MANUAL DO USUÁRIOPASSADEIRA A VAPOR CADENCE

VAP851

3Instruções importantes de segurança

Obrigado por adquirir a Passadeira a Vapor Cadence, modelo VAP851, um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente este manual de instruções, as informações contidas aqui ajudarão você a aproveitar melhor todas as funções do produto e utilizá-lo de forma segura. Guarde este manual para consultas futuras.

1 - INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Atenção! Leia todas as instruções contidas neste manual antes de operar o produto, sempre observando as indicações de segurança e seguindo as instruções para prevenir acidentes e/ou ferimentos.

Importante: Os materiais utilizados na embalagem deste produto podem ser reciclados. Ao descartá-los, separe-os para a coleta de recicladores.

• Verifique se a tensão (voltagem) do seu produto é a mesma da tomada a ser utilizada.• Evite acidentes. Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem e o produto fora do alcance de crianças ou pessoas não capacitadas, especialmente quando estiver em uso ou quando o produto ainda estiver quente, para se evitar queimaduras.• Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidade física, sensorial ou mental reduzida, ou com pouca experiência ou conhecimento, a menos que estejam sob a supervisão ou instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança.• Não ligue o produto em tomadas elétricas sobrecarregadas com outros produtos elétricos em funcionamento. A sobrecarga poderá danificar os componentes e provocar sérios acidentes.• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando ele estiver conectado à rede elétrica.• Não utilize aparelhos apresentando qualquer tipo de dano no cordão elétrico, no plugue ou em outros componentes. Verifique suas condições regularmente. Se apresentar algum defeito, ou vazamento de água, leve-o a uma assistência técnica autorizada Cadence.• Não imergir o cordão elétrico, o plugue ou o próprio aparelho e seus componentes na água ou em outros líquidos. Não toque no cordão elétrico com as mãos molhadas.• Nunca dobre ou esmague o cabo de alimentação.• Nunca use o aparelho próximo a materiais corrosivos ou explosivos.• Caso derrame líquido no produto, desligue o aparelho da tomada imediatamente e providencie para que seja reparado por uma assistência técnica autorizada Cadence.• Mantenha o aparelho e o cordão elétrico longe do calor, da luz do sol, de umidade e de superfícies cortantes ou similares.• Em hipótese alguma tente desmontar ou consertar o aparelho. Toda substituição de peça danificada deve ser feita somente por meio do serviço autorizado Cadence.• Não utilize acessórios que não sejam originais do aparelho. O uso de acessórios que não sejam originais pode prejudicar o funcionamento, causar danos ao usuário e ao produto.• Sempre respeite os níveis Mínimo e Máximo do reservatório de água. Ultrapassar o limite de água recomendado pode derramar a água e resultar em queimaduras ou choque elétrico.• Nunca utilize o aparelho ao lado de água contida em uma banheira, chuveiro, lavatório e etc. A proximidade da umidade apresenta um perigo, mesmo quando o aparelho está desligado.• Nunca transporte o produto pelo cordão elétrico.• Se o cordão de alimentação está danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos.

