Perspectivas 2018 de la industria manufacturera en

Perspectivas 2018de la industria

manufacturera enAmérica Latina

Los 10 mejoresproductos del año

Sensores piezoeléctricos,claves en el monitoreo integrado

de procesos dinámicos

UNA PUBLICACIÓN DE

www.reporteroindustrial.com

Vol. 85 Ed. 6 / Diciembre 2017 - Enero 2018

FÁCILES DEPROGRAMAR

Aprende más y descubre lo que los robots pueden hacer por ti en: universal-robots.com

Robots colaborativosque automatizan

prácticamente todo



prácticamente todoprácticamente todoprácticamente todo

FÁCILES DE CONFIGURAR

FLEXIBLES

SEGUROS YCOLABORATIVOS

LA AMORTIZACIÓN

MÁS RÁPIDA DEL SECTOR



Robots colaborativosque automatizan

prácticamente todo

FÁCILES DE CONFIGURAR

FLEXIBLES

SEGUROS YCOLABORATIVOS

LA AMORTIZACIÓN

MÁS RÁPIDA DEL SECTOR

UR_USA_Ad_W230xH300.indd 1 30/07/2017 16.58

Perspectivas 2018de la industria

manufacturera enAmérica Latina

Los 10 mejoresproductos del año

Sensores piezoeléctricos,claves en el monitoreo integrado

de procesos dinámicos

UNA PUBLICACIÓN DE


Vol. 85 Ed. 6 / Diciembre 2017 - Enero 2018

Carta editorial

América Latina apunta a una recuperación económica gradual para 2017-2018Estimados lectores:

egún el informe Actualización de Perspectivas Económicas: Las Américas, pu-blicado por el Fondo Monetario Internacional, en octubre, los pronósticos de cre-cimiento para América Latina y El Caribe tienden al alza, 1,2 por ciento en 2017 y

1,9 por ciento en 2018.Este informe presenta un análisis de la evolución y las perspectivas económicas para

2018 por regiones y por cada país en América Latina; valdría la pena leerlo y tener un pano-rama claro sobre la situación actual de nuestra región y los pronósticos a futuro en mate-ria económica. Menciona, por ejemplo, que la actividad económica en México conservó su impulso pese a la incertidumbre acerca de las relaciones comerciales con Estados Unidos y proyecta un crecimiento de 2,1 por ciento para 2017. Sin embargo, la inseguridad en torno a las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, y otros factores, hacen que se pronostique una desaceleración en el crecimiento económico para 2018, que sería de 1,9 por ciento.

Y ya que entramos en materia de pronósticos, en esta edición de Reportero Industrial, los invito a leer el artículo sobre el Estado y Perspectivas 2018 de la Industria Manufacturera en América Latina. Un análisis hecho para México, Colombia, Argentina y Chile, que revela cómo ha sido el comportamiento de la actividad productiva de cada país durante 2017 y los principales sectores que le darán un impulso para 2018.

México de�nitivamente presenta un auge del sector automotriz. La industria de alimentos y bebidas va al alza y está entrando en una dinámica interesante para 2018. Colombia, a pesar de experimentar un año con uno de los crecimientos más bajos, está apuntando a consolidar un cambio de tendencia en materia productiva y a establecer un entorno macroeconómico más estable. Por su parte, se espera que Chile entre en una etapa de recuperación; expertos a�rman que la economía chile-na, para 2018, repunte. De igual manera para Argentina, hay optimismo en el mercado ya que se espera una recuperación consolidada para 2018.

Al parecer el panorama es positivo para la región para el próximo año, perspectivas que, seguramente si se cumplen, mejorarán las cifras de desempleo y generarán mayor competitividad e innovación en la región. ¡Ya veremos!

Martha CarvajalDirectora de contenido

[email protected]

S

19 Metalistería

20 Laboratorio y análisis13 Instrumentación

11 Tecnología de procesos

18 Automatización y control

Contenido/editorialwww.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | 3

Vol.85 Edición No.6 - Diciembre 2017 - Enero 2018ISSN 0034-4818

OFICINA PRINCIPAL6355 NW 36 Street Suite 408 Virginia Gardens, FL, 33166-7027- USA

EDICIÓN DE LA PUBLICACIÓNBogotá, Colombia - Avenida ElDorado No. 90-10

DIRECTORA DE CONTENIDOMartha C. Carvajal V. • [email protected]

DIRECTOR EDITORIAL PARA MÉXICODavid Luna • [email protected]

EDITOR ASISTENTECarlos Rodriguez • [email protected]

COLABORADORESAlba González

Juan Gabriel MejíaFredy La Rotta

PORTADADiseño portadas - Fernando Saavedra O.

Fotos portada internacional - fotolia © Autor: michele.pautassoFotos portada Colombia - fotolia © Autor: kapo

DISEÑOMartha Cecilia Sarmiento S. • [email protected]

INFORMACION PUBLICITARIAwww.reporteroindustrial.com/media-kit

Reportero Industrial es una publicación de

www.carvajalmediosb2b.com

GERENTE GENERALAlfredo Domador • [email protected]

VENTASGERENTE DE VENTAS PARA ESTADOS UNIDOS,

EUROPA, MÉXICO, ASIA Y BRASILLuis Manuel Ochoa • [email protected]

GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM-B2BAlejandro Pinto P. • [email protected]

GERENTE DE VENTAS EVENTOS MÉXICOMiguel Jara - [email protected]

GERENTE DE SOPORTE A VENTASPatricia Belledonne • [email protected]

OPERACIONESGERENTE DE MERCADEO

María Ximena Aponte • [email protected] DE DESARROLLO DE MEDIOS DIGITALES

Marcela Castro Táutiva • [email protected] DE OPERACIONES

Óscar Higuera • [email protected] DE PRODUCCIÓN

Jenifer Guio • [email protected]

Oscar Bermudez M. • [email protected] DE IMPRESIONES

Fabio SilvaMATERIAL PUBLICITARIO

Emily González Sánchez • [email protected]

DESARROLLO DE AUDIENCIA Y CIRCULACIÓNFIUMI CONNECT

GERENTE GENERAL Fabio Ríos • [email protected] GUÍA DE PROVEEDORES

Mauricio Torijano • [email protected] DE CIRCULACIÓN

Yulieth Rocío Vaca Abril • [email protected]

Nuestras publicaciones impresas:El Empaque + Conversión, El Hospital, Metalmecánica Internacional, Reportero Industrial, Tecnología del Plástico, Catálogo del Empaque, Catálogo de la Salud.

Nuestros portales en Internet: elempaque.com, elhospital.com, metalmecanica.com, reporteroindustrial.com, plastico.com, catalogodelogistica.com, catalogodelempaque.com, catalogodelasalud.com.

