BIBLIOTECA ESCOLAR JOSEFA DE ÓBIDOS

ORIENTAÇÕES PARA ELABORAÇÃO DE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

NP 405

Considerações Gerais:

Autor Pessoa ou entidade responsável pelo conteúdo intelectual e/ou artístico de

um documento.

O nome da pessoa é indicado de forma invertida ( APELIDO, nomes) e o das

entidades de forma direta.

Existem exceções para autores espanhóis (primeiro apelido) e certos

apelidos compostos ou com relações familiares.

Quando o autor é uma colectividade instituição subordinada, o nome da

colectividade subordinante deve ser referido em primeiro lugar.

Exemplos:

BRAGA, Teófilo

ASSOCIAÇÃO DE GESTÃO E PLANEAMENTO EM TURISMO

GUARDA. Câmara Municipal

PORTUGAL. Laboratório Nacional de Engenharia Civil

Se a publicação tiver dois ou três autores, estes são indicados segundo a

ordem em que aparecem no documento separados por ponto e vírgula.

Exemplo:

SEABRA, José Augusto ; PEREIRA, Maria Helena da Rocha.

Se a publicação tiver mais de três autores, apenas o primeiro autor é

mencionado seguido da expressão latina et alii, escrita entre parêntesis

rectos de forma abreviada [et al].

Exemplo:

LOPES, Óscar [et. al.]

No caso das obras colectivas com indicação destacada do nome do editor

literário, compilador, director literário anotador, deve indicar-se, a seguir ao

nome e antecedida de virgula a função. Se forem três ou mais aplica-se a

regra referida no ponto anterior.

Exemplo:

LOPES, Óscar ed. lit.

PREASLE, Amos J. compil.

O título deve estar tipograficamente destacado. Para este efeito

pode usar-se negrito, sublinhado, itálico e ―aspas‖.

Para os títulos de monografias (livros), o primeiro elemento é escrito com

maiúscula, os demais vocábulos podem ser escritos com minúscula.

Quando a entrada é feita pelo título (caso das obras anónimas) este

escreve-se todo com maiúsculas.

O título é o primeiro elemento de identificação das publicações em série

(revistas, jornais)

Nas publicações em série a primeira letra de cada palavra do título é

escrita com maiúscula (Ex: Revista Portuguesa de Química).

Nas publicações que apresentam subdivisões, estas devem ser

acrescentadas ao título. (ex: Diário da República. II Série)

Título

Local de publicação

O dado referente ao local de publicação deve ser transcrito na língua do

documento.

Dois ou três locais - Indique ambos separados por ponto e vírgula (;).

Mais de três locais - Refira apenas o mais destacado seguido de (etc.).

Exemplos:

Porto ; Londres

Faro (etc.)

Se o local de publicação é incerto, mencione o local provável dentro de

parêntesis retos com um ponto de interrogação.

Exemplo:

[Porto?]

Se não consta nenhum local de publicação utilize a abreviatura da

expressão latina Sine loco dentro de parêntesis retos [S.l.]

Editor

A indicação do editor deve ser transcrita na língua do documento.

Se num documento figurar mais do que um editor, siga o mesmo

critério aplicado para o local de publicação

Quando o editor não é mencionado no documento utilize a

expressão latina sine nomine, de forma abreviada e entre

parêntesis retos [s. n.].

Exemplo:

Lisboa: [s.n.], 1984

Data de publicação

Quando não consta a data de publicação indique a data de depósito legal, copyright ou impressão:

Exemplos:

DL 1998cop. 1997imp. 2003

Se não houver menção da data, indique a data presumível dentro de parêntesis retos.

[1983?][198-?][c.1937]

Nos documentos eletrónicos são essenciais as informaçõessobre:

Data de atualização/revisão

Data de consulta, precedida da expressão [Consult. em …]

Endereço eletrónico apresentado entre os sinais < >, precedido da expressãoDisponível em WWW e seguido do URL (Uniform Resource Locator)

Exemplos:

Data de atualização/revisãoactual. Mar 2008rev. 20 Abr. 2007

Data de consulta[Consult. em 17 Maio 2001][Consult. em 2001-05-17]

Disponibilidade e acessoDisponível em WWW: <URL:http://listas.sdum.uminho.pt>

Documentos eletrónicos

Numeração

A numeração é composta pelos seguintes elementos:

volume, fascículo, número, etc.

