O seu guia para entender o laudo mdico de cncer de LAUDO INDICA: 10. 5 cm = 2 polegadas. 3 cm...

download O seu guia para entender o laudo mdico de cncer de   LAUDO INDICA: 10. 5 cm = 2 polegadas. 3 cm Tamanho 1 cm do tumor: A LEITURA DE SEU LAUDO . MDICO (continuao) O cncer foi removido por inteiro?

of 23

  • date post

    06-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of O seu guia para entender o laudo mdico de cncer de LAUDO INDICA: 10. 5 cm = 2 polegadas. 3 cm...

  • Breastcancer.org uma organizao sem fins lucrativos

    dedicada a fornecer conhecimento e informaes

    sobre a sade das mamas e o cncer de mama.

    Desenvolvido para voc pela breastcancer.org, com tradues realizadas em colaborao com a Cancer Resource Foundation, Inc.

    Oseuguiaparaentenderolaudomdicodecncerdemama

    www.cancer1source.org.

  • O laudo usado pelo seu mdico para determinar quais so os tratamentos certos para voc.

    O seu guia para entender o laudo mdico de cncer de mama

    Um relatrio feito todas as vezes que um tecido removido do corpo para verificar a presena de cncer. Ele chamado de laudo mdico. Cada laudo apresenta os resultados dos exames realizados no tecido que foi retirado. As informaes nesses laudos sero teis para que voc e o seu mdico escolham o melhor tratamento para voc.

    A leitura de seu laudo mdico pode ser confusa e assustadora. Laboratrios diferentes podem usar palavras distintas para descrever a mesma coisa. Na pgina 30, voc encontra um glossrio de fcil compreenso. Esperamos poder ajud-la a entender essas informaes para que voc receba o melhor tratamento possvel.

  • NDICE

    Aguarde o Resultado Final

    A espera pelos resultados dos exames ...2

    Obtenha todas as informaes necessrias 3

    Componentes de seu laudo .....................4

    A Leitura de seu Laudo Mdico

    O laudo mdico responde s perguntas sobre uma anormalidade nas mamas ......6

    A anormalidade nas mamas um cncer? ..6

    O cncer de mama invasivo? ................7

    Qual a diferena entre as clulas cancerosas e as clulas normais? ............9

    Qual o tamanho do cncer? ................10

    O cncer foi removido por inteiro?......... 11

    Existem clulas cancerosas nos vasos linfticos ou sanguneos? .......................13

    As clulas cancerosas tm receptores hormonais? ............................................14

    O cncer tem genes que afetam como o cncer pode ser tratado? .......................16

    Testes genticos que no fazem parte de seu laudo mdico ..............................21

    Existem clulas do cncer de mama em seus ndulos linfticos? ..................22

    Quantos ndulos linfticos foram afetados? .....................................23

    Qual a quantidade de cncer existente em cada ndulo linftico? ......23

    Qual o estgio do cncer de mama? ..24

    Estgio 0............................................25

    Estgio I.............................................25

    Estgio II............................................26

    Estgio III...........................................27

    Estgio IV ..........................................29

    Glossrio .................................................30

    Principais Perguntas ...............................34

    Controle do Laudo Mdico ....................35

    Anotaes ...............................................36

  • A espera pelos resultados dos exames

    Aps receber todos os resultados dos exames, voc e seu mdico podero tomar as decises certas. A anlise do tecido removido pode resultar em vrios laudos mdicos diferentes. Alguns exames so mais demorados do que outros e nem todos os exames so realizados pelo mesmo laboratrio. A maioria das informaes chega entre uma ou duas semanas depois da cirurgia e, geralmente, voc ter todos os resultados dentro de algumas semanas. O seu mdico pode inform-la quando os resultados chegarem. Caso no receba notcias de seu mdico, entre em contato com ele.

    DICA DO ESPECIALISTA: Doutora Marisa Weiss, mdica especializada em cncer de mama

    As informaes em seu laudo mdico geralmente chegam aos poucos. Logo aps a cirurgia, as clulas cancerosas so inicialmente examinadas com auxlio de um microscpio. Os resultados de exames adicionais, que exigem tcnicas especiais, podem levar mais tempo.

    AGUARDE O RESULTADO FINAL

    2

    Obtenha todas as informaes necessrias

    Quando tiver todas as informaes dos exames que voc precisa, voc e seu mdico podero tomar a deciso final sobre o seu tratamento. No se concentre muito em apenas uma parte da informao. Tente observar a situao como um todo quando pensar em suas opes.

    Laboratrios e hospitais diferentes podem usar palavras distintas para descrever a mesma coisa. Caso existam palavras em seu laudo mdico que no estejam explicadas neste folheto, no tenha medo de perguntar o significado delas para o seu mdico.

    Portanto, voc pode receber um, dois ou trs laudos de uma cirurgia. Juntos, os laudos dos laboratrios formam o seu laudo mdico. Tente mant-los todos juntos e mantenha-os em apenas um lugar para que os mdicos tenham acesso a todas as informaes necessrias para determinar o tratamento em suas consultas.

    3

    Para obter mais informaes, visite: www.breastcancer.org

  • Componentes de seu laudoInformaes pessoais. Confirme se a data da operao e o seu nome esto escritos corretamente no topo do laudo.

