P R O G R A M A Ç Ã O -...

1

P R O G R A M A Ç Ã O CONCERTOS

STEPHAN MICUS (Alemanha)

23/08 PARATY | IGREJA MATRIZ DE Nª Sª DOS REMÉDIOS 19H30

29/08 OURO PRETO |BASÍLICA Nª Sª DO PILAR 20H

Raridade no panorama musical, Micus maneja com maestria mais de uma centena de instrumentos que descobriu em sua longa travessia pela Europa, Ásia e Américas. Tido por muitos críticos como um gênio, seus concertos são transformados pelo séquito de fãs em eventos altamente concorridos. Com 20 álbuns pelo selo alemão ECM Records e apresentações por diferentes países nos últimos 30 anos, este cidadão do mundo vem ao Brasil, pela primeira vez, a convite do Festival MIMO. Duas oportunidades raras para o público conhecer este artista livre de qualquer rótulo e que é quase um mito. A paixão pela experimentação e a reverência por seu artesanato sonoro solitário levaram-no a ocupar importante posto entre os compositores contemporâneos.

HERBIE HANCOCK (EUA)

23/08 PARATY | PRAÇA DA MATRIZ 22H30

Com 14 Grammy e um Oscar em 50 anos de carreira, Hancock é um dos maiores pianistas da música norte-americana. Em 1963, depois de lançar o primeiro álbum Takin' off, foi convidado por Miles Davis a integrar seu antológico quinteto. Gravou ESP, Nefertiti e Sorcerer, In a silent way e Bitches brew. Mergulhou no funk-jazz eletrônico com Head Hunters, conquistando o grande público. Inovador por excelência, surpreende sempre, rompendo as fronteiras da música em performances memoráveis. No concerto do MIMO, mostrará a diversidade de sua obra ao lado do percussionista indiano Zakir Hussain, do baterista Vinnie Colaiuta e do guitarrista James Genius. No repertório, os sucessos Chameleon, Rock it, Watermelon man e Cantaloupe Island.

BNEGÃO & SELETORES DE FREQUÊNCIA (Brasil)


Maior expressão da música black produzida hoje no Brasil, BNegão faz uma mistura explosiva e harmoniosa de soul, funk da década de 1970, jazz, música jamaicana, rap, afrobeat e hardcore - “uma

2

alquimia sonora”, como define - para letras recheadas de críticas sociais. Prepara um repertório especial para a apresentação no Festival MIMO, com músicas dos dois CDs que lançou com a superbanda Seletores de Frequência, que o acompanha neste show ao ar livre em Paraty: Sintoniza lá (apontado pela crítica como um dos melhores álbuns de 2012) e Enxugando gelo, de 2003, temas instrumentais inéditos e o jazz groove de Jimmy Smith. Ex-integrante do Planet Hemp, o rapper carioca participa de importantes festivais no Brasil e no mundo.

ROSANA LANZELOTTE, CAÍTO MARCONDES E LUIS LEITE (Brasil)


O Festival MIMO celebra os 150 anos de nascimento de Ernesto Nazareth com um concerto preparado especialmente para o público da cidade histórica de Paraty e será apresentado pela cravista Rosana Lanzelotte, o violonista Luis Leite e o percussionista Caíto Marcondes. Nazareth iluminado é um tributo ao mestre do tango brasileiro, considerado por Villa-Lobos como "a verdadeira expressão da alma brasileira". Sua música é marcada pela mestiçagem e reflete a vida do Rio de Janeiro no início do século XX. Escreveu mais de 200 peças para piano e é autor de clássicos da música brasileira, como Odeon, Apanhei-te cavaquinho e Brejeiro, que até hoje encantam o público e foram gravadas por numerosos artistas da música clássica e popular.

RUM TAREQ AL NASSER (Jordânia)


31/08 OURO PRETO | IGREJA Nª Sª DO ROSÁRIO 20H

Consagrado por revitalizar a tradicional música árabe, o artista jordaniano vem pela primeira vez ao Brasil com o grupo Rum para se apresentar, com exclusividade, ao público do Festival MIMO. A banda de 16 instrumentistas, que toca somente peças de sua autoria, é formada por músicos de diversas origens, que reproduzem uma ampla gama de gêneros em uma harmoniosa mistura do árabe com ritmos latinos e elementos de jazz, blues e reggae. No bem-sucedido trabalho, Al Nasser mistura aos instrumentos tradicionais e folclóricos de sua região os ocidentais, como o piano, o violino, o baixo elétrico, o trompete e o saxofone. Seu estilo nada convencional permite que tenha a liberdade de impor a sua própria visão e sensibilidade à música.

JOÃO BOSCO (Brasil)


Um dos mais importantes nomes da música popular brasileira, cantor e violonista extraordinário e autor de numerosos sucessos, João Bosco é uma das principais atrações brasileiras do Festival MIMO. Criador de músicas que fundem os principais ingredientes da nossa cultura mestiça e dono de um inconfundível estilo, o artista transita com naturalidade por diferentes gêneros, como o samba, a Bossa Nova, baladas, boleros, o jazz e a música afro. Autor homenageado pelo Prêmio da Música Brasileira em 2012, saiu-se vencedor este ano nas categorias “melhor álbum da MPB” e “melhor cantor da MPB” com 40 anos depois, trabalho comemorativo de quatro décadas de carreira, que acaba de mostrar em turnê pela Europa e nos apresenta esta noite.

3

MANdolinMAN (Bélgica)


30/08 OURO PRETO | CASA DA ÓPERA 18H

O jovem quarteto de bandolins, criado em 2011, vem atraindo o interesse do público europeu. Os exímios instrumentistas chamaram a atenção da crítica pela qualidade da execução da música folclórica da Bélgica, que estava em vias de extinção, com uma sonoridade nova e inusitada. Formado por Andries Boone, Dirk Naessens, Lorcan Fahy (bandolins) e Maarten Decombel (mandola e mandocello), é uma das grandes novidades da música plural que o MIMO traz com exclusividade ao Brasil. Depois do sucesso do primeiro CD, Old tunes, dusted down, o grupo decidiu seguir por um caminho diferente, bem distante de suas raízes - o da música brasileira. Os bandolinistas se dedicam agora à interpretação de clássicos da Bossa Nova.

MADREDEUS (Portugal)

25/08 PARATY | PRAÇA DA MATRIZ 21H

30/08 OURO PRETO | IGREJA DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS 20H

Em turnê mundial para lançar o álbum Essência, com que comemora 25 anos de carreira, o célebre grupo lisboeta vem ao Brasil se apresentar com exclusividade no Festival MIMO, onde vai mostrar o resultado da brilhante mistura de música clássica contemporânea com a música popular portuguesa e que foi responsável pela venda superior a 5 milhões de discos em mais de 30 países. Em sua atual formação, há alguns novos instrumentistas e uma nova cantora - coube à jovem Beatriz Nunes a missão de substituir a carismática Teresa Salgueiro. O sexteto mostrará peças selecionadas entre as mais de 200 de seu repertório, marcantes em sua trajetória, como O sonho, O pomar das laranjeiras, A sombra, Coisas pequenas e A confissão.

DUO MILEWSKI & FORTUNA (Brasil)

24/08 PARATY | IGREJA Nª Sª DAS DORES 11H 29/08 OURO PRETO |CASA DA ÓPERA 18H

6/09 OLINDA | MOSTEIRO DE SÃO BENTO 18H

O Duo Milewski, que, desde 2004, faz concorridos recitais no Festival MIMO, convida a cantora e compositora Fortuna para apresentar o concerto Canções ladinas e um violino iídische. Para o inédito encontro do duo (formado pelo violinista Jerzy Milewsky e a pianista Aleida Schweitzer) com a cantora, foram selecionadas canções ladinas, árias de Pablo Sarasate, czardas, cirandas e choros, como Naquele tempo, de Pixinguinha e Benedito Lacerda, arranjado à moda klezmer (música não-litúrgica judaica). Fortuna pesquisa tradições musicais esquecidas e canta em ladino, a língua dos judeus da Península Ibérica, que refletem aspectos da cultura sefaradita, permeadas pela sensualidade espanhola, o ritmo dos mouros e o lamento judaico. Em Paraty, o recital será apenas do Duo Milewski, que preparou um programa dedicado a Bach, Mozart, Dvorák e Francoeur.