REPORTERO INDUSTRIAL (ISSN 0034-4818) Impreso en Colombia, se publica seis veces al año en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre, por B2B Portales Inc. USA/Carvajal con oficinas en 6355NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 – USA. Publicación editada en Bogotá, D.C., Colombia - Avenida ElDorado # 90-10. B2B Portales Inc. USA/Carvajal es una filial de B2B Portales Colombia S.A.S./Carvajal.

COPYRIGHT © B2B Portales Colombia SAS/Carvajal. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los materiales aquí publicados. La información presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. B2B Portales Colombia SAS/Carvajal, no representa, garantiza ni respalda, expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier otra característica. Su publicación no constituye respaldo. El editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista.

Envíe sus noticias para consideración de los editores a:

CIRCULACIÓN CERTIFICADA POR:

[email protected]

Oficinas centrales: 129 Lockwood Street / Newark, NJ 07105 (EE. U.)Tel: +973-465-5700 / Correo electrónico: [email protected] / Sitio web: www.lubriplate.com

Brazil - Mexico - Para obtener detalles comuníquese con Nick Guerrero / Tel: 00 1 973-934-1929 / [email protected] - Prestaciones Industriales Prein Chile LTDA / Barrio industrial Puerta Sur - Chile / Tel: +56 2 24957755 / www.preinchile.clColombia - FLOW CHEM S.A.S / Carrera 51 B N° 12 Sur - 65, Medellín, Colombia / Tel: (057) (4) 540 6390 / www.flowchem.com.cCosta Rica - Industrial Lithio Quimica, S.A. / San Jose, Costa Rica / Tel: (506)22146461 / www.lithiolubs.com / [email protected]

LUBRICANTES LUBRIPLATE SÓLO ESTÁN DISPONIBLES A TRAVÉS DE ESTOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS.

LubriplateLUBRICANTES CLASE H1

®

LUBRICANTES SINTÉTICOS AVANZADOSPARA MAQUINARIAS PROCESADORAS DE ALIMENTOS

Menor frecuencia de lubricación, capacidad para múltiples aplicaciones, reducción del inventario de lubricantes y mejor rendimiento son sólo algunas de las ventajas de usar los lubricantes sintéticos Lubriplate para maquinarias procesadoras de alimentos. Llame hoy mismo para informarse más sobre estos lubricantes de aplicaciones múltiples y cómo pueden ayudarlo en su empresa.

LUBRICANTES LÍQUIDOS SERIE SFGO ULTRA • Líquidos sintéticos de alto rendimiento basados en polialfaole�na (PAO).• Recomendados para compresores de aire, sistemas hidráulicos, cojinetes, engranajes, bombas y cadenas.

GRASAS SERIE SYNXTREME FG y FG/220• Formula sintética avanzada y compleja con sulfonato de calcio.• Excelente protección contra el desgaste y presiones extremas.• Capacidad para altas temperaturas, hasta un punto de fusión de 371°C.

LUBRICANTES SERIE PGO-FGL• Lubricantes sintéticos a base de glicol de polialquileno (PAG) para engranajes.• Excelente protección contra el desgaste y presiones extremas.

Los aceites Lubriplate® H1 contienen el aditivo anti-desgaste

Las grasas Lubriplate® H1 contienen aditivo anti-microbiano

LUBRI-ARMOURNo. de Registro 86389-1 de la EPA

A pesar de que el mundo está creciendo menos, la productividad de las principales geografías latinoamericanas sigue siendo impulsada en mayor medida por sectores como el automotriz, alimentos y bebidas, y metalmecánico.

Por Orlando Gómez Camacho

Las economías más poderosas del mundo siguen experimentando un de-sempeño moderado. A �nales de 2017, las materias primas se transaban a menor precio y muchas monedas continuaban debilitándose debido a

numerosas iniciativas de antiglobalización emprendidas por Estados Unidos, nuestro vecino más poderoso.

Precisamente la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Uni-dos representó una era de incertidumbre para las economías latinoamericanas durante 2017. Sus efectos se seguirán sintiendo durante 2018, incluyendo un

impacto negativo en las tasas de interés, in�ación, petróleo, industria textil y cambio de divisas.

“Trump acrecentó la incertidumbre en los países emergentes y encareció aún más el dólar”, precisó Andrés Pardo Amézquita, Gerente de Investigaciones Económicas de Cor�colombiana. “Esto debilitó los �ujos de inversión extranjera hacia nuestros países”.

Aún así, el ejecutivo considera que en 2018 habrá un repunte en el precio de las materias primas de la región, que ya había tocado fondo en el primer semestre de 2017 e incidió en que el consumo se desacelerara en los principales mercados.

En esta edición de Reportero Industrial resaltamos las perspectivas de estas industrias en la región Latinoamericana para 2018.

México: auge automotrizEl más reciente reporte de crecimiento de la economía mexicana realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) destacó el aumento del 1,8% del PIB durante el segundo trimestre de 2017 en comparación con el mis-mo periodo del año anterior.

Perspectivas 2018 4 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Estado y perspectivas 2018 de la INDUSTRIA MANUFACTURERA en América Latina

Fotolia © peshkov

Oficinas centrales: 129 Lockwood Street / Newark, NJ 07105 (EE. U.)Tel: +973-465-5700 / Correo electrónico: [email protected] / Sitio web: www.lubriplate.com

Brazil - Mexico - Para obtener detalles comuníquese con Nick Guerrero / Tel: 00 1 973-934-1929 / [email protected] - Prestaciones Industriales Prein Chile LTDA / Barrio industrial Puerta Sur - Chile / Tel: +56 2 24957755 / www.preinchile.clColombia - FLOW CHEM S.A.S / Carrera 51 B N° 12 Sur - 65, Medellín, Colombia / Tel: (057) (4) 540 6390 / www.flowchem.com.cCosta Rica - Industrial Lithio Quimica, S.A. / San Jose, Costa Rica / Tel: (506)22146461 / www.lithiolubs.com / [email protected]

LUBRICANTES LUBRIPLATE SÓLO ESTÁN DISPONIBLES A TRAVÉS DE ESTOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS.

LubriplateLUBRICANTES CLASE H1

®

LUBRICANTES SINTÉTICOS AVANZADOSPARA MAQUINARIAS PROCESADORAS DE ALIMENTOS

Menor frecuencia de lubricación, capacidad para múltiples aplicaciones, reducción del inventario de lubricantes y mejor rendimiento son sólo algunas de las ventajas de usar los lubricantes sintéticos Lubriplate para maquinarias procesadoras de alimentos. Llame hoy mismo para informarse más sobre estos lubricantes de aplicaciones múltiples y cómo pueden ayudarlo en su empresa.

