C��

B��l

A Organização das Nações Unidas (ONU) declarou 2011 como o Ano Internacional das Florestas. O objetivo da entidade é conscientizar a população sobre a

importância das florestas para o planeta, por meio de ações que incentivem sua preservação. Um dos temas abordados será o manejo sustentável, que contribui para a conservação da biodiversidade local e absorve o CO2 da atmosfera, ajudando a reduzir o superaquecimento global. Para mais informações, consulte o site http://www.un.org/en/events/iyof2011/index.shtml (em inglês).

33ExpEctativas para o ano quE comEça

Na próxima edição: Criatividade e Carnaval.

JaNeiro 2011

estA é UmA PUblICAçãO meNsAl dA

Pense nisso

Pape

r fo

i im

pres

sa e

m p

apel

Ch

amb

ril 2

40G

/m²

da in

tern

atio

nal

pap

er, c

om v

erni

z lo

caliz

ado,

cor

esp

ecia

l e a

pliq

ue.

Criado em 2009 pelo Instituto International Paper (IIP), em parceria com a Prefeitura municipal de luiz Antônio, o departamento do meio Ambiente e o departamento de educação, o Projeto Guardiões das Águas já gerou economia de aproximadamente 500 mil litros na cidade. Com o objetivo de incentivar a conservação dos recursos hídricos e promover o consumo consciente, a iniciativa contou, em 2010, com a participação de 20 professores e 423 estudantes de escolas públicas, além de envolver mais de duas mil pessoas da

comunidade. entre as atividades realizadas estão trabalhos em sala de aula — como redações — e passeatas pelas ruas da cidade, que visam conscientizar as pessoas sobre a importância de economizar água. Professores e estudantes que se destacaram receberam prêmios individuais, como notebooks, câmeras digitais e aparelhos mP4 e mP5. Além disso, os cinco educadores e os 30 alunos da turma que mais economizou foram premiados com uma visita à estação Ciência, em são Paulo.

No dia 7 de dezembro, os diretores do Conselho de Negócios brasil – eUA anunciaram a eleição unânime do CeO e presidente da International Paper Company, John Faraci, como novo presidente da instituição. O Conselho é formado por grandes empresas norte-americanas que investem no brasil e trabalha em colaboração com a Câmara de Comércio Norte-Americana. steven bipes, diretor-executivo do Conselho, afirmou que “a International Paper há muito apoia a agenda de comércio bilateral brasil – estados Unidos, e está dedicada ao desenvolvimento econômico e à criação de empregos em ambos os países”.

CEO da International Paper é eleito presidente do Conselho de Negócios Brasil – EUA

• diretoria Jurídica e de Assuntos Corporativos ricardo C. Zangirolami

• direção do Projeto alessandra Fonseca - Gerente de Comunicação e marketing Institucional / e-mail alessandrafonseca@ipaperbr.com

• estagiária de Comunicação Fernanda Camargo

• Criação e Produção agência ideal

• direção de Arte e Projeto Gráfico Tom Comunicação

• Coordenação editorial marina rodriguez

• Redação Camila Gonçalves e marina rodriguez

• Revisão ricardo Cesar

• Impressão ogra

• Jornalista responsável ricardo Cesar – mtb 33669

• sugestões e correspondências avenida paulista, nº 37, 14° andar – Cep 01311-000

estA PUblICAçãO FOI ImPRessA em PAPel CeRtIFICAdO PelO PROGRAmA bRAsIleIRO de CeRtIFICAçãO FlORestAl

representantes do pEFc visitam a ip

Durante o mês de dezembro, a international paper ofereceu 66 mil cartões de final de ano, distribuídos em displays localizados em mais de 50 cafés, lanchonetes e centros culturais da cidade de são paulo. as peças trazem o conceito Expresse o seu melhor em quatro modelos diferentes: atitude, consciência, esperança e alegria. “o objetivo da ip é incentivar as pessoas a utilizarem os cartões de papel para expressar seus votos de ano-novo a todos as pessoas que gostam”, explica alessandra Fonseca, gerente de comunicação e marketing institucional.