GUILLAUME PERRET & ELECTRIC EPIC (França)

29/08 OURO PRETO | PRAÇA TIRADENTES 22H30

4

5/09 OLINDA | PRAÇA DO CARMO 22H30

Liderada pelo jovem saxofonista e compositor Guillaume Perret, a banda vem causando sensação na cena musical europeia. Fortemente influenciado pelo rock progressivo dos anos 1970, sua música é uma fusão de jazz, funk e metal. O impacto do trabalho do grupo chega a ser comparado ao que provocou o surgimento do Weather Report. Formado por Philippe Bussonet (baixo), Jim Grandcamp (guitarra), Yoann Serra (bateria e sampler) e o próprio Guillaume, que se utiliza de pedais e de toda sorte de recursos eletrônicos, seu som é cosmopolita e despido de clichês. Guillaume e o Electric Epic vem ao MIMO mostrar o CD Brutalum voluptuos, indicado ao Victoires du Jazz 2012 e premiado pelo Talent Jazz Adami, associação parceira do festival.

IBRAHIM MAALOUF (Líbano/ França)



Destacado nome do trompete de jazz contemporâneo, promove a fusão das músicas clássica e árabe tradicional com o rock, electro, pop, soul, canções francesas e world music. O resultado é surpreendente. Depois de uma turnê pela Europa e Oriente Médio para divulgar o CD acústico Wind (2012), o artista nascido no Líbano e criado na França chega ao MIMO com um trabalho mais elétrico. Uma inovação no panorama musical da atualidade, Maalouf será acompanhado por Frank Woeste (teclados), François Delporte (guitarra), Xavier Rogé (bateria), Laurent David (baixo) e uma seção de instrumentistas que aprendeu com ele a tocar o trompete de quarto de tom, inventado por seu pai nos anos 1960: Youenn Le Cam, Yann Martin e Martin Saccardy.

DONA ONETE (Brasil)


A nova sensação da música popular vem de Belém e já anda sacudindo o País com sua divertida e maliciosa Jamburana. Com um sorriso largo, flores coloridas no cabelo e saia rodada, a professora e compositora marajoara de 75 anos está conquistando o público brasileiro com o seu carimbó chamegado. Reverenciada pela nova geração e a crítica, Dona Onete trará toda a sua vitalidade e alegria para o Festival MIMO, onde apresentará o repertório do primeiro CD, Feitiço caboclo. Escreveu mais de 200 obras, misturando às sonoridades do folclore paraense a força da música negra e a influência da música caribenha, num exercício espontâneo de pura brasilidade. O disco reúne bolero, cúmbia, bangüê e samba com guitarrada - além de muito carimbó.

MÚSICA FIGURATA (Brasil)

31/08 OURO PRETO |CASA DA ÓPERA 18H

Criado em 2003, o grupo se dedica ao estudo e difusão do patrimônio musical e cultural brasileiro e europeu, dos séculos XIV ao XIX. Utilizando réplicas de instrumentos antigos, ilustra como a música europeia foi realizada no Brasil, principalmente em Minas Gerais, e aos poucos foi agregando também elementos africanos. No concerto, uma parceria do Circuito Gandarela de Minas com o Festival MIMO, apresentam Festas, óperas e serenatas: encontros entre Europa e a África no Brasil colonial, que reúne

5

música profana dos séculos XVII e XVIII, canções sobre textos do poeta Gregório de Matos e óperas recém-descobertas nos museus de Mariana e Ouro Preto.

GILBERTO GIL & ORQUESTRA DE SOPROS DA PRO ARTE (Brasil)



O público do MIMO, em Minas Gerais e Pernambuco, terá a chance de assistir à carinhosa homenagem que os jovens integrantes da Orquestra de Sopros da Pro Arte prepararam para Gilberto Gil. O concerto Ituaçu, que só foi mostrado no Rio de Janeiro, é um alegre tributo ao artista baiano, com todas as cores, ritmos e nuances de sua obra. A riqueza e universalidade da música do cantor e compositor, que tem 57 discos gravados e ganhou oito Grammy, transparecem no repertório selecionado pela orquestra, que fez novos arranjos para as composições. Gil, que volta de uma turnê pela Europa, subirá ao palco ao lado dos músicos da Pro Arte no show ao ar livre, que terá as participações de Marcelo Caldi (sanfona), Carlos Malta (sopros) e Mariana Bernardes (voz), para interpretar canções, como Domingo no Parque, Expresso 2222 e Parabolicamará.

OMAR SOSA (Cuba)

1/09 OURO PRETO | CASA DA ÓPERA 18H

6/09 OLINDA | SEMINÁRIO DE OLINDA 19H

O pianista e compositor cubano, considerado um artista singular pela crítica, vem mostrar todo o vigor de sua música. Ele apresentará o elogiado tributo ao antológico Kind of blue, de Miles Davis, sob o título Eggūn: The Afri-Lectric Experience, produzido por ocasião das comemorações dos 50 anos do lançamento do álbum. Dizendo-se “um percussionista que gosta de tocar piano”, valeu-se de elementos musicais africanos para desenvolver o projeto. As texturas de jazz decorrentes deste trabalho foram enriquecidas com o uso sutil e expressivo de elementos eletrônicos. Sosa faz mais de cem concertos por ano nas mais conceituadas salas, teatros e festivais internacionais.

STEFANO BOLLANI & HAMILTON DE HOLANDA (Itália/Brasil)

1/09 OURO PRETO| IGREJA Nª Sª DO CARMO 20H

6/09 OLINDA | IGREJA DA SÉ 20H30

Os concertos do virtuoso brasileiro com o irreverente pianista e compositor italiano prometem ser um dos pontos altos da 10ª edição do MIMO. É assim em toda parte do mundo: o público os obriga a voltar várias vezes para o bis, encantados com a explosiva sintonia da dupla. O primeiro encontro de Hamilton com a maior estrela do jazz europeu da atualidade, foi em 2009, no Festival de Bolzano (Itália). A partir dai, exibiram-se em vários países. Hamilton fez questão de convidar Bollani para participar do CD Mundo de Pixinguinha, produzido por ele, Lu Araújo e Marcos Portinari, que acaba de ser lançado no Brasil. Além de músicas próprias, no repertório Tom Jobim, Chico Buarque, Baden Powell, Caetano Veloso, Adoniran Barbosa e Pixinguinha.

6

NELSON FREIRE (Brasil)


O “pianista dos pianistas” fez do concerto inaugural do MIMO, em 2004, um acontecimento histórico. Pela primeira vez, a majestosa Igreja da Sé de Olinda se tornou cenário para a apresentação deste magistral brasileiro. Atraiu mais de 2 mil pessoas ávidas por música clássica, em plena quinta-feira, ao pacato Centro Histórico da cidade-patrimônio. Uma cena rara até hoje em qualquer sala de concerto do País, um momento inesquecível para o público e marcante para o MIMO, que despontava no calendário cultural do Brasil. Nada mais justo que festejar com ele os dez anos do festival, convidando-o para a noite de abertura e a brindar o público com outro momento sublime ao som de Bach, Brahms e Chopin.

