O outro para além do mar..na terra.pdf

X Congresso LUSOCOM - Comunicao, Cultura e Desenvolvimento

28 de Setembro de 2012 Lisboa, Instituto Superior de Cincias Sociais e Polticas

1

O outro para alm do mar, na terra: a mobilidade de profissionais

qualificados nos media

Emlia Arajo e Filipe Ferreira

Resumo

Esta comunicao prope uma reflexo sobre a forma como os media lidam com o

fenmeno da mobilidade de profissionais altamente qualificados, a partir de uma anlise

de contedo focada sobre jornais e revistas informativas.

Palavras Chave: mobilidade; conhecimento, profissionais altamente qualificados; media

Introduo

Esta comunicao tem como objetivo reflectir sobre a forma como os emigrantes

portugueses altamente qualificados surgem apresentados e representados nos media.

Tal como propem Brettell e Sargent (2006: 4) migrants, in other words, occupy multiple subject positions, some of which they define for themselves and some

of which are defined for them. On one hand, subjectivity involves making choices about

identity as well as resisting those identities that are imposed by others and outsiders. Os estudos sobre as identidades e a identidade nacional cruzam-se de diversas formas,

com as intensidades, perodos e marcas dos processos migratrios. Rocha-Trindade

escrevia em relao a Portugal, no incio dos anos oitenta algo que nos demonstra o

carcter estrutural das migraes na configurao da identidade nacional. A autora

afirmava (1982:3) que o fenmeno migratrio apresenta uma dimenso gigantesca em relao a todos os indicadores que o caracterizam. No plano temporal estende-se quase

sem descontinuidade desde a Descoberta e a Conquista, pela Descolonizao, at s

migraes de hoje. Se as migraes, nas suas formas, estratgias e modos de vida so fios

condutores das identidades nacionais, indo ao ponto de permitirem perspetivar como

um povo se reflete (se move, vive, se projecta, agrega e distancia) num contexto

espacial e culturalmente distinto, relevante perceber como os meios de comunicao

social, como agentes socializadores, emitem, transportam e apresentam a imagem do

emigrante, conferindo-lhe traos dessa identidade que pode ser assumida, desejada ou,

inclusive, recusada. ainda relevante entender como os discursos mediticos se

interpem, ou sobrepem relativamente aos discursos polticos, dos diversos quadrantes

ideolgicos, no que concerne aos significados que a mobilidade de profissionais

qualificados traz para Portugal.

Emlia Rodrigues Arajo docente no departamento de Sociologia e investigadora no Centro de Estudos de Comunicao e Sociedade, Universidade do Minho, Portugal, [email protected]

Filipe Ferreira estudante de mestrado de Sociologia do Desenvolvimento, Assistente de Investigao,

Universidade do Minho, Portugal.



2

Esta comunicao tem ainda um carcter exploratrio, pois a representao dos

emigrantes nos media constitui uma problemtica pouco estudada, particularmente ao

nvel das migraes altamente qualificadas. Deste modo, versa-se, de forma global,

sobre trs fontes de informao: o jornal de notcias, a viso (verso online) e o

programa documental e jornalstico da RTP portugueses pelo mundo.

A comunicao divide-se em trs pontos. No primeiro ponto centramo-nos na

apresentao de alguns dados fundamentais para a compreenso do contexto histrico e

concetual que inscreve a problemtica da relao entre as migraes e as mobilidades de

quadros qualificados e as orientaes de poltica de emprego e de poltica cientfica e

tecnolgica num pas. No segundo ponto focamos relao entre as prticas dos atores e

a modelao dos seus desejos e expectativas e a influncia dos discursos mediticos e

polticos (na sua retraduo meditica) nessa formao de aspiraes e de

representaes sobre a necessidade, importncia ou impertinncia de sair de Portugal. No terceiro ponto, debruamo-nos sobre a articulao entre essa abordagem terica e a

informao que recolhemos nas fontes mencionadas acima.

1.Contexto histrico e conceptual

De forma muito sinttica, sabemos a emigrao portuguesa foi marcada ao longo do

sculo XX pela ida de grandes contingentes para o Brasil, Venezuela e Amrica do

Norte, num primeiro momento e, depois, a partir dos anos setenta, em direo Europa.

