)OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

12
Áveitan ϭϬ ƚďů ϭϱ ĄƌŐĂŶŐƵƌ KŬƚſďĞƌ ϮϬϮϭ 9HWUDUVWDUI 8PI ëMyWDQGD 1~ HU YHWUDUVWDUI ëMyWDQGD NRPLè t IXOODQ JDQJ ILQJDWtPDU HUX ìHVVLU ILQJDU I\ULU EHNN i I|VWXG|JXP KHIMDVW HIWLU KiGHJLVPDW t )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU 5DIQ +OtèGDO ILQJDU I\ULU QHPHQGXU t EHNN YHUèD t ëLQJERUJ i ìULèMXG|JXP VWUD[ HIWLU VNyOD 5~WD NH\ULU IUi )OyDVNyOD NO RJ ILQJXQQL OtNXU NO )RUHOGUDU V NMD Dè ILQJX ORNLQQL ëMiOIDUL *XèPXQGD %UtHW 6WHLQGyUVGyWWLU ILQJDU I\ULU QHPHQGXU t - EHNN YHUèD t ëLQJERUJ i ìULèMXG|JXP IUi - ëMiOIDUL gUYDU 5DIQ +OtèGDO È tìUyWWD ILQJXP HUX VWXQGDèDU IM|OEUH\WWDU RJ VNHPPWLOHJDU  ILQJDU t EODQG YLè OHLNL RJ IUMiOVDU tìUyWWLU )RUHOGUDU HUX KYDWWLU WLO Dè VNLSWDVW i XP DNVWXU WLO RJ IUi ILQJXP *OtPX ILQJDU YHUèD t )pODJVOXQGL HLQV RJ XQGDQIDULQ iU RJ YHUèD i ìHVVXP WtPXP - EHNNXU i PiQXGDJVNY|OGXP NO - ëMiOIDUL 6WHIiQ *HLUVVRQ - EHNNXU i ìULèMXGDJVNY|OGXP IUi - ëMiOIDUL -yQ *XQQìyU ëRUVWHLQVVRQ $OODU tìUyWWD ILQJDU 8PI ëMyWDQGD HUX JMDOGIUMiOVDU HLQV RJ ièXU HQ IRUHOGUDU LèNHQGD HUX KYDWWLU WLO Dè JUHLèD iUJMDOG IpODJVLQV

Transcript of )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

Page 1: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

Áveitan ϭϬ͘�ƚďů͘�ϭϱ͘�ĄƌŐĂŶŐƵƌ͘�KŬƚſďĞƌ�ϮϬϮϭ

9HWUDUVWDUI�8PI��ëMyWDQGD 1~�HU�YHWUDUVWDUI�ëMyWDQGD�NRPLè�t�IXOODQ�JDQJ���ILQJDWtPDU�HUX�ìHVVLU�

���ILQJDU�I\ULU���–����EHNN�i�I|VWXG|JXP��KHIMDVW�HIWLU�KiGHJLVPDW�t�)OyDVNyOD�RJ�YHUèD�WLO�NO��������t�ëLQJERUJ��ëMiOIDUL�gUYDU�5DIQ�+OtèGDO�� ���ILQJDU�I\ULU�QHPHQGXU�t���–���EHNN�YHUèD�t�ëLQJERUJ�i�ìULèMXG|JXP�VWUD[�HIWLU�VNyOD��5~WD�NH\ULU�IUi�)OyDVNyOD�NO�������RJ� ILQJXQQL�OtNXU�NO��������)RUHOGUDU�V NMD�Dè� ILQJX�ORNLQQL��ëMiOIDUL�*XèPXQGD�%UtHW�6WHLQGyUVGyWWLU�� ���ILQJDU�I\ULU�QHPHQGXU�t���-����EHNN�YHUèD�t�ëLQJERUJ�i�ìULèMXG|JXP�IUi������-�������ëMiOIDUL�gUYDU�5DIQ�+OtèGDO��

È�tìUyWWD ILQJXP�HUX�VWXQGDèDU�IM|OEUH\WWDU�RJ�VNHPPWLOHJDU� ILQJDU�t�EODQG�YLè�OHLNL�RJ�IUMiOVDU�tìUyWWLU��)RUHOGUDU�HUX�KYDWWLU�WLO�

Dè�VNLSWDVW�i�XP�DNVWXU�WLO�RJ�IUi� ILQJXP�� *OtPX ILQJDU�YHUèD�t�)pODJVOXQGL�HLQV�RJ�XQGDQIDULQ�iU�RJ�YHUèD�i�ìHVVXP�WtPXP�� ����-����EHNNXU�i�PiQXGDJVNY|OGXP�NO������-�������ëMiOIDUL�6WHIiQ�*HLUVVRQ�� ����-���EHNNXU�i�ìULèMXGDJVNY|OGXP�IUi������-�������ëMiOIDUL�-yQ�*XQQìyU�ëRUVWHLQVVRQ��

$OODU�tìUyWWD ILQJDU�8PI��ëMyWDQGD�HUX� JMDOGIUMiOVDU�HLQV�RJ�ièXU��HQ�IRUHOGUDU�LèNHQGD�HUX�KYDWWLU�WLO�Dè�

JUHLèD�iUJMDOG�IpODJVLQV��

Page 2: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

ÈYHLWDQ�t�)OyDKUHSSL� ÒWJHIDQGL��8QJPHQQDIpODJLè�ëMyWDQGL�� ÈE\UJèDUPHQQ�� )DQQH\�ÏODIVGyWWLU����� IDQQH\R��#JPDLO�FRP ���-���� %U\QGtV�(YD�ÏVNDUVGyWWLU EU\QGLVGDOEDH#JPDLO�FRP ���-����������+DOOIUtèXU�ÏVN�$èDOVWHLQVG� KDOOD#IORDKUHSSXU�LV ���-���� (OOHQ�%DFKPDQ�/~èYtNVG� HOOHQEDFK#VLPQHW�LV ���-�����

*U QIiQLQQ�GUHJLQQ�Dè�K~QL�YLè�)OyDVNyOD

È�GHJL�tVOHQVNUDU�QiWW~UX������VHSWHPEHU�VtèDVWOLèLQQ��IpNN�)OyDVNyOL�t�I\UVWD�VNLSWL�DIKHQWDQ�*U QIiQD�YLè�KiWtèOHJD�DWK|IQ��*U QIiQDYHUNHIQLè�–�6NyODU�i�JU QQL�JUHLQ��HU�DOìMyèOHJW�XPKYHUILVPHQQWDUYHUNHIQL�VHP�UHNLè�HU�DI�/DQGYHUQG�i�ËVODQGL��0DUNPLè�YHUNHIQLVLQV�HU�Dè�DXND�XPKYHUILVPHQQW��PHQQWXQ�WLO�VMiOIE UQL�RJ�VW\UNMD�XPKYHUILVVWHIQXU�VNyOD�� )OyDVNyOL�VyWWL�XP�Dè�JHUDVW�VNyOL�i�JU QQL�JUHLQ�iULè������RJ�KyI�ìHJDU�YLQQX�YLè�VNUHILQ�VM|�VHP�HUX�IHUOL�VHP�JU QIiQDVNyODU�I\OJMD��È�YRUPiQXèXP������K|IèX�|OO�VNUHILQ�YHULè�VWLJLQ�RJ�VyWWL�)OyDVNyOL�XP�JU QIiQD�t�NM|OIDULè��ëDX�ìHPX�VHP�)OyDVNyOL�KXJDèL�VpUVWDNOHJD�Dè�i�ìHVVXP�WtPD�YRUX�Ä1H\VOD�RJ�~UJDQJXU³�RJ�Ä2UND³�� ëDè�ìyWWL�YHO�YLè�K IL�Dè�Ii�JU QIiQDQQ�IRUPOHJD�DIKHQWDQ�i�VMiOIXP�GHJL�tVOHQVNUDU�QiWW~UX��+DOGLQ�YDU�VWXWW�KiWtèDUGDJVNUi�i�~WLVY èLQX�YLè�VNyODQQ�ìDU�VHP�P�D��QHPHQGXU�t�XPKYHUILVUièL�)OyDVNyOD�IOXWWX�IUXPVDPLè�OMyè�RJ�iYDUS��8PKYHUILVViWWPiOL�)OyDVNyOD�YDU�VXQJLQQ��HQ�KDQQ�HU�OMyè�VHP�QHPHQGXU�I GGLU�iULè������V|PGX�� 8PKYHUILVViWWPiOL�)OyDVNyOD �/DJ��3LSDUN|NXV|QJXULQQ� ëHJDU�XPKYHUIL�VNDO�YHUQGD�� ìDUI�Dè�J WD�ìHVV�Dè�KHQGD� |OOX�UXVOL�i�VtQD�VWDèL� RJ�Dè�IORNND�DOYHJ�UpWW�� 6SDUD�RUNX�ìDè�YLè�NMyVXP�� DOOWDI�PXQD�Dè�VO|NNYD�i�OMyVXP�� VWLOOD�RIQD��ORND�JOXJJXP��KLWLQQ�Pi�HL�VOHSSD�~W��

ÒW�Dè�JDQJD�HèD�VNRNND��  WOXP�YLè�Dè�PXQD�Dè�SORNND�� 3ODQWD�WUMiP�RJ�DOOV�N\QV�JUyèUL��

Page 3: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

VSDUD�HOGVQH\WL�RJ�YDWQ�� (I�YLè�JHUXP�ìHWWD�VDPDQ�� WU~èµRNNXU�ìDè�YHUèXU�JDPDQ�� 9HUWX�PHè�t�OLèL�)OyDVNyOD�� YHUQGXP�RNNDU�M|Uè��

0DUJUpW�+XJDGyWWLU��VpUIU èLQJXU�KMi�/DQGYHUQG�RJ�6NyOXP�i�JU QQL�JUHLQ��DIKHQWL�VNyODQXP�VYR�IRUPOHJD�JU QIiQDQQ�VHP�YDU�KtIèXU�XSS�t�IiQDVW|QJ�YLè�PLNLQQ�I|JQXè�YLèVWDGGUD��$è�KiWtèDUGDJVNUi�ORNLQQL�YDU�QHPHQGXP��VWDUIVIyONL�RJ�JHVWXP�ERèLè�XSS�i�N|NXYHLVOX�Dè�K WWL�K~VVLQV�� *U QIiQLQQ�IDJQDU����iUD�DIP OL�i�ËVODQGL�VNyODiULè�����-�����RJ�YHUèXU�KDOGLè�XSS�i�ìDè�PHè�ìYt�Dè�VHQGD�VWDUIVIyONL�RJ�QHPHQGXP�VNyOD�i�JU QQL�JUHLQ�DIP OLVSDNND�t�KYHUMXP�PiQXèL�PHè�IU èVOXHIQL�RJ�YHUNHIQXP�WLOHLQNXèXP�iNYHèQX�ìHPD��)pNN�)OyDVNyOL�VLQQ�I\UVWD�DIP OLVSDNND�DIKHQWDQ�YLè�ìHWWD�W NLI UL�� 1 VWX�VNUHI�t�JU QIiQDYHUNHIQL�VNyODQV�HU�Dè�YHOMD�Qê�ìHPX�WLO�Dè�YLQQD�PHè��9HUèXU�ìDè�JHUW�PHè�XPU èXYHUNHIQXP�RJ�NRVQLQJX��ëHJDU�ìYt�HU�ORNLè�KHIVW�YLQQD�YLè�LQQOHLèLQJX�RJ�HU�VWHIQDQ�WHNLQ�i�DQQDQ�JU QIiQD�LQQDQ�IiUUD�iUD�� /Myè�VHP�VDPLè�YDU�VpUVWDNOHJD�DI�ìHVVX�WLOHIQL�� +OXVWLè�i�M|UèLQD�JUiWD�KOMyWW  SD�i�ìi�VHP�KH\UD� ÄëLè�YHUèLè�Dè�JHUD�HLWWKYDè�IOMyWW�� pJ�JHW�EDUD�HNNL�PHLUD³�� 2NNXU�HU�DQQW�XP�XPKYHUILè�� ìDU�XQGXU�OH\QDVW�YtèD�� (Q�YHUQGD�ìDUI�HLQQLJ�YLVWNHUILè HL�VyèDVNDS�Pi�OtèD� )HUèDPiWDU�PHQJD�VY|Uè PLQQNXP�QRWNXQ�EtOD�� ëHLU�VNLOMD�HIWLU�VYLèQD�M|Uè� VYR�HU�DI�ìHLP�IêOD� 6NyOL�t�)OyD�JU QQ�Q~�HU� GUHJXU�IiQD�Dè�K~QL�� +DOGD�VNDO�PLNLQQ�I|JQXè�KpU VYR�KH\ULVW�~W�Dè�W~QL�� +|IXQGXU��ÏO|I�9DOD�+HLPLVGyWWLU��QHPDQGL�t�����EHNN�)OyDVNyOD