JULIANO HOLANDA (Brasil)


Aos 35 anos, ele já pode ser considerado um veterano da música. Tem participação em mais de 60 discos e 130 músicas gravadas por intérpretes diversos. Exímio instrumentista e produtor musical, é quase onipresente na atual cena da música pernambucana. Atração da 10ª edição do Festival MIMO, ele abrirá a noite da Praça do Carmo, em 6 de setembro, ao lado do quarteto que traz Junior Areia no baixo e Tom Rocha na bateria (ambos tocaram juntos no Mundo Livre S/A), o talentoso cantor, pianista e compositor Zé Manoel no piano e a cantora Isadora Melo. Muito bem acolhido pela crítica nacional com o primeiro álbum, A arte de ser invisível, o artista também mostrará canções inéditas do novo CD, Para saber ser nuvem de cimento quando o céu for de concreto.

NOUVELLE VAGUE (França)


Atraindo uma multidão de descolados pelo mundo e reinventando-se através de constantes mudanças, o coletivo francês é formado por quatro instrumentistas e um time de cantoras cheias de charme. A cubana Liset Alea e a francesa Elodie Frégé serão acompanhadas por um dos criadores do projeto, Marc Collin (teclados), Tanel Derard (guitarra), Julien Boye (percussão) e Everaldo Oliveira De Azevedo (baixo). Há quase dez anos fazendo concorridas apresentações, ganhou fama em 2004 com as versões intimistas de clássicos dos anos 1980, da new wave, do punk rock e do pós-punk, em arranjos Bossa Nova. Em um show de luzes e sombras, o grupo transformará a Praça do Carmo em uma grande pista de dança.

ORQUESTRA SINFÔNICA JOVEM DO CONSERVATÓRIO PERNAMBUCANO DE MÚSICA. REGÊNCIA: JOSÉ RENATO ACCIOLY (Brasil)

7/09 OLINDA | IGREJA DO CARMO 11H

Sob a regência de José Renato Accioly, a orquestra desenvolve a missão de valorizar e disseminar a rica cultura nordestina junto à população através da música sinfônica. Neste concerto no MIMO, o programa traz um repertório abrangente, que se inicia pela Sinfonia nº3 Heroica, de Beethoven e que continua com

7

obras contemporâneas de autores pernambucanos como o poema sinfônico Cangaço de vida e morte, de Paulo Arruda, seguido pelo Concerto Armorial para violino e orquestra, de Sergio Ferraz (dedicado a Ariano Suassuna), tendo o autor como solista. Dois compositores consagrados completam o programa: Sivuca será lembrado com o seu Concerto Sinfônico para Asa Branca e Clóvis Pereira terá sua Rapsódia Pernambucana fechando o concerto.

ORQUESTRA SINFÔNICA DE BARRA MANSA (Brasil) REGÊNCIA: MAESTROS CONVIDADOS

7/09 RECIFE | TEATRO DE SANTA ISABEL 18H

Os jovens regentes de todas as partes do Brasil e também do exterior, que se destacaram no concorridíssimo Curso de Regência do Festival MIMO, depois de uma intensiva semana de aprendizado com o célebre maestro Isaac Karabtchevsky, fazem a aguardada apresentação pública no belo Teatro de Santa Isabel, na capital pernambucana. O curso oferece, inteiramente de graça, a chance para que esses novos talentos aprimorem a sua técnica e aproveitem melhor a capacidade de liderança à frente da prestigiada Orquestra Sinfônica de Barra Mansa, que acaba de realizar três concertos para o Papa Francisco no Rio de Janeiro e encerrar o Festival de Inverno de Campos do Jordão, no estado de São Paulo. Regerão peças de Mozart, Beethoven, João Guilherme Ripper e Wagner.

RAUL DE SOUZA (Brasil)

7/09 OLINDA | SEMINÁRIO DE OLINDA 19H

Com alta quilometragem pelos palcos e estúdios do mundo em mais de 55 anos de carreira, o trombonista e compositor carioca apresentará ao público do MIMO o melhor de sua música – uma mistura de diversos estilos, que começa no balanço do samba de gafieira, passa pela Bossa Nova, o funk da década de 1970, a moderna música instrumental brasileira e o jazz. Ao lado de uma banda jovem, mostrará seu novo trabalho, o projeto O universo musical de Raul de Souza, que acaba de ganhar o Prêmio da Música Brasileira 2013 na categoria “melhor solista instrumental”. A relação de artistas com quem ele tocou é extensa, mas foi ao lado de Airto Moreira e Flora Purim, nos EUA, onde morou entre 1970 e 1986, que se projetou internacionalmente.

RICHARD GALLIANO & QUINTETO DA PARAÍBA (França/Brasil)


O aclamado acordeonista francês Richard Galliano apresentará o CD Vivaldi, em que interpreta As quatro estações, no Festival MIMO. Este trabalho acaba de ser lançado em todo o mundo pela prestigiada gravadora de música clássica alemã Deutsche Grammophon. Ele se apresentará pela primeira vez em Pernambuco e será acompanhado do brasileiríssimo Quinteto da Paraíba, um dos mais importantes grupos de câmera do País. Esta combinação de atrações internacionais com os nossos talentos é uma das características do MIMO. O programa do concerto traz ainda as famosas Estações portenhas, obra-prima do mestre Astor Piazzolla, inspirada nos concertos barrocos de Vivaldi. O acordeão de Galliano, que vai da dramaticidade do tango à suavidade de uma valsa, seduz todas as plateias.

8

JARDS MACALÉ (Brasil)


Inquieto, moderno e irreverente, o cantor, compositor e irrepreensível violonista atravessa uma das mais prósperas fases de sua carreira. No MIMO, mostrará o bem-sucedido trabalho com a banda Let's Play That, formada em 2012 por jovens músicos. Neste show, onde comemora o seus 70 anos, Macalé faz releituras de sucessos com diversos parceiros, como Mal Secreto, Negra Melodia, Anjo Exterminado, Farinha do Desprezo, Movimento dos Barcos, Pano pra manga, além de Farrapo Humano (Luiz Melodia), Juízo final (Elcio Soares e Nelson Cavaquinho) e Canalha (Walter Franco). Personagem central do premiado documentário, Jards, de Eryk Rocha, que também será exibido com exclusividade no Festival MIMO de Cinema 2013, o artista vem atraindo um novo público, interessado no frescor de sua obra, sempre em shows concorridíssimos.

CARLOS MALTA (Brasil)

8/09 OLINDA | CONVENTO DE SÃO FRANCISCO 16H

Reconhecido pela versatilidade e virtuosismo, Carlos Malta recria no Festival MIMO uma das mais importantes obras da história da MPB. Em Saravá! Tributo a Baden & Vinicius, o flautista e saxofonista faz uma leitura baseada no jazz e que beira o minimalismo das composições do antológico álbum Os afro-sambas (1966). Na homenagem ao mestre do violão brasileiro e ao nosso Poetinha, Malta será acompanhado por Andre Siqueira na guitarra, Di Steffano na bateria e Augusto Mattoso, no baixo. O disco é considerado um divisor de águas por inaugurar uma modalidade musical, fundindo elementos da sonoridade africana com o samba e no qual se destaca Canto de Ossanha. O roteiro traz outras preciosidades desta fenomenal parceria, como Berimbau, Consolação e Apelo.

ORQUESTRA SINFÔNICA DE BARRA MANSA (Brasil) REGÊNCIA: ISAAC KARABTCHEVSKY EDNA D’OLIVEIRA (SOPRANO), SOLISTA

8/09 OLINDA | PRAÇA DO CARMO 18H

Fechando com chave de ouro a série de concertos dos dez anos de realização do Festival MIMO, o programa desta apresentação ao ar livre em Olinda, a cargo da Orquestra Sinfônica de Barra Mansa sob a regência de Isaac Karabtchevsky, foi cuidadosamente preparado para homenagear grandes nomes da música clássica. Para esta importante ocasião, foi convidada como solista a soprano mineira Edna D’Oliveira. Reunindo-se às celebrações em todo o mundo neste 2013, o repertório homenageará os 200 anos do nascimento dos mestres de óperas, o italiano Giuseppe Verdi e o alemão Richard Wagner. Celebraremos também o russo Igor Stravinsky, um dos mais influentes compositores do século XX e que há 100 anos sacramentava uma revolução com A sagração da primavera.

