TecnologiaAutomação

Controle

Dezembro de 2008nº120

Demo-kit do SYSTEM302-7, presente nos eventos, permite a interação dos participantes com um sistema de controle em tempo real

Países da América Latina conhecem os benefícios do SYSTEM302-7

Faculdade de Ourinhos recebe palestra sobre tecnologiaPág. 3

ISA Show traz oportunidade de negócios para empresas de automaçãoPág. 5

Empresa iraniana busca conhecimento no BrasilPág. 4

Profissionais de diferentes cidades do Brasil, Colômbia, Venezuela, Peru e Argentina já conheceram os benefícios do SYSTEM302-7, nova versão do sistema de controle da Smar. Apresentado este ano pela empresa, o produto atende a todos os segmentos industriais.

Desenvolvido de forma inovadora e com foco em resultados, o SYSTEM302-7 ofe-rece inúmeras vantagens, com seguran-ça e excelência operacional. Os diferen-ciais deste sistema de controle estão na sua infra-estrutura baseada em Ethernet, que permite a utilização de protocolos de comunicação padronizados e não-proprietários como o HSE (High Speed Ethernet). A sua plataforma abrangente e totalmente digital suporta barramentos e protocolos mundialmente reconheci-dos como: Foundation fieldbusTM, HART, AS-Interface (AS-i), DeviceNet, Modbus, PROFIBUS-DP e PROFIBUS-PA.

No Brasil, o produto foi apresentado nas cidades de Maringá, Araçatuba, Goiânia,

Belo Horizonte, São Paulo, Sertãozinho, Rio de Janeiro, Salvador e Porto Alegre. Segundo César Cassiolato, diretor de marketing da Smar, estes eventos são fundamentais para divulgar os benefícios técnicos e os diferenciais competitivos que o SYSTEM302-7 traz ao mercado. “Desenvolvemos um sistema que atende às necessidades específicas do cliente, oferecendo maior produtividade com menores investimentos”, completa.

Ronaldo S. N. Manzano, engenheiro de manutenção sênior da Rhodia, empresa localizada em Paulínia, SP, participou do evento realizado na capital paulista. Para ele, a redução de custos dos projetos, a simplificação da manutenção, padronização, es-calabilidade e a quantidade de in-formações obtidas são os maiores benefícios que o produto oferece. “Com o SYSTEM302-7 em funcionamento há um ano, já observamos uma melhora significativa na performance do nosso sistema de controle”, completa.

SY

ST

EM

30

2-7 2Smar Notes Dezembro de 2008

Profissionais do setor de automação e repre-sentantes de usinas de açúcar e álcool de todo o país reuniram-se no Seminário Cases em Ribeirão Preto, no mês de setembro.

O evento tem como objetivo trazer ao usuário do setor sucroalcooleiro informações sobre a tecnologia PROFIBUS por meio da apresentação de casos reais. “Um dos objetivos é aumentar o número de aplicações com o protocolo, principalmente em açúcar e álcool, e uma das ações foi fundar o Centro de Competência Profibus em São Carlos para facilitar o apoio técnico a todos os perfis de usuários”, afirma

Grupo Santelisa Vale destaca SYSTEM302-7em evento da Associação Profibus

César Cassiolado, presidente da Associação Profibus Brasil América Latina.

Entre os estudos de caso apresentados, o coorde-nador corporativo de automação da Santelisa Vale, Felipe Luiz Calori Coelho, detalhou a arquitetura adotada nas novas unidades do Grupo, automatizadas com a nova versão do sistema de automação da Smar, o SYSTEM302-7. Os motivos pela escolha da tecnologia PROFIBUS para estas aplicações, segundo Coelho, são: facilidade de diagnóstico, possibilidade de configuração remota e recursos como a integração de um grande número de equipamentos e fornecedores em um padrão aberto e interoperável.

Na Unidade Santa Elisa, os equipamentos e controladores Smar operaram em uma planta piloto durante um ano, com o intuito de minimizar erros de implantação. Hoje o SYSTEM302-7 é o sistema de automação adotado nas novas unidades do Grupo.

