ON 250 pt 3
27
Nº 250 / FEVEREIRO 2011 Novos projetos em alto mar
description
texto, foto
Transcript of ON 250 pt 3
1odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
nº 250 / fevereiro 2011
novos projetos em alto mar
nº 250 / fevereiro 2011
10 no campo de peregrino, novos projetos A Odebrecht Óleo e Gás assinou dois novos contratos de montagem e manutenção para atender a Statoil Brasil e a Maersk FPSO´s Brasil, na Bacia de Campos.
>
>
>
4 presentes para são paulo Para comemorar o aniversário da capital paulista, a Braskem entregou à cidade móveis de plástico madeira fabricados a partir de resíduos plásticos.
6 ‘seu sucesso é nosso sucesso’
Gilberto Neves, Diretor-Superintendente da Ode-brecht Estados Unidos, foi uma das 25 personali-dades de 2010 escolhidas pela revista norte-ameri-cana ENR.
12 antes de a obra começar... As obras do gasoduto sul andino, no
Peru, serão iniciadas em fevereiro, mas o Projeto Kuntur começou sua atuação há dois anos.
expedienteODEBrECht NOtíCiAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A.Jornalista responsável: Fabiana CabralRedação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171Sugestões: [email protected]: www.odebrechtnoticias.com.br
divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!
>
>18 os papéis de tarsila Em Vitória, no Espírito Santo, a
Odebrecht infraestrutura é uma das empresas patrocinadoras da exposição “tarsila sobre papel”.
20 primeiros passos para a inclusão digital
Jovens dos programas fomentados pela Fundação Odebrecht no Baixo Sul da Bahia recebem certificados de conclusão do Programa Caia na rede.
próxima edição: 22 de fevereiro de 2011 participe!
23 notícias rápidas>
>
>
14 a força do cooperativismo Promovido pelo Consórcio
rio Paraguaçu, o Projeto Socioambiental Agricultura Solidária apresenta os primeiros resultados e os planos para 2011.
4 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
No início de novembro do ano pas-
sado, durante o Grande Prêmio (GP) de
Fórmula 1, em São Paulo, a Braskem rea-
lizou o seu próprio GP, com foco na reci-
clagem de resíduos plásticos. Na ocasião,
pontos de coleta foram disponibilizados
no Autódromo de interlagos e em diver-
sos pontos da capital paulista. A cam-
panha foi chamada de GP Braskem de
reciclagem e se estendeu durante todo o
mês.
Com o apoio da Plastivida e da
Prefeitura de São Paulo, 13,5 toneladas
de plástico foram arrecadadas e doadas
a cooperativas de reciclagem envolvi-
> plástico reciclado
Presentes para São Paulo
Pontos de coleta de resíduos plásticos foram instalados em São Paulo
Móveis de plástico madeira foram os presentes para a capital paulista
das no projeto - Cooperativa da Capela do
Socorro, Corpore Centro, União de itaquera,
Central do tietê e Coperviva Bem. A mobília
de plástico madeira foi confeccionada pela
Plásticos Suzuki, cliente da Braskem e parcei-
ra na ação.
5odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
Os 500 móveis (jardineiras e lixeiras) foram
entregues à São Paulo no dia 22 de janeiro,
durante cerimônia realizada no Parque da
Ciência, na Cidade tiradentes, antecipando o
aniversário do município, celebrado no dia 25.
A Prefeitura fará a instalação da mobília em 50
parques da cidade.
A Braskem também entregou à Prefeitura de
São Paulo os dados preliminares de um estudo
inédito sobre a situação das cooperativas de
reciclagem de lixo no município, elaborado
pela ONG Grupo de Aplicação interdisciplinar
à Aprendizagem (GAIA). A versão completa do
estudo deverá ser concluída no fim deste mês.
UM novo ParqUe Para PreServar o Meio aMbiente
No dia 29 de janeiro, a Braskem – com o
apoio da Prefeitura e do Grupo GAiA – inau-
gurou o Parque da Amizade em Paulínia, no
interior de São Paulo.
O projeto faz parte da implantação da
unidade industrial de polipropileno da
empresa na cidade e recebeu investimentos
de R$ 6,5 milhões. O parque de 300 mil m2
de área vai fomentar a preservação ambien-
tal, o lazer, os esportes, atividades culturais
e educativas, além de ações voltadas à
cidadania, à geração de renda e à inclusão
social.
inédito, o projeto também visa à preserva-
ção da Mata Atlântica, presente em diversos
pontos dentro de uma Área de Preservação
Permanente (APP) que abrange o Parque da
Amizade. “Este parque é um presente para
o município, pois além de termos a preocu-
pação em manter o equilíbrio social e eco-
nômico, também precisamos ter o cuidado
com a preservação do meio ambiente”, res-
saltou o prefeito José Pavan Junior.