ip distribui 66 mil cartões para celebrar o final do ano

Projeto Guardiões das Águas gera economia de 500 mil litros de água

O PeFC (Programme for the endorsement of Forest Certification) escolheu a IP como empresa a ser visitada por suas práticas de manejo sustentável em plantações florestais no brasil. Referência na América latina, a International Paper foi reconhecida por sua participação ativa na gestão das normas brasileiras de manejo florestal da AbNt (Associação brasileira de Normas técnicas) e na subcomissão técnica de manejo Florestal do Inmetro. Compareceram ao Horto mogi Guaçu 46 representantes do PeFC de 30 nacionalidades, além de integrantes do Inmetro e da embrapa. Os especialistas avaliaram a integração entre práticas que atestam a sustentabilidade econômica do negócio e a gestão dos aspectos sociais e ambientais do manejo florestal. Os visitantes também receberam informações sobre o setor de papel e celulose e a produção da IP, além de conhecerem o museu de ecologia Florestal e os laboratórios de pesquisa florestal.

buscando incentivar a leitura nas comunidades onde atua, o Instituto International Paper (IIP) contribuiu com 2.500 livros, apostilas, revistas e brochuras para bibliotecas municipais de luiz Antônio e Guatapará, no interior de são Paulo. O material representava 80% do acervo do Centro de educação Ambiental (CeA) da empresa, em luiz Antônio. A cerimônia de doação aconteceu em dezembro, na fábrica da companhia em luiz Antônio e contou com a presença de autoridades locais, comunidades e representantes da IP.

IIP doa mais de 2.500 publicações para bibliotecas municipais

Doação do acervo literário do iip

John Faraci, cEo e presidente da

international paper company

alunos em atividades para incentivo ao consumo consciente de água

representantes do pEFc, integrantes do inmetro e da Embrapa

União aumentaram em diversas rubricas. As mais

impactantes? Novas contratações e aumentos na folha

de pagamento do serviço público federal. O novo governo

dilma promete fazer uma poupança fiscal adicional à

meta de superávit primário de 3% do PIb e cortar gastos.

em outras palavras, planeja um ano de austeridade fiscal

adotando medidas para manter o equilíbrio.

Como, exatamente, é difícil prever. esse quadro fiscal

torna complicada qualquer projeção mais consistente sobre

o ano de 2011. O máximo que podemos dizer hoje é que

nos próximos meses não há riscos de elevação da inflação,

que em 2010 ficou por volta de 5,7%. Ao mesmo tempo,

temos admitido que o fator risco cresceu ao longo de 2010.

estamos em perigo, então? Não. Felizmente, existem

conquistas da sociedade brasileira e consensos, frutos

do amadurecimento institucional brasileiro, que vieram

para ficar. estamos, como bem coloca o professor e

respeitado economista Alfonso Celso Pastore, diante

de um movimento de "desenvolvimento com juízo",

respeitador dos mercados e dos contratos. sem abrir

mão do objetivo maior do novo governo, que é o da

busca por maior desenvolvimento. Como isso é algo

desconhecido do chamado mercado, em um primeiro

momento, ele não deve pagar para ver. mais para frente,

acredita-se que sim.

Conquistas consolidadas e novos desafios vão dar as cartas em 2011

essa situação cambial, pela qual passam outros países

em fase de desenvolvimento, mudará? de maneira

resumida, podemos dizer que somente quando os

americanos conseguirem tirar sua economia do limbo ou

quando a China concordar em liberar seu sistema

cambial. Ou, ainda, quando o mundo tiver sucesso na sua

procura por moeda substituta para o dólar.

Pelo que se pode acompanhar do andar da carruagem

desses cenários, é mais provável que a reação nos eUA

saia primeiro. dificilmente a China concordará em mexer

no valor do yuan, reduzindo assim seu ritmo de

crescimento. Provocaria problemas internos. e a

coordenação interpaíses para enfrentar o problema

cambial internacional tampouco deve sair da intenção.

A situação indica que cada país deve partir para ampliar

a defesa da sua moeda da maneira que puder para não

perder vendas externas. e só.

Por outro lado, o brasil também terá de enfrentar um

aperto fiscal. desde a quebra da lehman brothers, em

setembro de 2008, houve uma perceptível mudança na

postura fiscal do país. Implantou-se o que se denomina

medidas "anticíclicas" e torneiras foram abertas no que

se refere a incentivos de múltiplas espécies, evitando

que o país fosse impactado pela crise externa. Ao fim

do primeiro semestre de 2009, sentiu-se o efeito positivo

das decisões.