Sabemos tambm que a emigrao portuguesa se caracterizou ao longo de todo o sculo

XX por ser marcadamente no qualificada e analfabeta. A extrema pobreza, por

momentos ligada ao contexto da II Guerra e da guerra colonial, surgiu sempre na

dianteira de qualquer outro motivo para a sada dos portugueses. Povo que, pelo menos

no contexto europeu e norteamericano, ficou apegado a rtulos menos prestigiantes, normalmente frutos das ocupaes profissionais e dos modos de vida que os

caracterizaram nas diversas regies para onde se foram concentrando. No global, a

maioria dos emigrantes ingressava no mercado de trabalho nos pases de receo na

qualidade de trabalhadores por conta de outrem, designadamente na indstria e nos

servios domsticos.

No entender de Gonalves e Machado (2007:66-68), h, pelo menos, oito

motivos que devem ser considerados na explicao da sada de portugueses, mas todos

eles desembocam na falta de condies objectivas de vida e na falta de perspectivas de

vida: i) A procura de mo de obra por parte dos pases da Europa Continental sados do

ps-guerra e em verdadeira fase de expanso econmica; ii) O crescimento demogrfico

em resultado das polticas de conteno da emigrao nos anos 30 e 40, marcados pela

crise econmica e pelos conflitos militares; iii) O nvel de vida da maioria dos

portugueses, inferior ao dos pases mais desenvolvidos da Europa; iv) A proximidade

geogrfica e cultural dos novos pases de acolhimento; v) A informao que chega

acerca das oportunidades oferecidas no estrangeiro; vi) As redes de ligao existentes

desde a Primeira Guerra Mundial; vii) O incio da guerra colonial que, alm de ter

reforado a tendncia para a recusa de prestao do servio militar, proporcionou maior

abertura ao mundo; viii) A experincia de explorao de volfrmio durante o perodo da

Segunda Guerra Mundial, com reflexo no aumento do poder de compra.

A partir de meados dos anos 70, a emigrao para a Alemanha e a Frana sofre

uma quebra e o movimento transocenico volta a ganhar preponderncia. Nesta altura,



3

os destinos dos emigrantes so a Amrica do Norte, nomeadamente os Estados Unidos e

o Canad. E neste perodo que, segundo alguns autores (entre os quais Rocha-

Trindade e Arroteia, 1986) se vai alterar a situao scio - poltica portuguesa, em plena

coincidncia com a crise econmica das estruturas capitalistas de ocidente a oriente,

conduzindo ao surgimento das primeiras hipteses de inverso dos movimentos

emigratrios com um regresso a Portugal. Mas, se este o contexto para a reduo dos

fluxos migratrios dos menos qualificados ou para o seu retorno, tambm o contexto

para a sada dos mais qualificados que continuam a no encontrar condies adequadas

de vida e de desenvolvimento profissional em Portugal.

A grande questo que se pe na anlise dos fluxos migratrios dos trabalhadores

altamente qualificados prende-se com o fato de constiturem um grupo que

habitualmente no fica sedeado no mesmo espao. O elevado valor das credenciais que

detm possibilita-lhes e incentiva-os procura de trabalho e de melhores condies em

regies diferentes ao longo da vida, podendo ser, ou no, movidos pelo interesse em

desenvolver o pas de origem e voltar.

At aos anos setenta do sculo anterior, a gesto da distncia fsica e a enorme

disparidade em termos de obteno de condies legais ajustadas residncia num

determinado pas, assim como a no valorizao das formaes obtidas, justificavam (e,

no caso portugus, estando a falar da emigrao transatlntica), a caracterizao das

mobilidades dos trabalhadores qualificados como atos migratrios. A partir do momento

em que se abolem fronteiras, se criam espaos especficos de mobilidade, com

reconhecimento de graus e, no fundo, se globaliza a economia e a sociedade, grande

parte das sadas protagonizadas pelos trabalhadores altamente qualificados, entre os

quais esto os engenheiros, os executivos, os investigadores e os artistas, caracterizada

como mobilidade de longa (superior a trs anos), mdia (at 3 anos) ou curta (menos de

3 anos) durao. Concomitantemente, a internacionalizao dos mercados de trabalho

nestes sectores propicia ainda mais o desvanecimento do termo migrao como estadia permanente num pas e o ganho de interesse do termo mobilidade. No fundo, se muitos dos profissionais que se movem o fazem procura de melhores qualificaes

e de lugares mais prestigiados condizentes com a formao que obtiveram e na qual se

empenharam, outros movem-se, especificamente, dentro das mesmas empresas e

organizaes que se internacionalizam e criam filais (Peixoto, 1999).