4 Instruções importantes de segurança

• A Nota Fiscal e o Certificado de Garantia são documentos importantes e devem ser mantidos para efeito de garantia.• Não utilize o produto para nenhum outro propósito além dos descritos neste manual.• Sugerimos que você esteja calçado e sobre um piso seco quando utilizar produtos elétricos. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas ou úmidas para evitar risco de choque elétrico.• Para evitar ferimentos, nunca coloque a mão sobre o jato de vapor ou partes metálicas quentes.• Não utilize o produto se a abertura de vapor for obstruída. Caso isso ocorra durante o uso, desligue o produto e retire o plugue da tomada.• Não abra o reservatório de água enquanto o ferro estiver em uso. Em primeiro lugar, retire o produto da tomada e deixe-o esfriar completamente.• Guarde o aparelho somente após seu completo resfriamento.• Não use o aparelho em couro, camurça, veludo, móveis impregnados ou materiais sensíveis a vapor. Se você fizer isso, o material / mobiliário poderá ser danificado.• Este aparelho nunca deve ser utilizado a céu aberto.• Não utilize o aparelho sem água dentro do reservatório. Desligue o produto adequadamente para fazer a troca de água do reservatório.• Não direcione vapor contra pessoas, animais, aparelhos elétricos ou tomadas elétricas.• Use apenas água limpa e fria no produto. Não utilize água quente ou qualquer outra substância.• Nunca desligue o produto puxando pelo cordão elétrico. Desligue o interruptor do produto e então segure firmemente o plugue e puxe para desconectar.• Sempre limpe o aparelho após sua utilização, esvazie e seque-o completamente, conforme capítulo Limpeza e Conservação. Guarde-o em local limpo, arejado e fora do alcance de crianças.• Sempre desligue o botão liga/desliga e retire o plugue da tomada quando não estiver em uso, quando for reabastecê-lo e, principalmente, quando for limpá-lo. Desligue o aparelho imediatamente se estiver funcionando defeituosamente.• O aparelho deve estar sempre com o botão desligado antes de conectar ou desconectar da tomada.• Coloque o aparelho sobre superfícies planas e resistentes ao calor apenas com o suporte do produto. O aparelho deve ser levantado com segurança quando ele é colocado no suporte.• Use somente as temperaturas de passar roupas dadas nas instruções deste manual, ou as que são adequadas para isso. Caso contrário, você pode danificar os tecidos. Caso este manual não apresente a temperatura específica para o tipo de tecido que for utilizar, comece a utilizando a temperatura mais baixa.• Não limpe o aparelho com solventes, álcool ou produtos de limpeza abrasivos. Eles podem causar danos ao produto.• Este produto pode ser usado como um ferro tradicional a vapor para passar roupas. Porém, sua explosão continua de vapor garante um melhor funcionamento em relação aos ferros tradicionais.• Os sacos de plástico podem ser perigosos. Para evitar mortes por asfixia, mantenha os sacos de plástico fora do alcance das crianças.• Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho.• Deve-se ter cuidado ao utilizar o aparelho devido à emissão de vapor.• O ferro não deve ser deixado desacompanhado enquanto estiver ligado à rede de alimentação.• O ferro deve ser usado e apoiado em uma superfície estável.• Quando colocar o ferro sobre a sua base, certifique-se que a superfície na qual ele é apoiado é plana e estável.• O ferro não deve ser usado se ele tiver caído ou se ele apresentar sinais visíveis de danos ou vazamentos.

Somente para uso doméstico, interno e não comercial.

5Componentes

2 - COMPONENTES DO PRODUTO

Escova combinada para tecidos

Tampa do reservatório de água

LED indicador de aquecimento

Cabo de força

Botão da trava do reservatório de água

Cabo de manuseio

Botão de liberação do vapor extra

Base do ferro de passar

Reservatório de água removível

Alça para pendurar

Escova para tecidos

Copo de Medidas

Base de apoio do ferro

Botão de controle de temperatura

6 Antes de utilizar pela primeira vez

3 - ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Utilize o produto apenas após realizar este passo a passo, caso contrário, o produto apresentará vazamentos de água e não será coberto pela garantia. Este procedimento é necessário apenas na primeira vez em que a Passadeira a vapor for utilizada.

Passo 1Coloque o produto na horizontal, sobre uma superfície plana e resistente ao calor. Coloque o produto sobre a Base de apoio do ferro. Posicione o Botão seletor de temperatura na posição mínima (desligado) girando-o totalmente no sentido anti-horário.

Passo 2Complete o reservatório de água com o Copo de Medidas até a marcação de nível máximo (MÁX). Jamais ultrapasse o nível máximo permitido [ver fi gura 1].

Passo 3Conecte o produto à tomada (Verifi que sempre a tensão do produto antes de realizar este procedimento e utilize sempre tomadas com aterramento).

Passo 4Ajuste o Botão de Controle de temperatura para o nível MAX (este é o nível mais quente de operação do produto).

