OS CUSTOS DO AO

2
Sim, quem vai pagar estes custos, Malaca Casteleiro? João Roque Dias, CT Na página da Wikipedia sobre Malaca Casteleiro pode ler-se: «O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, apesar da polémica que se gerou aquando da sua publicação, não chegou a merecer uma segunda edição revista, por força de escândalos e contendas judiciais, com trocas de acusações entre Malaca Casteleiro e José Pina Martins, então presidente da Academia das Ciências de Lisboa. Em 2006, Fernando Guedes, responsável da Editorial Verbo, editora que publicou o dicionário, declarou: “Apesar de ser uma obra carismática e de referência, o Dicionário tem FALHAS, tem LACUNAS e precisa de ser urgentemente revisto e aumentado, de preferência já em 2007”. Malaca Casteleiro, alegando falta de verbas, declarou ser impossível manter o trabalho da equipa que coordenava, afastando-se do projecto. Malaca Casteleiro foi afastado da presidência do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Academia em 2006, na sequência de diferendo com a Academia resultante do seu envolvimento na elaboração de dicionários conformes ao Acordo Ortográfico, publicados pela Texto Editores em 2008 — o Novo Grande Dicionário da Língua Portuguesa e o Novo Dicionário da Língua Portuguesa.» A 2 de Novembro de 2007, sobre os custos que comportam estas mudanças [do acordo ortográfico], Malaca Casteleiro comentou «que NÃO SERÃO EXAGERADOS, porque durante o período de adaptação esgota-se a vida útil dos manuais, e as novas edições já podem trazer as alterações». Sobre o custo real do acordo ortográfico (que ultrapassa em muito o custo dos manuais escolares), Malaca Casteleiro nada disse: Sobre quem iria pagar tais custos, também nada disse... Voltemos à página da Wikipedia sobre Malaca Casteleiro: «Malaca Casteleiro tem tido diversas intervenções públicas em prol do Acordo Ortográfico. Não obstante, subscreveu, em 2008, o manifesto de Evanildo Bechara, académico da Academia Brasileira de Letras e promotor do Acordo Ortográfico no Brasil, — "Considerações em torno do Manifesto-Petição [2008-2009] dirigido ao senhor Presidente da República e aos Membros da Assembleia da República contra o Novo Acordo Ortográfico de 1990" —, divulgado no âmbito do 3.º Encontro Açoriano da Lusofonia, no qual se pode ler: “Só num ponto concordamos, em parte, com os termos do Manifesto-Petição quando declara que o Acordo não tem condições para servir de base a uma proposta normativa, contendo IMPRECISÕES, ERROS e AMBIGUIDADES”».

description

"SIM, QUEM VAI PAGAR ESTES CUSTOS, MALACA CASTELEIRO?", por João Roque Dias, CT

Transcript of OS CUSTOS DO AO

Sim, quem vai pagar estes custos, Malaca Casteleiro? João Roque Dias, CT Na página da Wikipedia sobre Malaca Casteleiro pode ler-se: «O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, apesar da polémica que se gerou aquando da sua publicação, não chegou a merecer uma segunda edição revista, por força de escândalos e contendas

judiciais, com trocas de acusações entre Malaca Casteleiro e José Pina Martins, então presidente da Academia das Ciências de Lisboa. Em 2006, Fernando Guedes, responsável da Editorial Verbo, editora que publicou o dicionário, declarou: “Apesar de ser uma obra carismática e de referência, o Dicionário tem FALHAS, tem LACUNAS e precisa de ser urgentemente revisto e aumentado, de preferência já em 2007”. Malaca Casteleiro, alegando falta de verbas, declarou ser impossível manter o trabalho da equipa que coordenava, afastando-se do projecto. Malaca Casteleiro foi afastado da presidência do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Academia em 2006, na sequência de diferendo com a Academia resultante do seu envolvimento na elaboração de dicionários conformes ao Acordo Ortográfico, publicados pela Texto Editores em 2008 — o Novo Grande Dicionário da Língua Portuguesa e o Novo Dicionário da Língua Portuguesa.» A 2 de Novembro de 2007, sobre os custos que comportam estas mudanças [do acordo ortográfico], Malaca Casteleiro comentou «que NÃO SERÃO EXAGERADOS, porque durante o período de adaptação esgota-se a vida útil dos manuais, e as novas edições já podem trazer as alterações». Sobre o custo real do acordo ortográfico (que ultrapassa em muito o custo dos manuais escolares), Malaca Casteleiro nada disse: Sobre quem iria pagar tais custos, também nada disse... Voltemos à página da Wikipedia sobre Malaca Casteleiro: «Malaca Casteleiro tem tido diversas intervenções públicas em prol do Acordo Ortográfico. Não obstante, subscreveu, em 2008, o manifesto de Evanildo Bechara, académico da Academia Brasileira de Letras e promotor do Acordo Ortográfico no Brasil, — "Considerações em torno do Manifesto-Petição [2008-2009] dirigido ao senhor Presidente da República e aos Membros da Assembleia da República contra o Novo Acordo Ortográfico de 1990" —, divulgado no âmbito do 3.º Encontro Açoriano da Lusofonia, no qual se pode ler: “Só num ponto concordamos, em parte, com os termos do Manifesto-Petição quando declara que o Acordo não tem condições para servir de base a uma proposta normativa, contendo IMPRECISÕES, ERROS e AMBIGUIDADES”».

A 16 de Dezembro de 2009, em declarações ao Jornal do Fundão, Malaca Casteleiro afirmou sobre o acordo ortográfico: «Reconhecemos que há certas INCONGRUÊNCIAS, certas FALHAS que poderiam ter sido resolvidas.» Mas não foram... Ora, se Malaca Casteleiro tem consciência das IMPRECISÕES, ERROS, AMBIGUIDADES, INCONGRUÊNCIAS e FALHAS do AO, porque não se referiu a eles no parecer que assinou a 28 de Dezembro de 2005, em nome da Academia das Ciências de Lisboa, antes defendendo que o aleijado e deficiente acordo «continua perfeitamente válido.» A 4 de Fevereiro de 2012, sobre a decisão de o Conselho de Administração do Centro Cultural de Belém não adoptar o acordo ortográfico, Malaca Casteleiro, agora preocupado com custos, afirmou: «É um autêntico disparate e uma atitude mesquinha, revelando espírito de vingança. Quem vai pagar estes CUSTOS?» Diga lá então, Prof. Malaca Casteleiro, quem irá pagar os CUSTOS das suas IMPRECISÕES, ERROS, AMBIGUIDADES, INCONGRUÊNCIAS e FALHAS? Publicado na Biblioteca do Desacordo Ortográfico em 22 de Fevereiro de 2012 Assine a Iniciativa Legislativa de Cidadãos contra o Acordo Ortográfico