Entre os benefícios deste sistema de controle, Coelho destacou a facilidade de operação por meio do COI (Centro de Operações Integradas), que integra todas as informações da planta em uma única base de dados redundante, aumentando a confiabilidade e disponibilidade da planta, o que proporciona uma gestão centralizada e precisa. Diagnósticos exatos de erro e envio de comandos à planta sem que o operador saia a campo também tiveram destaque na apresentação.

César Cassiolato apresenta um overview da tecnologia PROFIBUS

Para suprir uma necessidade crescente na cadeia industrial, a Smar oferece ao mercado o PDA – Plano Diretor de Automação, uma poderosa ferramenta para otimizar, planejar e melhorar as fases de implementação de suas tecnologias.

O projeto começa pelo correto entendimento das necessidades de automação dos processos utilizados, passando pela aplicação da tecnologia mais adequada e alocação apropriada de recursos, até a etapa de implantação e acompanhamento.

A implantação do PDA proporciona inúmeras van-tagens à planta industrial, tais como: maior produção, menor consumo de energia, maior disponibilidade da planta e melhor qualidade do produto final.

Segundo o diretor de marketing César Cassiolato, o PDA identifica melhorias nos processos por meio da automação e oferecendo um plano de investimentos no sistema e nos equipamentos das mais diversas áreas, otimizando o ROI (Retorno Sobre Investimento). “O Plano busca a integração

Plano Diretor de Automação auxilia a indústriana conquista de melhores resultados

dos ativos da automação com o planejamento estratégico da usina, determinando: onde está, o que fazer, por que fazer e como fazer para melhorar o projeto”, completa.

Recentemente, a Smar colocou em prática um Plano Diretor de Automação na Usina Caçú, localizada em Vicentinópolis, GO. Neste caso específico, o PDA foi elaborado para atender às atividades de engenharia básica da Usina e detalhar toda a sua automação.

Atendendo às especificações técnicas do PDA elaborado pela PROENG, a Smar forneceu todos os equipamentos de campo para a Usina, elaborou os projetos de painéis elétricos, realizou a configuração do sistema, executou a montagem e instalação, e colocou a planta em operação. A tecnologia adotada para os equipamentos de campo foi o 4 a 20mA+HART e controladores lógicos programáveis LC700.

Oferecendo ao mercado este serviço, a Smar pretende colaborar ainda mais com o desempenho industrial, buscando a excelência no produto final.

Ne

gó

cio

3Smar Notes Dezembro de 2008N

eg

óc

io

A tecnologia de automação da Smar pode ser encontrada nos mais diferentes segmentos industriais. Há mais de 10 anos, a empresa fornece equipamentos

Royalplás utiliza equipamentos de campo da Smarpara a Royalplás, tradicional fornecedora de formol, que está no mercado desde 1968.

A empresa possui plantas de resinas derivadas de formol (fenólicas e uréicas). Nestas plantas, a Smar inseriu os seguintes equipamentos: controladores LC700 e CD600, transmissores de pressão, nível, vazão e temperatura, posicionador de válvulas inteligente das linhas FY300 e FY400. A Smar também realizou a automação completa das plantas de resinas e formol utilizando o LC700.

Segundo Alberto Apor, diretor industrial da Royalplás, a qualidade do atendimento da Smar é o grande diferencial da empresa. “Quando escolhemos nossos fornecedores, buscamos confiança, bom preço e um pós-venda presente. A Smar oferece tudo isso com muita garantia e qualidade”, reforça.

Nos próximos anos, a Royalplás pretende montar sua segunda planta de formol com a mesma instrumentação utilizada na primeira, mas em uma nova casa de controle. Pela confiança mútua, a Smar tem grandes possibilidades de automatizar e fornecer a instrumentação de campo.

O engenheiro de vendas da Regional São Paulo/Sul da Smar, Wilton Carlos Leite, afirma que a parceria da Smar com a Royalplás é muito importante. “Os equipamentos que fornecemos para a Royalplás trouxeram grandes benefícios para a empresa e mais qualidade no produto final. Com a confiança do Alberto Apor, podemos fazer nosso trabalho muito bem e ainda temos a oportunidade de conhecer outras empresas do grupo, para futuramente fechar novas parcerias”, ressalta.Equipamentos de campo Smar instalados na Royalplás

Inovação tecnológica sempre foi a prioridade da Smar, que há décadas vem fornecendo alta tecnologia para o mundo todo. Empenhada também em compartilhar e multiplicar este conhecimento entre futuros profissionais, a empresa tem sido lembrada pela comunidade como um case de sucesso em gestão de inovação.