Aqueça a Passadeira a vapor por alguns minutos. Ao fazer isso você irá limpar todos os resíduos presentes na Base de ferro do produto. No primeiro aquecimento do produto, um pequeno volume de fumaça e mau cheiro podem ser gerados, provocados pelos resíduos da produção da Base de ferro. Isso é completamente normal e não é perigoso. Realize este procedimento em um ambiente ventilado, com as janelas de sua casa abertas. Caso esta fumaça e mau cheiro persistam por muito tempo, desligue o produto e leve até uma assistência técnica autorizada.

Passo 5Aguarde o LED indicador de aquecimento se apagar e pressione o Botão de liberação do vapor de água 3 vezes em um intervalo de 20 segundos entre cada acionamento do botão. Execute este procedimento sobre uma pia e com o ferro posicionado na posição horizontal, sem encostá-lo em superfície alguma. Tome cuidado ao fazer essa operação, pois há liberação de vapor e água quente, o que pode provocar queimaduras à pele [ver fi gura 2].

Após realizados os 5 passos, você já pode utilizar todas as funções do produto.

[Figura 1][Figura 1]

[Figura 2]

7Montagem

4 - MONTAGEM

A sua passadeira Cadence permite combinações entre os componentes, garantindo versatilidade em seu uso.

Atenção! Nunca tente anexar ou desanexar o acessório quando o aparelho está aquecido. Isto pode ocasionar queimaduras.

Escova combinada para tecidosUtilize a Escova combinada para tecidos com a base do ferro para eliminar a poeira e penugem nas roupas, sofás, cortinas, cobertores ou outros tecidos para o lar.

Como inserir o acessórioSegure com uma das mãos o Cabo de manuseio da Passadeira a vapor. Em seguida, com a outra mão deslize a Escova pela parte da frente da base do ferro até encaixá-la completamente no produto. Quando o interruptor de bloqueio travar, o acessório estará encaixado.

Como remover o acessórioRepita o procedimento inverso descrito acima pressionando a trava da Escova combinada para baixo e empurrando o acessório para frente com a outra mão [ver fi guras 3, 4 e 5].

[Figura 5][Figura 3] [Figura 4]

Para evitar danos ao tecido e ao acessório, quando este for utilizado, é necessário ajustar o controle de temperatura para a posição “●●”.

Atenção! Este acessório possui um melhor desempenho quando utilizado em conjunto com o Botão de liberação de vapor extra.

Atenção! Caso deseje utilizar sua passadeira como um ferro a vapor convencional, remova a escova combinada da base do produto.

8 Utilização

5 - UTILIZAÇÃO

Opções de temperaturaO Ajuste a temperatura da sua Passadeira a vapor deve ser utilizado de acordo com o tecido.• Para tecidos de NYLON, utilize a temperatura “●” (Temperatura baixa)• Para tecidos de SEDA, POLIÉSTER utilize a temperatura “●●” (Temperatura média)• Para tecidos de ALGODÃO, LÃ utilize a temperatura “●●●” (Temperatura alta)• Para tecidos de LINHO, utilize a temperatura “MÁX” (Temperatura máxima) A temperatura será mais elevada conforme rotação do botão no sentido horário.

Instruções de Uso[01] Execute os passos 1, 2 e 3 presentes no Capítulo 3 deste manual.[02] Selecione a temperatura de operação girando o botão de controle de temperatura de acordo com o tecido à ser utilizado.[03] Verifi que se o LED indicador de aquecimento está aceso.[04] Aguarde até que o LED se apague.[05] Antes de aplicar a passadeira à vapor em uma peça de roupa, primeiro teste o aparelho em um pedaço velho de tecido do mesmo material.[06] A sua passadeira pode ser movida horizontalmente e verticalmente. Para melhores resultados, basta tocar a roupa ligeiramente com o ferro.[07] Se o aparelho fi car sem água antes de você terminar de passar, deixe-o resfriar antes de completar a água do reservatório ou então remova-o do produto e complete-o (ver instruções no capítulo 5 deste manual). Jamais utilize o produto sem água, isto pode causar danos irreversíveis ao produto.[08] Enquanto estiver utilizando o aparelho, você vai ver que o LED indicador de aquecimento liga e desliga. Isto é totalmente normal e ocorre quando o aparelho ajusta a temperatura ótima para passar.[09] Quando não estiver utilizando o produto coloque-o na sua Base de apoio, para evitar que o vapor cause queimaduras ou danos à superfície dos tecidos e/ou mesa. A base de apoio fi ca fi xa ao produto, movimente-a para trás quando estiver utilizando o produto. Mova-a para frente até que o apoio de silicone toque a base do ferro para fi xa-la em sua correta posição. Jamais deixe o produto sobre a roupa e tecido, mesmo quando utilizando a base de apoio.[10] Desligue a Passadeira a vapor quando você terminar de utilizá-la.