Isso significou um ponto a favor do brasil. só que

ninguém fechou a caixa de Pandora depois do

aquecimento louvável da economia. e as despesas da

Por Sonia Racy

Para o brasil, o ano de 2011 não promete ser tão bom

quanto o de 2010, diferente do que deve acontecer com

eUA. mas não se assustem. No fundo, isso se deve a

uma questão sobre a base de comparação. Os

americanos terão a vida mais fácil que a nossa porque a

sua base para comparação — o ano passado — é muito

baixa. Cresceram 1,8% em 2010 e devem expandir 2,5%

agora. Já a base do brasil é gigante. Crescer mais um ano

além de 7%, como fizemos em 2010, será uma tarefa

hercúlea. mais factível é apostar em um crescimento de

4,5% da economia brasileira. Número superior ao

imaginado para o mundo, de 3,8%. A europa, por sua vez,

cresceu 1,7% nesse ano que passou. e não deve passar

de 1,5% em 2011.

Portanto, estamos bem. Um número mais preciso para o

brasil dependerá, em parte, do cenário externo. O ritmo dos

países de primeiro mundo e da China impacta diretamente

na cotação da moeda nacional. No ano passado, mesmo

com o dólar fraco, o brasil acabou salvo nas suas contas

externas por causa da alta dos preços das commodities.

Para este ano, não há certeza se eles vão se manter em

nível parecido, compensando o real valorizado.

O fato é que o brasil enfrenta, nas suas exportações,

um problema que China, por exemplo, desconhece:

a valorização do real. O governo chinês controla

o câmbio por lá. Aqui, como na maior parte dos países,

existe o câmbio flutuante, que impacta diretamente

nas contas dos exportadores. Pode diminuir

ou aumentar significativamente a competitividade.

Hoje, está atrapalhando.

Sonia Racy é jornalista e assina a coluna Direto da Fonte do jornal O

Estado de S.Paulo e da Rádio Eldorado

Agora você já pode ver a Paper no Issuu: confira no endereço www.issuu.com/PaperDigital.

União aumentaram em diversas rubricas. As mais

impactantes? Novas contratações e aumentos na folha

de pagamento do serviço público federal. O novo governo

dilma promete fazer uma poupança fiscal adicional à

meta de superávit primário de 3% do PIb e cortar gastos.

em outras palavras, planeja um ano de austeridade fiscal

adotando medidas para manter o equilíbrio.

Como, exatamente, é difícil prever. esse quadro fiscal

torna complicada qualquer projeção mais consistente sobre

o ano de 2011. O máximo que podemos dizer hoje é que

nos próximos meses não há riscos de elevação da inflação,

que em 2010 ficou por volta de 5,7%. Ao mesmo tempo,

temos admitido que o fator risco cresceu ao longo de 2010.

estamos em perigo, então? Não. Felizmente, existem

conquistas da sociedade brasileira e consensos, frutos

do amadurecimento institucional brasileiro, que vieram

para ficar. estamos, como bem coloca o professor e

respeitado economista Alfonso Celso Pastore, diante

de um movimento de "desenvolvimento com juízo",

respeitador dos mercados e dos contratos. sem abrir

mão do objetivo maior do novo governo, que é o da

busca por maior desenvolvimento. Como isso é algo

desconhecido do chamado mercado, em um primeiro

momento, ele não deve pagar para ver. mais para frente,

acredita-se que sim.

Conquistas consolidadas e novos desafios vão dar as cartas em 2011

essa situação cambial, pela qual passam outros países

em fase de desenvolvimento, mudará? de maneira

resumida, podemos dizer que somente quando os

americanos conseguirem tirar sua economia do limbo ou

quando a China concordar em liberar seu sistema

cambial. Ou, ainda, quando o mundo tiver sucesso na sua

procura por moeda substituta para o dólar.

Pelo que se pode acompanhar do andar da carruagem

desses cenários, é mais provável que a reação nos eUA

saia primeiro. dificilmente a China concordará em mexer

no valor do yuan, reduzindo assim seu ritmo de

crescimento. Provocaria problemas internos. e a

coordenação interpaíses para enfrentar o problema

cambial internacional tampouco deve sair da intenção.