“A inauguração do local é o resultado de
um trabalho realizado com grande empenho
de todos os envolvidos. A parceria entre a
Braskem, a Prefeitura de Paulínia e a ONG
GAiA mostra que é possível integrar a ini-
ciativa privada, o governo e a sociedade
organizada como o foco na sustentabilida-
de”, afirmou Jorge Soto, responsável por
Desenvolvimento Sustentável da Braskem.
Moradores do entorno do Parque da amizade estiveram presentes na inauguração
6 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
> estados unidos
Desde 1964, a revista norte-americana Engineering News Record (ENr) busca nas histórias
publicadas durante o ano, pessoas que se destacaram e contribuíram para a indústria da
construção nos Estados Unidos. Os protagonistas das notícias são escolhidos por suas inova-
ções e conquistas e por atuarem além das suas funções do dia a dia.
Os vencedores do The Top 25 Newsmakers of 2010 serão homenageados em uma festa, em
Nova York, no dia 7 de abril deste ano. Gilberto Neves, Diretor-Superintendente da Odebrecht
Estados Unidos, subsidiária da Odebrecht International, está entre os 25 selecionados. “Foi um
reconhecimento à tEO. O nosso compromisso com a sustentabilidade e com a melhoria de
vida das pessoas nas regiões onde atuamos faz a diferença nos nossos negócios”, comenta.
‘Seu sucesso é nosso sucesso’
7odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
‘Seu sucesso é nosso sucesso’
Gilberto neves, Diretor-Superintendente da odebrecht estados Unidos
De acordo com a ENr, Gilberto
Neves foi reconhecido pela sua
relação com os profissionais de
pequenas empresas parceiras
e por liderar um programa de
seminários destinados a estas
companhias.
“Sua filosofia é levar as pes-
soas a um nível acima. Ele nos
impulsiona a melhorar”, afirma Eloise Gonzalez,
proprietária de uma pequena empresa, a
Commercial Interior Contractors, parceira da
Odebrecht há muitos anos. Eloise conta que há
pouco mais de um ano, no meio da noite, Neves
a chamou para uma viagem de emergência ao
Haiti – quando um terremoto de magnitude 7
destruiu muitos pontos do país, no dia 12 de
janeiro de 2010. “Nunca tinha saído da Flórida
e, 18 horas depois, estávamos trabalhando na
restauração do terminal da American Airlines no
Aeroporto do haiti”, relembra.
a odebrecht estados Unidos participa das obras de expansão do aeroporto internacional de Miami
8 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
> estados unidos
eDUcação Para o trabalho
Na joint venture formada pela
Odebrecht Estados Unidos e pela Parsons
Transportation Group, responsável pelas
obras de expansão do terminal Norte do
Aeroporto internacional de Miami, os traba-
lhadores diretos e indiretos já participaram
de mais de uma dezena de seminários.
Das 83 empresas do South Florida
Disadvantaged Business Enterprise (DBE
– Grupo de Empresas Desfavorecidas do
Sul da Flórida) que participaram do North
Terminal Educational Institute (Instituto de
Educação do Terminal Norte), 36 tiveram
ou têm contratos para execução de traba-
lhos no aeroporto. “Até os funcionários das
empresas aéreas têm participado dos cur-
sos”, conta Neves. Os seminários têm, em
média, 60 participantes.
Gilberto Neves explica que o programa
foi criado a partir das experiências vividas
em 20 anos de trabalho na Flórida. “Em
cada projeto que participei ao longo desses
anos, percebi que as pequenas empresas
temiam as grandes”. Assim, ele orientou que
seus liderados ajudassem os profissionais
dessas companhias, compartilhando apren-
dizados. “Não podemos terminar nosso tra-
balho e deixá-los. O sucesso deles é o nosso
sucesso”, comenta.
Profissionais de empresas que atuam nas obras de expansão do aeroporto internacional de Miami participam dos seminários
9odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
A aluna Eloise chama o
programa de “MBA para
Contratantes” e afirma que
o fator crucial é o nível de
compromisso das equipes da
Odebrecht Estados Unidos.
“Vejo que eles são apaixona-
dos pelo compartilhamento de
informações”, ressalta.
O programa se estendeu
para o haiti, onde moradores
locais foram treinados para
trabalhar com carpintaria.