Utilização do vapor extraPara um melhor desempenho de sua passadeira, ao utilizar o Botão de liberação de vapor extra, posicione o Botão de regulagem de temperatura na posição máxima. Mantenha pressionado o botão de vapor durante no máximo 2 segundos. Após soltar o botão de liberação de vapor, aguarde alguns segundos antes de voltar a utilizá-lo para evitar que pingue água da base do ferro

queimaduras ou danos à superfície dos tecidos e/

[Figura 6]

9Utilização

no tecido. Para uma melhor performance do produto, não aplique mais que 3 utilizações da função consecutivamente em um período menor que 1 minuto.

Para obter os melhores resultadosAlguns tecidos devem ser passados de dentro para fora.Calças podem ser passadas mais facilmente quando iniciado o procedimento de baixo para cima.O ferro não irá remover manchas de tecidos. Evite deixar o produto por muito tempo sobre uma área específica do tecido, isso pode causar danos à roupa.

Atenção! Não passe as roupas no próprio corpo.

Dicas para passar suas roupas e tecidosCortinas e tapeçaria podem ser vaporizados enquanto estão dependurados.Tecidos mais pesados podem demandar a repetição do processo.Para remover amassados teimosos, vaporize ambos os lados do tecido.Tenha cuidado especial ao passar tecidos delicados evitando prováveis danos e manchas de água.Se as instruções de cuidados dizem que é proibir passar, você não pode usar a passadeira a vapor sobre o tecido. Se você fizer isso, o tecido pode ser danificado permanentemente.

Utilizando o Reservatório de águaNunca coloque no Reservatório de água, substâncias químicas, solventes ou outros tipos de produto. O reservatório de água deve ser preenchido exclusivamente com água da rede de abastecimento (ou uma mistura de água destilada e rede).Não use água quimicamente destilada. Esta irá danificar o aparelho.Se a água de alimentação na sua localidade for classificada como imprópria, é recomendável que você misture água da rede (água da torneira) com um pouco de água destilada. Caso contrário, os orifícios dos jatos para a função de vapor podem ser calcificados (tornar-se bloqueados) prematuramente.

Para melhorar a função de vapor, misture água de rede com água destilada de acordo com a tabela abaixo:

Qualidade da água da rede Porção de água destilada para cada porção de água da rede

Excelente e ou Boa 0

Média 1:1

Impura 2:1

Imprópria para consumo 3:1

10 Utilização

[01] Antes de encher o Reservatório de água, desconecte o cabo de força do produto da tomada elétrica. Existe o risco de choque elétrico caso este procedimento não seja realizado[02] Abra a Tampa do Reservatório de água.[03] Encha o Reservatório utilizando o Copo de medidas até atingir o nível máximo (MÁX).[04] Pressione a Tampa do Reservatório para fechar.

Atenção! Nunca coloque detergente, produtos químicos, sal, perfume, corante ou qualquer outro líquido, exceto água no reservatório de água. Muitas destas substâncias são altamente inflamáveis e podem causar danos corporais, enquanto certos aditivos podem corroer e entupir os componentes do aparelho. Nunca adicione essências para perfumar água.

Atenção! Usando água filtrada, mineral ou água destilada, você irá prolongar a vida útil do aparelho.