9

FESTIVAL MIMO DE CINEMA

MOSTRA PANORAMA BRASIL LONGAS-METRAGENS

A BATALHA DO PASSINHO DIRETOR: EMÍLIO DOMINGOS

23/08 PARATY | CASA DA CULTURA 19H

1/09 OURO PRETO | CINE TEATRO VILA RICA 20H

7/09 OLINDA | TENDA MERCADO DA RIBEIRA 20H

DOCUMENTÁRIO |75 MIN | 2013 |RIO DE JANEIRO |14 ANOS Quando o vídeo Passinho Foda atingiu 4 milhões de acessos no YouTube, Beiçola e seus amigos se surpreenderam. Gravado com uma câmera digital durante um churrasco doméstico, virou febre na internet por mostrar uma nova forma de dançar funk. O filme revela o que pensam esses meninos e como esta cultura se expandiu para além dos bailes, DJs e favelas.

OLHO NU DIRETOR: JOEL PIZZINI




DOCUMENTÁRIO | 101 MIN | 2013 | RIO DE JANEIRO | LIVRE Retrata a vida e a obra de Ney Matogrosso, a partir de um conjunto de imagens e sons reunidos pelo artista, em contraponto a sequências atuais. Evoca sua história nos palcos e no cotidiano. Revela o homem por trás do personagem, as motivações de sua arte, o senso crítico e o caráter libertário e político, que permeiam seu repertório.

PERNAMCUBANOS – O CARIBE QUE NOS UNE DIRETOR: NILTON PEREIRA




DOCUMENTÁRIO | 73 MIN | 2012 | RECIFE | LIVRE Os paralelos entre o Brasil e Cuba parecem ser infinitos, ainda mais se vistos por artistas dispostas a aproximá-los, como a atriz e diretora cubana Fatima Pattersone e a coquista e mãe de santo

10

pernambucana Bete de Oxum. O filme mostra uma conexão tão curiosa que, às vezes, os lugares se confundem e vira uma viagem aos costumes, espiritualidade e musicalidade dos dois países.

LIRA PAULISTANA E A VANGUARDA PAULISTA DIRETOR: RIBA DE CASTRO


DOCUMENTÁRIO | 97 MIN |2012 |SÃO PAULO | LIVRE O longa resgata a história do Teatro Lira Paulistana, considerado berço da Vanguarda Paulista. Foi lá que surgiu uma infinidade de nomes da cena musical paulistana, como Itamar Assumpção, Grupo Rumo, Premeditando o Breque, Titãs e Cólera. O diretor Riba de Castro, um dos sócios do Lira, entrevista seus principais protagonistas.

DESAGRADÁVEL DIRETOR: FERNANDO RICK


DOCUMENTÁRIO |120 MIN |2013 |SÃO PAULO |12 ANOS O filme conta a trajetória da Gangrena Gasosa, banda formada no Rio de Janeiro na década de 1990, incorporando uma mistura de heavy metal com hardcore regado a pontos de candomblé. Relata as histórias de seus integrantes - com direito a espancamentos, atropelamento de trem e fatos engraçadíssimos - que só fazem alimentar a fama de “banda maldita”.

MOSTRA PANORAMA BRASIL CURTAS E MÉDIAS-METRAGENS

CIDADE IMPROVISADA DIRETOR: ALICE RIFF



DOCUMENTÁRIO | 19 MIN | 2012 | SÃO PAULO | LIVRE O filme reúne 16 MC’s brasileiros que fazem improvisação de rap (freestyle). Jovens usam a criatividade e a poesia para improvisar sobre a cidade em que vivem, com seus problemas e questões. Um MC batalha contra outro, para mostrar quem é melhor na improvisação.

MANIFESTO MAKUMBACYBER DIRETOR: BETO BRANT



11

DOCUMENTÁRIO | 11 MIN | 2013 | SÃO PAULO | LIVRE Autor do Manifesto Makumbacyber, o cantor e compositor Xarlô mostra o que os artistas contemporâneos estão fazendo musicalmente, cenicamente e poeticamente, com todo o legado histórico deixado pelas nossas matrizes africanas.

CONFETE DIRETOR: MARIANA KAUFMAN E JO SERFATY



DOCUMENTÁRIO | 15 MIN | 2012 | RIO DE JANEIRO | LIVRE Uma trajetória poética deste pedacinho de papel, desde a fábrica, onde é confeccionado, passando pelo carnaval de rua, até virar lixo na Quarta-feira de Cinzas. O confete se desloca com os corpos através de um tempo suspenso pelas cores e sons do Carnaval.

O AFINADOR DIRETOR: FERNANDO CAMARGO E MATHEUS PARIZI



FICÇÃO | 15 MIN | 2013 | SÃO PAULO | 12 ANOS

Paulo, um jovem afinador de pianos que trabalha na oficina de restauração do pai, quer se tornar um concertista. Ao longo de um dia de trabalho, ele tenta descobrir o paradeiro da carta de um conservatório de música, que espera ansiosamente.

JAÇANÃ E O ADONIRAN DIRETOR: ROGÉRIO NUNES



DOCUMENTÁRIO | 19 MIN | 2012 | SÃO PAULO | LIVRE Um bate-papo animado e polêmico sobre uma das mais famosas canções brasileiras e seu compositor: “Trem das onze”, de Adoniran Barbosa. Um bairro que moldou a sua imagem em fatos nem sempre verdadeiros.

SANGUE E ROSA DIRETOR: DIEGO SCARPARO E HENRIQUE GOMES



ANIMAÇÃO | 15 MIN | 2013 | CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM | LIVRE

12

Com a narrativa do expressionismo europeu e a imperfeição das mais belas mentiras de um malandro num bar carioca, a animação conta a história de Conde Orlok, o Nosferatu, que parte da Romênia e aporta no Rio de Janeiro, em 1931, onde presta uma surpreendente contribuição para a música brasileira.

CORAÇÃO DE ESTUDANTE DIRETOR: EMÍLIO GALO


DOCUMENTÁRIO | 23 MIN | 2013 | RIO DE JANEIRO | LIVRE O documentário conta como surgiu a canção que embalou o sonho do povo brasileiro por eleições diretas e a trajetória de sucesso do menino de Três Pontas (MG). Wagner Tiso fala também da amizade com Milton Nascimento e da paixão por música, cinema e futebol.

DOM SALVADOR – ENDLESS SOUL DIRETOR: ARTUR RATTON KUMMER E LILKA HARA



DOCUMENTÁRIO | 16 MIN | 2013 | NOVA YORK | LIVRE Mostra o pianista em Nova York, onde mora há 40 anos, relembrando vários momentos de sua carreira. Um dos maiores músicos brasileiros de jazz e da MPB, suas lembranças se confundem com a própria história da música moderna brasileira.

JESSY DIRETOR: RODRIGO LUNA, RONEI JORGE E PAULA LICE



DOCUMENTÁRIO | 15 MIN | 2013 | SALVADOR | 12 ANOS Todas as personagens da infância de Paula Lice se chamavam Jéssica Cristopherry. Atriz e dramaturga, Paula conta com o apoio das madrinhas Carolina Vargas, Ginna d'Mascar, Mitta Lux, Rainha Loulou e Valérie O'harah para resgatar Jéssica e realizar o desejo de ser transformista.

MEU NOME É BONGO, EU TOCO DJAMBE DIRETOR: CECÍLIA ENGELS E ROSIE SOKO


DOCUMENTÁRIO | 15 MIN | 2013 | SÃO PAULO | LIVRE Documentário sobre o tocador de djambe Michael Taliaferro, figura ímpar que toca no metrô de Nova York e tem uma visão espiritual da profissão de músico. Um tratado sobre a realização artística versus desenvolvimento financeiro.