O termo mobilidade est, no entanto, ele prprio, envolto numa imensa polmica que toca as identidades nacionais e importncia da poltica de cincia e

tecnologia, uma vez que acaba por referir-se sada de profissionais altamente

qualificados de um certo pas que vo investir a sua fora de trabalho e credenciais

noutro pas ou regio. Tal como dissemos, at aos anos noventa esta questo era

praticamente no debatida e desconhecida em Portugal, embora fosse j estrutural nas

articulaes de poltica cientfica em grande parte dos outros pases europeus, a braos

com o problema da sada dos seus crebros ou para os EUA, ou para outros pases mais

centrais na Europa. De facto, na dcada de sessenta iniciou-se um grande debate sobre

as causas e os efeitos que a evaso dos quadros altamente qualificados especificamente

para o Reino Unidos e para os Estados Unidos podia desencadear (Peixoto,1999:18).

Iniciou-se tambm um grande debate sobre o desperdcio de crebros, isto , sobre o ndice de preparao dos pases para receber e tratar os trabalhadores altamente

qualificados em mobilidade, designadamente no que se refere ao respeito pelas suas

qualificaes.



4

2.A mobilidade e identidade

Desde h vrias dcadas a esta parte que a migrao qualificada tem ganho terreno,

multiplicando-se diversas formas de mobilidade de profissionais altamente qualificados

que se apresentam como capitais extremamente valiosos em vrios circuitos das

indstrias de ponta mundiais: na cincia; na arte; na engenharia; na economia surgem

cada vez mais destacados portugueses, cujos percursos e vida passam, ou pela

emigrao, ou pela mobilidade de longa durao. Tal como acontece com a emigrao

no qualificada, esta migrao, orientada por profissionais altamente qualificados,

contribui para a construo de outra imagem do pas, ao mesmo tempo que permitiria

aos portugueses outra viso de si prprios no exterior, em geral, mais valorizada e mais

prestigiante, do que aquela veiculada pela imagem do trabalhador no qualificado.

O papel das mobilidades qualificadas na construo identitria de um pas e de um

povo , todavia, muito contraditria e hoje cada vez mais polmica, o que se justifica

por um lado pela elevada rapidez com que circulam a informao e as narrativas

individuais e colectivas atravs das redes sociais e dos dispositivos electrnicos de

comunicao, e, por outro, pela prpria delicada fronteira que se estabelece na imagem

de si no exterior, ora como intensamente valorizadora do esforo individual e dos

capitais de aprendizagem no pais, ora como desprestigio, vergonha e subservincia que

anunciam um movimento de sada de profissionais qualificados para o exterior.

Os EUA foram, ao longo do tempo, o destino preferido dos quadros superiores

(Peixoto, 1999:20), sendo perspectivado como o espao de excelncia, atraindo, no

somente quadros altamente qualificados europeus, mas, igualmente, canadianos e

tambm imensos contingentes provindos de pases em desenvolvimento (Arajo e

Silvia, 2009). Em vrias situaes de anlise de fluxos, os autores consideraram haver

fuga de crebros, sendo veiculado que, assim, os pases subdesenvolvidos perdiam para os desenvolvidos os seus recursos humanos mais qualificados. Para reforar esta

tese, mencionemos que ainda hoje, os autores japoneses se debatem com a questo da

centralidade de alguns plos de desenvolvimento tcnico cientfico e a fuga dos seus

melhores qualificados (Oishi, 2012).

No se trata, todavia, de uma preocupao apenas acadmica, mas,

fundamentalmente, poltica e social, uma vez que as migraes e as mobilidades, ao

configurarem sadas de um pas, enunciam a fragilidade deste em prover mecanismos e

condies para a fixao das suas populaes, com efeitos sobre eixos estruturais da

sociedade, como a economia e sustentabilidade dos sistemas de proteco social e a

demografia.

