalha, se bern que se tratava de umaque preparava 0 caminho para a Camarilla reclamarnovamente 0domfnio da cidade. Contudo, aquilo naoevitou que 0 prfncipe se lancasse sobre ela e seusamigos. Agora, Daliah dedica seu tempo a combateremduasfrentes, uma contra aCamarilla e outra contrasua antiga seita, 0 Saba, que continua se negando arenunciar tanto aela quanta 11idade deMiami.

Senhor: GavrielCia:TzimisceantitribuAbraco: 1982Idadeaparente: 26Aspecto: Cabelos longos e negros como asasas

de urn corvo, penteado com rrniltiplas trancas. Olhosmarcados com maquiagem escura que realca seuaspecto vampfrico. Pele suficientemente palida parana

O Livro de Receitas Anarquista

Documents

Transcript of O Livro de Receitas Anarquista