Neves mobilizou uma equipe
em 18 horas após o pedido da
American Airlines e as empre-
sas parceiras responderam à
chamada. “Esses são apenas
exemplos entre os diversos
trabalhos sociais e de desen-
volvimento pessoal que a
Odebrecht realiza”, conclui.
Parceria PreMiaDa
A parceria entre a
Odebrecht Estados Unidos
e a Parsons, na Fase 1 do
Projeto de Consolidação
de Desenvolvimento do
terminal Norte do Aeroporto
internacional de Miami, con-
quistou o prêmio Best Of 2010
Awards de Melhor Projeto de
transporte Vertical da revista
Southeast Construction.
A cerimônia de entrega foi realizada em dezembro
do ano passado em Orlando, na Flórida. Lucas Prado,
Diretor Adjunto do terminal Norte da Odebrecht, e
Dave Brow, Diretor de Programa da Parsons, representa-
ram as empresas no evento.
O Best Of Awards é uma competição anual que reco-
nhece as melhores práticas em construção e design na
região sul dos Estados Unidos, que inclui os estados da
Flórida, Georgia, Carolina do Norte e Carolina do Sul.
lucas Prado e Dave brow, da odebrecht e da Parsons, mostram o prêmio Best Of 2010 Awards
10 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
A Odebrecht Óleo e Gás (OOG) assinou, em
janeiro, dois novos contratos de Montagem
e Manutenção (M&M) para o Campo de
Peregrino, na Bacia de Campos, no rio
de Janeiro, e passa a atender duas novas
empresas, a Statoil Brasil e Maersk FPSO´s
Brasil. Os contratos, de aproximadamen-
te US$ 60 milhões, abrangem as áreas de
engenharia, planejamento, suprimentos,
fabricação, montagem e manutenção envol-
vendo as disciplinas de estrutura, tubulação,
equipamentos, elétrica, instrumentação e
comissionamento.
O sistema de exploração e produção
do Campo de Peregrino é composto por
duas unidades fixas “irmãs” denominadas
Peregrino A e B (duas monobóias fixas) e
um FPSO, com capacidade para processar
> petróleo e gás
No Campo de Peregrino, novos projetos
11odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
No Campo de Peregrino, novos projetos
a ilustração mostra os novos projetos para a Statoil brasil e para a Maersk FPSo’s brasil na bacia de campos
a ooG tem experiência em
contratos de M&M no ativo Sul da
Petrobras e para a Shell
100 mil barris por dia (bpd) e estocar 1,6 milhões de barris.
O FPSO, construído e operado pela Maersk, tem previsão
de início de suas operações ainda no primeiro trimestre
deste ano. As plataformas estão interligadas ao FPSO por
linhas de fluxo e umbilicais.
Peregrino, localizado a 85 km da costa do rio de Janeiro,
é o maior campo de produção da Statoil fora da Noruega
e o primeiro da empresa no Brasil. A estatal noruegue-
sa é detentora de 100% das participações e operação
do campo, com lâmina d’água de aproximadamente 100
metros. [Em junho de 2010, a Statoil vendeu 40% da partici-
pação no Campo de Peregrino para o grupo chinês Sinochem.
A transação ainda está sujeita a aprovação dos governos do
Brasil e da China].
“Os novos contratos reforçam a estratégia da OOG na
busca contínua da ampliação do portfólio de Clientes
para a prestação de Serviços integrados para a indústria
offshore no Brasil e mundo”, afirma Jorge Mitidieri, Diretor
Superintendente de Serviços integrados.
12 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
O Projeto Kuntur, conhecido também como
Gasoducto Andino del Sur, compreende a cons-
trução e operação de um sistema de dutos para
o transporte de gás natural e líquidos de gás.
Com 1.100 km de extensão, o gasoduto atra-
vessará os estados de Cusco, Arequipa, Puno e
Moquegua, no sul do Peru, passando por áreas
de biodiversidade, geografia e cultura distin-
tas. O sistema começa na Amazônia peruana, a
400 m do nível do mar, cruza a Cordilheira dos
Andes, a 4.900 m de altitude, e termina no lito-
ral do país.
O gasoduto vai transportar gás natural de
blocos em fase exploratória da Petrobras, e
tem potencial para duplicar as reservas no
Peru. O sistema é o primeiro passo para o
desenvolvimento de um projeto integrado
que contemplará um polo industrial e petro-
> gasoduto peruano
Antes de a obra começar...
no idioma peruano quechua, “Kuntur”
significa “condor”, pássaro da região
andina que pode alcançar mais de 3 metros
de envergadura.
13odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
integração: os trabalhos de conscientização dos moradores começaram há dois anos
químico de escala internacional na região sul
do país.