13

BOI FANTASMA DIRETOR: ROGÉRIO NUNES E JOSÉ SILVEIRA


ANIMAÇÃO | 15 MIN | 2012 | SÃO PAULO | LIVRE Uma representação lúdica do antigo Auto do Boi-Bumbá, da tradição oral de Parintins (AM), que desapareceu na década de 1960 sem deixar registros visuais.

EU SOU O CORAÇÃO DO CARNAVAL DIRETOR: GABRIEL DE PAULA, JAIRO NETO, MARCEL ROCHA E RICARDO DEVECZ

6/09 OLINDA | PÁTIO DO SEMINÁRIO DE OLINDA 18H

DOCUMENTÁRIO | 25 MIN | 2013 | SÃO PAULO | 10 ANOS Um apanhado das personagens e lendas que circulam no Carnaval de São Luiz do Paraitinga (SP), onde música, tradição e imaginação povoam as mentes dos compositores locais de marchinhas e das pessoas que convivem neste universo rico e colorido.

FORMIGA COME DO QUE CARREGA DIRETOR: TIDE GUGLIANO


DOCUMENTÁRIO | 25 MIN | 2013 | SÃO PAULO | LIVRE Um mapeamento espontâneo e despretensioso da ciranda de Pernambuco, através do encontro com seus herdeiros e guardiões, revelando sua sonoridade, sua característica surpreendentemente democrática e o risco iminente de se perder com o tempo.

O SOM DO LIMÃO DIRETOR: VINÍCIUS SOARES


DOCUMENTÁRIO | 26 MIN | 2012 | SÃO PAULO | LIVRE O filme conta a história do Bairro do Limão, em São Paulo, a partir dos movimentos musicais dos diversos grupos sociais que por ali passaram, desde a sua fundação até os dias de hoje.

COCO DE IMPROVISO E A POESIA SOLTA NO VENTO DIRETOR: NATÁLIA LOPES


DOCUMENTÁRIO | 25 MIN | 2011 | OLINDA | LIVRE

14

Adiel Luna, jovem poeta repentista, encontra três exímios repentistas de coco: Zeca do Pandeiro, Leôncio Bernardo e Ruy Pereira. O tempo que separa as gerações não impede a sagacidade de suas trocas de versos, nem a continuidade do brinquedo.

MOSTRA UM OUTRO OLHAR LONGAS-METRAGENS

TROPICÁLIA DIRETOR: MARCELO MACHADO

23/08 PARATY | CASA DA CULTURA 17H30


5/09 OLINDA | PÁTIO IGREJA DA SÉ 19H

DOCUMENTÁRIO | 82 MIN | 2011 |SÃO PAULO |12 ANOS O primoroso documentário retrata um dos mais importantes movimentos culturais do Brasil, nos conturbados anos de 1967 e 1968. Traça um panorama definitivo sobre a época e este momento de ruptura, com entrevistas de Caetano Veloso, Gilberto Gil, Rita Lee, Arnaldo Baptista e Tom Zé, entre outros e raras imagens de arquivo e as mais representativas canções do Tropicalismo.

JARDS DIRETOR: ERYK ROCHA




DOCUMENTÁRIO | 93 MIN | 2012 |SÃO PAULO |LIVRE Jards é um ensaio poético-musical sobre o cantor, compositor e violonista Jards Macalé. O filme celebra o instante do processo de criação do artista, a afinação, a repetição, a improvisação dos instrumentos. O fluxo do homem e a música. O êxtase e a solidão do artista que coexistem num entrelaçamento constante entre arte e vida.

VOU RIFAR MEU CORAÇÃO DIRETOR: ANA RIEPER




DOCUMENTÁRIO |78 MIN |2011 |RIO DE JANEIRO |12 ANOS Uma viagem pelo universo da música romântica brasileira, cujas letras formam verdadeiras crônicas da vida a dois. Além de ouvir os principais artistas do gênero, o filme enfrenta o desafio de falar sobre a intimidade de pessoas e situações reais. Os temas das canções estão relacionados às histórias de pessoas comuns, que abrem suas casas e corações para contá-las.

15

FAROESTE CABOCLO DIRETOR: RENÉ SAMPAIO


FICÇÃO |100 MIN |2013 |RIO DE JANEIRO |16 ANOS Inspirado na música de Renato Russo, o filme é uma história de amor, ódio e violência. João de Santo Cristo (Fabrício Boliveira) deixa a vida pobre no interior da Bahia para tentar a sorte em Brasília. Envolve-se com o tráfico de drogas e Maria Lúcia (Ísis Valverde), filha de um senador. João enfrenta seu rival no crime e no amor, o playboy e traficante Jeremias (Felipe Abib).

MOSTRA RETROSPECTIVA LONGAS-METRAGENS

SIMONAL - NINGUÉM SABE O DURO QUE EU DEI DIRETOR: CLAUDIO MANOEL, CALVITO LEAL E MICAEL LANGER

23/08 PARATY | PÁTIO DA IGREJA MATRIZ DE Nª Sª DOS REMÉDIOS 18H

1/09 OURO PRETO | PÁTIO DA IGREJA Nª Sª DO CARMO 18H

DOCUMENTÁRIO | 86MIN | 2009 | RIO DE JANEIRO | LIVRE A trajetória do ex-cabo do Exército Wilson Simonal, que se tornou cantor de grande sucesso nos anos 1960. Ele vendeu milhões de discos e lotou estádios em seus shows até ser condenado ao ostracismo, devido à acusação de que era informante da ditadura militar, o que sempre negou.

MARCELO YUKA - NO CAMINHO DAS SETAS DIRETOR: DANIELA BROITMAN

24/08 PARATY | PÁTIO IGREJA MATRIZ DE Nª Sª DOS REMÉDIOS 18H


DOCUMENTÁRIO | 95MIN | 2012 | RIO DE JANEIRO | 12 ANOS O documentário segue a trajetória do artista Marcelo Yuka, baterista da banda O Rappa, cuja vida se transformou ao levar nove tiros em um assalto no Rio de Janeiro.

CARTOLA DIRETOR: LÍRIO FERREIRA E HILTON LACERDA

29/08 OURO PRETO | PÁTIO DA BASÍLICA Nª Sª DO PILAR 18H


DOCUMENTÁRIO | 85MIN | 2007 | RIO DE JANEIRO | 10 ANOS A história de Cartola, um dos compositores mais importantes da música brasileira e também um dos expoentes mais nobres do samba.

16

ONDE A CORUJA DORME DIRETOR: MARCIA DERRAIK E SIMPLICIO NETO

30/08 OURO PRETO | PÁTIO DA IGREJA DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS | 18H

7/09 OLINDA | TENDA MERCADO DA RIBEIRA | 18H

DOCUMENTÁRIO | 72MIN | 2008 | RIO DE JANEIRO | LIVRE Poucos sabem o segredo do sucesso de Bezerra da Silva: sua equipe de compositores inclua pedreiros, trocadores de ônibus, carteiros, técnicos de refrigeração e biscateiros em geral. Sambistas genuínos, escolhidos criteriosamente por Bezerra.

SIBA - NOS BALÉS DA TORMENTA DIRETOR: CAIO JOBIM E PABLO FRANCISCHELLI

31/08 OURO PRETO | PÁTIO DA IGREJA Nª Sª DO ROSÁRIO 18H


DOCUMENTÁRIO | 85MIN | 2012 | RECIFE | 10 ANOS Ao retomar a guitarra e se afastar do universo do maracatu e da ciranda, o músico, poeta e compositor Siba passa por um processo de redefinição da sua geografia criativa, mesclando referências urbanas e manifestações tradicionais brasileiras.

ETAPA EDUCATIVA

WORKSHOPS

BANDOLINS ALÉM DO TRADICIONAL


29/08 OURO PRETO | ESCOLA DE MINAS 10H

MANdolinMAN (Bélgica) A partir da atípica formação instrumental de câmara, os músicos belgas enfatizam os timbres e as polifonias de seu repertório formado pela música tradicional de diversos países.