A situação indica que cada país deve partir para ampliar

a defesa da sua moeda da maneira que puder para não

perder vendas externas. e só.

Por outro lado, o brasil também terá de enfrentar um

aperto fiscal. desde a quebra da lehman brothers, em

setembro de 2008, houve uma perceptível mudança na

postura fiscal do país. Implantou-se o que se denomina

medidas "anticíclicas" e torneiras foram abertas no que

se refere a incentivos de múltiplas espécies, evitando

que o país fosse impactado pela crise externa. Ao fim

do primeiro semestre de 2009, sentiu-se o efeito positivo

das decisões.

Isso significou um ponto a favor do brasil. só que

ninguém fechou a caixa de Pandora depois do

aquecimento louvável da economia. e as despesas da

Por Sonia Racy

Para o brasil, o ano de 2011 não promete ser tão bom

quanto o de 2010, diferente do que deve acontecer com

eUA. mas não se assustem. No fundo, isso se deve a

uma questão sobre a base de comparação. Os

americanos terão a vida mais fácil que a nossa porque a

sua base para comparação — o ano passado — é muito

baixa. Cresceram 1,8% em 2010 e devem expandir 2,5%

agora. Já a base do brasil é gigante. Crescer mais um ano

além de 7%, como fizemos em 2010, será uma tarefa

hercúlea. mais factível é apostar em um crescimento de

4,5% da economia brasileira. Número superior ao

imaginado para o mundo, de 3,8%. A europa, por sua vez,

cresceu 1,7% nesse ano que passou. e não deve passar

de 1,5% em 2011.

Portanto, estamos bem. Um número mais preciso para o

brasil dependerá, em parte, do cenário externo. O ritmo dos

países de primeiro mundo e da China impacta diretamente

na cotação da moeda nacional. No ano passado, mesmo

com o dólar fraco, o brasil acabou salvo nas suas contas

externas por causa da alta dos preços das commodities.

Para este ano, não há certeza se eles vão se manter em

nível parecido, compensando o real valorizado.

O fato é que o brasil enfrenta, nas suas exportações,

um problema que China, por exemplo, desconhece:

a valorização do real. O governo chinês controla

o câmbio por lá. Aqui, como na maior parte dos países,

existe o câmbio flutuante, que impacta diretamente

nas contas dos exportadores. Pode diminuir

ou aumentar significativamente a competitividade.

Hoje, está atrapalhando.

Sonia Racy é jornalista e assina a coluna Direto da Fonte do jornal O

Estado de S.Paulo e da Rádio Eldorado

Agora você já pode ver a Paper no Issuu: confira no endereço www.issuu.com/PaperDigital.

C��

B��l

A Organização das Nações Unidas (ONU) declarou 2011 como o Ano Internacional das Florestas. O objetivo da entidade é conscientizar a população sobre a

importância das florestas para o planeta, por meio de ações que incentivem sua preservação. Um dos temas abordados será o manejo sustentável, que contribui para a conservação da biodiversidade local e absorve o CO2 da atmosfera, ajudando a reduzir o superaquecimento global. Para mais informações, consulte o site http://www.un.org/en/events/iyof2011/index.shtml (em inglês).

33ExpEctativas para o ano quE comEça

Na próxima edição: Criatividade e Carnaval.

JaNeiro 2011

estA é UmA PUblICAçãO meNsAl dA

Pense nisso

Pape

r fo

i im

pres

sa e

m p

apel

Ch

amb

ril 2

40G

/m²

da in

tern

atio

nal

pap

er, c

om v

erni

z lo

caliz

ado,

cor

esp

ecia

l e a

pliq

ue.

Criado em 2009 pelo Instituto International Paper (IIP), em parceria com a Prefeitura municipal de luiz Antônio, o departamento do meio Ambiente e o departamento de educação, o Projeto Guardiões das Águas já gerou economia de aproximadamente 500 mil litros na cidade. Com o objetivo de incentivar a conservação dos recursos hídricos e promover o consumo consciente, a iniciativa contou, em 2010, com a participação de 20 professores e 423 estudantes de escolas públicas, além de envolver mais de duas mil pessoas da

comunidade. entre as atividades realizadas estão trabalhos em sala de aula — como redações — e passeatas pelas ruas da cidade, que visam conscientizar as pessoas sobre a importância de economizar água. Professores e estudantes que se destacaram receberam prêmios individuais, como notebooks, câmeras digitais e aparelhos mP4 e mP5. Além disso, os cinco educadores e os 30 alunos da turma que mais economizou foram premiados com uma visita à estação Ciência, em são Paulo.