As primeiras ações começaram a ser realizadas
há dois anos.
Em 2009, a concessionária Kuntur
transportadora de Gas, que tem como acionis-
ta o fundo de investimento americano Conduit
Capital Partners, assinou um acordo com a
Odebrecht Peru para o desenvolvimento de
atividades como o levantamento de rotas e de
proprietários, os estudos de impacto ambien-
tal e de risco e a engenharia necessária para
a consolidação dos relatórios. A partir daí, as
empresas começaram os processos de comuni-
cação do Estudo de Impacto Ambiental (EIA) e
de relacionamento com as comunidades.
A concessionária passou a organizar palestras
para moradores de comunidades localizadas
em áreas de influência do projeto. De lá para
cá, ocorreram 1.600 encontros, com a partici-
pação de mais de 18 mil pessoas e autoridades
locais.
O EiA começou a ser elaborado também em
2009, com o levantamento de informações,
processamento e análise dos dados sociais e físi-
cos, coleta de amostras biológicas nas estações
úmidas e secas, e identificação de sítios arqueo-
lógicos ao longo de toda a extensão dos dutos.
O trabalho final foi apresentado ao Ministério de
Energia e Minas em agosto de 2010.
Em maio de 2010, uma parceria entre a con-
cessionária e o governo peruano passou a pro-
mover as Oficinas de Participação Cidadã para
apresentar o EiA às comunidades. Até novem-
bro passado, mais de 21 mil pessoas estiveram
presentes em 246 oficinas.
14 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
> agricultura solidária
Voltado para a geração de oportunidades
de trabalho e renda por meio do incenti-
vo à produção agrícola ambientalmente
responsável, o Projeto Socioambiental
Agricultura Solidária é uma das diver-
sas ações de responsabilidade social
do Consórcio rio Paraguaçu, formado
por Odebrecht Engenharia industrial,
UtC Engenharia e Queiroz Galvão, em
Maragogipe, na Bahia.
A força do cooperativismo
15odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
implantado com a participação de 25 famí-
lias, o projeto mostrou resultados e desper-
tou grande interesse entre os moradores de
São roque do Paraguaçu e distritos vizinhos.
hoje, pouco mais de um ano após a primeira
colheita, a cooperativa reúne 162 famílias.
Neste período, 25 toneladas de produtos
foram comercializadas e grande parte das
frutas, legumes e verduras foram entregues
à Sodexo, empresa responsável pelo refeitó-
rio do canteiro de obras.
Nos últimos meses, 25% da produção são
vendidas na própria comunidade, cumprin-
do o objetivo de expandir o mercado con-
sumidor para garantir a sustentabilidade da
cooperativa após o término das atividades
do consórcio.
caPacitação contínUa
Para que os participantes possam geren-
ciar a cooperativa sozinhos, o Consórcio rio
Paraguaçu investe na capacitação contínua
o Projeto agricultura Solidária segue uma das três prioridades estratégicas de susten-
tabilidade da odebrecht engenharia industrial: foco nos programas de geração de opor-
tunidades de trabalho e renda que busca contribuir com o desenvolvimento sustentável
das comunidades locais.
as outras duas prioridades estabelecidas pela empresa são o enfoque na formação
e na qualificação profissional de mão de obra local, incentivando o desenvolvimento
socioeconômico e cultural, e no tratamento adequado dos resíduos gerados nos contra-
tos, minimizando os impactos gerados pela execução das obras no meio ambiente.
integrantes do consórcio rio Paraguaçu em visita ao projeto
16 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
dos agricultores. Os treinamentos
incluem técnicas agrícolas e de
manejo do solo e cursos e pales-
tras sobre cooperativismo, asso-
ciativismo, gestão e finanças.
Para Lindinalva Santos Silva,
Primeira Secretária, a preparação
é fundamental para que o grupo
alcance o crescimento esperado.
Ex-marisqueira e doméstica, ela
conta que vai retomar os estudos,
abandonados no primeiro ano do
ensino médio. “As equipes estão
me dando valor, então tenho que
aproveitar a oportunidade para
buscar ainda mais”, declara.
Antônio Coni, Coordenador de
Projetos Sociais do consórcio,
revela que outras associações e
prefeituras estão interessadas em
participar ou colaborar com o pro-
jeto. “hoje, os agricultores podem
dizer que o céu é o limite. Com
renda mensal garantida, eles ven-
dem e consomem mais”, relata.
qUaliDaDe De viDa
A qualidade de vida dos integrantes
do consórcio e de toda comunidade
também é beneficiada por meio do
Agricultura Solidária, que oferece frutas,
legumes e verduras cultivadas sem a uti-
lização de agrotóxicos.