11Limpeza e conservação

6 - LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

[01] Após terminar de usar sua passadeira a vapor, certifi que-se de que esteja completamente desconectada da tomada antes de começar a limpá-la.[02] Mantenha a água no aparelho durante 15 minutos até que ela esfrie. Em seguida, abra cuidadosamente a Tampa do reservatório de água [ver fi guras 7 e 8].[03] Vire o aparelho de cabeça para baixo para esvaziar toda a água[04] Caso prefi ra, pressione o Botão da trava do reservatório de água e puxe o Reservatório de água para cima para removê-lo.

[Figura 7] [Figura 8]

[05] A remoção do reservatório facilita a limpeza e também o reabastecimento de água do produto.[06] Limpe o aparelho e acessórios apenas quando estiverem totalmente frios. Não use produtos abrasivos, químicos, saponáceos, álcool ou qualquer tipo de solvente ou óleos derivados de petróleo para limpar ou lavar o produto, pois podem danifi car o aparelho.[07] Limpe o produto e os componentes do produto com um pano limpo, levemente umedecido com água.[08] Guarde o aparelho em um local seco.

Remoção de depósitos de mineraisUm problema comum com ferros a vapor é o acúmulo de depósitos minerais nos tubos, normalmente quando a água da torneira é usada para encher o ferro. Para reduzir ou remover esses depósitos minerais, use água fi ltrada, mineral ou destilada. Realize os seguintes passos pelo menos uma vez por mês para reduzir o nível dos depósitos minerais no produto: [01] Verifi que se o aparelho está desligado da rede eléctrica.[02] Adicione uma solução de 50% de vinagre e 50% de água (60g são sufi cientes).[03] Abra a Tampa do reservatório de água e despeje aos poucos a solução.[04] Deixe o produto ligado por 40 minutos, adicionando mais solução quando o reservatório de água esvaziar.[05] Assim que terminar o procedimento, despeje a solução restante do Reservatório de água na pia ou outro local.

12 Limpeza e conservação | Solucionando problemas

[06] Encha o Reservatório com água limpa e depois esvazie novamente. Repita até que o cheiro de vinagre tenha desaparecido.

OBS.: As atualizações em componentes de hardware e peças são feitas regularmente. Portanto, algumas das instruções, especificações e imagens deste manual podem diferir ligeiramente da sua situação particular.

Eliminação adequada de materiaisEssa marca indica que este produto não deve ser eliminado com outros lixos domésticos. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, recicle-o responsavelmente para promover a sustentável reutilização dos recursos materiais. Para retornar o dispositivo utilizado, informe-se nos centros de coleta de sua cidade.Produtos elétricos e eletrônicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos

nocivos sobre o ambiente e saúde humana e devem ser reciclados adequadamente.

7 - SOLUCIONANDO PROBLEMAS

Possível problema Possível Causa Solução

A passadeira não aquece. O disjuntor da casa ou interruptor.

Restaure o disjuntor ou substitua o fusível. Se você necessitar o auxílio, contate um eletricista

licenciado.

A passadeira aquece mas não passa.

O reservatório da água está vazio.

Acúmulo mineral no produto.

Encha o reservatório da água.Siga o procedimento deste

manual para remover o acúmulo mineral.

A saída do vapor é intermitente.

Acúmulo mineral no produto.

É normal a passadeira parar de emitir vapor por alguns segundos.Se o vapor permanecer fora por

períodos mais longos, siga o procedimento deste manual para

remover o acúmulo mineral.

13Solucionando problemas

8 - TERMO DE GARANTIA

A Cadence é uma marca da JCS Brasil Eletrodomésticos S.A., que garante a sua Passadeira a vapor Cadence, Modelo VAP851, contra defeitos de fabricação, pelo prazo de 12 (doze) meses, contado a partir da data da emissão da Nota Fiscal de compra.No prazo de garantia estabelecido no parágrafo anterior, já está incluída a garantia legal, estando assim dividida:

Os 3 (três) primeiros meses – Garantia legal.Os 9 (nove) meses seguintes – Garantia especial, concedida pela JCS Brasil Eletrodomésticos S.A.