De fato, a questo do impacto da mobilidade dos quadros altamente qualificados sobre os pases de origem desencadeou um debate persistente em relao

aos seus ganhos e perdas (Peixoto, 1999) econmicas, culturais e sociais, uma vez que a movimentao de pessoas no corresponde apenas deslocao de capitais e de

conhecimentos comercializveis e de riqueza, em geral. Implica tambm a

movimentao de costumes, valores e modos de vida, envolvendo alteraes ao nvel

legal relativas s condies para o exerccio da cidadania (Salt, 2011). Desencadeou

ainda um debate, por vezes camuflado, sobre as identidades nacionais, designadamente

no que se refere ao modo como uma populao sujeita a grandes vagas de fuga dos seus

quadros qualificados devido sua fraca capacidade de atrao, se perceciona e

conceptualiza a si prpria quando se consciencializa de que muito do reconhecimento



5

internacional de outros pases para onde emigraram e se moveram os seus conterrneos

se deve ao trabalho, esforo e empenho destes.

Para o caso da literatura produzida em Portugal, observa-se uma certa tendncia

para a enfatizao da perda de poder explicativo das teses sobre a fuga de crebros e um

certo ganho de terreno das teses que enfatizam a circulao do conhecimento para

explicitar como as redes de dispora migraes e mobilidades dos altamente

qualificados potenciam a imagem do pais e contribuem para o reforo das economias

internas e para a recuperao do orgulho nacional. Na linha de outros autores, Delicado (2008) debrua-se sobre a mobilidade dos investigadores e cientistas e afirma

no se poder falar em fuga de crebros, pois a mobilidade pressupe, por norma, a manuteno de ligaes produtivas com instituies do pas de origem. certo que os

fenmenos da globalizao e da internacionalizao das economias (Peixoto, 1999,

Saxenian, 2005) so necessariamente chamados ao debate sobre explicaes dos

xodos, mobilidades e migraes. No entendimento de Peixoto, em Portugal, a fuga de crebros implica atender a fenmenos mais estruturais e organizacionais relacionados com as mudanas ao nvel da globalizao das economias, pois a mobilidade dos

quadros altamente qualificados insere-se na realidade das empresas transnacionais. Quer dizer, a internacionalizao da economia conduz naturalmente deslocao de

quadros portugueses, transferidos para cargos cimeiros nas suas filiais (Peixoto,

1999:229 e ss), o que configura um ganho aparentemente evidente para Portugal.

Todavia, tambm certo que as sadas de profissionais altamente qualificados,

depois reconhecidos noutros pases onde recebem o prestgio no assegurado em

Portugal (um fenmeno que atravessa o campo cientifico e tecnolgico, empresarial,

artstico), conduz a imensos questionamentos sobre as identidades nacionais, tanto em

relao ao modo como esse reconhecimento interiorizado como uma extenso positiva

da imagem nacional (algo reflectido na forma como os media valorizam o trabalho de

cientistas portugueses radicados ou em mobilidade em comunidades cientficas

internacionais altamente prestigiadas), ou como algo negativo a essa mesma identidade

(reflectido tambm na forma como os media debate a questo de saber se e por que

razo esses profissionais no ficam em Portugal e atraem para o pas mais

reconhecimento internacional.

O olhar ainda prevalecente sobre a imagem do portugus no exterior e sobre a

forma como o prprio portugus se olha nesse exterior est ainda muito marcado por

esta dispora da pobreza e da falta de condies de vida no pas de origem que empurra

os seus habitantes na procura de melhores condies de vida noutros pases onde, por

sinal, acabam por ocupar lugares mais baixos nas hierarquias sociais. A persistncia

deste olhar, no fundo ainda responsvel pelo prprio autoconceito de Portugal e dos

portugueses face aos outros pases e ao mundo , em parte, responsvel pelo

investimento poltico e meditico realizado ao longo dos anos, em especial a partir dos

anos noventa, no sentido de se mostrar o outro lado dos portugueses no mundo,

sobretudo dos portugueses de sucesso.

Se atendermos histria de Portugal e as sucessivas investidas polticas no

sentido da sua aproximao ao mundo, Europa e ao continente Americano, assim

como aos indicadores assustadoramente altos de desemprego qualificado, fica evidente

que a prpria teorizao dos fluxos de mobilidade (como circulao de crebros e no

como fuga de crebros), assim como a sua concetualizao como inevitvel no mundo

informacional e no espao de fluxos em que vivemos, agradem ao toque dos

cosmopolitismo e da internacionalizao dos mercados de trabalho que marca os



6

discursos polticos e mediticos neo-liberais, com influencia sobre a prpria

mobilizao real das populaes no sentido da mobilidade e da emigrao.