> agricultura solidária
A proibição das queimadas para o pre-
paro do solo e o uso de adubo orgânico
impactam positivamente, sustentando a
vertente ambiental do projeto. O adubo
é produzido por compostagem, com a
utilização de talos, cascas e produtos que
eventualmente não atendam ao padrão
de qualidade da cooperativa.
17odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
PróxiMoS PaSSoS
A Cooperativa de Agricultores de
São roque do Paraguaçu começou
2011 com novidades. A mais impor-
tante é a inclusão do termo “agricul-
tura familiar” no estatuto que regula
os cooperados. A partir da mudança,
os agricultores poderão fornecer
produtos para o Programa Nacional
de Alimentação Escolar.
Com a adequação do estatuto, a
prefeitura de Maragogipe irá adqui-
rir da cooperativa 30% dos produtos
usados na merenda escolar da rede
pública municipal. Assim, as crianças
e adolescentes já começarão o ano
letivo consumindo as frutas, legumes
e verduras produzidas pelo projeto.
A prefeitura também é parceira na
consolidação da venda dos produ-
tos para a comunidade, por meio
da revitalização da feira livre de ali-
mentos. A expectativa é que ainda
no primeiro trimestre deste ano, dez
barracas sejam instaladas nas ime-
diações da praça local de São roque
do Paraguaçu para que os cooperados
comercializem sua produção no varejo.
cássia regina borges e José Soares trabalham no Projeto agricultura Solidária
18 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
> contribuição cultural
Na capital capixaba, Vitória, o Museu de
Arte do Espírito Santo (Maes) apresen-
ta, até o dia 13 de fevereiro, a exposição
“tarsila sobre papel”. A mostra é realiza-
da pelo Governo do Estado com apoio
do Ministério da Cultura, produção da
Base 7 Projetos Culturais e patrocínio
da Odebrecht infraestrutura e de outras
empresas, por meio da Lei de incentivo à
Cultura.
Com curadoria de regina teixeira de
Barros, a exposição abrange 70 desenhos
de tarsila do Amaral, uma das artistas mais
importantes do modernismo, produzidos
durante as três fases da artista. tarsila realizou
aproximadamente 1.750 trabalhos em papel
ao longo dos seus 55 anos de atividade.
Durante o período da mostra, também
ocorre o “Ciclo de Palestras”, composto de
quatro encontros que promovem a refle-
na segunda metade dos anos 1920, tarsila registrou cidades da costa brasileira como vitória, no espírito Santo
Os papéis de Tarsila
19odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
xão da arte por meio das obras de tarsila.
temas como o Modernismo, a história
do Desenho e o Discurso modernista de
tarsila do Amaral foram abordados em
dezembro passado. A última palestra
“Desenho na contemporaneidade e na
modernidade” será realizada no dia 9 de
fevereiro por Fernando Augusto e ricardo
Maurício.
JovenS viSitanteS
No dia 11 de janeiro, o Projeto Águas
Limpas, executado pela Odebrecht
infraestrutura na cidade, levou 22
Aprendizes ao Maes para uma visita guiada
à exposição. “A ideia foi viabilizar o contato
desses jovens com a cultura e com as artes
plásticas”, explica rafael rios, Gerente
Administrativo-Financeiro.
Jovens do Programa aprendizes do Águas limpas aprendem sobre tarsila do amaral
20 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
> caia na rede
“O conhecimento adquirido no Caia na rede
foi significativo e hoje me sinto mais preparada
para atuar no mercado de trabalho”. Foi assim que
Daniela Assunção, de 18 anos, aluna da turma ii
da Casa Familiar de Igrapiúna (CFR-I), agradeceu
a homenagem que recebera na Fazenda Novo
Horizonte, em Presidente Tancredo Neves (PTN). Ela
foi a primeira aluna a atingir 100% de acertos no
teste de conclusão do curso Alfabetização Digital
da Microsoft.
“Este prêmio simboliza um incentivo para que
vocês continuem se aperfeiçoando, entendendo
que a tecnologia faz parte do dia a dia de cada um”,
Primeiros passos para a inclusão digitalafirmou Emílio Munaro, Diretor
de Educação da Microsoft Brasil,
aos formandos do Programa Caia
na rede, durante a cerimônia de
entrega dos certificados.
realizado em 25 de janeiro, o
evento reuniu jovens da CFr-i
e das Casas Familiares rural de
PtN, das Águas de ituberá e
Agroflorestal de Nilo Peçanha,
do tiro de Guerra e do Projeto
Construir Melhor, que oferece
ensino profissionalizante na área
da construção civil para jovens
dos municípios de igrapiúna e
Valença.
