OrlaNews Nº 04

Newswww.orlaonline.com

Ano I - Nº 04

Distribuição gratuita

Dezembro/2011

facebook.com/orlaonline

A festa mais esperada pelos agentes de viagens capixabas aconteceu no último dia 19/12 e com certeza superou as expectativas. A Saturno Operadora, com muito capricho e elegância recebeu os agentes do ES em

Saturno Fest 2011

grande estilo em um belíssimo evento no cerimonial Le Rose, onde todos marcaram presença.

Pág. 04

A moqueca tambémfoi sucessoPág. 03

Câmbio legal abre novas oportunidades para o trade de turismo

O Hotel Quality AeroportoVitória abre suas portas

Flytour Viagens realiza treinamento em VitóriaPág. 02

Roteiro de Turismo Rural O QuatrilhoPág. 03

Jorn

al

City Tour - Eventos - Transfer in/out - Aeroporto / Porto / Hotel - Transporte Executivo - Shows

A nossa missão é proporcionar aos nossos clientes momentos de conforto e segurança.

Comissionamento para agência de viagens

Praça San Martin, 84 - Ed. Alphaville - Lj 17 Praia do Canto CEP: 29.055-917 - Vitória-ES - [email protected]

Tel. 27 - 3345-9587 / 3345-9588 - Fax: 27 - 3224-4172

O Festuris neste ano teve um aumento de 12,85% no número de visitantes e 14,37% na metragem comercializada, onde estavam expostos mais de 360 stands, com um número superior a 1,8 mil marcas. Marta Rossi anunciou, para a 24ª edição, a criação do Salão da Acessibilidade, que trará as novas tecnologias ao Festuris, além de n o v o s d e s t i n o s internacionais na feira.

Pág. 03

Festival de Turismo de Gramado 2011

Na ú l t ima década os b ra s i l e i ros quadruplicaram os gastos no exterior e no ano de 2010 o volume superou os 16 bilhões de dólares, quebrando assim o recorde anual histórico da série iniciada em 1947.

Pág. 06

No último dia 6, um grupo de jornalistas foi recebido para um café da manhã no mais novo e belíssimo, Quality Hotel Aeroporto.

Pág. 02

Equipe Citur na entrega do prêmio

a i s u m

ano está

chegando Mao fim e com eles

muitos sonhos e alvos.

Mas um ano novo

surge trazendo a todos

uma nova esperança,

renovando nossas forças e assim, como

o ano de 2011, foi um ano de grandes

vitórias para o Jornal OrlaNews, tenho

certeza que para muitos também, mas

há aqueles que não conseguiram tudo o

que esperavam, mas no ano de 2012,

e s t a r e m o s j u n t o s p a r a

confraternizarmos as grandes vitórias

que virão e a proveito para deixar um

recado. Vale apena sonhar e lutar por

cada um deles, pois é realizador

conquistá-los, e hoje posso dizer que

alcancei. Sei que temos sempre que

buscar melhorar, mas o mais importante

e ter conseguido dar o primeiro passo e

por isso, agradeço de coração a

Companhia da Viagem, Vita Turismo, a

Seventur, a Gráfica Lisboa, a AIT

Operadora, Chocofest 2012, Tourlines

Operadora, Prefeitura de Anchieta,

MGM Operadora e o Grupo Fitta

Câmbio que acreditaram no nosso

trabalho e por isso não poderia deixar

de agradecer. Espero que no ano que

vem tenha que estender este editorial

por todo o restante desta página, em

agradecimento aos parceiros que virão.

Então amigos, continuem a sonhar e

lutem por eles, pois com certeza vale

apena. Valeu! E muito obrigado. Desejo

a todos vocês amigos leitores um Feliz

Natal e um Ano Novo cheio de muitas

alegrias e grandes vitórias.

Editor Executivo

Hilquias Gurgel

[email protected]

Diretora

Genevievi Bichi da Silva Gurgel

[email protected]

Colunista

Itamar Gurgel

[email protected]

Impressão

Gráfica Lisboa

Circulação via mala direta para agências de

viagem, operadoras, locadoras de veículos,

companhia aéreas, hotéis, secretarias

municipais e estaduais de turismo, Governo

Federal, entidades do setor turístico e nos

principais eventos do setor e em todo Brasil.

Jornal OrlaNews é uma publicação mensal da Orla Editorial. Seu objetivo é servir de ponte entre os fornecedores como as operadoras, cias aéreas, locadoras de veículos, consolidadoras e a hotelaria e as agências de viagens. Apresentando conteúdos informativos e segmentados nas diversas vertentes do turimo.

Artigos assinados e anúncios são de responsabilidade dos autores e não expressam, necessariamente, a opinião do jornal.

