O MundoFascinanteda FotografiaSubaquática

O MundoFascinanteda FotografiaSubaquáticaBiblioteca Subaquática Olympus – Vol. 1

Nota: Não obstante todo o nosso empenho em fornecer informação rigorosa, a Olympusdeclina qualquer responsabilidade por eventuaiserros tipográficos e omissões ou inexactidões técnicas.

Conceito, editorial e produção: united communications GmbH,Berlin • Impressão: Druckhaus Haberbeck, Lage/Lippe

3

Introdução 4

Equipamento necessário 6

Dicas sobre fotografia subaquática 8

Diferenças entre a fotografia em terra firme e subaquática 10Luz 10Cores 10Partículas 11

Utilização do flash 12

Fotografia geral 14

Como obter deslumbrantes fotografias macro 16

Fotografar cenas de grande angular 18

Fotografar peixes e outra vida marinha em movimento rápido 20

Aspectos criativos 22

A verificar e a lembrar 24A verificar antes de entrar na água – preparação da câmara e da caixa estanque 24Não esquecer 24

Manutenção e apoio técnico 25Depois de cada mergulho 25Evite guardar a caixa nos seguintes locais 25Como proceder se detectar entrada de água ou se a caixa partir e necessitar de reparação 25Manutenção 25Apoio Técnico Olympus 25

Fotografar debaixo de água é agora bem mais fácil! 26

Produtos estanques e aquáticos da Olympus 27Caixas Aquáticas 27Caixas Estanques 27Caixas Estanques Reflex-D 28Outros acessórios subaquáticos 28

2

Índice

54

Introdução

Desde sempre que o mundo subaquático fascina o Homem. O mar é o habitat de uma infinita variedade de espécies marinhas, de todas as formas,tamanhos ou cores. Felizmente, actividades como omergulho e o snorkelling estão hoje mais acessíveisdo que nunca. Agora, graças aos novos desenvolvi-mentos tecnológicos, até mesmo os mergulhadoresmenos experientes têm a oportunidade de fotografarcenários deslumbrantes, para depois partilharemessa experiência única com aqueles que ficam emterra. A Olympus elaborou este guia de consultarápida para o ajudar a tirar o máximo partido dafotografia subaquática.

76

Equipamento necessário

A escolha adequada do equipamento depende emgrande parte do resultado que se pretende obter. Se apenas desejar tirar fotografias enquanto faz snorkelling, a solução ideal com um investimentomais reduzido é a aquisição de uma caixa aquáticada Olympus. São à prova de água até vários metrosde profundidade e dão a melhor protecção à suacâmara contra outros agentes contaminantes. Como alternativa, pode optar por uma das câmarasresistentes à água e ao choque, submergíveis avários metros de profundidade sem necessidade de utilizar uma caixa de protecção.

Caso queira combinar fotografia e mergulho, deverá então optar por uma caixa estanque, devidoà maior pressão a que o equipamento será sujeito.As caixas estanques Olympus são à prova de águaaté profundidades de 40 a 60 metros*, mantendosempre o acesso a todas as funções da câmara. A Olympus oferece soluções para os mais variadospreços e desempenhos, para todo o tipo de fotó-grafo baquático – desde o utilizador casual até ao profissional que trabalha com equipamento reflex digital.

* dependendo do modelo

98

Dicas sobre fotografia subaquática

2. Mova-se lentamente – Os movimentos rápidosagitam as partículas flutuantes. Além disso, e dadoque os peixes são animais bastante tímidos, aomovimentar-se devagar diminui o risco de os afugentar.

3. Use a luz pela retaguarda – Geralmente obtêm-semelhores resultados se a luz vier por detrás do fotó-grafo (excepto se desejar obter efeitos de silhueta).

4. Dispare ligeiramente para cima – Em alternativa àluz anterior, pode tirar vantagem da luz disponível

se inclinar a câmara ligeiramentepara cima (isto é, posicionando-seligeiramente abaixo do objecto),sem contudo esquecer que nãodeverá disparar directamentepara a luz vinda da superfície.

1. Aproxime-se – Debaixo de água há menos luz.Isto significa que para ter uma exposição óptimaterá de se aproximar mais do assunto. Uma maiordistância aumenta a possibilidade de os raios deluz serem difractados nas partículas flutuantes, oque pode afectar a qualidade da fotografia.

5. Mantenha-se próximo da superfície – Fotografar abaixa profundidade geralmente produz melhoresresultados, por haver mais luz natural disponível;as cores ficam também mais realçadas.