Page 4: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

)Ui�9LOOLQJDKROWVNLUNMX� � /DXV�HU�VWDéD�PHéKMiOSDUD�t�9LOOLQJDKROWVNLUNMX 0HéKMiOSDUL�HU�WLO�VWDéDU�t�|OOXP�NLUNMXDWK|IQXP��DéDOOHJD�ìy�PHVVXP�RJ�MDUéDUI|UXP�RJ�VpU�XP�XQGLUE~QLQJ�DWKDIQD�RJ�OHVWXU�E QD��$é�MDIQDéL�HUX���DOPHQQDU�PHVVXU�\ILU�NLUNMXiULé��DXN�DWKDIQD�i�KiWtéXP�NLUNMX-iUVLQV��XP�MyO��SiVND�RJ�KYtWDVXQQX��1iQDUL�XSSOôVLQJDU�YHLWD�VU��*XéEM|UJ�$UQDUGyWWLU�VyNQDUSUHVWXU�V�����������HPDLO��JXG�EMRUJ�DUQDUGRWWLU#NLUNMDQ�LV�RJ�6yOYHLJ�ëyUéDUGyWWLU�IRUPDéXU�VyNQDUQHIQGDU�V������������HPDLO��VNXIVODHNXU�#JPDLO�FRP� .LUNMXNyU�+UDXQJHUéLV-�RJ�9LOOLQJDKROWVNLUNQD�yVNDU�HIWLU�U|GGXP� 2NNXU�YDQWDU�IOHLUL�JyéDU�UDGGLU�t�NyULQQ�RNNDU��6pUVWDNOHJD�OHLWXP�YLé�HIWLU�EDVVD�RJ�DOW�U|GGXP�HQ�DOOLU�HUX�YHONRPQLU��ìDé�HU�VYR�JRWW�Dé�V\QJMD�t�JyéUD�PDQQD�NYHQQD�KySL� .LUNMXNyU�9LOOLQJDKROWV-�RJ�+UDXQJHUéLVNLUNQD�KHOGXU�~WL�YLNXOHJXP� ILQJXP�IUi�ORN�VHSWHPEHU�RJ�IUDP�WLO�MyOD�RJ�VYR�DIWXU�IUi�IHEU~DU�IUDP�WLO�KYtWDVXQQX���ILQJDU�IDUD�IUDP�t�)pODJVKHLPLOLQX�ëLQJERUJ��DOOD�ìULéMXGDJD�IUi�NO��������WLO�NO���������(U�HNNL�HLQKYHU�ìDUQD�~WL�VHP�EUiéODQJDU�Dé�NRPD�RJ�YHUD�PHé�RNNXU�HQ�KHIXU�EDUD�HNNL�KDIW�VLJ�t�ìDé"��9Lé�KO|NNXP�WLO�Dé�VMi�\NNXU��� �

%LQJy�t�ëMyUViUYHUL 9Lè�t�����EHNN� WOXP�Dè�KDOGD�ELQJy�t�ëMyUViUYHUL�ìDQQ�����RNWyEHU QN� NO�������� %LQJyLè�HU�IMiU|IOXQ I\ULU�~WVNULIWDIHUèLQD�RNNDU�t�YRU� 6SMDOGLè�YHUèXU�i�����NU��6MRSSD�����EHNNMDU�YHUèXU�i�VtQXP�VWDè�RJ�YLè�YHUèXP�PHè�SRVD�� 9RQDQGL�VMiXP YLè�VHP�IOHVWD� ����EHNNXU�t�)OyDVNyOD

9LQQXGDJXU�I\ULU�%DVDULQQ 9LQQXVWXQG�I\ULU�%DVDU�KMi�NYHQIpO|JXQXP�YHUèXU�ODXJDUGDJLQQ����RNWyEHU�PLOOL�NO���-���t�ëMyUViUYHUL� � .RQXU�YHONRPQDU�PHè�VLWW�KDQGYHUN�RJ�HLQQLJ�YHUèD�WY|�VDXPDYHUNHIQL�Dè�YLQQD��/pWWXU�KiGHJLVPDWXU�t�ERèL�RJ�PLNLè�IM|U�� 6MiXPVW�VHP�IOHVWDU� . U�NYHèMD��.YHQIpO|JLQ�t�)OyDKUHSSL�

Page 5: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

)UpWWLU�DI�VNyODVWDUIL�� )Ui�XSSKDIL�VNyODiUVLQV�KHIXU�YHèULè�KDIW�QRNNXU�iKULI�i�VNLSXODJ�RJ�IUDPNY PG�êPLVVD�YHUNHIQD�KMi�RNNXU��$è�MDIQDèL�K|IXP�YLè�VNLSXODJW�tìUyWWDNHQQVOXQD�ìDQQLJ�Dè�YLè�HUXP�PHè�~WLNHQQVOX�IUDP�t�PLèMDQ�RNWyEHU�HI�YHèXU�OH\ILU��ëHWWD�KDXVWLè�K|IXP�YLè�QH\èVW�WLO�Dè�I UD�NHQQVOXQD�LQQ�ìDU�VHP�DèVW èXU�KDID�HNNL�YHULè�PHè�EHVWD�PyWL��ÈIUDP�K|OGXP�YLè�ìHLP�iKHUVOXP�Dè�HIOD�XPKYHUILV-�RJ�~WLNHQQVOX�RJ�QêWD�ìDè�IM|OEUH\WWD�XPKYHUIL�VHP�VNyODOyèLQ�RNNDU�KHIXU�XSS�i�EMyèD�� 9LQQXKySXU�KHIXU�YHULè�Dè�VW|UIXP�IUi�ìYt�t�YRU�VHP�KHIXU�ìDè�YHUNHIQL�Dè�NRPD�PHè�WLOO|JXU�Dè�IUDPWtèDUVNLSXODJL�VNyODOyèDULQQDU��ëDè�HU�YRQ�RNNDU�Dè�ìDU�QiLVW�Dè�YLQQD�JyèDQ�UDPPD�VHP�DXèYHOGDU�RNNXU�Dè�E\JJMD�PDUNYLVVW�XSS�KYHWMDQGL�RJ�VNHPPWLOHJW�XPKYHUIL�VHP�E|UQLQ�RNNDU�Ii�QRWLè�t�OHLN�RJ�VWDUIL��(U�ìDè�YRQ�DOOUD�Dè�QiXP�Dè�VYDUD�VWHUNUL�U|GG�QHPHQGD�XP�E WWD�VNyODOyè� 0|UJ�IM|OEUH\WW�RJ�VNHPPWLOHJ�ìYHUIDJOHJ�ìHPDYHUNHIQL�HUX�t�JDQJL�ìHVVD�GDJDQD��1HPHQGXU�t����EHNN�RJ�HOVWX�QHPHQGXU�OHLNVNyODQV�KLWWDVW�UHJOXOHJD��éPLVW�t�KHLPVyNQXP�i�PLOOL�VNyODQQD�HèD�t�6NDJiV�t�WHQJVOXP�YLè�YHUNHIQLè�*XOOLQ�t�JUHQQGLQQL��ìUyXQDUYHUNHIQL�VHP�YHULè�KHIXU�t�JDQJL�KMi�RNNXU�VO����iU��1HPHQGXU�t����–����EHNN�YLQQD�YHUNHIQL�ìDU�VHP�ìDX�N\QQD�VpU�SOiQHWXU�VyONHUILV�RNNDU�RJ�QHPHQGXU�t����–����EHNN�YLQQD�ìHPDYHUNHIQL�XP�YtNLQJDWtPDQQ��ëDè�YHUNHIQL�HU�XQQLè�t�VDPYLQQX�YLè�NHQQDUD�t�OLVW-�RJ�YHUNJUHLQXP�RJ�VQ~DVW�YHUNHIQLQ�P�D��XP�Dè�N\QQDVW�DèVW èXP�VHP�YRUX�i�ËVODQGL�i�ìHVVXP�WtPD�VDPIpODJVXSSE\JJLQJX��NO èDEXUèL��PDWDU èL��YHUNI UXP�RJ�IOHLUX��+Mi�HOGUL�QHPHQGXP�HUX�HLQQLJ�IM|OEUH\WW�YHUNHIQL�t�JDQJL�VYR�VHP�IUiVDJQLU�DI�DèVW èXP�IOyWWDPDQQD��IM|OPLèODO VL�RJ�*tVODV|JX�6~UVVRQDU�DXN�ìHVV�VHP�XQQLè�HU�PDUNYLVVW�Dè�ìYt�Dè�HIOD�I UQL�QHPHQGD�t�XSSOêVLQJDW NQL��$XN�ìHVV�HUX�QHPHQGXU�Dè�N\QQD�VpU�YDOGDU�JUHLQDU�~U�EDUQDViWWPiODQXP�PHè�iKHUVOX�i�UpWWLQGL�EDUQD�RJ�PXQX�HOGUL�QHPHQGXU�VYR�N\QQD�ìHWWD�I\ULU�\QJUL�QHPHQGXP� 9LQQD�YLè�EHNNMDUViWWPiOD�HU�ODQJW�NRPLQ�RJ�Pi�VMi�DIUDNVWXU�ìHLUUDU�YLQQX�t�KHLPDVWRIXP�KYHUV�EHNNMDU��ëDU�YHOMD�QHPHQGXU�VpU�VDPDQ�JLOGL�VHP�ìDX�YLOMD�Dè�HLQNHQQL�ìHLUUD�VDPVNLSWL�RJ�VDPYLQQX�ìHWWD�VNyODiULè��%HNNMDUViWWPiOLQQ�HU�HLWW�DI�ìHLP�YHUNHIQXP�VHP�QHPHQGXU�YLQQD�\ILU�VNyODiULè�RJ�HUX�HLQQ�OLèXU�t�XSSHOGLVVWHIQX�VNyODQV�8SSHOGL�WLO�iE\UJèDU�� 1HPHQGXU�t����–����EHNN�IHQJX�JyèD�KHLPVyNQ�t�VtèXVWX�YLNX�ìDU�VHP�6LQIyQtXKOMyPVYHLW�6XèXUODQGV�EDXè�ìHLP�XSS�i�WyQOHLND�t�ëMyUViUYHUL��+HLPVyNQLQ�HU�OLèXU�t�YHUNHIQLQX�/LVW�I\ULU�DOOD�RJ�HU�ìDè�iQ JMXOHJW�Dè�QHPHQGXP�VNXOL�ERèLè�XSS�i�Dè�V NMD�VOtND�YLèEXUèL�t�KHLPDE\JJè�� 6tèDVW�HQ�HNNL�VtVW�VNDO�QHIQD�Dè�)OyDVNyOL�QièL�ìHLP�VNHPPWLOHJD�iUDQJUL�Dè�Ii�*U QIiQDQQ�IRUPOHJD�DIKHQWDQ�YLè�KiWtèOHJD�DWK|IQ�����VHSWHPEHU�VO��ÈIUDP�YHUèD�ì U�iKHUVOXU�UtNMDQGL�t�VNyODVWDUILQX�RJ�PDUNYLVVW�XQQLè�Dè�IM|OEUH\WWXP�YHUNHIQXP�WHQJW�XPKYHUILVPiOXP� %HVWX�NYHèMXU�IUi�QHPHQGXP�RJ�VWDUIVIyONL�)OyDVNyOD�

Page 6: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

'yVDV|IQXQ�����EHNNMDU *yèDQ GDJLQQ� 9Lè�t����EHNN YHUèXP�i�IHUèLQQL�XP�)OyDKUHSS�t�E\UMXQ�RNWyEHU Dè�VDIQD�IO|VNXP�RJ�GyVXP I\ULU ~WVNULIWDUIHUèLQD RNNDU�t�YRU� ����EHNNXU�t�)OyDVNyOD

)UpWWLU�IUi�.UDNNDERUJ $è�ORNQX�VXPDUOH\IL�P WWX�KUHVVLU�NUDNNDU�RJ�IXOORUèQLU�t�OHLNVNyODQQ��6XPD�EMyèXP�YLè�YHONRPQD�DIWXU�RJ�DèUD�t�I\UVWD�VLQQ��1HPHQGXU�YHUèD����WDOVLQV�t�YHWXU�iVDPW����VWDUIVP|QQXP���$èO|JXQ�QêUUD�QHPHQGD�HU�ORNLè�RJ�ìUiWW�I\ULU�HLQKYHUMDU�VPLWYDUQLU�RJ�PLQQL�VDPYHUX�IXOORUèLQQD�JHQJXU�DOOW�YHO��)RUHOGUDN\QQLQJDU�YRUX�KDOGQDU�Q~QD�t�VHSWHPEHU�RJ�ì|NNXP�YLè�IRUHOGUXP�N UOHJD�I\ULU�NRPXQD��ëDè�YDU�VYR�VDQQDUOHJD�JRWW�Dè�Ii�IyON�t�K~VLè�DIWXU�RJ�YLè�HUXP�EMDUWVêQ�i�JRWW�VDPVWDUI�t�YHWXU�� ëy�VYR�Dè�YHèXUJXèLUQLU�KDID�GHPEW�i�RNNXU�VPi�Y WX�OiWXP�YLè�ìDè�HNNL�VWRSSDè�RNNXU�HQGD�PLNOLU�KDUèMD[ODU�KpU�i�IHUè�RJ�IDUD�DOOLU�~W�GDJOHJD�� .UDNNDERUJ�YDU�Q~QD�t�DQQDè�VLQQ�PHè�XSSVNHUXKiWtè�HQ�V~�KHIè�HU�NRPLQ�WLO�Dè�YHUD�KMi�RNNXU�Q~QD�i�KYHUMX�iUL��È�KiWtèLQQL�PiWWL�ILQQD�êPLVOHJW�VHP�QHPHQGXU�RJ�VWDUIVPHQQ�YRUX�EDXND�YLè�i�I\UVWX�KDXVWPiQXèXP�W�G��VXOWXJHUè��DOOVN\QV�NU\GG�RJ�DXèYLWDè�IHQJX�DOOLU�Dè�WêQD�XSS�VSi�QêMDU�NDUW|IOXU�~U�JDUèLQXP�RNNXU��È�KiWtèLQQL�VHWWX�QHPHQGXU�XSS�6NLSWLSO|QWXPDUNDè�HQ�ìDU�YRUX��DOOVN\QV�SO|QWXU�VHP�E èL�QHPHQGXU�RJ�VWDUIVPHQQ�K|IèX�YHULè�Dè�KXJVD�XP��NOLSSD�QLèXU�RJ�WDND�JU èOLQJD��6i�PDUNDèXU�YDU�KXJVDèXU�VYLSDè�HLQV�RJ�IDWDVNLSWLPDUNDèXULQQ�VHP�HU�Q~�ìHJDU�NRPLQ�t�JDJQLè��|OOXP�YDU�IUMiOVW�Dè�NRPD�PHè�SO|QWX�t�VNLSWXP�I\ULU�DèUD�HèD�KUHLQOHJD�WDND�VpU�QêMD�SO|QWX�t�VDIQLè�VLWW��9Lè�HUXP�VWROW�DI�ìYt�Dè�JHWD�NDOODè�RNNXU�*U QIiQD�OHLNVNyOD�RJ�K|OGXP�yWUDXè�iIUDP�PHè�XPKYHUILVPHQQW��V�V��JU QPHWLVU NWLQD��VNyJDUIHUèLUQDU�RJ�Dè�QêWD�ìDè�VHP�QiWW~UDQ�KHIXU�XSS�i�Dè�EMyèD�iVDPW�ìYt�Dè�QêWD�êPLVOHJW�VHP�WLO�IHOOXU�t�OLVWVN|SXQ�RJ�VNDSDQGL�OHLN�� ����VHSWHPEHU�KyIVW�VNLSXO|Jè�NHQQVOD�VDPNY PW�GDJVNLSXODJL�GHLOGDQQD�RJ�I|UXP�YLè�NiW�RJ�KUHVV�LQQ�t�VSHQQDQGL�VNyODiU�VHP�HU�KODèLè�XSSiNRPXP��EUH\WLQJXP�t�EODQG�YLè�JDPODU�RJ�JyèDU�KHIèLU��

)\ULU�K|QG��QHPHQGXU�RJ�VWDUIVPHQQ�.UDNNDERUJDU 6DUD�*XèMyQVGyWWLU��OHLNVNyODVWMyUL�

Page 7: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

8SSVNULIWDKRUQLè

eJ�YLO�E\UMD�i�Dè�ìDNND�'tVX�N UOHJD�I\ULU�iVNRUXQLQD�J� +pU�HU�XSSVNULIW�DI�NM~NOLQJDUpWW�VHP�HU�PM|J�YLQV OO�i�PtQX�KHLPLOL�RJ�pJ�KHI�HOGDè�KXQGUDè�VLQQXP��5pWWXULQQ�HU�E èL�JyèXU�RJ�PM|J�IOMyWOHJXU�� 0DQJy�&KXWQH\�NM~NOLQJXU� �-��NM~NOLQJDEULQJXU ��NUXNND�PDQJy�FKXWQH\ ����PO�UMyPL �-��PVN�NDUUê ��WVN�VtWUyQXSLSDU ��NM~NOLQJDWHQLQJXU eJ�VWHLNL�NM~NOLQJLQQ�i�S|QQX�RJ�NU\GGD�PHè�NDUUê�RJ�VtWUyQXSLSDU��ëHJDU�NM~NOLQJXULQQ�HU�RUèLQQ�iJ WOHJD�VWHLNWXU�VHW�pJ�UMyPD��PDQJR�FKXWQH\�RJ�NM~NOLQJDWHQLQJ�~W�i�S|QQXQD�RJ�O W�PDOOD�VDPDQ�t�FD����-���PtQ~WXU��.U\GGLè�WLO�HIWLU�VPHNN�� 0M|J�JRWW�Dè�EHUD�UpWWLQQ�IUDP�PHè�KUtVJUMyQXP�RJ�JyèX�VDODWL��1MyWLè�YHO�� $è�ORNXP�YLO�pJ�VNRUD�i�-yD�IU QGD�PLQQ�i�6WyUD-ÈUPyWL�J� +DIGtV�*tJMD��8SSV|OXP�

0LNLOY JL�VYHIQV�-�IU èVOXHULQGL 'U��(UOD�%M|UQVGyWWLU�HLQQ�KHOVWL�VpUIU èLQJXU�RNNDU�ËVOHQGLQJD�XP�PLNLOY JL�VYHIQV�YHUèXU�PHè�IU èVOXHULQGL�ìULèMXGDJLQQ�����RNWyEHU�NO��������t�ëMyUViUYHUL�

+pU�HU�XP�Dè�U èD�VDPVWDUIVYHUNHIQL�)OyDVNyOD��IRUHOGUDIpODJV�)OyDVNyOD�RJ�)OyDKUHSSV�RJ�HU�IU èVOXHULQGLè�RSLè�I\ULU�DOOD�tE~D�)OyDKUHSSV� � )\ULU�ìi�VHP�HNNL�VMi�VpU�I UW�Dè�NRPD�t�ëMyUViUYHU�YHUèXU�ERèLè�XSS�i�IU èVOXHULQGL�(UOX�t�EHLQX�VWUH\PL��1iQDUL�XSSOêVLQJDU�YHUèD�ELUWDU�i�KHLPDVtèX�)OyDVNyOD�RJ�)OyDKUHSSV�VDPG JXUV�

6WDUIVPDèXU�yVNDVW�t�PLQNDI|UJXQ�t�QyYHPEHU�t�7~QL��* WL�YHULè�KOXWDVWDUI� 8SSOêVLQJDU�JHIXU�%MDUQL�t�VtPD����������HèD�9HURQLND�t�VtPD����������

Page 8: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

���P��KODXS ���–����EHNNXU 3iOO�$[HO �����VHN $UQDU�$OH[ ���� 9DOJHUèXU�%M|UN ���� (LQDU�+|UèXU ���� 0DWWKLOGD ���� 6WHLQQ�ëRUUL ���� .ROEHLQQ ���� 6LJXUèXU�+HOJL ���� *XèPXQGXU�0DUtV ���� 5DJQKLOGXU�6DUD ���� 1LNXOiV�7XPL ���� ÈVJHUèXU�6DJD ���� 0DULNy�ÈUQê ���� /LOMD ���� ÒOIXU�1yL ����

(OtQ�'yUD ����� 5DNHO�éU ���� 6|OYL�ëyU ���� 6yOH\�/LQGVD\ ���� .ULVWtQ�0DUtD ���� %U\QKLOGXU�.DWUtQ ����� $JQHV�(YD ���� *UHWD�6yOH\ ���� ���–����EHNNXU -yQ �����VHN $[HO�gUQ ���� (JLOO�,QJL ���� ëRUEM|UQ ���� *tVOL�6YDYDU ���� /LOMD�0DUtD ���� $OH[DQGHU�0iQL ����

)OyDPyWLè ëDè�YDU�OtI�RJ�IM|U�i�tìUyWWDYHOOLQXP�YLè�)OyDVNyOD�I|VWXGDJLQQ�����VHSWHPEHU�VO��ìHJDU�)OyDPyWLè�IyU�IUDP�� 9HèULè�YDU�SUêèLOHJW�HQ�YDOODUDèVW èXU�QRNNXè�HUILèDU�YHJQD�EOH\WX��Ë�ORNLQ�IHQJX�DOOLU�NHSSHQGXU�tVSLQQD�RJ�JRWW�NODSS��ëHVV�Pi�JHWD�Dè�6DQGUD�'tV�t�-DèDUNRWL�WyN�IM|OPDUJDU�P\QGLU�i�PyWLQX�RJ�Pi�VNRèD�ì U�LQQL�i�IDFHERRN-VtèX�IpODJVLQV� +pU�Dè�QHèDQ�NRPD�VYR�~UVOLW�PyWVLQV���

Page 9: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

9LNWRU�/RJL ���� ÏVNDU ���� %HUJìyUD�'|JJ ���� +UyDU�,QGULèL ���� .ULVWMiQ ���� %DOGXU�5DJQDU ���� *DEUtHOD�0iQH\ ���� 5RQMD�6LI ���� $QQDPDULD�5yV ���� +HOJL�ëRUVWHLQQ ���� 2WWy�,QJL ���� ���–�����EHNNXU %MDUNL�5DIQ ����VHN 6YDQGtV� ��� $UQyU�/HYt ��� 0iU�ÏVNDU ���� .ULVWyIHU�0iQL ���� *DUèDU�ëyU ���� .iUL ���� *XèQL�%yDV ���� ÏPDU�(Ot ���� 6LJUtèXU�6YDQKYtW ���� 5iQ ���� +XJU~Q�6YDOD ���� (OID�5~Q ���� ÈVWD�%M|UJ ���� +UDIQNHOO�+LOPDU ���� 6W\UNiU�)UH\U ���� /DQJVW|NN ���–����EHNNXU� 0DWWKLOGD �����P $UQDU�$OH[ ���� 1LNXOiV�7XPL ���� *XèPXQGXU�0DUtV ���� (LQDU�+|UèXU ���� 6WHLQQ�ëRUUL ���� /LOMD ���� 6LJXUèXU�+HOJL ���� 5DJQKLOGXU�6DUD ���� ÒOIXU�1yL ���� 9DOJHUèXU�%M|UN ����

3iOO�$[HO ���� (OtQ�'yUD ���� 0DJQ~V�%~L ���� 6|OYL�ëyU ���� 6yOH\�/LQGVD\ ���� 0DULNy�ÈUQê ���� ÈVJHUèXU�6DJD ���� 5DNHO�éU ���� .ULVWtQ�0DUtD ���� $JQHV�(YD ���� *UHWD�6yOH\ ���� .ROEHLQQ ���� ���–����EHNNXU (JLOO�,QJL �����P -yQ ���� *tVOL�6YDYDU ���� /LOMD�0DUtD ���� .ULVWMiQ ���� *DEUtHOD�0iQH\ ���� +UyDU�,QGULèL ���� $OH[DQGHU�0iQL ���� 9LNWRU�/RJL ���� 5RQMD�6LI ���� ÏVNDU ���� $QQDPDULD�5yV ���� %HUJìyUD�'|JJ ���� 2WWy�,QJL ���� ���–�����EHNNXU %MDUNL�5DIQ �����P $UQyU�/HYt ���� .iUL ���� 5iQ ���� .ULVWyIHU�0iQL ���� 0iU�ÏVNDU ���� *XèQL�%yDV ���� 6LJUtèXU�6YDQKYtW ���� *DUèDU�ëyU ���� ÈVWD�%M|UJ ���� (OID�5~Q ���� 6W\UNiU�)UH\U ���� +UDIQNHOO�+LOPDU ����

Page 10: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

��

6NXWOXNDVW ���–����EHNNXU $UQDU�$OH[ �����P 1LNXOiV�7XPL ���� .ULVWtQ�0DUtD ��� 3iOO�$[HO ��� *XèPXQGXU�0DUtV ��� 0DWWKLOGD ��� 6WHLQQ�ëRUUL ��� 9DOJHUèXU�%M|UN ��� 0DJQ~V�%~L ��� 5DJQKLOGXU�6DUD ��� (LQDU�+|UèXU ��� 6|OYL�ëyU ��� (OtQ�'yUD ��� 6LJXUèXU�+HOJL ��� ÈVJHUèXU�6DJD ��� 0DULNy�ÈUQê ��� /LOMD ��� 5DNHO�éU ��� 6yOH\�/LQGVD\ ��� *UHWD�6yOH\ ��� ÒOIXU�1yL ��� $JQHV�(YD ��� .ROEHLQQ ��� .~OXYDUS ���–����EHNNXU *tVOL�6YDYDU �����P ëRUEM|UQ ���� ÏVNDU ���� (JLOO�,QJL ���� %HUJìyUD�'|JJ ���� %DOGXU�5DJQDU ���� +UyDU�,QGULèL ���� 5RQMD�6LI ���� $QQDPDULD�5yV ���� -yQ ���� /LOMD�0DUtD ���� 5RQMD�%HOOD ���� 9LNWRU�/RJL ���� 2WWy�,QJL ����

���–�����EHNNXU ÏVNDU�)UH\U �����P %M|UJYLQ�*XèQL ���� %MDUNL�5DIQ ���� +XJU~Q�6YDOD ���� .ULVWyIHU�0iQL ���� .iUL ���� *XèQL�%yDV ���� 6LJUtèXU�6YDQKYtW ���� 0iU�ÏVNDU ���� ÈVWD�%M|UJ ���� $OEHUW ���� 5iQ ���� 6W\UNiU�)UH\U ���� +UDIQNHOO�+LOPDU ���� ëyUDULQQ�ÏVNDU ���� ����P��KODXS ���–����EHNNXU 9DOJHUèXU�%M|UN �����PtQ $UQDU�$OH[ ���� ëRUNHOO�ÏODIXU ���� 1LNXOiV�7XPL ���� *XèPXQGXU�0DUtV ���� 0DULNy�ÈUQê ���� 6WHLQQ�ëRUUL ���� 5DJQKLOGXU�6DUD ���� (LQDU�+|UèXU ���� ÈVJHUèXU�6DJD ���� .ROEHLQQ ���� 0DWWKLOGD ���� ÒOIXU�1yL ���� /LOMD ���� 5DNHO�éU ���� *UHWD�6yOH\ ���� 6yOH\�/LQGVD\ ���� %U\QKLOGXU�.DWUtQ ���� .ULVWtQ�0DUtD ���� 6|OYL�ëyU ���� $JQHV�(YD ���� *XèPXQGXU�6Q U ����

Page 11: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

��

���–����EHNNXU $[HO�gUQ �����PtQ ëRUEM|UQ ���� +O\QXU ���� -yQ ���� /LOMD�0DUtD ���� 9LNWRU�/RJL ���� (JLOO�,QJL ���� *tVOL�6YDYDU ���� +UyDU�,QGULèL ���� ÏVNDU ���� 5RQMD�6LI ���� .ULVWMiQ ���� *XèEM|UJ�(UOD ���� $OH[DQGHU�0iQL ���� *DEUtHOD�0iQH\ ���� +HOJL�ëRUVWHLQQ ���� 1êYDUè� ���� $QQDPDULD�5yV ����

���–�����EHNNXU .ULVWyIHU�0iQL �����PtQ +MDOWL�*HLU ���� $OH[DQGHU�7êU ���� .iUL ���� $UQyU�/HYt ���� %MDUNL�5DIQ ���� $QGUHDV�+DUDOGXU ���� %HQMDPtQ�0DJQ~V ���� *XèQL�%yDV ���� 9LèDU�+UDIQ ���� 0iU�ÏVNDU ���� ÏPDU�(Ot ����

+DXVWIXQGXU 6XQQXGDJLQQ�����RNWyEHU�NO��������YHUèXU�+DXVWIXQGXU�.YHQIpODJV�9LOOLQJDKROWVKUHSSV�t�ëMyUViUYHUL� .DIILNRQXU�HUX���&DWK\��(OtVDEHW�RJ�$èDOKHLèXU�6YHLQEM|UQV�� $OODU�NRQXU�YHONRPQDU�KYRUW�VHP�ì U�HUX�t�IpODJLQX�HèD�ODQJDU�WLO�Dè�N\QQD�VpU�IpODJLè� .YHèMD��VWMyUQLQ

ÈUJM|OG�RJ�iVNULIWDUJM|OG 1~�t�RNWyEHU�PXQX�ELUWDVW�t�KHLPDEDQND�LQQKHLPWXU�YHJQD�iUJMDOGV�8PI��ëMyWDQGD��$èHLQV�HLQ�UXNNXQ�EHUVW�i�KYHUW�KHLPLOL�������NU�I\ULU�ìUMi�HèD�IOHLUL��RJ������I\ULU�HLQQ�WLO�WYR��$èHLQV����iUD�RJ�HOGUL�JUHLèD�iUJMDOG�� (LQQLJ�PXQX�Q~�t�RNWyEHU�EHUDVW�UXNNDQLU�YHJQD�iVNULIWDUJMDOGD�ÈYHLWXQQDU��$èHLQV�ìHLU�HUX�UXNNDèLU�VHP�HNNL�HUX�IpODJVPHQQ�t�ëMyWDQGD��RJ�E~D�XWDQ�)OyDKUHSSV�� *MDOGNHUL

Page 12: )OyDVNyOD RJ YHUèD WLO NO t ëLQJERUJ ëMiOIDUL gUYDU …

��

'DJVNUi�PiQDèDULQV �ILQJDU�t�)pODJVOXQGL�RJ�ëLQJERUJ ��-���RNWyEHU 9LQQXVWXQG�I\ULU�%DVDU ���RNWyEHU �ILQJDU�t�)pODJVOXQGL�RJ�ëLQJERUJ ���-����RNWyEHU 0HVVD�t�+UDXQJHUèLVNLUNMX ����RNWyEHU +DXVWIXQGXU�.YHQIpODJV�9LOOLQJDKROWVKUHSSV ����RNWyEHU �ILQJDU�t�)pODJVOXQGL�RJ�ëLQJERUJ ���-����RNWyEHU )U èVOXHULQGL�XP�VYHIQ ����RNWyEHU %LQJy�����EHNNMDU ����RNWyEHU �ILQJDU�t�)pODJVOXQGL�RJ�ëLQJERUJ ���-����RNWyEHU %DVDU�NYHQIpODJDQQD ���QyYHPEHU

6LJXUYHJDULQQ�t�Ä6i�pJ�VSyD³�������+HOJD�%DOGXUVGyWWLU��IpNN�i�G|JXQXP�DIKHQW�JMDIDEUpI�IUi�,FHODQG�$FWLYLWLHV��XSS�i�IM|OVN\OGXSDVVD�t�$SDUyOXQD�t�+YHUDJHUèL�� ëDè�YDU�%U\QGtV�(YD�IRUPDèXU�VHP�DIKHQWL�JMDIDEUpILè�� 7LO�KDPLQJMX�+HOJD��

<ǀĞŶĨĠůƂŐŝŶ�ƊƌũƷ�ş�&ůſĂŚƌĞƉƉŝ�ǀĞƌĝĂ�ŵĞĝ���^�Z� ϲ͘�ŶſǀĞŵďĞƌ�ϮϬϮϭ�ş�XŝŶŐďŽƌŐ͘�|ŵŝƐ�ǀƂƌƵƐĂůĂ͕�ŬƂŬƵďĂƐĂƌ�ŽŐ�

ǀƂŋƵƐĂůĂ͘ �EĄŶĂƌ�ĂƵŐůljƐƚ�Ğƌ�Ŷčƌ�ĚƌĞŐƵƌ͘

<ǀĞŶĨĠůƂŐ�'ĂƵůǀĞƌũĂďčũĂƌ͕ �,ƌĂƵŶŐĞƌĝŝƐŚƌĞƉƉƐ�ŽŐ�sŝůůŝŶŐĂŚŽůƚƐŚƌĞƉƉƐ