O Caia na rede foi criado em
2004, graças à parceria entre
Odebrecht S.A., Fundação
Odebrecht, Microsoft, Dell e Oi
com intuito de levar inclusão
digital aos projetos educacio-
nais ligados ao Programa de
Desenvolvimento integrado e
Sustentável do Mosaico de APAs
do Baixo Sul da Bahia (PDIS).
Até dezembro de 2010, 83% dos
jovens avaliados foram aprovados,
totalizando 242 pessoas formadas.
Frede Bonfim, Coordenador do
emílio Munaro entrega o certificado à aluna Daniela assunção
21odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
Primeiros passos para a inclusão digitalCaia na rede, afirma que o projeto conse-
guiu ultrapassar a meta. “Entendemos que
aprenderíamos mais com os jovens do que
eles conosco”, reforça.
Para Denise Santos Batista, de 26 anos,
da turma i do Projeto Construir Melhor, a
informática promove benefícios ao seu tra-
balho. “Gosto de desenhar plantas de casas
e as ferramentas digitais facilitam isso”,
explica.
José Alves, Presidente do Conselho
Municipal dos Direitos da Criança e do
Adolescente de PtN; Mauricio Medeiros,
Presidente Executivo, Waldeck Ornélas,
Vice-Presidente - Área Socioeducacional e
Clovis Faleiro, relações institucionais, da
Fundação Odebrecht; lideranças das insti-
tuições ligadas ao PDiS e representantes
do poder público estiveram presentes na
cerimônia.
“O Caia na rede possibilita a consolida-
ção de diversas parcerias na área de tec-
nologia. A telebrás, por exemplo, irá levar
banda larga para o Baixo Sul e a Semp
toshiba apoiará a montagem de laborató-
rios nas escolas rurais de PtN. Dessa forma,
uma janela de oportunidades se abre para
os jovens”, afirma Clóvis Faleiro.
Formandos do caia na rede durante a entrega dos certificados na Fazenda novo horizonte
22 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
> caia na rede
Próximas etaPas
De acordo com Munaro, outras atividades
darão continuidade aos programas de edu-
cação da Microsoft no Baixo Sul da Bahia.
Uma delas é o Aluno Monitor, um curso
de 182 horas em que os alunos receberão
informações sobre aplicativos como Word,
Excel e Power Point, com previsão de início
no ano letivo de 2011.
No segundo semestre deste ano será
implantado o Desafio Digital, um progra-
ma de incentivo aos alunos que têm inte-
resse em atuar na área da tecnologia da
informação, seja com robótica ou criação
de videogames. “Será um curso mais especí-
fico, onde aplicaremos uma prova para ava-
liar quem tem vocação”, explica Munaro.
O terceiro curso, com previsão para
começar em 2012, se chama Aprender em
Parceria e se propõe a apoiar os professo-
res das escolas públicas da região no uso
da tecnologia. A ideia é aprimorar o méto-
do de ensino atrelado aos conhecimentos
de informática.
o programa já formou mais de 240 pessoas no baixo Sul da bahia
23odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
Durante cerimônia realizada em
Washington D.C., nos Estados Unidos, no
dia 25 de janeiro, a Federação internacional
de Rodovias (irF, sigla em inglês), entidade
mundial que promove o desenvolvimento
de rodovias e redes viárias seguras e sus-
tentáveis, concedeu o prêmio Global Road
Achievement Awards à Concessionária iirSA
Norte, no Peru, pelos seus trabalhos duran-
te a construção do trecho 1: tarapoto -
Yurimaguas.
A premiação também foi um reconheci-
mento à integração da alta tecnologia e dos
cuidados com o meio ambiente, por meio de
programas de desenvolvimento sustentável
que visavam à conservação da Cordilheira
Escalera, a primeira Área de Conservação
regional do país.
Jorge Barata, Diretor-Superintendente da
Odebrecht Peru, empresa líder da conces-
sionária e subsidiária da Odebrecht América
Latina e Angola, e Enrique Cornejo, Ministro
dos transportes, receberam o prêmio das
mãos de Patrick Sankey, Diretor Executivo da
irF, e de Brian t. harris, Diretor do Centro de
Programas de Washington da irF.
“A rodovia se transformou em um instru-
mento para o crescimento econômico e de
integração dos povos. Os benefícios vão
além dos resultados tangíveis, pois apoiamos
a economia local e o desenvolvimento social
e cultural das comunidades”, afirmou Barata.