LUBRICANTES LÍQUIDOS SERIE SFGO ULTRA • Líquidos sintéticos de alto rendimiento basados en polialfaole�na (PAO).• Recomendados para compresores de aire, sistemas hidráulicos, cojinetes, engranajes, bombas y cadenas.

GRASAS SERIE SYNXTREME FG y FG/220• Formula sintética avanzada y compleja con sulfonato de calcio.• Excelente protección contra el desgaste y presiones extremas.• Capacidad para altas temperaturas, hasta un punto de fusión de 371°C.

LUBRICANTES SERIE PGO-FGL• Lubricantes sintéticos a base de glicol de polialquileno (PAG) para engranajes.• Excelente protección contra el desgaste y presiones extremas.

Los aceites Lubriplate® H1 contienen el aditivo anti-desgaste

Las grasas Lubriplate® H1 contienen aditivo anti-microbiano

LUBRI-ARMOURNo. de Registro 86389-1 de la EPA

Curitiba/PR

Heinrichs do Brasil | [email protected]

heinrichs.com.br It’s our turn!

Heinrichs do Brasil • Estoque próprio em Curitiba/PR• Válvulas de purga• Visores de nível de óleo• Tampões roscados com anel de vedação

Suas vantagens• Uma vasta gama a partir de M 8x1 até G 2½"• Certifi cado conforme ISO/TS16949 e ISO 14001 • Mesmo quantidades pequenas a preços competitivos• Curtos prazos de entrega

Flexível,

confi ável

e no Brasil

Según la entidad, en el sector secundario solo creció la industria manufac-turera (2%), en tanto que la minería petrolera y no petrolera cayeron un 8.5%. Algo similar sucedió con la generación, trasmisión y distribución de energía eléc-trica, el suministro de agua y de gas y la construcción, que retrocedieron 1,9% y 1,5% respectivamente.

El crecimiento de la manufactura fue impulsado por la industria automo-triz, que reportó –como nunca antes–, niveles históricos durante 2017 tanto en fabricación como en exportación. Cifras reveladas por la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA) dan cuenta de que, en lo corrido de Enero a Octubre, se produjeron 3.194.872 vehículos, un 10% más que el mismo periodo del año anterior.

Las exportaciones tampoco se quedaron atrás. De hecho, representaron un repunte del 11,7% año a año hasta alcanzar las 2,575,361 de unidades de au-tomóviles durante el período Enero-Octubre de 2017, para satisfacer la deman-da de vehículos en mercados de Estados Unidos (10,4%), Latinoamérica (20,5%) y Europa (31,7%).

Solo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) representó para la industria automotriz mexicana el 84,6% de las exportaciones. Esta �gu-ración elevó el per�l del país hasta posicionarlo como el séptimo productor de vehículos del mundo detrás de China, Estados Unidos, Japón, Alemania, India y Corea del Sur, y luego de imponerse a países como España, Canadá y Brasil.

Para 2018, pese a la renegociación del TLCAN, “La industria automotriz seguirá creciendo gracias a las intenciones de tres fabricantes de autopartes glo-bales que quieren construir nuevas plantas locales”, aseguró Andrés Lerch, Socio del Segmento Automotriz y Transporte de la consultora EY.

Sin embargo, las reglas de origen serán un tema candente para esta indus-tria en 2018. Para el Director Técnico de la Asociación Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tractocamiones (ANPACT) José Jiménez Jaime: “Es importante mantener las mismas reglas de origen, ya que en la actualidad el contenido importado está entre el 25% y el 40% en promedio”.

Recordemos que para los vehículos ligeros, la regla de origen resalta que el contenido elaborado en Norteamérica debe de ser de 62.5%, mientras que para vehículos pesados, la norma es de 60%.

De forma semejante a la industria automotriz mexicana, el segmento de ali-mentos y bebidas (A&B) también está al alza y podría seguir dinamizándose en 2018. Esto gracias a inversiones en infraestructura y a la diversidad de negocios que rodean a esta industria, que le representa el 4,8% del PIB nacional, según cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

Coca-Cola –por ejemplo–, es una de las mayores generadoras de empleo formal del país al registrar más de 97.000 empleos directos y más de 1 millón de indirectos según el Informe de Sustentabilidad 2016, el cual menciona que el sector de A&B representa el 1,4% del PIB mexicano.

Se prevé que para 2018, esta industria se transforme profundamente para dar paso a nuevas tendencias como los alimentos orgánicos, la fabricación con procesos naturales, el consumo de vegetales y frutas, así como la conexión cer-cana con el consumidor.

Colombia: carbón, metales e hidrocarburosUna de las principales preocupaciones en Colombia es la industria textil, que vio decrecer sus indicadores en el segundo trimestre de 2017 en un 14,3% por cuenta de fenómenos como el contrabando técnico, los bajos aranceles, la sub-facturación de productos por debajo de USD1 y la desaceleración del consumo en los hogares.

Las cifras son alarmantes: según la Dirección de Impuestos y Aduanas Na-cionales (Dian), entre el período de julio de 2015 y octubre de 2017, el 20,4% de las mercancías decomisadas de contrabando en Colombia correspondieron a textiles. El 14% calzado y otro 10% fueron productos de la industria química.

Para tratar de paliar esta situación, la Cámara de Comercio de Bogotá (CCB) y la Universidad Jorge Tadeo Lozano emprendieron la creación del primer centro de fabricación de materiales textiles inteligentes para ropa, cuero, bisutería y calzado que entrará a operar plenamente en 2018. Con esta iniciativa, se espera auxiliar a la industria de la moda con novedosas ofertas de insumos (hilos y acce-sorios), producción, distribución y servicios.

Ahora bien, los sub-segmentos de carbón, metales preciosos e hidrocarburos fueron los que representaron la mayor exportación el año pasado y se estima que durante 2018 continúen al alza dada la capacidad de extracción y produc-ción de estas industrias.

Tan importantes son estos segmentos, que sacaron la cara por toda la manu-factura del país gracias a las exportaciones a Brasil, Ecuador, Estados Unidos, Panamá y Perú. Otros destinos importantes a los cuales se extenderán estas in-dustrias el próximo año son España y Turquía.

Y hablando de mercados externos, el total de las exportaciones manufactu-reras de Colombia ascendió a 2.162 millones de dólares (mdd) durante el primer trimestre de 2017. El 7% correspondió a textil con cifras de 140 mdd.

“Después de experimentar uno de los años de menor crecimiento en lo que va de este siglo, Colombia se apresta no solo a consolidar un cambio de tendencia en materia productiva, sino también a exhibir un entorno macroeconómico más


Perspectivas 2018www.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | 7

balanceado”, declaró el Director de Investigaciones Económicas del Grupo Banco-lombia Juan Pablo Espinosa en el Informe de Proyecciones Económicas del 2018.