Citada pelo professor e pesquisador Valdeir Vidrik em seu trabalho de pós-graduação na Universidade de Cambridge, Inglaterra, a Smar foi convidada a falar sobre a sua atuação no Seminário Inovação em Produtos, Processos e Gestão, nas Faculdades Integradas de Ourinhos, SP.

Com o tema “Evolução, Tecnologia e Inovação”, o gerente de marketing da Smar, Pedro Biondo, explanou para mais de 300 alunos. “É uma oportunidade valiosa para mostrar que é possível fabricar produtos com tecnologia de ponta no Brasil, gerando empregos e evitando que nossos profissionais tenham que buscar oportunidades em outros países”, argumentou.

Faculdades Integradas de Ourinhos recebem palestra “Evolução, Tecnologia, e Inovação”

No final, os alunos puderam tirar suas dúvidas com os palestrantes. Segundo Vidrik, esta troca de informações é fundamental para fechar o tema de maneira esclarecedora. “O interesse dos alunos foi surpreendente. Ficamos por mais de meia hora discutindo os principais pontos da palestra”, comemorou.

Mais de 300 alunos estiveram presentes e demonstraram interesse pela tecnologia de ponta brasileira

Tec

no

log

ia

Tre

ina

me

nto 4Smar Notes Dezembro de 2008

Durante todo o ano de 2008, a Smar consolidou sua presença no Brasil por meio do PATS – Programa de Atualização na Tecnologia Smar, que percorreu quatro estados, levando informação sobre a tecnologia de ponta desenvolvida pela empresa a profissionais de diversos segmentos.

Programa de Atualização na Tecnologia Smar leva conhecimento a clientes de todo o país

Anualmente, profissionais de todo o país reciclam seus conhecimentos sobre a tecnologia Smar

A equipe de treinamento da Smar esteve recentemente em Rondonópolis, MT, atendendo cerca de 40 profissionais das empresas Bunge Alimentos, Sperafico da Amazônia, Votorantim Cimentos, ADM do Brasil S/A, Cervejaria Petrópolis, Biocamp, Atiaia Energia S/A, Santana Têxtil, Nortox S/A, Conapi e Louis Dreyfus Jataí, além de professores do CEFET-MT, SENAI-MT e UFMT.

Em Maceió, AL, profissionais de várias unidades da Usina Caeté receberam treinamento. Em Vitória, ES, foram realizados encontros em duas cidades, com os clientes Vale, Samarco e Suzano. Já em Sertãozinho, SP, por duas vezes a equipe da Smar esteve no SENAI.

Entre os principais temas apresentados em 2008 destacam-se a nova versão do sistema de controle SYSTEM302-7, tecnologias Foundation fieldbusTM e PROFIBUS, e os produtos Smar da linha HART 300 e 400.

Desde 2002, quando o programa teve início, foram realizados aproximadamente 100 encontros por todo o país. “Mais de 3.500 profissionais, entre diretores, gerentes, supervisores, engenheiros e técnicos receberam instruções sobre a tecnologia de ponta brasileira desenvolvida pela Smar”, afirma Celso Lopes, do Centro de Treinamento – CTS da Smar.

Iranianos fazem treinamento sobre SYSTEM302-7

Com o objetivo de ampliar sua atuação mundial fornecendo produtos de qualidade e assistência técnica especializada, a Smar recebeu, entre os dias 10 e 28 de novembro, os engenheiros Hamid Nafisi e Ali Reza Hashemi, funcionários da integradora de sistemas iraniana ZAEC.

Os participantes conheceram detalhes sobre a implementação das tecnologias Profibus e Fieldbus, que serão utilizadas em um novo projeto da refinaria de gás

Exercícios práticos enriquecem o treinamento

Khangiran, próxima à cidade de Mashhad. A arquitetura da nova versão do sistema de automação da Smar, o SYSTEM302-7, também foi um dos temas abordados.

Com este treinamento, a ZAEC se torna uma integradora de sistemas certificada da Smar no Irã, fornecendo plantas completas e oferecendo uma assistência técnica de qualidade aos clientes locais.