Ao elaborar a bibliografia, deve atender ao seguinte:

A folha onde constam as referências bibliográficas, intitulada

bibliografia, deve ser numerada, como uma continuação do próprio

texto do trabalho.

A listagem das referências bibliográficas deve ser organizada por

ordem alfabética do APELIDO do primeiro autor.

Quando se referencia mais do que uma obra de um mesmo

autor, estas devem enumerar-se por ordem da data de

publicação, começando na mais antiga e terminando na mais

recente.

Livros (termo técnico: monografias)

Exemplos:

CAMÕES, Luís de - Os Lusíadas. 1.ª ed. Lisboa : Rei dos Livros, 2002. ISBN 972-

51-0186-3.

DIJK, Teun A. Van – Texto Y contexto: semântica y pragmática del discurso. 2ª

ed. Madrid : Cátedra. 357 p. ISBN 84-376-0219-X

Livro sem indicação de autor (ex: enciclopédias, obras anónimas)

ÚLTIMO APELIDO DO(S) AUTOR(ES), Nome - Título da monografia:

complemento do título. Nº da edição ed. Local de publicação : Editor, Ano de

publicação. Nº de páginas p. ISBN nº do ISBN.

NP 405-1

Nota: Os elementos escritos a preto são considerados essenciais;Os elementos escritos a verde são recomendados.

TÍTULO DA MONOGRAFIA: complemento do título. Nº da edição ed. Local

de publicação : Editor, Ano de publicação. Nº de páginas p. ISBN nº do ISBN.

Livro com indicação de autor

Partes ou volumes de monografias

Exemplos:

LEDBETTER, Joe O. – ―Air pollution‖. New York : Marcel Dekker, 1974.

ISBN 0-824-7. pt. B

TOLKIEN, J. R. R. - A irmandade do anel. In "O senhor dos anéis". 13.ª ed.

Mem Martins : Europa-América, 2002. ISBN 972-1-04102-5. vol. 1.

ÚLTIMO APELIDO DO(S) AUTOR(ES), Nome – Título da parte ou do volume.

In ÚLTIMO APELIDO DO AUTOR da monografia, Nome – ―Título da

monografia‖. Nº da edição ed. Local da publicação : Editor, ano. ISBN nº do

ISBN. pt. ou vol. da monografia.

NP 405-1

Exemplos:

WINKIN, Yves – La nouvelle communication. Paris : Seuil, 1981. ISBN 2-02-006069-8. p.145-157

SCHEFLEN, Albert E. – Système de la communication humaine. In WINKIN, Yves– La nouvelle communication. Paris : Seuil, 1981. ISBN 2-02-006069-8.p.145.157

REIS, Carlos — Técnicas de análise textual. 3a ed. rev. Coimbra : Almedina,1981. pt. 3, cap. 1, p. 145-238.

REIS, Carlos — Análise estilística. In Técnicas de análise textual. 3' ed. rev.Coimbra : Almedina, 1981. pt. 3, cap 1, p. 145-238.

Contribuições em monografias (artigos ou capítulos)

ÚLTIMO APELIDO DO(S) AUTOR(ES), Nome – Título da contribuição. In

ÚLTIMO APELIDO DO AUTOR da monografia, Nome – Título da monografia.

Nº da edição ed. Local da publicação: Editor, ano. ISBN nº do ISBN. p. nº das

páginas na monografia

NP 405-1

revistas, jornais, etc. (publicações em série) –

totalidade da publicação

Exemplo:

Universitas. Quarterly English language ed. [1946]- .ISSN 0341-0129.

Universitas: a German review of the arts and sciences Quartely English language ed. Stuggart. [1946]- .ISSN 0341-0129.

Título da publicação em série: complemento de título. Edição. Local de

publicação. [Ano de inicio da publicação]–[ano do fim da publicação]. ISSN nº

do ISSN.

NP 405-1

revistas, jornais, etc. – parte da publicação

Exemplos:

―Universitas‖. Quarterly English language ed. 1987, vol. 29. ISSN 0341-

0129

―Universitas‖: a German review of the arts and sciences‖. Quarterly

English language ed. Stutgart.1987, vol. 29. ISSN 0341-0129

―Título da publicação em série: complemento de título‖. Edição. Local de

publicação. Data(s), vol(s). nº da parte. ISSN nº do ISSN

NP 405-1

Artigos de revistas, jornais, etc. (artigos de

publicações em série)

Exemplos:

Artigo de revista

FIGUEIREDO, M. O. - Factores de estabilidade estrutural associados ao arranjo dos

catiões nas estruturas dos compostos iónicos. Revista Portuguesa de Química. Lisboa.