6. Não toque no fundo – Revolver o fundo do marfaz levantar partículas que podem prejudicar afotografia; além disso, apoiar-se no fundo do marpode prejudicar a vida marinha.

7. Sustenha a respiração no momento do disparo –Garantirá uma maior estabilidade da câmara; por outro lado, as bolhasde ar geradas pela expira-ção podem afugentar ospeixes.

8. Segure a câmara com firmeza – Para minimizaros potenciais efeitos de

tremura, segure acâmara com as duas mãos mantendo oscotovelos encostados ao corpo.

9. Entre na água devagar – Não salte para aágua com a câmara, posto que a entradaabrupta na água exercerá uma pressãodesnecessária na câmara e na caixa subaquática.

10. Prepare a câmara antes de entrar na água– Faça-o num local seco o quanto antes;assegure-se de que manteve a sílica geldentro da caixa subaquática várias horasantes da sua utilização.

11

grafar um assunto vermelho a uma distância superiora 5 metros na horizontal – mesmo que se encontremuito próximo da superfície – o vermelho desapare-cerá por completo. Ao fotografar com flash, lembre-sesempre que a luz tem de viajar até ao objecto eregressar, significando na prática que a distânciamáxima fica reduzida a metade.

PartículasA água está normalmente preenchida com inúmeraspartículas flutuantes. A quantidade de partículas quese encontram em cada massa de água depende devários factores, nomeadamente do grau de limpeza,da época do ano e das correntes ou turbulências

numa dada altura. As partículassão normalmente maiores doque as que se encontram no ar,assim, é maior a probabilidadede estas interferirem no resultadoda fotografia. Os efeitos maiscomuns são a redução de contraste e de claridade (apare-cendo pontos na fotografia), bem como a redução de luzdisponível, dado que as partí-culas também difractam os raios de luz.

Dicas gerais:• Se possível, mergulhe com

bom tempo• Lembre-se do efeito de

filtragem das cores à medidaque a distância aumenta

• Faça uso da função de exposição bracketing da sua câmara (se disponível)

• Em muitas das situações éindispensável o uso do flash

10

Diferenças entre a fotografia em terra firme e subaquática

CoresQuanto maior for o percurso que a luz tem de fazerdentro na água, maior é a quantidade de cores do

espectro que se perdem.Começam por se perder ascores de maior comprimentode onda (o vermelho, a umaprofundidade de 3 a 5 metros),perdendo-se progressivamenteas de menor comprimento (o azul, a uma profundidadede cerca de 20 metros). A perda de cores não aconteceapenas na vertical, mas tambémna horizontal. Se estiver a foto-

LuzA luz disponível debaixo de água é sempre menordo que fora, pois uma parte dos raios de luz é reflectida na superfície da água. Quanto menor for oângulo formado pelos raios de luz com a superfícieda água – como ao amanhecer ou ao entardecer – e quanto mais agitada estiver a água, maior será aquantidade de luz reflectida. Os melhores resultadosconseguem-se, portanto, com águas calmas e solnum ponto alto, ou seja, a meio do dia. Lembre-seainda que, devido à densidade da água a luz diminuià medida que aumenta a profundidade, até à escuri-dão completa.

As diferentes condições sub-aquáticas fazem parecer as distâncias mais próximas na razão de 1/4; assim, umassunto que aparente estar a 3 metros de distância, está narealidade a 4. Tenha este dadoem consideração quando usaro flash dentro de água, na avaliação da distância a que seencontra o assunto a iluminar.

13

Dicas: • Para fotografar com luz mista (combinando a luz natural com a do flash) direccione a câmaraligeiramente para cima em direcção ao assuntopara captar a luz natural de fundo, iluminando o assunto principal com a luz de flash

• Ao fotografar objectos a pouca profundidade, em geral pode manter o flash desligado, visto haver bastante luz natural disponível

• Um difusor de flash contribui para melhorar osresultados obtidos – todas as caixas estanques

12

Utilização do flash

Excepto na fotografia a baixas profundidades, ondeexiste grande quantidade de luz solar, é quase sem-pre necessário utilizar flash para se obter fotografiascom boa exposição. Felizmente, a maior parte dascâmaras actuais dispõem de um flash incorporado.Mesmo o flash das câmaras compactas é geralmentesuficiente para as situações mais comuns. Porém, emdeterminadas circunstâncias, como por exemplo nomergulho nocturno, fotografias em grande angularou ao fotografar a grandes profundidades, torna-sefrequentemente necessário usar uma fonte de luzadicional (por exemplo, um projector subaquático)ou uma unidade de flash externa, quando compatívelcom a sua câmara.