Rua Dezenove, 101 - Santa Mônica Vila Velha - ES - CEP: 29.105-390

[27] 3074-5479 / 9239-2714

Distribuição

Edição : 08 Páginas

[email protected]

Boa leitura

02 NewsJorn

al

NewsJorn

al

Editorial

O Hotel Quality AeroportoVitória abre suas portas

o último dia 6, um grupo de jornalistas foi recebido para um Ncafé da manhã no mais novo e

belíssimo, Quality Hotel Aeroporto Vitória. Daniela Silva Moris (gerente geral) e Henrique Barbosa (gerente de vendas) foram os anfitriões, que num bom bate papo pôde mostrar as instalações deste novo empreendimento da cidade.Este hotel que fica a apenas 2.5 km do aeroporto, muito próximo das grandes empresas, centro de convenções e shopping Center, promete ser o endereço dos grandes negócios daqui pra frente em nossa capital. Oferece além da localização privilegiada, uma excelente infraestrutura com tudo que um hóspede de bom gosto precisa, tanto em sua estadia (descanso e conforto), como para tratar de negócios e ainda alta gastronomia.O hotel dispõe de acomodações diferenciadas para agradar aos hóspedes que estiverem passando apenas uma noite ou aqueles que precisam se estender um pouco mais, contando ainda com o Res t au ran t e De l Mondo , onde encontrarão um cardápio bem variado da alta cozinha mundial e o chef capixaba Walace dos Santos, que após passar nove anos no Restaurante Gess, que fica dentro do Hotel Confort, servindo também nossa famosa moqueca capixaba.

Foto: Itamar Gurgel

Os gerentes Henrique Barbosa e Daniela Silva Moris

Flytour Viagens realiza treinamento em VitóriaNo dia 17/11 deu-se início ao primeiro treinamento da Flytour Viagens, de vários que ainda irão acontecer, tendo como palestrante Ronaldo Faria Gerente de Treinamento e Capacitação. A nova operadora que iniciará suas operações em março de 2012 em seu mais novo escritório em Vitória, já iniciou o dialogo com os agentes de viagens no intuito de apresentar seu método de funcionamento e suas expectativas para o mercado capixaba.

Conheça o Grupo High Light

AIT Operadora: atua exclusivamente no segmento internacional, oferencendo pacotes de sol e mar, neve, cruzeiros, aventura, exóticos etc.

High Light Consolidadora: Líder no segmento de consolidação, comercializando todas as companhias aéreas que atuam no mercado brasileiro.

Hilquias GurgelBoas Festas!!!

Festival de Turismo de Gramado 2011

oje em dia o próprio governo do estado já entende a necessidade de se fazer presente neste que é o mais H

importante evento do setor em todo o país, o mais profissional, ou seja, onde se encontram os maiores vendedores e compradores do setor. E mais uma vez nosso estado lá estava com um belo stand, distribuindo material promocional dos diversos municípios, material de primeira qualidade.A organização do Festuris (como é chamado agora) está hoje a cargo de Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcus Rossi. Eles estavam correndo o tempo todo na feira e nos eventos paralelos para não deixar nada a desejar, não só aos participantes congressistas, mas também aos expositores e imprensa. Como hoje o evento é internacional, delegações de muitos países

estavam este ano abrilhantando ainda mais o evento e claro, pudemos sentir com muita saudade a falta de nossa saudosa Silvia Zorzanello que junto com Marta Rossi fundou este grande evento.Na coletiva de imprensa dos diretores do Festival do Turismo de Gramado, Eduardo Zorzanello, Marta Rossi e Marcus Vinícius, foram expostos os números do evento em 2011. O Festuris neste ano teve um aumento de 12,85% no número de visitantes e 14,37% na metragem comercializada, onde estavam expostos mais de 360 stands, com um número superior a 1,8 mil marcas. Marta Rossi anunciou, para a 24ª edição, a criação do Salão da Acessibilidade, que trará as novas tecnologias ao Festuris, além de novos destinos internacionais na feira.

Eu tenho tido o privilégio de participar deste grande evento internacional de turismo desde a sua primeira edição, pude contribuir para o seu crescimento ao longo destes anos e também por vários anos seguidos levar o Espírito Santo (quando o Estado não podia investir em stand próprio), municípios e iniciativa privada num stand coletivo que era pago pela Revista Orla, onde num sistema de cooperado fazíamos a divulgação de todo nosso material.