ISSN 0035-0419. Vol. 23, n.º 4 (1981), p. 250-256.

Artigo de jornal

PINTO, Mário – To be, or not to be. Público. ISSN 0872-1556 (13 Fev. 2006), p. 88

ÚLTIMO APELIDO DO(S) AUTOR(ES), Nome - Título do artigo. Título da

publicação em série. Local de publicação. ISSN nº do ISSN. Volume, número

(Ano de publicação), p. nº de páginas na publicação.

NP 405-1

Teses, dissertações e outras provas académicas

Exemplo:

PAIVA, José Pedro - Medo e necessidade. Coimbra : [s.n.], 1990. Trabalho

de síntese apresentado à Faculdade de Letras como prova de capacidade

científica.

PAIVA, José Pedro - Medo e necessidade: práticas e crenças mágicas na

diocese de Coimbra (1650-1740). Coimbra : [s.n.], 1990. 275 p. Trabalho de

síntese apresentado à Faculdade de Letras como prova de capacidade

científica.

ÚLTIMO APELIDO DO AUTOR, Nome Título: complemento do título.Local de publicação : Editor, ano de publicação. Nº de páginas p. oufolhas f. Notas suplementares

Tese demestrado, tese dedoutoramento, dissertação …

NP 405-1

Exemplos:

NP 405-1.1994

NP 405-1.1994, Informação e documentação -Referências bibliográficas:

documentos impressos. IPQ

Normas

SIGLA e nº da norma . Ano, Área – Título. Editor

NP 405-1

Exemplos

DECLARAÇÃO de 30 de Julho de 1987. "D.R. I Série". 28 (87-08-03) 1402.

DESPACHO conjunto n 55/MEC/87. "D.R. II Série". 28 (87-02-03) 1402.

PORTARIA n 1111/89. "D.R. I Série", 298 (89-12-29) 5629-5637

DECRETO-LEI n 192/89. D.R. I Série. 131 (89-06-08) 2254-2257

TIPO DE DOCUMENTO Nº. ―Nome da publicação‖. Nº da publicação (ano-

mês- dia da publicação) págs. em que se encontra.

Documentos legislativos e judiciais

(Leis, Decretos, Regulamentos, Portarias …)

NP 405-1

Filmes, documentários, etc. em vídeo (registo vídeo:

cassete vídeo)

Exemplo:

PINTO, Armando Vieira - Fado. Lisboa : Lusomundo, cop. 1947. 1 cassete vídeo (VHS) (110 min.).

VIDEO ARTS - Se os olhares matassem: o poder do comportamento. Lisboa: Videogest, cop. 1987. 1 cassete vídeo (VHS) (27 m.) : color., son.

O rio encantado. Realização de Jacques- Yves Cousteau e Jean Michel Cousteau. Lisboa : Lusomundo, 1991. 1 cassete vídeo (VHS) (42m.) : color., son.

ÚLTIMO APELIDO DO AUTOR, Nome1 - Título: complemento de título.Responsabilidade secundária. Edição. Local de publicação :

Editor/Distribuidor2, Ano de publicação. Designação específica do material

(VHS) (extensão) : outras indicações físicas

1- este tipo de documento raramente tem um responsável principal que possa ser considerado autor;2- Quando existir a indicação de distribuidor é recomendável referi-la.

NP 405-2

CD (disco compacto);DVD (disco vídeo)

Exemplo:

DEBUSSY, Claude - Prélude à l'après-midi d'un faune; Nocturne ; La mer. [S. l.] : Erato, f. 1991. 1 disco (CD).

DEBUSSY, Claude - Prélude à l'après-midi d'un ,faune; Nocturne; La mer. Orchestre de laSuisse Romande; Armin Jordan, dir. [S. l.] : Erato, f. 1991. 1 disco (CD).

ÚLTIMO APELIDO DO AUTOR, Nome - Título(s): Complemento de título.

Responsabilidade secundária. Edição. Local de publicação :

Editor/Distribuidor1, Ano de publicação. Designação específica do material (CD).

outras indicações físicas

1- Quando existir a indicação de distribuidor é recomendável referi-la.2- Este tipo de documento raramente tem um responsável que possa ser considerado autor.

NP 405-2

JOFFÉ, Roland - Missão. Lisboa: Lusomundo, 1986. 1 Disco vídeo (DVD).