Reconhecimento global
Da esquerda para a direita: Patrick Sankey, enrique cornejo, Jorge barata e brian t. harris
> rápidas
24 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
No dia 22 de janeiro, a Odebrecht
Energia realizou a formatura da segunda
turma de jovens aprendizes do Programa
de Qualificação Profissional Continuada
- Acreditar Junior. receberam os certifica-
dos 167 alunos, de 14 a 17 anos, filhos de
integrantes do Consórcio Santo Antônio
Civil (Csac), responsável pelas obras civis
da Usina hidrelétrica Santo Antônio, em
rondônia.
Os jovens participaram de cursos gratui-
tos de Métodos e técnicas de Gestão da
Produção, Mecânico de Manutenção de
Motocicleta e Mecânica de Manutenção de
Motores a Diesel. Os cursos começaram em
janeiro de 2010, com carga horária de 880
horas. Além das aulas práticas os alunos par-
ticiparam de disciplinas teóricas que abran-
geram temas como Adolescência, Saúde,
Meio Ambiente, Educação Financeira e tEO.
Mário Lúcio Pinheiro, Diretor de Contrato
do Consórcio Construtor Santo Antônio,
Antônio Cardilli, Gerente Administrativo-
Financeiro do Csac, e Vivaldo Matos Filho,
Diretor regional do Senai, discursaram e
enviaram mensagens aos jovens.
Durante a cerimônia, uma carta do ex-
presidente Luiz inácio Lula da Silva, desti-
nada aos formandos, foi lida. “todos vocês
se empenharam em seus estudos, deixaram
de lado as horas de lazer e fizeram valer sua
força de vontade. Mas valeu a pena. Vocês
conseguiram obter uma das coisas mais
importantes para a vida de qualquer cidadão
ou cidadã: ainda bastante jovens, aprende-
rem uma profissão”, cita a carta.
Acreditar Junior e novos jovens aprendizes
Formandos do acreditar Junior com Mário lúcio Pinheiro (primeiro à direita, em pé) e antônio cardilli (de camiseta azul à direita)
> rápidas
25odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
lula posou com a sua esposa, Marisa letícia da Silva, ao lado da mandala
No dia 27 de janeiro, o Projeto Vias Expressas da Odebrecht Angola - subsidiária da Odebrecht América Latina e Angola - recebeu as visitas do Ministro do Urbanismo e Construção, Fernando Fonseca, do Secretário de Estado da Construção, Joanes André, da Vice-governadora da área técnica e infraestrutura, Carla
ribeiro, da área Econômica, Miguel Catray, e do Diretor regional do instituto de Estradas de Angola, Antonio resende.
Os visitantes acompanharam a execução das obras das Vias Estruturantes de Luanda, que compreendem as vias expressas Luana-Kifangondo, Cacuaco-Panguila, Luanda-Viana, a Estrada Periférica de Luanda e a
Ligação Cabolombo-Funtungo. A integração das obras contribui para a melhoria do tráfego rodo-viário e facilita o transporte dos moradores.
A comitiva também conhe-ceu o canteiro e as frentes de trabalho na Ponte do Benfica e no entroncamento da Estrada Periférica de Luanda com a Ligação Cabolombo-Futungo.
Surpresa e satisfação. Foram esses os sen-timentos da artesã de ituberá, na Bahia, e Presidente Executiva da Cooperativa das Produtoras e Produtores rurais da Área de Proteção Ambiental do Pratigi (Cooprap), Creuza Amorim, ao receber uma carta de agra-decimento do ex-presidente Luiz inácio Lula da Silva. Lula reconheceu o presente que havia
recebido: uma mandala tecida com fibras da piaçava feita pelos associados da Cooprap.
“Obter o reconhecimento do nosso trabalho é a realização de um sonho. isso contribuiu para aumentar a autoestima dos cooperados”, comemora Creuza. A doação foi feita por meio da Apex-Brasil , parceira da Cooprap, para a sala
reservada do Palácio do Planalto.
Visitas no Vias Expressas
Obrigada, Cooprap
26 odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
> rápidas
Nas últimas semanas, integrantes da Odebrecht
infraestrutura, da Odebrecht Energia e da Foz do
Brasil uniram esforços para apoiar as vítimas das
enchentes e dos desabamentos em diversas cida-
des do país. Foram arrecadados alimentos e mate-
riais de higiene e limpeza e os serviços de forneci-
mento de água foram reforçados.