Eventos

Itamar [email protected]

Texto e fotos: Itamar [email protected]

Fotos: divulgação

isitar Gramado em todas as épocas é fantástico, em dezembro em especial com o Natal Luz, mas V

Gramado vai mais além, são vários os roteiros que o turista pode fazer dentro e fora da cidade, tanto indo de carro próprio ou mesmo contratando um serviço de receptivo local. A Benvenuto Receptivo, por exemplo, oferece inúmeras opções para quem tiver tempo para programas de um dia ou mais,

Roteiro de Turismo Rural O Quatrilho

Serviço:Benvenuto TurismoTel [54] 3286-9725 / 9137-0455 ou [email protected]é Típico Ramm - Reservas [54] 9619-1100 e 9132-9377 ou [email protected]: www.caferamm.com.br

desde que agendado. Ela oferece um programa de passeio que tivemos a oportunidade de fazer, quando colocou a nossa disposição a chamada Princesinha, um ônibus da década de 50 (todo reformado e adaptado) que faz a gente até viajar no tempo (foto).Este programa que fizemos com nossa equipe e também com a equipe do programa de TV Bem Viver foi o Roteiro de Turismo Rural O Quatrilho, e pudemos passar por um circuito belíssimo, que inclusive ocorreu às filmagens do filme O Quatrilho. Tivemos a oportunidade de conhecer e degustar um maravilhoso Café Colonial Rural, que difere bastante dos tradicionais cafés coloniais frequentados na cidade, pois os produtos usados como embutidos (linguiça, lombo de porco defumado, salame, salamito e queijo), sucos, legumes e fruta são todos produzidos no próprio local e feitos no

próprio café. As cucas são feitas com frutas da época, retiradas do próprio pomar, não utilizam conservantes e tudo é fabricado com muito carinho, segundo o casal Priscila e Tiago responsáveis pelo Café Típico Ramm, herdado dos avós de Tiago, Ingo e Isolde, que complementam dizendo não receber clientes, mas sim visitantes, sendo um prazer fazê-los com que se sintam em nossa própria casa. Neste roteiro pudemos visitar também o Mirante do Morro da Polenta, que permite um excelente visual.

Como também já havia se tornado tradicional a realização de um jantar capixaba, este ano o evento não foi diferente. Mobilizamos forças aqui no estado para mais uma vez levar nosso Espírito Santo a brilhar com nossa já tradicional culinária capixaba. Nosso jantar foi na segunda noite do Festuris e além de na próxima edição mostrarmos todo o evento com fotos dos convidados e um agradecimento especial aos parceiros deste ano.

A moqueca tambémfoi sucesso

03NewsJorn

al

Gurgel com Cristal Carvalho

Geral da Feira

Aroldo Schultz - palestrante do congresso

Eduardo Zorzanello, Marta Rossi e Marcus Vinícius

Eduardo Zorzanello, Marta Rossi e Marcus Vinícius junto com os homenageados do Festuris

Guilherme Paulus da CVC, Marineisa Pereira e Itamar Gurgel

Antonio Azevedo novo Presidente da ABAV

Marineisa Pereira com a Princesinha da Bevenuto

Eventos

Saturno04 NewsJo

rnal

festa mais esperada pelos agentes de viagens capixabas aconteceu no último dia 19/12 e com certeza A

superou as expectativas. A Saturno Operadora, com muito capricho e elegância recebeu os agentes do ES em grande estilo em um belíssimo evento no cerimonial Le Rose, onde todos marcaram presença. Na verdade, desde as 15 horas a Saturno já estava no comando de um workshop, que

teve como objetivo a divulgação de destinos como o Peru, Bonito e Bahia entre outros parceiros como o Bloco ToaToa de Salvador, que já está convidando a todos para o carnaval de 2012. Iniciativas como esta, demonstram a dedicação e a importância com que grandes operadoras vêm demonstrando ao crescimento do turismo capixaba, proporcionando treinamentos que buscam

Fest 201105NewsJo

rnalEventos

a maior especialização de nossos agentes. A Saturno encara este projeto de corpo e alma e por este motivo, a cada ano supera as expectativas, conforme podemos perceber na afirmação de João Vitor da Seventur que diz: “Esta é uma das festas mais esperada do ano”. Este ano a operadora premiou os agentes que mais venderam com vários prêmios, sendo que o momento mais esperado da noite foi á

disputa das agências de viagem pelo carro zero km, que teve como grande vencedora a Cittur Turismo. O Jornal OrlaNews esteve presente e pode confirmar com uma única palavra o que foi a noite SaturnoFest 2011, SUCESSO!Desejamos a todos da família Saturno, muitas vendas para o ano de 2012 e grandes vitórias e com certeza nos encontramos no ano que vem.