Para el ejecutivo, “Aún cuando el ajuste que empezó hace ya más de tres años todavía continúa su curso, la fase más crítica de este proceso ha quedado atrás”. Espinosa va más allá y pronosticó un crecimiento del PIB Colombiano del 1,5% en 2017 que se aceleraría hasta un 2,6% en 2018 y se traducirá en una recupera-ción en la con�anza tanto de los consumidores como de los empresarios.

Chile: el cobre empuja la economíaCon una producción anual de 5,6 millones de toneladas, Chile es el mayor pro-ductor de cobre del mundo y el responsable de casi un tercio de la producción mundial de este metal. Es por esto que la producción de cobre se anotó un alza interanual del 4,4% en Septiembre.

En contraste, la producción industrial se contrajo en el último año (medido a Septiembre 30 de 2017) en 1,4% debido a la baja fabricación de productos y sustancias químicas (abonos y fertilizantes). Algo similar sucedió con la elabo-ración de alimentos: disminuyó 3,3%, según cifras o�ciales de Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

Estas cifras repercutieron en el ‘Índice de Producción Industrial’ (IPI) un indicador que se expandió 1% en doce meses a Septiembre de 2017. El IPI se basa en la contribución de los diversos sectores económicos al Producto Interno Bruto (PIB).

Según la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa), al descomponer el indicador de manufactura por sub-segmentos se observan en su mayoría cifras negati-

vas, ya que ocho de los nueve segmentos divisiones, equivalentes al 88,4 % del valor agregado de la industria, registraron una variación interanual negativa o de nulo crecimiento.

Una de las sub divisiones de producción industrial que explicó la disminución anual fue la industria química, caucho y plástico, que disminuyó 11,8 % y restó 1,7 puntos porcentuales al indicador.

Por su parte, la re�nación de petróleo –al aumentar 6,9% en 2017 y sumar 0,7 puntos porcentuales al indicador–, fue el segmento que evitó que la produc-ción manufacturera registrara cifras aún más negativas.

Para 2018 se prevé que la economía Chilena entre de lleno en una fase de recuperación, “Lo que nos lleva a prever que en los próximos meses se vería un mejor desempeño, fundamentado en la mejora de las condiciones externas”, aseguró un informe a clientes de Inversiones Security.

El reporte es claro en a�rmar que en 2018 la economía chilena vivirá un es-pecial repunte: “A lo que se está sumando una moderada recuperación de las expectativas privadas locales. Dicha recuperación será más pronunciada que lo esperado por el consenso”.

Aún así, el Presidente del Banco Central Mario Marcel advirtió sobre la velo-cidad de recuperación del PIB que acumula un crecimiento de sólo un 1% en el año: “Aún es temprano para asegurar la recuperación de nuestra economía y que se vaya a mantener en el futuro” aseguró durante el seminario Visión Económica y Empresarial organizado por la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa) a principios de Octubre.

El ejecutivo mira con moderación estas perspectivas: “No nos con�emos en que la economía va a ir acelerando a paso creciente, tenemos una velocidad de

6 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Monitoree, Registre y Analice Potencia, Uso de Energía y Costos Localmente o desde Cualquier Parte del Mundo!

Registradores de Potencia y Energía

www.pel100.us www.aemc.com

[email protected]

Todos los modelos están disponibles con una aplicación para AndroidTM

PEL 102 PEL 103 ▼

▲PEL 105

1000VCAT III

DE SEGURIDAD

CLASIFICACIÓN

600VCAT IV

DE SEGURIDAD

CLASIFICACIÓN

IP

Clasificación54

IP

Clasificación67

por FaseAlimentaciónAlimentaciónAlimentación

por Fasepor FaseAlimentaciónAlimentaciónAlimentación

por Fasepor FaseAlimentación

por Fasepor FaseAlimentación

por Fasepor FaseAlimentaciónAlimentaciónAlimentaciónAlimentaciónAlimentación

por FaseAlimentación

crecimiento que es relativamente modesta”, dijo. Acto seguido reforzó sus ex-pectativas de que este comportamiento continuará hacia la primera mitad de 2018, “Porque el primer trimestre de 2017 fue un periodo relativamente débil”, aseguró Marcel.

El evento sirvió como termómetro para analizar las claves que marcaron 2017 y marcarán 2018 en materia económica. Gonzalo Said, Vicepresidente de la Sofofa, fue aún más lejos: “Enfrentamos todavía un escenario interno complejo, donde el crecimiento de tendencia se ha deteriorado persistentemente, afec-tando, sin duda, los fundamentos macroeconómicos de nuestro país, y, por ende, nuestra competitividad”.

En este sentido, la fabricación de productos químicos podría elevarse como resultado del aumento de demanda asociada los factores climáticos.

Argentina: coches, siderurgia y mineríaArgentina salió muy mal parada en el ranking de Costos Laborales Unitarios de Manufacturas (conocido como CLUm) correspondiente a 2017, según un reporte de la consultora Abeceb, al ubicarse en el último puesto de 25 economías repre-sentativas. Con 11 dólares por hora de costo laboral industrial y un desempeño de 8,6 dólares por hora, el país obtuvo un cociente de 1,31, el peor de las economías comparadas, cuyo primer lugar lo ocupó Taiwán. Le siguen en su orden México, Indonesia, Tailandia y China.

“No se trata solo de costos laborales”, argumentó Alberto Schuster, director de la Unidad de Competitividad de Abeceb. “Suiza –que se ubicó en el sépti-mo lugar entre las economías con mejor desempeño industrial–, tiene un costo laboral de 40 dólares por hora; es decir, cinco veces el costo argentino. Aún así,

rinde 83 dólares por hora, ocho veces lo que rinde un trabajador argentino por hora.” El ejecutivo recalcó que, además del sueldo, el costo laboral también in-cluye aguinaldos, vacaciones, cargas patronales y otros cargos que se aplican a cada economía particular.

¿Qué signi�ca esto? Según la entidad, las ramas industriales menos com-petitivas corresponden a confecciones, textiles, cuero y calzado, maquinaria de o�cina, autopartes, minerales no metálicos y madera. “En cambio, las más competitivas incluyen petróleo, productos químicos, metales comunes y taba-co, mientras que alimentos y bebidas se encuentra en un nivel medio”, resaltó Alberto Schuster.

Al margen de este comportamiento durante 2017 hay optimismo en el mer-cado, ya que se prevé una recuperación económica consolidada y una expansión del 3,5% del PIB durante 2018.

Esto llevará al alza a muchos sectores de la economía, aunque no de manera homogénea. Por ejemplo, la industria automotriz con el 10,7%, la construcción (8%), la ganadería (7,4%), la siderurgia (6,9%), los agroquímicos –incluyendo fertilizantes–, (6,7%), la minería y sus exportaciones (6,4%) y los cueros (4,5%) son los sectores que exhiben los indicadores más dinámicos para 2018.