Assim, justamente por ser uma questo poltica e social, a mobilidade de

profissionais altamente qualificados oferece-se a ser um objecto privilegiado de esgrima

poltica e ideolgica, estando em cima da mesa, por norma, dois tipos de argumento que

tm fundamento nas teses e nos estudos sobre o fenmeno: a mobilidade de

profissionais altamente qualificados tanto pode sugerir uma anlise e uma critica de tipo

estrutural e ideologicamente mais situada esquerda; como potenciar a valorizao de

argumentos de carter mais individualista e liberal, que enfatizam as vantagens da

mobilidade e a sua importncia para o reforo da imagem internacionalizada de

Portugal.

3.Os media e a mobilidade na interseco da identidade e da poltica

A emigrao e os emigrantes constituem temticas absolutamente presentes nos media.,

mas muito pouco estudados e sujeitos a anlises criticas de discurso. A maior parte dos

estudos existentes incide sobre os contextos de integrao e discriminao dos

emigrantes, particularmente os menos qualificados (Carvalho, 2007; Cdima e

Figueiredo, 2003). No se identificam estudos sobre os emigrantes qualificados e a

forma como os media nacionais (dos pases de origem ou de acolhimento) os mostram e

a eles se reportam. Numa das raras investigaes sobre Portugal, Ferin e Santos

investigam durante trs anos (2005 a 2007) as representaes dos imigrantes na

imprensa e na televiso, tendo constado que o crime e outras problemticas sociais,

como a prostituio e a violncia se destacam nas notcias apresentadas associadas a

emigrantes (Ferin, 2003; Ferin e Santos, 2006; 2008).

Segundo Foucault, a produo do discurso ao mesmo tempo controlada, selecionada, organizada e redistributiva por um certo numero de procedimentos que tm

por funo esconjurar os seus poderes e perigos(Foucault, 1997: 9). certo que o discurso meditico no tem o direito de dizer tudo (Foucault,1997:10) e ao mesmo est inerente o cdigo deontolgico da neutralidade. No entanto, este princpio no

impede que o discurso meditico se insira em determinada ideologia ou viso

configurada ou no em relao aos seus grupos de interesse. Por outro, lado o discurso

meditico pode ser orientado para o que o pblico-alvo quer saber ou at acreditar

(Dijk,1998). Os discursos mediticos sobre os emigrantes qualificados, quase sempre

escolhidos entre os milhares de trabalhadores mveis e de emigrantes portugueses,

situam-se numa estrutura simultaneamente auto (des)valorizadora.

3.1. A mobilidade nos mdia

Os mdia portugueses, especialmente a partir de 2007 expressam primeiramente

preocupao com os emigrantes e os seus mecanismos de integrao, incluindo os

qualificados, sendo observvel algum destaque conferido forma como Portugal recebe

os emigrantes qualificados de pases com problemas econmicos e sociais, sobretudo

Ucrnia e Polnia. A preocupao com os profissionais qualificados mais recente e

comea por incluir maioritariamente investigadores e cientistas que se destacam em

projetos e no registo de patentes internacionais. Abarca ainda reflexes sobre a procura

de universidades estrangeiras, sobretudo norte-americanas e a influncia destas estadias



7

nos percursos profissionais de grupos seleccionados de indivduos. No demonstra, no

entanto, uma preocupao com a anlise investigativa do fenmeno que aparece poucas

vezes mencionado ou aparece tratado de forma superficial.