ÚLTIMO APELIDO DO AUTOR, Nome2 - Título: Complemento de título.

Realizador. Nº da ed. Local de publicação : Editor/Distribuidor1, Ano de

publicação. Designação específica do material (DVD)

CD

DVD

Monografias e Documentos monográficos (documentos

completos)

Exemplo:

OOLSON, Nancy B. [et al.] – Cataloging Internet resources [Em linha]. 2nd ed. Dublin :

OCLC, 1997, actual. 22 Jun. 1999.[Consult. 24 Mar. 2001]. Disponível em WWW : <URL:

http://www.purl.org/oclc/cataloging-internet>. ISBN 1-55653-236-9.

RODRIGUES, Eloy – Implementação de um sistema integrado de gestão de bibliotecas:

a experiência da Universidade do Minho [Em linha]. Braga : Universidade do

Minho, 2004. [Consult. 10 Set. 2004]. Disponível em WWW : <URL:

http://repositorium.sdum.uminho.pt/>

ÚLTIMO APELIDO DO AUTOR, Nome – Título [Em linha]. Edição. Local de

publicação : Editor, Ano de publicação, actual. data de actualização ou

revisão. [Consult. data de consulta]. Disponível em WWW: < http….>. ISBN nº

do ISBN.

NP 405-4

Exemplos:

PORTUGAL. Biblioteca Nacional – Porbase [Em linha]. Lisboa : BN, 1988-. [Consult. 17 Out. 2006]. Disponível em WWW : <URL: http://www.bn.pt>.

PORTUGAL. Biblioteca Nacional – Porbase [Em linha]. Lisboa : BN, 1988-. [Consult. 17 Out. 2006]. Actualização diária. Disponível em WWW : < URL: http://www.bn.pt >.

FUNDAÇÃO FRANCISCO MANUEL SOARES – PORDATA: Base de Dados de Portugal Contemporâneo [Em linha]. Lisboa: FFMS, 2009- . [Consult. 15 Jan. 2012]. Disponível em WWW : <URL: http://www.pordata.pt/FFMS >.

Bases de dados em linha

Autor – Título [Em linha]. Local : Editor, data de inicio da publicação-data do

fim da publicação. [Consult. data de consulta].Data da actualização.

Disponível em WWW: <URL: http….>.

NP 405-4

publicações em série (documentos completos)

Exemplos:

Sociological Research Online [Em linha]. Manchester : SRO, 1996- .

[Consult. 19 Mar.1997]. Disponível em WWW:

<URL:http://www.socresonline.org.uk/socresonline>. ISSN 1360-7804.

Título da publicação em série [Em linha]. Edição. Local de publicação :

Editor, data do inicio da publicação-data do fim da publicação. [Consult. data

de consulta]. Disponível em WWW: <URL: http….>. ISSN nº do ISSN.

NP 405-4

artigos e outras contribuições em publicações em série

Exemplos:

artigos

JORGE, V. O.; ALMEIDA, C. A. F.; SANCHES, M. J. – Gravuras rupestres de

Mazouco. Arqueologia [Em linha]. 3 (1981) 3-12, actual. 1 Jul. 1996. [Consult. 6 Jul.

1996]. Disponível em WWW:<URL: http://www.uc.pt/foz-coa/arqgrav.html>.

Números de publicações

Público [Em linha]. 4 Nov. 1997.[Consultado 4 Nov. 1997]. Disponível em WWW:

<URL: http://www.publico.pt>.

ÚLTIMO APELIDO DO(S) AUTOR(ES) (do artigo/contribuição), Nome(s) –

Título (do artigo/contribuição) . Título da publicação em série [Em linha]. Vol.

, nº (Ano de publicação), p. - . Data de actualização ou revisão. [Consult. data

de consulta]. Disponível em WWW: <URL: http….>. ISSN nº do ISSN.

NP 405-4

Mensagens eletrónicas

Exemplo:

JOHNSON, Jolene – Jazz choir startup. In Jazz Vocalist Exchange

Discussion Forum [Mensagem em linha]. New York : Matt Wright, 18 Out.

1998. [Consult. 26 Out. 1998]. <URL:

http://wwwjazzvocal.com/vocboard/messages/50.html> Disponível em

WWW: <URL: http://wwwjazzvocal.com/vocboard/vocboard.html>

BEACH, James – Re: NP 405-4 [Em linha]. Mensagem para Gina Rafael.