La industria automotriz –por ejemplo– vislumbra la producción de 900.000 unidades, favorecida por la competencia entre marcas y las exportaciones a Brasil. Algo similar sucederá con la actividad siderúrgica, que continuará ex-pandiéndose como consecuencia de una demanda �rme de la construcción, la metalmecánica y la misma industria automotriz.

“La minería se prepara para un buen 2018”, prosigue Schuster. “Se prevé que las exportaciones de minerales aumenten un 6,4% con respecto a 2017, mientras que a 2021 se espera que las exportaciones de litio se tripliquen en línea con un aumento de la demanda global”. Las perspectivas a futuro son alentadoras: en 2018 aumentarán las exploraciones argentinas un 2% respecto al año anterior.

Coalición anticontrabandoPara enfrentar la grave crisis que vive la industria del calzado, textiles, comes-tibles y metalmecánica, la Alianza Latinoamericana Anticontrabando (Alac) –coalición de 12 países que analiza e implementa recomendaciones trans-versales para fortalecer la cooperación publico-privada, la infraestructura tec-nológica y la normatividad-, ha venido trabajando de cerca con los gobiernos, gremios e industriales para intercambiar información y generar propuestas que contrarresten los efectos del comercio ilegal.

Para 2018, la ALAC se enfocará en crear espacios de interacción publico-priva-dos regionales que permitan discutir las políticas públicas y mecanismos de control en torno a este fenómeno común a toda la región. Los temas de la agen-da incluyen defraudación aduanera, interceptaciones, reglamentos técnicos y propiedad intelectual.

La alianza pretende en 2018 uni�car los sistemas de valoración aduanera en Latinoamérica; para ello utilizará como referencia la información de mercados internacionales.

A pesar de que el mundo está creciendo menos, la productividad de las prin-cipales geografías latinoamericanas sigue siendo impulsada en mayor medida por sectores como el automotriz, los metales, alimentos y bebidas y la industria metalmecánica. Otros segmentos que tendrán un crecimiento sostenido en la región son los cosméti-cos, la manufactura plástica y los textiles.


VEA ESTE ARTÍCULO ENWWW.REPORTEROINDUSTRIAL.COMDIGITE EN EL BUSCADOR: RI856PERSPECTIVAS2018

Los 10 mejores productos de 2017www.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | 98 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Guantes de protección personalSTIHL usa los guantes de trabajo Hy�ex con tecnología Diamante, de Dyneema, para proteger a sus trabajadores. Durante una reciente revisión de los guantes de seguridad de los trabajadores, se demostró que para la aplicación de STIHL se hacen necesarios guantes que cumplan con EN 388 y nivel de corte 3. La revisión contempló una evaluación extensiva de 13 guantes diferentes, y se seleccionó un HyFlex 11-518 por ser los más delgados, livianos, diestros y cómodos en su clase de protección. Estos guantes han estado en uso por más de 12 meses y han encontrado una alto nivel de aceptación entre los empleados de STIHL, lo cual ha disminuido las lesiones relacionadas con las manos, que ha tenido un efecto positivo en los costos de pólizas de salud ocupacional de la compañía. DSM Dyneema; Heerlen, Holanda. www.dyneema.com

Campana extractora de gases La cabina sin ductos de la serie AC600, de AirClean, se caracteriza por su tamaño reducido que la convierte en portátil e ideal para laboratorios o el salón de clases. Está fabricada en material termoplástico moldeable, con puerta plegable, base y material de la cabina especí�cos para cada aplicación. Se encuentra disponible en versión estándar o alta, de 81 cm o de 122 cm de ancho. Una alarma de monitoreo del aire avisa al usuario, en forma tanto visual como audible, cuando hay una irregularidad en el sistema; y una alarma para los �ltros asegura que el remplazo de estos se haga a su debido tiempo. Entre sus múltiples aplicaciones se encuentra: limpieza de piezas electrónicas, aplicaciones de soldadura, demostraciones químicas en establecimientos educativos y aplicaciones forenses. Air Clean Systems; Raleigh, NC, EE. UU. www. es.aircleansystems.com

Espectrómetro para aplicaciones en el ultravioletaEl microespectrómetro STS-UV, de Ocean Optics, es un espectrómetro compacto, pero con grandes prestaciones. Aunque mida solamente 40 x 42 x 24 mm de altura, está optimizado para aplicaciones en el ultravioleta (190-650 nm), como medidas de absorbancia, instrumentación diagnóstica en el punto de cuidado, espectroscopia de emisión y caracterización de láseres. El STS-UV ofrece potente prestaciones para análisis espectrales completos; la elevada relación señal/ruido y el amplio rango dinámico hacen que el STS-UV sea útil para medidas difíciles, como la determinación de la absorbancia de soluciones diluidas. Ocean Optics Inc.; Largo, FL, EE. UU. www.oceanoptics.com

Pinzas tipo cocodrilo para ambientes salinosLas pinzas tipo cocodrilo resistentes a la corrosión son óptimas para ambientes marinos y en la costa, o cualquier otro ambiente con alta salinidad. La mayoría de pinzas en acero inoxidable para aplicaciones marinas tienen di�cultades de soldadura, haciéndolas una solución poco práctica. El diseño de estas pinzas cuenta con una construcción sólida en cobre, para facilitar la soldadura, con resortes en acero inoxidable 302. Pruebas de uso para estas pinzas han demostrado que la vida útil de las mismas es hasta 5 veces mayor que otras tradicionales de acero o de cobre. Las pinzas están disponibles en cinco estilos únicos, BU-34M, BU-60M, BU-46M y BU-27M, y con precios desde los 2 USD. Mueller Water Products; Akron, OH, EE. UU. www.muellerwaterproducts.com

Los 10 mejores productos de 2017 10 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Elevador de estibas ergonómico y libre de mantenimientoSouthworth Products Corp rediseñó su popular y comprobado cargador nivelador PalletPal para hacerlo aún más ergonómico. Una base nueva y más pequeña hace que cargar y descargar las estibas sea más fácil, seguro y rápido porque le permite al usuario pararse aún más cerca de la plataforma de la unidad, para un mejor acceso a las cargas en las estibas. Resortes de trabajo pesado automáticamente descienden o elevan una estiba a medida que el peso es adicionado o removido, manteniendo la capa superior de los contenedores apilados a una altura conveniente. El anillo del plato giratorio (u opcionalmente plataforma giratoria) en la parte superior de la PalletPal permite al usuario girar la carga para que él o ella puedan pararse en el mismo lugar a lo largo del proceso de carga y descarga. Southworth Products Corp.; Falmouth, ME, EE. UU. www.southworthproducts.com