Esta garantia será válida somente mediante a apresentação da Nota Fiscal de compra deste produto.As peças substituídas ou consertadas, durante o período de garantia, não terão o prazo de garantia, acima mencionado, estendido.As garantias Legal e/ou Especial ficam invalidadas se:

• O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido, em desacordo com este manual ou se ocasionado por fatores externos, como quedas, pancadas, defeitos na rede elétrica e raios.• O produto for alterado, violado ou consertado por pessoas ou empresas não autorizadas pela JCS Brasil Eletrodomésticos S.A.• O produto for ligado à fonte de energia diferente daquela recomendada ao produto.• O defeito for decorrente do uso do produto em situações não domésticas ou em desacordo com o uso recomendado no Manual do Usuário.• Houver sinais de violação do produto, remoção e/ou adulteração do número de série ou da etiqueta de identificação do produto.

As garantias Legal e/ou Especial não cobrem:• Troca do produto caso haja condições de sanar os defeitos reclamados em garantia.• Limpeza do produto. O produto deverá ser entregue na assistência técnica autorizada em boas condições de limpeza.• Peças e acessórios sujeitos à quebra, como aqueles fabricados em material plástico ou vidro.• Atendimentos domiciliares. Esta é uma garantia de balcão e, portanto, o consumidor deverá levar o produto até à assistência técnica autorizada.• Danos sofridos pelo produto durante o transporte por terceiros, contratado pelo reclamante da garantia.• Despesas de transporte do produto até a assistência técnica autorizada, assim como a sua posterior retirada.Fica automaticamente cancelada a garantia na ocorrência dos seguintes eventos:• Danos provocados por acidentes tais como: queda, batida, descarga elétrica, atmosférica (raio), inundação, desabamento e fogo.• Danos provocados por umidade, exposição à luz solar e salinidade.• Sinistro (roubo e ou furto).• Uso em desacordo com as respectivas informações contidas no manual de instruções.

14 Termo de garantia

• Por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou quando sujeito a fluatações excessivas.• Sinais de violação externas e rompimentos do lacre do produto.• Ajuste interno ou conserto por pessoa não credenciada pela JCS Brasil Eletrodomésticos S.A.• Se o certificado de Garantia ou Nota Fiscal de compra apresentarem adulterações e ou rasuras.• Uso caracterizado como NÃO DOMÉSTICO ou em desacordo com as normas estabelecidas no manual de instruções.• Por condições impróprias à sensibilidade do aparelho.

Não estão coberto pela garantia (ônus do consumidor):• Serviços de instalação, regulagens externas, limpeza e orientação de uso, pois esta informações constam das instruções que acompanham o produto.• Compartimentos plásticos externos, cabos de ligação externos (ex: cabo de força plugado) e qualquer acessório externo.• Eliminação de interferências externas que prejudiquem o bom funcionamento do produto.

A JCS Brasil Eletrodomésticos S.A. não autoriza nenhuma pessoa ou empresa a assumir em seu nome, qualquer outra responsabilidade relativa à garantia de seus produtos, além das aqui especificadas.Para sua tranquilidade e atendimento em garantia, guarde este manual e tenha a Nota Fiscal de compra do produto sempre à mão.

JCS Brasil Eletrodomésticos S.A.CNPJ 03106170/0002-24

SAC: 4020 2905 - para capitais e regiões metropolitanas 0800 644 6442 - para demais localidades

Imag

ens i

lustra

tivas

A Ca

denc

e res

erva

-se o

direit

o de p

roce

der a

ltera

ções

de se

us pr

oduto

s sem

aviso

prév

io.

www.cadence.com.br

[ REV. 01 ]

Para encontrar a relação das Assistências Técnicas Autorizadas você pode ligar para 4020 2905 (para capitais e regiões metropolitanas) ou 0800 644 6442 (para demais localidades), em horário comercial, ou entrar no site www.cadence.com.br. Através do site você também pode tirar dúvidas, elogiar, sugerir ou reclamar. A Cadence terá o maior prazer em responder.