No dia 7 de dezembro, os diretores do Conselho de Negócios brasil – eUA anunciaram a eleição unânime do CeO e presidente da International Paper Company, John Faraci, como novo presidente da instituição. O Conselho é formado por grandes empresas norte-americanas que investem no brasil e trabalha em colaboração com a Câmara de Comércio Norte-Americana. steven bipes, diretor-executivo do Conselho, afirmou que “a International Paper há muito apoia a agenda de comércio bilateral brasil – estados Unidos, e está dedicada ao desenvolvimento econômico e à criação de empregos em ambos os países”.

CEO da International Paper é eleito presidente do Conselho de Negócios Brasil – EUA

• diretoria Jurídica e de Assuntos Corporativos ricardo C. Zangirolami

• direção do Projeto alessandra Fonseca - Gerente de Comunicação e marketing Institucional / e-mail alessandrafonseca@ipaperbr.com

• estagiária de Comunicação Fernanda Camargo

• Criação e Produção agência ideal

• direção de Arte e Projeto Gráfico Tom Comunicação

• Coordenação editorial marina rodriguez

• Redação Camila Gonçalves e marina rodriguez

• Revisão ricardo Cesar

• Impressão ogra

• Jornalista responsável ricardo Cesar – mtb 33669

• sugestões e correspondências avenida paulista, nº 37, 14° andar – Cep 01311-000

estA PUblICAçãO FOI ImPRessA em PAPel CeRtIFICAdO PelO PROGRAmA bRAsIleIRO de CeRtIFICAçãO FlORestAl

representantes do pEFc visitam a ip

Durante o mês de dezembro, a international paper ofereceu 66 mil cartões de final de ano, distribuídos em displays localizados em mais de 50 cafés, lanchonetes e centros culturais da cidade de são paulo. as peças trazem o conceito Expresse o seu melhor em quatro modelos diferentes: atitude, consciência, esperança e alegria. “o objetivo da ip é incentivar as pessoas a utilizarem os cartões de papel para expressar seus votos de ano-novo a todos as pessoas que gostam”, explica alessandra Fonseca, gerente de comunicação e marketing institucional.

ip distribui 66 mil cartões para celebrar o final do ano

Projeto Guardiões das Águas gera economia de 500 mil litros de água

O PeFC (Programme for the endorsement of Forest Certification) escolheu a IP como empresa a ser visitada por suas práticas de manejo sustentável em plantações florestais no brasil. Referência na América latina, a International Paper foi reconhecida por sua participação ativa na gestão das normas brasileiras de manejo florestal da AbNt (Associação brasileira de Normas técnicas) e na subcomissão técnica de manejo Florestal do Inmetro. Compareceram ao Horto mogi Guaçu 46 representantes do PeFC de 30 nacionalidades, além de integrantes do Inmetro e da embrapa. Os especialistas avaliaram a integração entre práticas que atestam a sustentabilidade econômica do negócio e a gestão dos aspectos sociais e ambientais do manejo florestal. Os visitantes também receberam informações sobre o setor de papel e celulose e a produção da IP, além de conhecerem o museu de ecologia Florestal e os laboratórios de pesquisa florestal.

buscando incentivar a leitura nas comunidades onde atua, o Instituto International Paper (IIP) contribuiu com 2.500 livros, apostilas, revistas e brochuras para bibliotecas municipais de luiz Antônio e Guatapará, no interior de são Paulo. O material representava 80% do acervo do Centro de educação Ambiental (CeA) da empresa, em luiz Antônio. A cerimônia de doação aconteceu em dezembro, na fábrica da companhia em luiz Antônio e contou com a presença de autoridades locais, comunidades e representantes da IP.

IIP doa mais de 2.500 publicações para bibliotecas municipais

Doação do acervo literário do iip

John Faraci, cEo e presidente da

international paper company

alunos em atividades para incentivo ao consumo consciente de água

representantes do pEFc, integrantes do inmetro e da Embrapa