São vários os modelos de câmaras Olympus que permitem a adaptação de um flash externo (desdeque haja disponível uma caixa estanque correspon-dente); para outros modelos, é sempre possível fazer-se uso de um flash externo independente (flashSlave). Este flash é activado pelo flash da câmara. O flash Slave é acoplado a um cabo que se podeligar ao encaixe de tripé standard disponível na parte inferior das caixas estanques Olympus.

e a maior parte das caixas aquáticas dispõemdesta funcionalidade

• Ao adquirir um flash Slave, lembre-se de verificarse o mesmo é adequado ao uso com câmaras digitais (designado por flash Slave digital) e se écompatível com a sua câmara (a maior parte dascâmaras dispara dois flashes – o primeiro paraequilibrar os brancos e o segundo como principalfonte de iluminação – o flash Slave terá de sercompatível com este funcionamento)

15

a objectiva, ajustando perfeitamente a óptica anecessidades específicas.

Dicas: • A distância ideal para fotografar, na maior partedos casos, é entre 60 e 120 cm

• Utilize os modos cena subaquáticos predefinidossempre que possível (se disponíveis: SubaquáticoAmplo, Subaquático Macro, Subaquático Instantâneo, etc.)

• Aproxime ou afaste o zoom para enquadrar o objecto (lembre-se da questão sobre a diminuição da cor com o aumento da distância)

14

Fotografia geral

Actualmente, a maior parte das câmaras compactasvêm equipadas com uma objectiva zoom que dá resposta à maior parte das situações fotográficas.Além de fotografias espontâneas, pode ainda fazerautênticos retratos de animais marinhos, fotografarpequenos cardumes, outros mergulhadores ou umacolorida barreira de coral, isto para dar apenasalguns exemplos. Na maioria das situações que sepodem encontrar debaixo de água, isto é suficiente –em particular se fizer uso dos modos cena subaquá-

ticos (se disponíveis).

No entanto, poderãoocorrer situações emque será vantajosorecorrer a técnicasespeciais e equipa-mento extra. Nessas circunstâncias, algumas caixas per-mitem a utilização deópticas de conversãoque facilitam a foto-grafia grande angular

e macro. Para aplicações profissionais, os sistemasde câmara reflex permitem ao fotógrafo substituir

17

Dicas: • Utilize o modo cena apropriado na sua câmara, se disponível (muitas das câmaras Olympus dispõem de um modo macro especial e outras têm ainda um de modo macro subaquático)

• Tenha atenção à distância mínima de focagem da sua câmara, para evitar aproximar-se demais (se o fizer, a fotografia fica esbatida)

• Se a sua câmara dispõe de controlo manual do diafragma, feche-o tanto quanto possível (alto valor F, por exemplo F5.6), para obter umamaior profundidade do campo (o que significauma maior área de imagem focada)

• Para fotografar assuntos em movimento no modomacro é melhor utilizar a focagem automáticacontínua

• A fotografia macro também é uma boa opção nocaso de más condições atmosféricas

16

Como obter deslumbrantes fotografias macro

Fotografar objectos que preenchem toda a área deimagem e uma distância muito próxima, é designadopor fotografia macro. Na maior parte dos casos érelativamente fácil obter boas imagens subaquáticasde macro. A curta distância a que o fotógrafo seencontra do objecto proporciona fotografias de coresvivas, enquanto que a menor quantidade de partícu-las a flutuarem entre a câmara e o objecto favorecea nitidez da imagem. Além disso, o uso de flashassegura um bom nível de exposição e uma repro-dução das cores perfeita.

Apesar de ser relativamente simples fotografar emmacro, pode acontecer-lhe demorar muito tempo atéencontrar o motivo desejado. Contudo, tendo emconta que o objecto a fotografar em modo macropreenche a maior parte da imagem, e é inquestiona-velmente o elemento principal da sua composição,verá a sua perseverança largamente compensada!

19

papel fundamental nas imagens de grande angular,sendo recomendado que se aproveite a luz ambientepara captar o fundo da imagem (dirigindo a câmaraligeiramente para cima e a pouca profundidade) eutilize a luz do flash para iluminar o objecto próximo.