STEPHAN MICUS E A BUSCA POR INSTRUMENTOS

24/08 PARATY | TEATRO ESPAÇO 10H


STEPHAN MICUS (Alemanha)

17

O multi-instrumentista relata suas histórias de viagens ao redor do mundo em busca de instrumentos e sons, demonstrando a utilização criativa destes na composição de uma nova música.

OS CAMINHOS DA MÚSICA TRADICIONAL PORTUGUESA



BEATRIZ NUNES (Portugal)

A nova cantora do sexteto Madredeus ministra workshop sobre o fado, origens, temáticas, histórias e principais representantes desta tradição na atualidade.

TRADIÇÃO E MODERNIDADE NA MÚSICA ÁRABE



TAREQ AL NASSER (Jordânia)

Um dos pioneiros do movimento de revitalização da música árabe, o instrumentista, compositor e arranjador aborda a evolução da música de seu país, suas intersecções com o mundo árabe e aspectos socioculturais.

DIREITOS AUTORAIS HOJE


CLAUDE GAILLARD & LAURENCE BONY - SACEM (França)

Discussão dos métodos mais aplicados internacionalmente para a garantia dos Direitos Autorais, diante de um mercado onde a música encontra novos canais de difusão através da internet.

FALANDO DE MÚSICA


STEFANO BOLLANI (Itália)

Inspirado em seu novo livro, o pianista discute a música com espírito livre, desfazendo estereótipos e revelando os segredos de fantástico improvisador, truques, fraquezas e ases na manga de artistas de jazz, criadores e artistas pop.

SAXONORIDADES


4/09 OLINDA | CENTRO DE EDUCAÇÃO MUSICAL DE OLINDA (CEMO) 10H

GUILLAUME PERRET (França)

18

Com formação acadêmica em saxofone clássico e jazz, oferece um novo universo de sons, que explora as múltiplas possibilidades do saxofone, sejam acústicas ou com utilização de pedais e efeitos elétricos.

O BANDOLIM E A MÚSICA DE PIXINGUINHA


5/09 RECIFE | CONSERVATÓRIO PERNAMBUCANO DE MÚSICA (CPM) 15H

HAMILTON DE HOLANDA (Brasil)

Um mergulho de virtuosidade na música de Pixinguinha, discutindo os desafios interpretativos desta obra para o bandolim, além de curiosidades musicais e histórias sobre este ícone da música brasileira.

MATRIZES AFRICANAS E CUBANAS NO JAZZ CONTEMPORÂNEO


7/09 OLINDA | CENTRO DE EDUCAÇÃO MUSICAL DE OLINDA (CEMO) 10H

OMAR SOSA (Cuba) & CHILDO TOMÁS (Moçambique)

Com base em suas raízes afro-cubanas, discorrem sobre os elementos musicais tradicionais da África e como se tornaram parte de um idioma do jazz contemporâneo. Demonstram padrões rítmicos básicos, instrumentos folclóricos e abordagens de fusão para composição e performances. Discutem também os fundamentos espirituais destas ricas tradições.

TROMPETE: DO ORIENTE AO OCIDENTE



Influências orientais e ocidentais na linguagem do jazz contemporâneo. O virtuoso instrumentista franco-libanês é o único trompetista a utilizar um trompete de quarto de tom. Uma oportunidade especial para os músicos de jazz e especialmente os de sopros.

TROMBONE


RAUL DE SOUZA (Brasil)

Ícone da música instrumental, Raul de Souza discorre sobre a música brasileira instrumental, sua carreira, sua técnica e seu instrumento.

DIFUSÃO E CIRCULAÇÃO DE ARTISTAS NO CONTEXTO ATUAL DO MERCADO INTERNACIONAL DE MÚSICA


BRUNO BOULAY (França)

O diretor do Bureau Export de la Musique Française em São Paulo, discute os mecanismos, políticas e

19

ações efetivas para a difusão da música de diferentes tradições culturais no mercado internacional. Aproveita para relatar os 20 anos de atividade no mundo.

MÁSTER CLASSES

VIOLINO


ANTÓNIO FIGUEIREDO (Portugal)

Membro da Orquestra Sinfônica Portuguesa do Teatro Nacional de São Carlos, é um dos fundadores do quarteto Vianna da Motta, docente do Conservatório Regional de Setúbal e violinista do sexteto Madredeus.

VIOLONCELO


LUIS CLODE (Portugal)

Integrante da Orquestra Sinfônica Portuguesa e do Ensemble Lusitânia, é desde 2012 violoncelista no sexteto Madredeus.

TROMPETE



Formado pelo Conservatoire National Superieur de Musique de Paris, é vencedor de importantes prêmios em concursos internacionais e foi descoberto pelo mundo do Jazz.

PIANO


STEFANO BOLLANI (Itália)

O virtuose italiano ministra máster classe para pianistas de jazz, música popular e de concerto.

OFICINAS

MÚSICA PRA SER

5 > 6/09 OLINDA | CENTRO DE EDUCAÇÃO MUSICAL DE OLINDA (CEMO) 15H

THELMA CHAN (Brasil) Esta atividade tem como público-alvo professores de música e arte-educadores, em um momento em que o país reintroduz a educação obrigatória de música no Ensino Fundamental. Para isso convidamos a

20

experiente músico-educadora, compositora e regente Thelma Chan, que criou a oficina Musica para Ser, com a proposta de vivenciar a música através do corpo e da voz, e ao mesmo tempo abordar diferentes áreas do conhecimento, para estabelecer as conexões necessárias ao desenvolvimento global do cidadão.

MIMO PARA INICIANTES

23/08 PARATY | TEATRO ESPAÇO 10H > 11H30 E 15H>16H30

29 > 30/08 OURO PRETO | AUDITÓRIO DO MUSEU DA INCONFIDÊNCIA 10H > 11H30 E 15H>16H30

3 > 5/09 OLINDA | ESPAÇO CIÊNCIA 10H > 11H30 E 15H>16H30

DUO MILEWSKI & MR. BRUNO (Brasil) Dedicada às crianças entre 5 e 10 anos de idade, as aulas-espetáculo ministradas pelo Duo Milewski (violinista Jerzy Milewski e a pianista Aleida Schweitzer) e que contam com a participação do bonequeiro e violinista Mr. Bruno, são uma iniciativa do Festival MIMO para aproximar a música dos jovens. O elogiado Duo, que faz recitais no Brasil e no exterior, tem vasta experiência pedagógica. Investindo em repertório de rápida assimilação, com obras de mestres clássicos e populares, lança as primeiras sementes no fértil campo da criatividade infantil. Com as marionetes, Mr. Bruno ilustra os personagens de uma grande viagem musical, que leva as crianças ao encontro da música do mundo.

CURSO DE REGÊNCIA

2 > 7/09 RECIFE | TEATRO DE SANTA ISABEL 9H > 12H30 E 15H > 17H

ISAAC KARABTCHEVSKY (Brasil) Sob a orientação de um dos mais célebres regentes brasileiros e com importante atuação no cenário internacional de música, o Curso de Regência proporciona a rara oportunidade para o aluno praticar com uma orquestra sinfônica. Enfatiza o aprimoramento do gestual e o estímulo à capacidade de liderança. As vagas são abertas a brasileiros e estrangeiros, divididas nas seguintes categorias: Alunos Regentes e Ouvintes. Ao final do curso, são selecionados, em média, oito executantes para assumir a batuta e reger a Orquestra Sinfônica de Barra Mansa no concerto de encerramento.