Os engenheiros Nafisi e Hashemi ficaram satisfeitos com o treinamento. “O curso nos permitiu conhecer todas as etapas do trabalho na prática e a nova interface do sistema de controle, muito mais amigável”, afirma Nafisi. “Além disso, o suporte técnico tem sido muito elogiado no Irã devido à sua eficiência, por isso, queremos melhorar ainda mais o relacionamento com a Smar”, completa.

Certificação garante assistência técnica especializada no país

ISA Show 2008 traz oportunidade de negóciospara empresas de automação

Para apresentar seus principais produtos e serviços ao mercado, a Smar esteve presente em mais uma edição da ISA Show, maior feira de automação da América Latina, realizada anualmente em São Paulo, SP.

Os visitantes puderam conferir diversos produtos expostos no estande da Smar, como o novo medidor de pressão LD 1.0, a ferramenta para gerenciamento de ativos AssetView, o padrão de comunicação sem fio WirelessHART, e os transmissores de pressão, vazão, temperatura, densidade e concentração. A Planta Didática PD3 e a simulação de um COI operando com o SYSTEM302-7 também estiveram à disposição para demonstrações.

Segundo o gerente de marketing César Cassiolato a participação no evento consolida a marca Smar como uma das grandes forças internacionais em automação. “A ISA Show é uma vitrine em que podemos, a cada ano, reafirmar nossa liderança em automação. Isso se reflete nos negócios, aumentando a motivação para realizar novos investimentos em alta tecnologia”, afirma.Presença marcante em feiras consolida a marca Smar

Eve

nto 5Smar Notes Dezembro de 2008

AADECA reúne grandes empresas deautomação da América Latina

Por meio de sua representante argentina ESCO, a Smar esteve presente na Semana de Controle Automático, evento da Associação Argentina de Controle de Automação (AADECA), realizada de 2 a 5 de setembro em Buenos Aires. A feira é considerada a mais importante da Argentina no setor de automação.

Durante o evento, que reuniu clientes da indústria, empresas de engenharia e fornecedores de tecnologia, a Smar apresentou o sistema de controle SYSTEM302-7.

Estiveram presentes o diretor da ESCO, Ruben Bodnann, e o gerente comercial Armando de Vita, que considera a presença da Smar fundamental para os negócios. “Participar de um evento como este nos aproxima ainda mais dos clientes de diferentes segmentos industriais, que agora podem contar com o SYSTEM302-7, aplicável a diversos setores. Assim, os novos contatos poderão gerar futuros negócios”, explica.

ESCO, representante da Smar na Argentina, expõe SYSTEM302-7 e equipamentos para instrumentação de campo

Eve

nto 6Smar Notes Dezembro de 2008

A Smar esteve presente, entre os dias 17 e 21 de novembro, na 1ª Exposição Internacional sobre Biocombustíveis, realizada em São Paulo e organizada pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) em parceria com o Arranjo Produtivo Local do Álcool (APLA).

A evolução da tecnologia brasileira destinada ao setor de biocombustíveis pôde ser observada por cerca de quatro mil visitantes e 40 delegações estrangeiras. Segundo o diretor comercial Paulo Saturnino Lorenzato, o evento possibilitou a geração de negócios. “A principal função do evento foi mostrar ao mundo a capacidade da indústria brasileira no desenvolvimento e produção de tecnologias para biocombustíveis. A exposição ainda trouxe a possibilidade de novos contatos e negócios futuros”, comentou.

No evento, a Smar apresentou seus produtos e serviços,

Evento internacional fortalece liderançabrasileira em biocombustíveis

com destaque para o SYSTEM302-7, nova versão do seu sistema de automação e controle de processos.

Francisco de Carvalho Ferreira Neto, gerente operacional, e Paulo Saturnino Lorenzato, diretor comercial da Smar

Presente nos principais eventos do setor sucroalcooleiro, a Smar participou nos dias 29 e 30 de outubro do 9º Congresso Brasileiro Agroindustrial. O encontro, que aconteceu no Centro de Eventos Taiwan, em Ribeirão Preto, SP, foi promovido pela STAB (Sociedade dos Técnicos Açucareiros e Alcooleiros do Brasil) em parceria com a Support Eventos.