Exemplo deste tipo de incurses o programa portugueses no mundo que destaca algumas histrias pessoais atravs das quais se revela uma cidade ou um pases

surgindo enfatizada, na maioria dos casos, as oportunidades que essa regio representa

em termos de melhorias da qualidade de vida. Em todos os programas surgem histrias

de portugueses que vingaram no pas de receo e que valorizam enormemente esse

contexto. Num dos quadro programas analisados, o interlocutor escolhido afirma que:

Tinha este sonho de vingar em Nova Iorque. Primeiro que a capital do mundo

e, depois, porque a nvel de trabalho se o conseguires fazer aqui, consegues fazer em todo

lugar. (Catarina Perestrelo, empresria, no 5 episdio do programa Portugueses pelo Mundo transmitido pela RTP no dia 17 de Julho 2010)

Noutro programa, escolhido um realizador que afirma:

Vem toda a gente de toda a parte do mundo tentar a sua sorte no meio artstico () Porque no vir a Los Angeles e ver a estreia dum filme? (Renato Lucas, realizador, no 16 episdio do programa Portugueses pelo Mundo transmitido pela RTP no dia 29 de Janeiro 2010).

H ainda um programa em que o interlocutor, um professor na UCLA, no s

afirma que vive um privilgio, como avana algo sobre a impossibilidade de ter as mesmas condies de trabalho e de vida em Portugal:

Em Portugal seria muito difcil porque o nvel de investimento necessrio

elevadssimo () e no o nmero de clientes que esto dispostos a comprar estas tecnologias (Paulo tabuada, professor Universitrio, no 16 episdio do programa Portugueses pelo Mundo transmitido pela RTP no dia 29 de Janeiro 2010).

O mesmo interlocutor concretiza a ideia de que apesar de estar noutro pas, vive

a experincia permanente de ser portugus, atravs dos laos de sociabilidade com

outros colegas que esto ali tambm em mobilidade: os tugalas.

Indo um pouco mais detalhadamente, observa-se que o discurso meditico

aparece balizado pela polaridade discursiva e justificativa (ao mesmo tempo

legitimadora) que se enuncia no discurso poltico, tal como dissemos antes, alicerado

entre o plo estrutural liberal incentivador da sada de portugueses e da entrada de

estrangeiros e a sua crtica. Uma estrutura discursiva que tm a sua correspondncia nas

teses da fuga de crebros e nas teses da circulao do conhecimento.

O contexto temporal que observamos est marcado por um crescendo de

interesse meditico e social pela questo da migrao e da mobilidade, uma vez que

estas surgem como alternativa crise econmica estrutural que vivemos, juntando-se no

contingente dos trabalhadores mveis, motivaes distintas, tais como a ausncia de

emprego em Portugal e a falta de perspectivas de promoo profissional, ou a busca de

ambientes culturalmente distintos (Arajo, 2007; 2008). Portanto, facilmente os

nmeros podem ser usados, ora para justificar a incapacidade governativa,

reposicionando-se o debate ao nvel da fuga de crebros, ora para legitimar os



8

processos e globalizao do conhecimento e circulao de pessoas, remetendo o mesmo

debate para a circulao do conhecimento. Nessa perspectiva, o prprio discurso meditico pode ser entendido na dupla vertente: como critica poltica governativa, ou

como brao desta poltica, podendo surgir como veculo incentivador da sada e da sua

legitimao. A situao , por isso, delicada para os jornalistas e para a construo da

mensagem meditica, porque altamente modeladora dos comportamentos e das

representaes individuais, podendo ser, eventualmente conformadora.

Os contedos do Jornal de Notcias e da Viso esto maioritariamente

relacionados com eventos, designados como acontecimentos ocorridos que justificam a sua enunciao ao pblico. Observa-se haver estruturalmente, uma crtica negativa s

sadas de profissionais altamente qualificados. Mesmo que estejam em causa

declaraes e afirmaes de polticos ou outros actores que beneficiem a existncia da

mobilidade, tambm elas so situadas em contextos noticiosos em que a mensagem final

denuncia a responsabilizao da poltica e dos polticos pela mobilidade.

Alguns dos exemplos mais relevantes dessa exposio aparecem relacionados

com entrevistas e declaraes de rgos do governo ou de polticos:

"Espero bem que no. Espero que ns sejamos capazes de criar oportunidades

para que os jovens, muitos deles com elevadas qualificaes, encontrem oportunidades de

realizao no nosso pas" (Cavaco Silva, 24 de Fevereiro de 2012, in Jornal de Notcias)

Uma anlise aos contedos do Jornal de Notcias e da Viso no ano de 2011 d

conta da prevalncia de uma orientao negativista em relao migrao e

mobilidade dos profissionais altamente qualificados.