Intercambiadores de calor eficientemente energéticosLos procesos de recuperación de calor más e�cientes reducen el consumo energético y generan ahorros en costos. SPX, a través de APV, presentó un amplio rango de intercambiadores de calor de placas para la producción de gas y petróleo, tanto en locaciones en tierra o en mar adentro, que permiten incrementar la e�ciencia de procesos y reducir los costos. Estos intercambiadores son livianos y combinan diseños robustos y compactos con desempeño con�able, lo cual maximiza la e�ciencia energética en procesos con condiciones altamente exigentes en varios procesos de la industria. Ente otras aplicaciones, los intercambiadores de calor APV están en refrigeración y calefacción de �uidos de procesos, hasta condensación y evaporación de los mismos, como puede ser la estabilización del crudo, deshidratación de gas, regasi�cación o enfriamiento. SPX Flow Technology; Charlotte, NC, EE.UU. www.spx.com

Portador TKA de cable y mangueraLa serie TKA de portadores de cable y manguera es especialmente justa para proteger de manera con�able los cables contra tierra, polvo, gotas de agua mientras previenen también el ingreso de refrigerantes o lubricantes. Con el nuevo sistema cerrado, incluso grandes cantidades de partículas de aceite y otros componentes usados en el proceso de limpieza del área de trabajo, ya no son una amenaza. Este nivel de protección fue probado y comprobado en línea para IP54. Es el único portador de cables y mangueras que cuenta con esta certi�cación de protección. U.S. Tsubaki; Wheeling, IL, EE. UU. www.ustsubaki.com

Luces LED de alta eficiencia energéticaLas luces LED de alta e�ciencia energética se adaptan a cualquier clima gracias a su tecnología IPX4 de resistencia a la humedad. Entre estos modelos se encuentra la luz recargable 2380R que emplea baterías de ión de litio y puede entregar 300 lúmenes. Los modelos de protección para dispositivos móviles Peli ProGear son ultrarresistentes y protegen la pantalla del dispositivo de caídas y de golpes contra bordes a�lados. Peli también cuenta con su producto Peli-Case, que es una caja que proporciona gran protección. Peli Products; Barcelona, España. www.peli.com

Semáforo a prueba de explosiones para uso en áreas peligrosasEl semáforo a prueba de explosiones EPL-TL-3X10W-C LED proporciona una solución de señalización efectiva y altamente durable a los operarios en operaciones industriales y puede ser usado en una amplia variedad de aplicaciones incluyendo enrutamiento de trá�co, estaciones de abastecimiento de combustible e indicadores de parada o de estado de precaución durante la operación de maquinaria de manufactura. Este semáforo tipo LED ofrece alta visibilidad y con�abilidad con certi�cación a prueba de explosiones para uso en áreas peligrosas y diseño para servicio pesado que soporta los rigores de las operaciones industriales. Este ensamble de luz de señalización tiene tres carcasas para lámparas, cada una fabricada en aluminio libre de cobre con recubrimiento en polvo y cada lámpara puede soportar 1,490 PSI de presión hidrostática. Larson Electronics, LLC; Kemp, TX, EE. UU. www.larsonelectronics.com

Termómetro bimetálico con visor de dos a cinco pulgadasLos termómetros bimetálicos, de Ashcroft, son seguros y con�ables al eliminar el empleo de mercurio para la medición de temperatura. Estos termómetros están disponibles con diámetros de visor desde 2 hasta 5 pulgadas y en rangos de temperatura desde -80°F hasta 1000°F. La longitud del vástago estándar va desde 2.5 pulgadas hasta 24 pulgadas y de vástagos especiales hasta 60 pulgadas. Los termómetros Ashcroft Maxivision poseen un vástago inferior o su parte trasera �ja, mientras que los termómetros Everyangle permiten que el vástago sea ajustado. Estos instrumentos vienen sellados herméticamente para un lavado sencillo o con un relleno líquido para contrarrestar las vibraciones. Ashcroft Inc.; Stratford, CT, EE. UU. www.ashcroftinc.com

Síganos en

https://www.facebook.com/ReporteroIndustrial

10 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com Tecnología de procesoswww.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | 11

Válvula de compuerta con inserto metálicoHPgate está fabricada con un inserto metálico endurecido producido por HRS�ow. Este inserto simplemente se atornilla en el molde, por lo que su reemplazo por desgaste es sencillo. Esta innovadora solución le ahorra al fabricante de moldes la dispendiosa tarea del maquinado de la compuerta cilíndrica y también elimina las di�cultades asociadas a la con�guración cilíndrica, incluyendo las tolerancias estrechas, las profundidades. variables y la coaxialidad entre aguja y compuerta. Otra ventaja surge con la geometría especial de la aguja en la que el contacto de super�cie cónica permite un mejor control térmico de la misma mientras se lleva a cabo la labor de sellado. HRS�ow; San Polo di Piave, Italia. www.hrs�ow.com

Horno de cinta transportadoraEl horno 892, de Grieve, cuenta con una cinta transportadora que se calienta con el uso de energía eléctrica hasta los 500°F (260°C) para el curado de sellantes en �ltros en las instalaciones del cliente. Las dimensiones del horno son 18” de ancho x 32” de profundidad x 36” de altura. La potencia del 892 son 36kW con elementos en Nichrome y la recirculación de aires se da por el soplador vertical hacia abajo de 1.5 HP con 1500 CFM. El horno cuenta con un controlador digital de temperatura, un grá�co de almacenamiento de 10” de diámetro y un controlador de energía SCR. La abertura en la zona de carga es de 18” y en la zona de descarga es de 24”. Entre las características adicionales se encuentra la cinta plana de acero inoxidable. The Grieve Corporation; Round Lake, IL, EE.UU. www.grievecorp.com

Vibradores de alta eficiencia Martin Engineering introdujo al mercado sus vibradores eléctricos MDC12-400/700 de 12V, que combinan alto desempeño con con�abilidad a largo plazo, para mejorar el �ujo de material en los vehículos de distribución. El diseño de alta e�ciencia permite que estos vibradores usen menor corriente con menor temperatura, manteniendo la misma potencia en modelos similares. Con esto se garantiza un tiempo de vida útil mayor con costos de mantenimiento reducidos. El diseño de imán permanente de gran tamaño reduce la demanda del sistema eléctrico de los vehículos. Estos vibradores pesan sólo 8 kg y pueden generar una fuerza de 90 N (400 lbf) ó 160 N (700 lbf). Su carcasa es en aleación de aluminio. Martin Engineering Company; Neponset, IL, EE.UU. www.martin-eng.com

Medidor de flujo ultrasónico de pinzaSiemens lanzó al mercado su medidor de �ujo ultrasónico Sitrans FS220. Este medidor combina el transmisor FST020 con los sensores de montaje externo. El FS220 cuenta con una alta precisión, rentabilidad y sencillez de uso. El algoritmo que emplea este medidor es el PerformancePLUS, para brindar mejoras en rendimiento, simplicidad y personalización. La precisión de medida es del 1% en tasa de �ujo, con repetibilidad del 0.25%, de acuerdo a ISO 11631. Entre las características de este medidor se encuentra su visualizador grá�co de gran tamaño con opciones con�gurables y su microSD SensorFlash que brinda acceso a toda la información del producto, directamente en un PC o a través del puerto USB incluído. Siemens AG; Núremberg, Alemania. www.siemens.com

© 2017 Sullair, LLC. All rights reserved.