Com o tema “A Usina de Resultados”, o ciclo de palestras contou com importantes profissionais do setor, que abordaram questões atuais como as soluções tecnológicas nos processos de Fermentação, Gestão

“A Usina de Resultados” é tema do9º Congresso Brasileiro Agroindustrial

Industrial, Destilação, Co-geração e Palha, e Eficiência Econômica. Como expositora, a Smar apresentou seus principais produtos e soluções para a indústria de açúcar, álcool e energia.

César Cassiolato, diretor de marketing e qualidade da Smar, explica que a empresa apóia eventos como este, por discutir, sob a ótica dos investidores, os principais temas do setor, influenciando a tomada de decisões e definindo o futuro cenário sucroalcooleiro do

país. “Aproveitamos também para trocar experiências profissionais e promover um contato direto com nossos fornecedores e clientes”, finaliza.

Cerca de 150 pessoas estiveram no SENAI de Porto Alegre, no dia 30 de outubro, em evento realizado pela ISA Seção Rio Grande do Sul em parceria com o Grupo Regional de Instrumentação e Automação do Estado do Rio Grande do Sul – GRINST/RS, para um debate a respeito das novas tecnologias de automação.

A Smar participou do evento com uma apresentação do gerente de Produto Leandro Torres sobre os benefícios do SYSTEM302-7. Após a palestra, os técnicos participantes puderam conferir as vantagens e facilidades do produto por meio de uma estação instalada no local com protocolo Foundation fieldbus e Profibus.

SENAI de Porto Alegre realiza encontro de automaçãoPara o engenheiro responsável pela operação e

configuração do sistema, Willian Silva, o interesse do público superou as expectativas. “O evento foi muito esclarecedor. Os participantes puderam tirar suas dúvidas e conhecer detalhes sobre o funcionamento do sistema”, afirma.

Um dos organizadores do evento e supervisor do GRINST/RS, Adieci Vigannico, destacou a grande participação como um dos pontos fortes do encontro. “Os usuários demonstram grande interesse em conhecer o SYSTEM302-7 como tecnologia de ponta aplicável a diversos segmentos”, finaliza.

Re

spo

nsa

bil

ida

de

So

cia

l 7Smar Notes Dezembro de 2008

Empenhada na busca pelo bem comum, a Smar concretizou mais um gesto em valorização à vida. Com a colaboração de seus funcionários, arrecadou fundos com a venda de 200 camisetas em prol da campanha “Amigos do Théo Juntos Pela Vida”.

O objetivo é levar o menino Théo Duran, de 3 anos e meio, aos Estados Unidos para fazer um tratamento de saúde. Ele sofre de uma lesão no cérebro que lhe impõe sérias limitações, além da Síndrome de West, que pode deixar a criança em estado vegetativo.

Com este quadro delicado, Théo necessita de medicação diária e cuidados constantes. Ele é estimulado

Solidariedade tem lugar entre funcionários da Smar

com tratamentos como fisioterapia e fonoaudiologia, mas somente no exterior existe o método que pode ajudá-lo a levar uma vida normal.

A arrecadação foi coordenada por Maria Aparecida Carvalho, da Smar Collection e, segundo o diretor de marketing César Cassiolato, foi um sucesso. “Com entusiasmo e determinação, a Cida contagiou a todos na empresa com a vontade de ajudar”, afirma.

Para a mãe de Théo, Arlete Regina Duran, a ajuda é sinônimo de privilégio. “É muita sorte ter pessoas tão sensíveis ao nosso lado, dando apoio nesta luta”, emociona-se.

A campanha, realizada internamente, mobilizou funcionários de todas as unidades da empresa em Sertãozinho

Re

spo

nsa

bil

ida

de

So

cia

l

Atenta ao mercado de trabalho e sempre empenhada na formação profissional, a Smar finalizou no dia 17 de outubro mais uma edição do “Projeto Fabricando o Futuro”, desta vez destinada aos filhos de seus funcionários.

No mês de julho, os adolescentes, com idades entre 14 e 16 anos, conheceram a estrutura do local de trabalho de seus pais, visitaram as unidades da Smar e participaram de apresentações sobre tecnologia, inovação, mercado de trabalho e responsabilidade social.