1 Dez. 2000. [Consult. 4 Dez. 2000]. Comunicação pessoal

ÚLTIMO APELIDO (do(s) autor(es) da mensagem), Nome - Título da

Mensagem. In Título do sistema de mensagens hospedeiro* [Mensagem em

linha]. Local de publicação: Editor, data. [Consult. data de consulta]. <URL da

Localização no sistema de mensagens hospedeiro>. Disponível em WWW:

<URL: http….>. ISSN nº do ISSN.

* News Groups - Serviço na Internet no qual a informação e mensagens respeitantes a

um determinado tema ou temas são disponibilizadas para visualização por utilizadores

remotos. O mesmo que Usenet.

NP 405-4

Citações no texto

•Num trabalho devem usar-se citações para comprovar, reforçar ou confrontar

ideias de autores;

•A citação pode ser directa (quando existe transcrição literal do texto e é

colocada entre aspas) ou pode ser indirecta (quando existe transcrição

livre, embora seja fiel ao sentido do documento);

• A citação até três linhas deve aparecer integrada no texto. Com mais de três

linhas deve aparecer destacada, em parágrafo próprio;

• Sempre que se fazem citações deve referir-se a publicação em que foi obtida

a informação e indicar-se a localização exata;

• Os sistemas de citação recomendados pela NP 405 são:

- citação autor-data localização

- citação em nota;

- citação numérica.

Citação autor-data localização- a identificação da obra citada é feita no texto, através da

indicação do apelido do autor (em maiúsculas ou minúsculas), seguido da data da

publicação e do número da(s) página(s).

Exemplos:

Na opinião de Salvador (1986), a planificação do trabalho garante o bom desenvolvimento

da pesquisa.

―É difícil dizer se se deve citar com abundância ou com parcimónia. Depende do tipo de

tese‖ (Eco, 1977, p. 165).

Citação em nota – citação em que se utilizam números no texto colocados em expoente

ou entre parêntesis e que reenvia para notas de rodapé ou notas de final de

capítulo, onde é dada informação da(s) obra(s), pela ordem em que aparece(m) citada(s).

Exemplo:

… Michel Foucault1 é da opinião que a racionalização ou ampliação dos sectores …

Nota de rodapé

1- FOUCAULT, Michel – Arqueologia do saber. Lisboa: Presença, 1988.

Citação numérica - citação em que se usam números inseridos no texto em expoente ou entre parêntesis e estes reenviam para os documentos, pela ordem em que são citados. As citações seguintes do mesmo documento têm o mesmo número da primeira.

Exemplo:―… Segundo Goldstein(15) como moduladores de fluidez lipídica, em

particular agentes anestésicos gerais e locais (5 p. 585), benzodiazepinas(8) …‖

Nota de Rodapé

…

(5) SEEMAN, P. – The membrane actions of anesthetics and tranquilizers. Pharmacol. Rev. ISSN oo31-6997.24 (1972) 583-655.

…

Bibliografia

NP 405-1. 1994, Informação e Documentação - Referências bibliográficas:documentos impressos. Monte da Caparica: IPQ.

NP 405-2. 1998, Informação e Documentação - Referências Bibliográficas. Parte 2:Materiais não livro [Em linha]. Caparica: IPQ, 2003. [Consult. 15 Jan. 2012]. Disponívelem WWW: < URL: http://194.79.88.139/rbep/source/np405-2.pdf>

NP 405-4. Informação e Documentação - Referências Bibliográficas. Parte 4: Documentoselectrónicos [Em linha]. Caparica: IPQ, 2003. [Consult. 20 Jan 2012]. Disponível emWWW: < URL: http://www.fd.unl.pt/docentes_docs/ma/mhb_MA_14005.pdf>

SANTOS, Maria Nazaré Gomes – Redacção e apresentação de trabalhoscientíficos. [2000]. Universidade Autónoma de Lisboa: Lisboa, Portugal.[Documentos de apoio ao Módulo I do seminário de metodologia do trabalhocientífico para prosseguimento de estudos].

UNIVERSIDADE DO MINHO. Serviços de Documentação da Universidade do Minho.Normas portuguesas (NP) [Em linha]. Braga: UM, Serviço de Documentação, 2012.[Consult. 15 Jan. 2012. Disponível em WWW: <URL:http://www.sdum.uminho.pt/Default.aspx?tabid=4&pageid=317&lang=pt-PT>