Dicas: • Se a sua câmara o permitir, utilize o modo cenaapropriado (alguns modelos Olympus oferecemum modo subaquático dedicado à grande angular)

• A fotografia de grande angular deve ser feita preferencialmente em dias solarengos (com muitaluz ambiente)

18

Fotografar cenas de grande angular

As fotografias de grande angular obtêm-se afastandototalmente o zoom (redução da distância focal). Tal como em terra, esta acção permite colocar maisimagem dentro da fotografia, o que se revela de par-ticular utilidade, pois dá ao fotógrafo a possibilidadede se aproximar ao assunto sem que este saia dolimite de enquadramento. Além disso, é excelentepara fotografar animais de grande dimensão taiscomo, raias ou tubarões. Mas ao contrário da foto-grafia em terra firme, a utilização da grande angularpara captar imagens panorâmicas debaixo de águanem sempre produz os resultados pretendidos devi-do, como mencionado anteriormente, aos problemasda perda de cor com a distância e da interferênciadas partículas flutuantes. A luz desempenha um

• Tente obter o efeito de dimensão nas suas com-posições; este efeito pode ser obtido se incluir nacomposição um primeiro plano e um plano defundo

• Não fique desapontado se as suas primeiras fotossubaquáticas de grande angular não se revelaremconforme desejado – insista. Para obter boas fotografias subaquáticas em grande angular énecessário muita prática e paciência!

Dicas: • O objecto a fotografar deve preencher cerca de 2/3 da imagem

• Tente aproximar-se do peixe pela frente – assim não o assusta com tanta facilidade

• Paciência e rapidez são virtudes que compensamquando queremos fotografar peixes

• Conhecimentos prévios sobre o comportamentodos peixes contribuem para aumentar a probabilidade de os conseguir capturar com a sua câmara

Fotografar peixes e outra vida marinha em movimento rápido

A maior parte dos peixes são animais curiosos,porém tímidos. Mas para aumentar largamente aprobabilidade de os conseguir fotografar, existemdois princípios básicos: a) não se aproxime demasiado, e b) configure a câmara antes de seaproximar do assunto, para que esteja pronto a disparar imediatamente. A posição do zoom deve estar de acordo com o tamanho do peixe:aproxime o zoom para fotografar um peixe pequeno (tipo close-up) e afaste o zoom para fotografar peixes grandes (ângulo amplo).

23

Dicas: • Aproveite os diferentes tipos de luz e experimentemisturá-los para efeitos surpreendentes

• Experimente fotografar de ângulos menos tradicionais para captar perspectivas inovadoras

• Utilize a função de exposição bracketing da suacâmara (se disponível)

• Fotografe o assunto com luz por trás para conseguir o efeito de silhueta

• Use o seu parceiro de mergulho como elementoda fotografia para praticar técnicas criativas

• Sinta-se totalmente livre para novas experiências

22

Aspectos criativos

O mundo subaquático representa uma excelenteoportunidade para dar asas à sua criatividade. Graças à possibilidade de utilizar diferentes fontesde luz (natural, flash, artificial) pode encontrar aí olugar ideal para um grande leque de experiências.Por exemplo, ao trabalhar com luz ambiente podeobter resultados fascinantes fotografando de baixopara cima, num ângulo não demasiado perpendi-cular à superfície, e com um tempo de exposiçãomaior – desta forma consegue captar os raios de luz dentro de água. Ao fotografar em sítios com iluminação artificial, tais como, perto de um cais oude plataformas flutuantes, pode também produzirefeitos muito criativos. Não tenha medo de contrariaras regras da fotografia – este é o momento ideal parao fazer! E lembre-se de que não está limitado apenasa 36 disparos – com um cartão de memória de altacapacidade pode fazer centenas de disparos antes de ter necessidade de voltar à superfície.

25

Depois de cada mergulho:• Limpe cuidadosamente toda a água da caixa• Retire a câmara da caixa estanque• Lave a caixa com água doce• Enxugue a caixa

Evite guardar a caixa nos seguintes locais:• Locais onde as temperaturas sejam invulgarmente

altas ou baixas, ou locais sujeitos a grandes amplitudes térmicas

• Locais onde se faça lume ou haja fogo aberto• Locais com substâncias voláteis• Locais com trepidações e vibrações

Como proceder se detectar entrada de água ou se a caixa partir e necessitar de reparação:

• Contacte o seu revendedor ou o serviço de pós-venda

Manutenção:• As peças e os acessórios

devem ser adquiridos juntodo fabricante original

• Pode também proceder à encomenda de peças ou de acessórios em lojasde informática ou lojas da especialidade

• Use apenas peças originais

Apoio Técnico OlympusOnline: http://www.olympus-europa.comTelefone: 00800 – 67 10 83 00Caso não consiga contactar o número acima, marque por favor o nº +49 (0)180 5 671083 ou +49 (0)40 237 73899Para Portugal, marque ainda o número 217 523 067 ou 229 999 800

A verificar e a lembrar Manutenção e apoio técnico

A verificar antes de entrar na água – preparação da câmara eda caixa estanque:

• Verifique a carga das baterias• Verifique a quantidade de imagens disponíveis

no cartão de memória• Verifique os O-rings (vedantes) da caixa estanque• Verifique se a câmara está ligada, quando

necessário, antes de a introduzir na caixa• Proceda a verificações separadas da câmara

e da caixa antes de cada mergulho, para evitarsituações desagradáveis*a) Certifique-se de que a caixa está totalmente

estanque à águab) Verifique as operações da câmara antes de

a introduzir na caixa

* consulte o respectivo manual para instruções detalhadas

Não esquecer:• Tome todas as precauções no sentido de respeitar

o ambiente onde vai entrar – lembre-se de que se trata do habitat de outras espécies

• Não assuste nem perturbe a vida marinha desnecessariamente

• Os recifes de coral são frágeis – não os utilizecomo apoio para si ou para a câmara, ao foto-grafar

• Mantenha-se atento à monitorização da profundidade a que se encontra, assim como do tempo a que se encontra submerso

• Jogue pelo seguro – nunca mergulhe sozinho

24

27

A Olympus dispõe de uma vasta gama de produtos e acessórios que asseguram o prazer e o sucesso da sua experiência na fotografia subaquática. Das caixas aquáticas para as actividades de férias atéàs caixas estanques para resposta às necessidadesmais exigentes dos profissionais, até à profundidadede 60 metros, a Olympus tem uma solução paratodas as situações. E mais, o fotógrafo que usa equi-pamento reflex digital vê agora ultrapassada a difi-culdade de enquadrar a imagem pelo visor ópticodevido ao uso dos óculos de mergulho. A Olympusintroduziu a primeira câmara reflex digital com Imagem ao Vivo no ecrã LCD – combinando assim a versatilidade de uso de uma câmara compactacom a qualidade profissional de uma reflex.

Caixas AquáticasTotalmente à prova de água até uma profundidade de 3 metros, as caixas subaquáticas Olympus são ideais para fotografar na água quanto se nada no mar ou se pratica snorkeling. Além disso, são a protecção ideal contra areias, poeiras e outros agentes contaminantes.

Caixas EstanquesConstruídas em policarbonato resistente e de alta qualidade, as caixas estanquesOlympus são à prova de água até uma profundidade de 40 ou 60 metros*, e representam a solução ideal para quemprática mergulho. As caixas estanques mantêm o acesso a todas as funções dacâmara. Além disso, todas as caixas estanques Olympus dispõem de uma roscade montagem na lente. Esta característica

permite a montagem fácil de acessórios, tais como,conversores ópticos ou filtros.

26

Fotografar debaixo de água é agora bem mais fácil!

Produtos estanques eaquáticos da Olympus

Mergulhe com a sua câmara protegida pela caixa de mergulho! Com a PADI, a sua descida ao mundosubaquático fica muito mais fácil. Contacte um dos muitos Centros e Resorts de Mergulho PADI einscreva-se já no Curso de Fotografia SubaquáticaDigital – ver lista de centros disponíveis emwww.padi.com. Estes cursos dispõem de equipa-mento de formação avançado e demonstram passo a passo como é fácil conseguir fotografias subaquáticas verdadeiramente impressionantes! Para mais informações visite um dos muitos Centros de Mergulho PADI.

28

Caixas Estanques Reflex-DA Olympus dispõe actualmente de uma gama decaixas estanques para diferentes modelos de câmarasda série E. Estas caixas são à prova de água até umaprofundidade de 40 ou 60 metros* e estão perfeita-mente vocacionadas para fotógrafos profissionais esemi-profissionais. Além de permitirem utilizar todas

as funções da câmara, têm uma enorme flexibilidade dado que podem ser usadascom muitas das objectivas Olympus ZUIKODIGITAL e unidades de flash (em combi-

nação com a respectiva porta de ligação subaquática).

Outros acessórios subaquáticosPara uma versatilidade máxima, a Olympus tem disponível uma vasta gama de acessórios subaquáticos que inclui caixas estanques para flashes externos e conversores ópticos.

* dependendo do modelo

Produtos estanques eaquáticos da Olympus

Olympus é uma marca comercial da OLYMPUS IMAGINGCORP. Os nomes de outras companhias e produtos são propriedade dos seus respectivos detentores.

O Mundo Fascinanteda Fotografia Subaquática2007 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Todos os direitos reservados. A reprodução total ou parcial só é permitida mediante autorização.

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBHwww.olympus-europa.com

Prin

ted

in G

erm

any

- O

IME

- 0

4/20

07 -

E04

6819

5

Carimbo do Revendedor