Câmbio

Serviço:FITTA CÂMBIO VITÓRIARua Joaquim Lírio, 455, loja 16Praia do Canto, Vitória/ES(27) [email protected]

a última década os brasileiros quadruplicaram os gastos no Nexterior e no ano de 2010 o

volume superou os 16 bilhões de dólares, quebrando assim o recorde anual histórico da série iniciada em 1947. Desse montante, mais de 60% foram gastos usando cartão de crédito. Para conter esse consumo, o governo elevou o IOF (Imposto sobre Operações Financeiras) do cartão de crédito para 6,38% a partir de março de 2011.Mesmo com essa medida de contenção, os gastos no exterior continuaram a crescer e em 2011 o recorde histórico anual foi superado ainda no mês de outubro, dessa vez com gastos mais concentrados em cartões pré-pagos. Para os próximos anos, a perspectiva não é diferente. A estabilidade da economia, o bom nível de geração de emprego e a melhoria da renda do trabalhador brasileiro, estão criando novos clientes para pacotes internacionais, que passam a procurar agências de viagem em todo o Brasil.Atento ao crescimento desse mercado de turismo internacional, o Grupo FITTA, l í d e r e m c r e d e n c i a m e n t o d e correspondentes cambiais no Brasil,

disponibiliza modelos de parceria chancelados pela ABAV (Associação Brasileira de Agências de Viagens) e pela ABIH (Associação Brasileira da Indústria de Hotéis), que agregam soluções de câmbio a outros serviços disponibilizados pelas agências de viagens e hotéis.Os modelos de parcerias, denominados CÂMBIO FÁCIL, proporcionam mais u m a f o n t e d e r e c e i t a a o s empreendedores do setor de turismo, já que as empresas parceiras poderão oferecer a seus clientes cartões pré-pagos para viagens internacionais e serviços de câmbio com moedas estrangeiras em espécie, tudo em conformidade com as regras e normas estabelecidas pelo Banco Central do Brasil, que exige, para realização de operações de câmbio, a filiação dos estabelecimentos a uma instituição financeira autorizada.Ao realizar a parceria CÂMBIO FÁCIL com o Grupo FITTA, o conveniado passa a realizar os serviços de câmbio, administrando as próprias margens, além de oferecer conforto, segurança e comodidade aos clientes. Com isso, é

possível gerar mais receita para o negócio, agregando soluções que complementam a venda e fidelizam a clientela.“É importante que as empresas tenham novas alternativas de renda e a parceria CÂMBIO FÁCIL da FITTA é um negócio inovador, simples e

fácil de operar, além de completar o mix de produtos desse mercado, realizando operações de câmbio de maneira ética e legal”, afirma Luiz Ramos, diretor comercial do Grupo FITTA.O parceiro CÂMBIO FÁCIL poderá oferecer aos clientes cartões pré-pagos de bandeira Mastercard, que possuem chip e com fundos de dólar americano, libra esterlina ou euro. Com o cartão pré-pago FITTA, o cliente pode acompanhar seus gastos pela Internet e recarregar o

c a r t ã o s e m p r e q u e p r e c i s a r , economizando 6% de IOF (imposto sobre operações financeiras) em relação aos cartões de crédito. Além disso, não há variação cambial, anuidade ou custo de aquisição. “O cartão pré-pago FITTA agrega muito na parceria, pois ajuda a fidelizar o cliente. O parceiro ganha ao fazer a carga inicial, ao lançar as recargas do cartão e ainda pode recomprar o saldo do cartão de um cliente que não gastou todo o valor durante a viagem”, frisa Marcelo De Nadai Lorenzon, consultor FITTA no ES.A parceria CÂMBIO FÁCIL também permite realizar operações de compra e

Câmbio legal abre novas oportunidades para o trade de turismo

Cartões Fitta

venda de moedas estrangeiras em espécie. Atualmente o Grupo FITTA trabalha com moedas que atendem a maioria dos destinos turísticos, como EUA, Inglaterra, Argentina, Chile, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Japão, China, Suíça e as 17 nações da Zona do Euro.O Grupo FITTA sempre prima pela ética nos procedimentos que adota e pela legalidade do mercado em que atua, e se baseia em princípios de modernidade e inovação, que excluem operações conhecidas pelo mercado como câmbio paralelo ou “Black”.Para atingir os objetivos de ética e transparência, todos os parceiros CÂMBIO FÁCIL são treinados em sistemas e normas em vigor e recebem logins e senhas para acesso ao sistema da FITTA, onde irão registrar as operações junto ao Banco Central e entregar os comprovantes oficiais a seus clientes. Também via sistema, os parceiros acompanharão, em tempo real, as comissões que suas vendas gerarem.Para mais informações sobre a parceria procure a FITTA ou agende uma visita em sua empresa.

06 NewsJorn

al

OrlaNews Nº 04

Documents

Transcript of OrlaNews Nº 04