EVENTOS PARALELOS

CHUVA DE POESIA (Brasil) 25/08 PARATY | IGREJA MATRIZ DE Nª Sª DOS REMÉDIOS 12H

1/09 OURO PRETO| IGREJA Nª Sª DO CARMO 19H30

8/09 OLINDA | IGREJA DO CARMO 17H30

Criada pelo poeta, tipógrafo, designer e artista plástico Guilherme Mansur, a Chuva de Poesia acontece há 20 anos nas Igrejas históricas de Minas Gerais. A mágica desta iniciativa é fazer chover poesia no céu das cidades mineiras, em especial Ouro Preto. Do alto das torres, milhares de folhas soltas coloridas com tipografias especiais são lançadas ao vento, sempre ao badalar dos sinos das igrejas e da espera do público que, invariavelmente, lota os pátios para receber as pancadas esparsas de poemas barrocos. Para o Festival MIMO, que leva esta bela atividade para Paraty e Olinda, Mansur escolheu 21 sonetos de amor de

21

Gregório de Matos, o “Boca do Inferno”. Gregório foi o maior poeta barroco brasileiro e, em 2013, se completam 380 anos do seu nascimento.

SPASSO ESCOLA POPULAR DE CIRCO (Brasil)

31/08 OURO PRETO | PÁTIO DA IGREJA Nª Sª DO ROSÁRIO 17H30

O grupo mineiro presenta uma inspirada performance circense sob a direção de Mauricio Leonard e Rogério Sette Camara, com trilha sonora de Lenis Rino, acrescentando uma nova e instigante linguagem artística à programação do Festival MIMO. O público poderá interagir com a ação, alterando a luz e mesmo partes da trilha sonora, reforçando a noção de encontros e desencontros. Os artistas brasileiros são formados pela Spasso Escola Popular de Circo, de Belo Horizonte, tendo se aperfeiçoado na Académie Fratellini (Paris) e na Escola Superior das Artes do Circo (Esac, de Bruxelas). O desejo de aproveitar e dividir as diferentes vivencias foram os motores da criação do espetáculo Na Esquina, que apresentam exclusivamente para o público da MIMO em Ouro Preto.

EXPOSIÇÃO MIMO 10 ANOS 22 > 25/08 PARATY |IGREJA DE Nª Sª DO ROSÁRIO E SÃO BENEDITO 10H > 20H

28/08 > 1/09 OURO PRETO | CENTRO CULTURAL E TURÍSTICO DO SISTEMA FIEMG 9H > 19H

4 > 8/09 OLINDA | GALERIA DO PALÁCIO DOS GOVERNADORES (PREFEITURA DE OLINDA) 10H > 20H

Através do olhar da nova geração da fotografia brasileira, esta mostra proporciona ao público um passeio pelas belas paisagens das cidades anfitriãs e destaca momentos representativos da programação do Festival MIMO desde 2004. As principais fotos levam a assinatura de Beto Figueiroa, enquanto as imagens reproduzidas em vídeo têm a autoria de Tom Cabral, Renato Spencer, Tiago Calazans, Marcelo Lyra, Mateus Sá, Antonio Melcop, Sidney Waismann, Rafa Medeiros e André Sampaio, totalizando mais de 150 reproduções. Beto Figueiroa, um dos dez brasileiros escolhidos pela Fototeca de Cuba para a exposição Mirame – Una ventana a la fotografia brasileña, fez individuais e participou de coletivas internacionais. No fotojornalismo, conquistou o cobiçado prêmio Vladimir Herzog.

FÓRUM DE IDEIAS

23 > 25/08 PARATY |CASA DA CULTURA 15H > 16H30

30/08 > 1/09 OURO PRETO | CENTRO CULTURAL E TURÍSTICO DO SISTEMA FIEMG 15H > 16H30

4 > 6/09 OLINDA | LIVRARIA CULTURA 15H > 16H30

Como parte das comemorações dos 10 anos de sua realização, o MIMO 2013 quer reafirmar o compromisso que moveu a sua criação, o de promover gratuitamente diversas ações que sirvam para dar acesso à cultura ao maior número de pessoas. Foi desenvolvida uma série de encontros com o público sobre cultura, história e patrimônio, tendo como eixo central as cidades em suas múltiplas abordagens – ampliando, assim, os espaços de diálogo, além de incentivar e fomentar reflexões em torno do patrimônio cultural. É dentro desta proposta que surge o Fórum de Ideias, que será realizado nos dias do Festival MIMO e, ao longo do ano, em cidades como São Paulo e Rio de Janeiro, reunindo importantes nomes do segmento cultural, acadêmico e político.

22

23/08 PARATY

A EXPERIÊNCIA DE OURO PRETO E OLINDA, PRIMEIRAS CIDADES BRASILEIRAS PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE: O QUE MUDOU? Ouro Preto e Olinda foram as primeiras cidades brasileiras a receber o título de Patrimônio Mundial no Brasil, concedido pela Unesco, em 1980 e 1982, respectivamente. Quais os principais impactos do título nestas cidades? Como buscaram se reinventar para enfrentar os desafios do turismo e da sustentabilidade? Esta palestra pretende realizar um balanço dessas duas experiências.

Convidado: ANGELO OSWALDO Advogado, jornalista e escritor. Foi presidente do Iphan, foi prefeito de Ouro Preto, chefe de Gabinete do Ministério da Cultura, presidente do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) e secretário de Cultura do Estado de Minas Gerais. Atualmente é presidente do IBRAM (Instituto Brasileiro de Museus).

24/08 PARATY

REVISITANDO STRAVINSKY A compositora Jocy de Oliveira fará uma apresentação sobre as obras mais importantes do compositor russo Igor Stravinsky, com destaque para O pássaro de fogo, Petrushka e A sagração da primavera, clássico que completa 100 anos em 2013. Em sua exposição, apontará os principais aspectos que transformaram as peças de Stravinsky em patrimônio do século XX e capítulo fundamental da história da música universal.

Convidada: JOCY DE OLIVEIRA A pianista e compositora paranaense esteve sempre intimamente ligada à criação contemporânea. Pioneira no desenvolvimento de obras multimídia no Brasil é a primeira entre brasileiros a compor e dirigir suas óperas. Apresentou primeiras audições de compositores que a ela dedicaram obras, como: Xenakis, Luciano Berio, Claudio Santoro e John Cage. Foi solista sob a regência de Stravinsky. Gravou 22 discos e é autora de 4 livros publicados no Brasil e nos EUA.

25/08 PARATY

30/08 OURO PRETO

4/09 RECIFE

NOSSAS JOIAS MAIORES: AS CIDADES COLONIAIS E A CONSTITUIÇÃO DA NOÇÃO DE PATRIMÔNIO NO BRASIL No Brasil, as cidades coloniais ocuparam lugar privilegiado na elaboração e aplicação das políticas de patrimônio. Em 1938, o recém-criado SPHAN realiza, entre suas primeiras atividades, o tombamento das cidades coloniais mineiras: Ouro Preto, Mariana, São João Del Rei, Tiradentes, Sabará, Diamantina e Serro, inserindo-as entre os “documentos de identidade da nação brasileira”. Essas ações oferecem elementos valiosos para pensarmos a respeito dos valores de arte e história presentes nestas cidades e sua importância na constituição da noção de patrimônio no Brasil.

Convidada: VANUZA MOREIRA BRAGA Historiadora, pesquisadora do Laboratório de pensamento social do CPDOC/FGV e coordenadora do curso de pós-graduação História, Patrimônio e Cidade da Universidade Cândido Mendes.

23

31/08 OURO PRETO

O ESPAÇO COMO MATÉRIA-PRIMA NAS OBRAS DE GUIMARÃES ROSA, RULFO E FAULKNER A intensa relação afetiva com o solo de origem é um dos pontos contato entre esses três grandes autores que, mesmo vivendo em grandes centros urbanos, se mantiveram próximos da terra natal extraindo a partir da experiência pessoal, de memórias de infância e de histórias familiares herdadas a maior parte de seu material literário desses mundos.

Convidado: PAULO DA LUZ MOREIRA É doutor em Literatura Comparada e professor da Universidade de Yale (EUA). Lançou, recentemente, no Brasil o livro Modernismo Localista das Américas: os contos de Faulkner, Guimarães Rosa e Rulfo (2013).