As notcias so, na sua maioria, politicamente dirigidas, destacando-se pela

crtica frente a problemticas estruturais, como o desemprego.

Porque esto concentradas sobre a crtica poltica, os contedos acentuam a

vertente do esforo e da aventura individual dos profissionais que se movem para outro

pas, destacando o interesse e o trabalho individuais:

Tm um espirito de luta e usam uma marcha a mais. No existem vitrias

fceis. Cada um com a sua estratgia procura a sua vitria. (26 de Fevereiro de 2011 - Viso)



9

Uma valorizao que acompanhada de o reconhecimento das credenciais obtidas

em Portugal.

Em suma, a representao veiculada sobre a mobilidade de quadros altamente

qualificados versa quase exclusivamente sobre uma destas vertentes: por um lado, a

valorizao do esforo individual e a capacidade de cada indivduo, atravs do trabalho

e da valorizao e reconhecimento deste, transportar a identidade sobre o que de melhor

h em Portugal, mas, por outro, a crtica acentuada aos polticos por serem responsveis

pela sada de profissionais que se perspectivam e conceptualizam como essenciais para

o futuro de Portugal. Destaca-se ainda, a expresso do modo como os estes

profissionais, uma vez noutro pas, ainda que preservando alguma valorizao do pas

de origem, valorizam a supremacia da escolha pela mobilidade, face eventualidade de

ter ficado em Portugal.

Podemos assim, afirmar que a disposio do discurso meditico, aqui no

completamente explorada, apresenta duas tipologias relevantes:

Incentivando a mobilidade, ao fixar parmetros espcio-temporais para a melhor qualidade de vida e melhor realizao profissional e pessoal, sustentando as

vantagens culturais e econmicas da dispora portuguesa pelo mundo;

Criticando a mobilidade, apresentando-a como alternativa individual falha de

mecanismos e de intervenes governativas e estruturais.



10

Concluso

Apesar do carter exploratrio do estudo, pode afirmar-se no ser observvel que

os mdia cheguem a revelar contedos que discutam a identidade dos portugueses no

mundo, pois a mensagem veiculada incide principalmente sobre vantagens e sobretudo

as desvantagens destas formas de mobilidade para o pas, numa implicada estruturao

poltica do discurso, ou sobre a descrio dos espaos e das organizaes de recepo

dos portugueses, mais do que nos seus modos de vida, aspiraes e expetativas em

relao ao pas onde esto e em relao a Portugal.

Bibliografia

Arajo, Emlia (2007). Why Portuguese Students Go Abroad to Do Their PhDs, Higher

Education in Europe, 32,4, 387- 397.

Arajo, Emlia (2009). With a rope around their necks: grant researchers living in a

suspended time, New Technology, Work and Employment, 11,3, 230-242.

Arajo, Emlia e Silva, Slvia (2011) A ltima fronteira: EUA: contributos para a

compreenso do papel da mobilidade nas carreiras de investigao, in Albornoz,

Mario y Praza, Luis (eds.) Agenda 2011. Temas de indicadores de Ciencia y

Tecnologia, Red Ibero-americana de Indicadores de Ciencia y Teconologia, Buenos

Aires, Argentina, 445-460.

Branco, Carina (2006), "Licenciados so nova gerao de emigrantes" in GMT, 21 de

Julho, Disponvel [online] em:



11

http://jpn.icicom.up.pt/2006/07/21/licenciados_sao_nova_geracao_de_emigrantes.html

(pgina consultada a 11 de Julho de 2012).

Brettell, Caroline. e Sargent, Carolyn (2006), Migration, Identity, and Citizenship: Anthropological Perspectives, American Behavioral Scientist , 50,1:38.

Cdima, F. R e Figueiredo, A. (2003), Representaes (imagens) dos imigrantes e das minorias tnicas na imprensa, Lisboa: ACIME: http://www.oi.acime.gov.pt/docs/pdf/Estudo%20Obercom.pdf.

Carvalho, M. (2007), A construo da imagem dos emigrantes e das minorias tnicas pela imprensa portuguesa, ISCTE (Tese de Mestrado);

Castells, Manuel (2002), A Era da Informao: Economia, Sociedade e Cultura, Vol. I,

A Sociedade em Rede, Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian;

Delicado, Ana (2008), Cientistas portugueses no estrangeiro: Factores de mobilidade e relaes de dispora in Sociologia, Problemas e Prticas, 58, 109-129.