CONFIABILIDADCONFIABILIDADes importanteSoluciones de aire comprimido duraderas.

Por más de 50 años, Sullair ha suministradosistemas de aire comprimido con�ablespara aplicaciones industriales en todo elmundo. Confíe en Sullair para:

Compresores de airey componentes duraderos

Fluidos de alta calidadpara proteger su equipo

Soporte posventapara un rendimiento continuo

Encuentre su distribuidoren Sullair.com

Tecnología de procesos 12 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Mezcladora rotativa de abrasivosLa mezcladora 700-THX-50-ARI está compuesta de acero resistente a la abrasión en sus áreas de contacto con el material. La capacidad de uso de material es de 50 pies cúbicos ó 4000 lb y puede alcanzar iguales uniformidades en el material, con capacidades nominales entre el 100% y el 15%, sin importar las disparidades en la densidad y composición del material. A diferencia de las mezcladoras rotativas, que forzan los agitadores, el tambor sólo requiere un motor de 10 HP para la rotación en la mayoría de aplicaciones. Los motores de mayor potencia se emplean en materiales con densidades de las 200 lb/pie cúbico. El contenedor rota sobre anillos de muñón, eliminando la necesidad de sellos de eje. Munson Machinery Company; Utica, NY, EE.UU. www.munsonmachinery.com

Bombas de paletas deslizantesLas bombas de la serie SX1B-DEF se diseñaron para cumplir los más altos estándares en el manejo de �uido de escape de diesel (DEF). Todos los materiales de la bomba pueden manejar DEF o se han probado para garantizar que no exista contaminación de �uido. Este modelo cuenta con un diseño reducido y compacto que se hace ideal para montaje en camiones y para uso en reabastecedores de �ota. Con la SX1B-DEF se puede escoger entre motor de 12 VDC o de 110 VAC; este último en versión de 50 ó 60 Hz. La carcasa y el eje de las bombas de esta serie son fabricadas con acero inoxidable 316. El rotor plástico se instala en el eje del motor y se asegura en un lugar por medio de un tornillo prisionero. Blackmer; Grand Rapids, MI, EE.UU. www.blackmer.com

Caldera de condensación de alta eficienciaBryan Steam ofrece su nueva caldera de condensación Free Flex para aplicaciones comerciales de súper alta e�ciencia. La e�ciencia térmica que puede lograr esta caldera, que no cuenta con ninguna soldadura, es del 95%. Free Flex permite acceso al intercambiador de calor para limpieza y para reemplazo de tubería, siendo la única caldera de condensación con opción de reparación. Esta caldera también se encuentra en con�guraciones que le permiten ubicarse en donde otras calderas no pueden, como por ejemplo en bajo �ujo, primario variable o diseño primario/secundario. Entre otras características, se incluye 1-3 MBH, una huella de instalación reducida y sistema de control de última generación. Bryan Steam LLC; Peru, IN, EE.UU. www.bryanboilers.com

Bomba de paletas para derivados de petróleoLa nueva bomba CC10-24 es una solución de montaje en vehículos para la carga y descarga de derivados del petróleo como camiones y otros transportes. La CC10-24 incluye las mismas características que la bomba CC8 pero en un factor de forma menor y más ligero (70.6 lb / 32 kg). Esta bomba también es más silenciosa (72dBA) y más amigable con el medio ambiente e incluye una derivación diseñada para proteger en contra de las presiones excesivas y del sobrecalentamiento. Esta serie de bombas reversibles no requiere casi mantenimiento y cuenta con doble rodamiento de esferas para mayor vida útil. Están fabricadas en fundición de hierro y su diseño es de hasta 42 m3/h. Mouvex; Auxerre, Francia. www.mouvex.com

Quemador de gas para aire precalentadoE&M Combustión lanzó el nuevo quemador de gas JBD-PA para aire precalentado con una temperatura de hasta 400ºC. El equipo es adaptable a todo tipo de cámaras de combustión, dispone de cabezales Low Nox y cuenta con un sistema de regulación electrónica que controla todo el quemador y permite advertir de las averías, reduciendo el tiempo empleado en reparaciones. Los quemadores de gas JBD-PA tienen la característica de que el ventilador no se encuentra incorporado en el quemador. El quemador está formado por un cuerpo realizado en chapa de acero al que se une un cajón en el que se encuentran las clapetas de regulación de aire. El aire entra por la parte del cajón, donde se regula su paso, para posteriormente acceder a la parte del quemador. Los quemadores de gas JBD-PA aportan la ventaja de poder colocarse en la caldera en cualquier ángulo de rotación sobre la horizontal, y se pueden instalar también vertical. E&M Combustión; Vizcaya, España. www.emcombustión.com.es

Síganos en

https://www.facebook.com/ReporteroIndustrial

www.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | 13 Instrumentación

Cámara de detección de fugas con lentes intercambiablesFLIR Systems anunció el lanzamiento de su serie GF de cámaras de imágenes ópticas de gas (OGI), disponibles con lentes intercambiables de 24 grados, 14.5 grados y 6 grados. Estos lentes se encuentran disponibles para todas las cámaras GF320 y otras relacionadas. Las cámaras de la serie GF permiten la detección de metano, hexa�uoruro de azufre, y cientos de otros gases industriales de manera rápida, precisa y segura, sin la necesidad de apagar los sistemas. Con las cámaras, de FLIR, se pueden escanear amplias secciones que normalmente son difíciles de escanear con herramientas tradicionales de contacto. FLIR Systems; Meer, Bélgica. www.�ir.com

Monitor de flujo de gases peligrososEl monitor/interruptor de �ujo FS10i cumple dos funciones en un solo instrumento. El FS10i se emplea en aplicaciones de �ujo de gas ya que cuenta con alarma por punto alto o bajo. Gracias a su con�guración en campo, el FS10i también elimina los costos asociados por calibración. El rango de operación de este instrumento va entre 0.25 FPS hasta 400 FSPS y en el agua desde 0.01 FPS hasta 0.5 FPS con repetibilidad de ±0.5% de la lectura. Este medidor se puede emplear en zonas con gases peligrosos, además su uso es ideal en aplicaciones de detección de fugas en sellos o en aplicaciones de aire comprimido. Fluid Components International; San Marcos, CA, EE.UU. www.�uidcomponents.com