    Amostra. Esta seo descreve a regio de onde as amostras de tecido foram retiradas. As amostras de tecido podem ter sido retiradas da mama, dos ndulos linfticos debaixo do brao (axila), ou de ambos.

    Histrico mdico. uma pequena descrio sobre voc e sobre como a anormalidade na mama foi descoberta. O tipo de cirurgia realizada tambm descrito.

    Diagnstico clnico. Este o diagnstico que os mdicos previram antes do exame de tecido.

    AGUARDE O RESULTADO FINAL (continuao)

    44

    Descrio macroscpica. Esta seo descreve a(s) amostra(s) de tecido removida(s). Ela descreve o tamanho, peso e colorao de cada amostra.

    Descrio microscpica. Esta seo descreve a aparncia das clulas cancerosas no microscpio, a relao com o tecido normal ao redor e o tamanho do cncer.

    Exames ou marcadores especiais. Esta seo indica os resultados dos exames de protenas, genes e a velocidade de crescimento das clulas.

    Resumo ou diagnstico final. Esta seo uma pequena descrio de todas as descobertas importantes em cada amostra de tecido examinada.

    Para obter mais informaes, visite: www.breastcancer.org

    55

  • O laudo mdico responde s perguntas sobre uma anormalidade nas mamas

    O tecido mamrio pode desenvolver anormalidades que algumas vezes so cancerosas. Geralmente, o cncer de mama comea nas clulas dos lbulos, que so glndulas produtoras de leite, ou nos ductos, as passagens que drenam o leite dos lbulos at o mamilo. Os cnceres de mama tm muitas caractersticas que ajudam a determinar o melhor tratamento.

    A anormalidade nas mamas um cncer?

    Um ndulo ou uma mancha na mama podem ser formados por clulas normais ou cancerosas. As clulas cancerosas so clulas que crescem de uma maneira descontrolada. Elas podem permanecer na regio onde comearam a crescer, ou podem se espalhar para o tecido normal ao redor delas. As

    A LEITURA DE SEU LAUDO MDICO

    Essa a aparncia de uma clula normal dentro de um ducto lactfero, vista com o

    auxlio do microscpio.

    Esta a aparncia do interior de uma mama.

    caixa torcica

    parede torcica

    msculo

    gordura

    ductolbulo

    mamilo

    6

    clulas cancerosas tambm podem se espalhar para fora da mama. O ndulo ou as manchas anormais podem ser encontradas por meio de mamografia ou outros mtodos de exame. Um procedimento chamado bipsia remove uma parte do tecido do ndulo ou da mancha para descobrir se clulas cancerosas esto presentes.

    O laudo mdico indicar os tipos de clulas que esto presentes.

    O cncer de mama invasivo?

    Se o cncer de mama tiver sido encontrado, importante saber se o cncer se espalhou para fora dos ductos lactferos ou lbulos da mama onde comeou originalmente.

    Os cnceres no-invasivos permanecem nos ductos lactferos ou nos lbulos da mama. Eles no se espalham ou afetam tecidos normais dentro ou fora da mama. Algumas vezes, os cnceres no-invasivos so chamados de in situ ou pr-cnceres.

    Se o cncer se espalhou para tecidos normais, chamado de invasivo. A maioria dos cnceres de mama do tipo invasivo. Algumas vezes, as clulas cancerosas tambm se espalham para outras partes do corpo pelo sangue ou sistema linftico. Quando as clulas cancerosas se espalham para outras partes do corpo, chamado de cncer de mama metasttico.

    Em alguns casos, o cncer de mama pode ser invasivo e no-invasivo.

    clulasinvasivas

    clulasno-

    invasivas

    7

    O tamanho real de um ducto ou lbulo normal

    menor do que este ponto

    .

  • Voc pode encontrar essas descries do tipo de clulas cancerosas em seu relatrio:

    CDIS (Carcinoma Ductal In Situ). Este cncer no invasivo. Ele permanece dentro dos ductos lactferos.

    OBSERVAO: Existem subtipos de CDIS. Voc encontrar o nome desses subtipos no glossrio da pgina 30 deste folheto.

    CLIS (Carcinoma Lobular In Situ). Este tumor um crescimento excessivo das clulas que ficam dentro da parte da mama que produz o leite (chamada de lbulos). O CLIS no um cncer de verdade. Ele um sinal de alerta para um alto risco de desenvolver um cncer invasivo no futuro, em qualquer uma das mamas.

    CDI (Carcinoma Ductal Invasivo). Este um cncer que se origina no ducto lactfero, mas se espalha para o tecido mamrio normal ao redor dentro da mama. Este o tipo mais comum de cncer de mama.

    CLI (Carcinoma Lobular Invasivo). Este um cncer que se origina dentro das glndulas produtoras de leite (chamadas lbulos), mas se espalha para o tecido normal ao redor dentro da mama.

    OBSERVAO: Existem outros tipos de cncer de mama invasivos e menos comuns. Voc encontrar o nome deles no glossrio da pgina 30 deste folheto.

    MEU LAUDO INDICA:

    O tipo de cncer que tenho ____________

    _______________________________________ .

    A LEITURA DE SEU LAUDO MDICO (cont