No final, cada participante desenvolveu um currículo para ser avaliado pela empresa e os melhores trabalhos

Projeto “Fabricando o Futuro” auxilia naformação de futuros profissionais

foram premiados. Os vencedores foram Renan Benasse Martignon, primeiro colocado, premiado com um micro-computador e Valter Luis Martignon, prêmio revelação. Os destaques foram Gabriel D. Orellana, Jéssica Carolyne Pontes, Maria Eduarda F. Leite, Murilo Olandin Heck e Matheus Guilherme Picaccio.

Para César Cassiolato, diretor de marketing da Smar, o projeto é muito gratificante. “Temos a oportunidade de auxiliar na formação de futuros profissionais que poderão ajudar o Brasil a se destacar em tecnologia, inovação e sustentabilidade, posicionando-se ao lado das grandes potências mundiais”, afirma.

Smar busca jovens talentos também entre filhos de funcionários

Smar Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais direcionada ao mercado e aos clientes.

Coordenação Geral: César Cassiolato Jornalista Responsável e Editora: Daiana Selli – Mtb: 50.328Redação: Daiana Selli e Flávia AraújoMensagem Marketing & Comunicação

Canal Direto com o Leitor: notes@smar.com.br

Colaboradores desta edição: Áurea F. Naves, César Cassiolato, Carlos Valente, Celso Lopes, Francisco C. Ferreira Neto, Leandro H. B. Torres, Max Ludewig, Maria A. de Carvalho, Nelson J. R. D’Antonio, Paulo S. Lorenzato, Pedro A. Biondo, Swen Rodulfo Baechler, Wilton Carlos Leite e Willian Silva.

Editoração e Produção: Mensagem Marketing & Comunicação

Permitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e solicitada a autorização.

EXPEDIENTE

Mens

agem

DIVISÃO INDUSTRIAL DIVISÃO AÇÚCAR E ÁLCOOL

MATRIZSertãozinhoTel.: (16) 3946-3599Fax: (16) 3946-3528dncom@smar.com.br

REGIONAL SÃO PAULO / SULSão Paulo (Escritório Central)Tel.: (11) 3518-8855Fax.: (11) 3819-3636smar.sp@smar.com.br

Norte do Paraná / Mato Grosso do SulTel.: (11) 9159-3213 (11) 3518-8855vendasnpr-ms@smar.com.br

Paraná / Santa CatarinaTel.: (41) 9994-1462 (11) 3518-8855vendas.curitiba@smar.com.br

Rio Grande do SulTel.: (51) 9361-9651 (11) 3518-8855vendas.rs@smar.com.br

REGIONAL INTERIOR SÃO PAULOSertãozinho (Escritório Central)Tel.: (16) 3946-3522Fax: (16) 3946-3612interiorsp@smar.com.br

MATRIZSertãozinhoTel.: (16) 3946-3525Fax.: (16) 3946-3527daa@smar.com.br

REGIONAL ARAÇATUBATel. / Fax: (18) 3621-7776smar.aracatuba@smar.com.br

REGIONAL MARINGÁMato Grosso do Sul, Sul de São Paulo,Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do SulTel.: (44) 3222-7642Fax: (44) 3222-2348smar.maringa@smar.com.br

REGIONAL RECIFENorte e NordesteTel.: (81) 3421-3426/3231-6521Fax: (81) 3231-6987smar.pe@smar.com.br

Goiás / Mato Grosso / Distrito Federal / TocantinsTel.: (62) 9687-1910 (16) 3946-3522vendas.goias@smar.com.br

REGIONAL RIO DE JANEIRORio de Janeiro (Escritório Central)Tel.: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697smar.rj@smar.com.brEspírito SantoTel.: (27) 9913-5510 (21) 2438-0527vendas.es@smar.com.br

REGIONAL MINAS GERAISBelo Horizonte (Escritório Central)Tel.: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576smar.mg@smar.com.br

Triângulo MineiroTel.: (34) 9992-5570 (31) 3225-9028vendas.uberlandia@smar.com.br

REGIONAL NORTE / NORDESTESalvador (Escritório Central)Tel.: (71) 3453-8310Fax: (71) 3358-5745smar.ba@smar.com.br