Dijk, T. Van (1998), Ideology. A Multidisciplinary Approach. London: Sage

Publications Ltd.

Ferin, Isabel Cunha eSantos, C. A.; Silveirinha, M. J.; Peixoto, A. T. (2004), Media, Imigrao e Minorias tnicas, Lisboa: ACIME;

Ferin, Isabel Cunha (2009), Migraes, media e nostalgia, Eco-Ps, 12, 1, 135-156.

Ferin, Isabel Cunha e Santos, C. A. (2006), Media, Imigrao e Minorias tnicas II, Lisboa: ACIME.

Ferin, Isabel Cunha (2003), Imagens da Imigrao em Portugal, Revista Media e Jornalismo, 2, 71-88.

Foucault, Michel (1997), A Ordem do Discurso. Lisboa: Relgio de gua Editores.

Gonalves, Albertino, Machado (2007), A emigrao Portuguesa para Frana na

Segunda Metade do Sec. XX. Separata do Boletim Cultural da Cmara Municipal de

Melgao, 6,. 63- 85.

Oishi, Nana (2012), The Limits of Immigration Policies: The Challenges of Highly Skilled Migration in Japan, American Behavioral Scientist, 56,8,1080-1100.

Peixoto, Joo (1999), A Mobilidade Internacional dos Quadros: Migraes

Internacionais, Quadros e Empresas Transnacionais em Portugal. Oeiras: Celta

Editora.

Peixoto, Joo, (2007), Dinmicas e regimes migratrios: o caso das migraes internacionais em Portugal , Anlise Social, 183, 445-469. Disponvel [online] em: http://www.scielo.oces.mctes.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0003-

25732007000200004&lng=pt&nrm=iso (pgina consultada a 11 de Julho de 2012).



12

Pires, Rui Pena (s.d.), Temos um dfice de imigrantes em Portugal, Entrevista . Disponvel [online] em:

http://www.gulbenkian.pt/media/files/fundacao/programas/PG%20Desenvolvimento%2

0Humano/pdf/NL117_EntrevistaPena_Pires.pdf (pgina consultada a 11 de Julho de

2012).

Rocha-Trindade, Maria Beatriz (1982), Sensibilizao comunitria numa ptica de

Interculturalismo em Meio de Forte Emigrao. Separata Nao e Defesa do instituto

da defesa Nacional, 26,. 3-18.

Rocha-Trindade, Maria Beatriz, Arroteia, Jorge (1986), A Emigrao. Lisboa: Centro de

Estudos Judicirios: Cadernos do Cu n. 1/86 do Gabinete de Estudos Jurdico Sociais.

S. A (2012) Zona de conforto, 28 de Junho, Disponvel [online] em http://www.jn.pt/paginainicial/interior.aspx?content_id=2634579, (pgina consultada a

12 de Julho de 2012)

S.A ( 2012) Todos os dias 10 enfermeiros pedem autorizao para emigrar, 13 de Julho, Disponvel [online] em

http://www.jn.pt/PaginaInicial/Sociedade/interior.aspx?content_id=2664172 (pgina

consultada a 14 de Julho de 2012)

S.A (2011), Rangel sugere agncia para ajudar portugueses que queiram emigrar, in Jornal de Notcias, 21 de Dezembro, Disponvel [online] em

http://www.jn.pt/paginainicial/interior.aspx?content_id=2198347 (pgina consultada a

12 de Julho de 2012)

S.A. (2012) Presidente "um pouco surpreendido" com previses do desemprego in Jornal de Notcias, 24 de Fevereiro, Disponvel [online] em:

http://www.jn.pt/paginainicial/interior.aspx?content_id=2324791&page=-1 (pgina

consultada a 12 de Julho de 2012)

Salt, John (2011), International Migration and the United Kingdom: Report of the

United Kingdom Sopemi correspondent to the OECD. London: Migration Research

Unit - University College London.

Saxenian, A.L. (2005), From Brain Drain to Brain Circulation: Transnational Communities and Regional Upgrading in India and China, Comparative International

Development , Studies in Comparative International Development. Providence: Watson

Institute.

O outro para além do mar..na terra.pdf

Documents

Transcript of O outro para além do mar..na terra.pdf