1/09 OURO PRETO

HORÁCIO COPPOLA E AS ESCULTURAS DE ALEIJADINHO Um dos mais importantes fotógrafos latino-americanos, Horácio Coppola, viajou a Minas Gerais, na década de 1940, para documentar a obra do mais importante artista do barroco mineiro, Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho. Este trabalho produziu uma importante inflexão na obra do fotógrafo e nos dá pistas valiosas sobre o diálogo entre o modernismo brasileiro e argentino.

Convidado: LUCIANO MIGLIACCIO É historiador de arte e professor da FAU (USP). É autor de inúmeros livros e artigos e foi curador da exposição Luz, cedro e pedra: as esculturas de Aleijadinho fotografadas por Horácio Coppola (2012).

5/09 RECIFE

PARIS, VIENA, RIO DE JANEIRO E RECIFE: REFORMAS URBANAS E MODERNIZAÇÃO DE CIDADES Na segunda metade do século XIX, diversas cidades europeias passaram por profundas reformulações urbanas, visando se adaptar às necessidades das metrópoles modernas. No Brasil, esse novos padrões estéticos, produzidos pelas experiências além-mar, chegaram com força no início do século XX e inspiraram reformas que remodelaram alguns de seus principais centros urbanos.

Convidada: LÚCIA LIPPI OLIVEIRA É socióloga e professora do CPDOC/FGV. É autora de inúmeros livros, entre eles: Cultura é Patrimônio: Um guia (2008) e Nós e ele: relações culturais entre brasileiros e imigrantes (2006).

6/09 RECIFE

BLAXPLOITATION: MÚSICA NEGRA, TELA NEGRA Nesta instigante palestra, Heitor Augusto falará sobre Blaxploitation, importante vertente cinematográfica norte-americana dos anos 1970 sintonizada com as ideias do Black Power. O crítico contextualizará as principais transformações políticas, sociais e culturais pós anos 1950 e seus desdobramentos na cena cinematográfica. Alguns aspectos serão priorizados em sua análise, como: o peso simbólico da rebeldia dos personagens, os diálogos entre a visão progressista e o reforço do estereótipo e rastros que conduzem ao cinema contemporâneo, com destaque para os filmes de Quentin Tarantino. Por último, relacionará esses elementos à vigorosa trilha sonora do movimento, composta por clássicos do soul, R&B e funk.

Convidado: HEITOR AUGUSTO É crítico de cinema. Redator da Interlúdio (revista eletrônica de crítica de cinema) e colaborador das revistas Preview, Monet, Revista de Cinema, Caros Amigos, além do jornal Valor Econômico. É membro do grupo de

24

entrevistadores do projeto Memória de Cinema. Mantém o blog Urso de Lata. Integrou a Comissão de Seleção do Festival MIMO de Cinema 2013.

SERVIÇO:

MIMO PARATY

Distribuições de Senhas Concertos: 19h30, senhas a partir das 17h do dia do concerto. Os demais concertos/horários não necessitam de senhas. Festival MIMO de Cinema (Casa da Cultura): senhas uma hora antes da sessão no local.

Serão distribuídas no máximo 2 senhas por pessoa. Espaços sujeitos à lotação. O MIMO oferece telões com transmissão simultânea para os concertos, na área externa da Igreja Matriz de Nª Sª dos Remédios.

Local de distribuição das Senhas: Quadra da Praça da Matriz Centro Histórico, Paraty/ RJ

Endereços Úteis:

IGREJA MATRIZ DE Nª Sª DOS REMÉDIOS Praça Monsenhor Hélio Pires

IGREJA Nª Sª DAS DORES R. da Capela, s/n

IGREJA DE Nª Sª DO ROSÁRIO E SÃO BENEDITO Largo do Rosário, s/n

CASA DA CULTURA Rua Dona Geralda, 177

TEATRO ESPAÇO Rua Dona Geralda, 327

MIMO OURO PRETO

Distribuições de Senhas Concertos: 18h, senhas a partir das 17h do dia do concerto. Concertos: 20h, senhas a partir das 18h do dia do concerto. Os demais concertos/horários não necessitam de senhas. Festival MIMO de Cinema (Cine Vila Rica): senhas uma hora antes da sessão no local.

Serão distribuídas no máximo 2 senhas por pessoa. Espaços sujeitos à lotação. O MIMO oferece telões com transmissão simultânea para os concertos das 20h, nas áreas externas das igrejas.

Local de distribuição das Senhas: Museu Casa dos Contos Rua São José, 12 Centro, Ouro Preto/ MG

Endereços Úteis:

25

BASÍLICA Nª Sª DO PILAR Praça Monsenhor João Castilho Barbosa, s/n IGREJA DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS Largo do Coimbra, s/n

IGREJA Nª Sª DO ROSÁRIO Largo do Rosário, s/n

IGREJA Nª Sª DO CARMO Rua Brigadeiro Musqueira, s/n

CASA DA ÓPERA Rua Brigadeiro Musqueira, s/n

CINE TEATRO VILA RICA Praça Reinaldo Alves de Brito, 47, Centro

CENTRO CULTURAL E TURÍSTICO DO SISTEMA FIEMG Praça Tiradentes, 4, Centro

MUSEU CASA DOS CONTOS Rua São José, 12, Centro

ESCOLA DE MINAS Praça Tiradentes, 20, Centro

AUDITÓRIO DO ANEXO DO MUSEU DA INCONFIDÊNCIA Rua Vereador Antônio Pereira, 33, Centro

MIMO OLINDA Concertos: 18h e 19h, senhas a partir das 17h do dia do concerto. Concertos: 20h30, senhas a partir das 18h do dia do concerto. Concertos em Recife (Teatro de Santa Isabel): senhas 1h antes do concerto no local. Os demais concertos/horários em Olinda não necessitam de senhas.

Serão distribuídas no máximo 2 senhas por pessoa. Espaços sujeitos à lotação. O MIMO oferece telões com transmissão simultânea para os concertos das 19h e 20h30, nas áreas externas das igrejas.

Local de distribuição das Senhas: Biblioteca Municipal de Olinda Avenida da Liberdade, 100 Carmo, Olinda/ PE

Endereços Úteis:

IGREJA DA SÉ Alto da Sé, s/n, Alto da Sé, Olinda

SEMINÁRIO DE OLINDA Rua Bispo Coutinho, s/n, Alto da Sé, Olinda

MOSTEIRO DE SÃO BENTO Rua de São Bento, s/n, Varadouro, Olinda

26

CONVENTO DE SÃO FRANCISCO Ladeira de São Francisco, 280, Alto da Sé, Olinda

IGREJA DO CARMO Praça da Liberdade, s/n, Carmo, Olinda

MERCADO DA RIBEIRA Rua Bernardo Vieira de Melo, s/n, Ribeira, Olinda

CENTRO DE EDUCAÇÃO MUSICAL DE OLINDA (CEMO) Av. Governador Agamenon Magalhães, 1047, Salgadinho, Olinda

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE OLINDA Avenida da Liberdade, 100, Carmo, Olinda

PALÁCIO DOS GOVERNADORES (PREFEITURA DE OLINDA) R. São Bento, 123, Varadouro, Olinda

CONSERVATÓRIO PERNAMBUCANO DE MÚSICA (CPM) Av. João de Barros, 594, Santo Amaro, Recife

TEATRO DE SANTA ISABEL Praça da República, s/n, Santo Antônio, Recife

LIVRARIA CULTURA R. Madre de Deus, s/n, Bairro do Recife, Recife

Assessoria de Imprensa Pernambuco: Trago Boa Notícia Aline Feitosa | [email protected] 81 |8131.0721 / 3032.4081 Marta Guimarães | [email protected] 81 |8209.4804

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

P R O G R A M A Ç Ã O -...

Documents

Transcript of P R O G R A M A Ç Ã O -...