O Consórcio Arena Salvador, composto pela
Odebrecht infraestrutura e pela OAS, em parceria
com a Fonte Nova Negócios e Participações e com a
Secretaria Extraordinária para Assuntos da Copa do
Mundo (Secopa), montou um posto de arrecadação
para recolher donativos entre 24 e 28 de janeiro.
Pela solidariedade
integrantes organizaram o material, que foi doado às cidades da região Sudeste do país
a partir da esquerda: ivan engler, Gerente comercial do consórcio; adilson Faraco burggher de oliveira, Prefeito de São José do vale do rio Preto; e reinaldo lins de Freitas, Diretor de contrato, entregam as doações à cidade
os carros da Foz do brasil foram utilizados para a doação de materiais
O Consórcio Construtor Simplício, formado pela
Odebrecht Energia e Andrade Gutierrez, em ação
conjunta com empresas subcontratadas, entregou
à cidade de São José do Vale do rio Preto, no rio
de Janeiro, 10 toneladas de alimentos, materiais de
higiene pessoal e limpeza, além de emprestarem,
por 10 dias, dois caminhões basculantes, um cami-
nhão pipa e duas retroescavadeiras.
O Aproveitamento hidrelétrico Simplício - Queda
Única está localizado na divisa dos Estados de
Minas Gerais e rio de Janeiro, próximo à cidade.
A Foz do Brasil mobilizou integrantes de São
Paulo, do Espírito Santo, do rio de Janeiro e de
Santa Catarina para garantir a regularidade dos
serviços prestados e para as ações de solidariedade
nas comunidades atingidas pelas fortes chuvas.
Em Cachoeiro de Itapemirim (ES) e em Limeira
(SP), a empresa garantiu o abastecimento de água
por meio de um sistema contingencial na estação
de captação de água bruta.
Em Mauá (SP), a unidade apoiou a Prefeitura
Municipal e a Defesa Civil nos trabalhos de limpeza
dos locais atingidos pelos deslizamentos de terra.
Nas cidades de Rio das Ostras (RJ) e de Rio Claro
(SP), as equipes organizaram a arrecadação de
água, roupas e artigos de higiene e limpeza, enca-
minhados aos municípios da região Serrana do rio
de Janeiro, e em Blumenau, mais de mil desabriga-
dos da região de Mirim Doce receberam doações.
27odebrechtnoticias.com.br / nº 250 / fevereiro 2011
No interior de São Paulo, a Eth Bioenergia
organizou, no dia 27 de janeiro, a formatu-
ra de 54 integrantes das Unidades Alcídia e
Conquista do Pontal, localizadas em teodoro
Sampaio e Mirante do Paranapanema, no
Programa de Qualificação de Operadores
industriais por Processo.
realizado em parceria com o Centro Paula
Souza, o curso qualifica operadores que já
atuam na empresa, transformando-os em
profissionais com visão de todo o processo
industrial de uma usina e preparados para
atuar em todas as etapas do sistema de ope-
ração. O investimento da Eth no programa é
de r$ 150 mil.
O treinamento foi composto por 600 horas
de aulas teóricas e práticas, nos módu-
los Fundamentos do Processo, Sistema
de Utilidades, Extração, Caldeira/EtA e
Cogeração de Energia e Fabricação de Etanol
e Açúcar. Neste mês, outros 64 integrantes
das unidades do Polo Mato Grosso do Sul
também completarão o curso.
A Eth já investiu r$ 3 milhões em cursos
de capacitação e aprimoramento de profis-
sionais que já atuam em suas sete unidades
e nas outras duas a serem inauguradas no
segundo semestre deste ano.
Qualificação no Pontal do Paranapanema
Parte da turma de integrantes formados no Programa de qualificação de operadores industriais por Processo da eth
A resina TC9008, composto à base de polietile-
no de baixa densidade (PEBD) pigmentado com
negro de fumo, é o mais recente lançamento da
Braskem para o segmento de Fios & Cabos. Seu
principal uso é como revestimento ou capa de
fios e cabos para telecomunicações e Energia.
A combinação de propriedades mecânicas e
facilidade de processamento, fornecidas pelo
PEBD, e a proteção contra radiação UV, obtida
com o uso de pigmento negro de fumo, confere
ao composto TC9008 alta produtividade duran-
te a extrusão, acabamento, alta flexibilidade e
elevada resistência à baixa temperatura, além
de proteção contra a ação das intempéries.
Com o investimento em infraestrutura no
Brasil, há previsão de crescimento anual de 10%
do segmento de Fios & Cabos nos próximos
anos. A produção inicial será de 200 t/m e, em
até quatro anos, estima-se atingir um volume
de produção de aproximadamente 600 t/m.
Um novo composto para fios e cabos flexíveis