Cámara térmica para mediciones confiablesLa cámara thermoIMAGER TIM G7 es una cámara térmica diseñada para aplicaciones en la industria del vidrio. El rango espectral de 7.9 µm le permite realizar mediciones con�ables, aún con hojas de vidrio delgado, sin pérdidas de transmisión. Esta cámara ahora viene en resolución VGA y su rango de temperatura va entre los 200°C y los 1500°C, lo que la hace especial para monitorear diferentes etapas de la producción. Con el rango de temperatura, la frecuencia de imágenes de 125 Hz y el escaneo de línea se permite trabajar cualquier tarea de esta industria. La interfaz de proceso y el software TIMConnect permiten la integración con sistemas de control existentes. Micro-Epsilon Messtechnik; Ortenburg, Alemania. www.micro-epsilon.com

Monitor en tiempo real para fábricasEl monitor RTM presenta las tendencias en datos y los reportes de los lectores de código de barra para identi�car de manera rápida las causas de las bajas tasas de lectura y de otros errores que amenazan la e�ciencia de la operación. Con los tableros de control se presentan los registros y los mapas de calor, permitiendo que los gerentes de planta implementen soluciones correctivas inmediatas y se optimicen procesos productivos. El Cognex Explorer soporta fábricas inteligentes y entornos de la Industria 4.0. El RTM puede con�gurar hasta 20 lectores DataMan empleando la herramienta de con�guración. Cognex, Inc.; Karlsruhe, Alemania. www.cognex.com

Monitoreo y análisis 14 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Tecnología de medición piezoeléctrica: un factor clave en el éxito del negocio para fabricantes industriales.

Por Matthias Giese, director de la línea de negocios de Monitoreo de Producción en Kistler Instrumente AG

La competencia global en el sector de la manufactura industrial está elevando los requerimientos de calidad y de precisión a medida que el tiempo va avan-zando. Entonces, ¿cuál es la manera más e�ciente y rentable de optimizar

y controlar completamente la cadena de producción? Para muchas empresas de producción, se ha demostrado que la solución es el monitoreo integrado de pro-cesos dinámicos, especialmente con la ayuda de sensores piezoeléctricos.

La visión de la Industria 4.0 se está convirtiendo hoy día en una realidad exi-tosa en numerosas aplicaciones industriales – en sectores como la manufactura automotriz, la tecnología médica y la ingeniería eléctrica. La optimización sin precedentes de todos los procesos de producción es ahora posible gracias a la creciente digitalización y al crecimiento de las redes de máquinas y de sistemas. El control consistente de la cadena de producción –siendo la producción con cero defectos la meta– es esencial para cualquier negocio de producción moderno para mantenerse en el mercado del futuro.

Hace apenas unos años, casi todos los productos contaban con una revisión por fuera de la línea – por ejemplo, después del proceso de manufactura, como tal. En la actualidad y, en contraste, más y más productos están siendo monitorea-dos durante el proceso de producción –en línea– como una manera de evitar los costos innecesarios. La tecnología de sensores basados en el principio piezoeléc-trico para realizar junturas, ensamble y pruebas es un factor fundamental en la optimización de procesos de producción con cero defectos como objetivo. Esta tecnología trabaja de manera excepcional para la medición de variables físicas como fuerza, presión, aceleración y torque.

Sensores piezoeléctricos: fundamentosLa base física para el uso de sensores como estos es el “efecto piezoeléctrico”, des cubierto por Pierre y Jacques Curie en 1880. Al ser sometidos a cargas mecánicas (del griego “pie-zein”: presionar o exprimir), los materiales piezo-eléctricos generan cargas eléctricas. Un paso adelante en la aplicación del efecto piezoeléctrico se dio en 1950 cuando Walter P. Kistler patentó el ampli�cador de carga para señales piezoeléctricas.

Se puede hacer un uso particularmente bueno del efecto piezoeléctrico con un cristal de cuarzo: cuando una carga mecánica se aplica al cuarzo que ha sido efecto de un proceso previo, una señal de carga se puede generar de él con magnitud proporcional a la fuerza aplicada. Por esto y, en contraste con otras tecnologías, la captura del mensurando empleando el efecto piezoeléctrico no depende del desplazamiento o la tensión. En este caso, la dimensión del ele-mento de cuarzo sólo determina la máxima amplitud permitida para el mensu-rando. Por lo tanto, la señal que se genera por un sensor grande es comparable a la de un sensor de menor tamaño con la misma estructura. El ampli�cador que le sigue se usa para con�gurar el rango de medición requerido, llevando a cabo

mediciones precisas a lo largo de diferentes décadas con sólo un sensor y sin la necesidad de cambiar la estructura mecánica. Kistler también ofrece sensores de fuerza piezoeléctricos con salida ICP: en este caso, la señal original se convierte en una salida de voltaje de 5 ó 10 voltios en el sensor.

Debido a la extremadamente alta rigidez del cristal, la de�ección en la medición es baja – usualmente se encuentra en el rango de varios kilonewtons por micrómetro, brindando así al sistema de una frecuencia natural alta. Este es un criterio clave para procesos altamente dinámicos, en particular. Otro fac-tor importante: el cuarzo y otros cristales no presentan fatiga o efectos de largo plazo como los desplazamientos de punto cero o cambios en la linealidad. En al-gunos casos, el uso de sensores piezoeléctricos puede estar limitado por derivas de carga que ocurren por razones físicas. Dependiendo de la amplitud del men-surando y del diseño de la tecnología de medición, las mediciones cuasiestáticas son posibles por períodos de varios minutos e incluso horas.

Gracias a la tecnología de sensor de cuarzo desarrollada por Kistler desde los años 1950s, las fuerzas dinámicas se pueden medir tanto de manera directa como indirecta. Para mediciones directas, el sensor se posiciona completamen-te sobre el �ujo de la fuerza (1), por lo que la mide de manera completa. Este alcance brinda una precisión muy alta en la medición, que es virtualmente independiente del punto de aplicación de la fuerza. Si el sensor no se puede

MEDIR, ANALIZAR e INNOVAR

1.) Se dispone de varios tipos de sensores que proporcionan un monitoreo óptimo de la producción, dependiendo de las condiciones de instalación. 1. Medición directa (toda la fuerza del proceso pasa a través del sensor). 2. Medición indirecta (una pequeña parte de la fuerza pasa a través del sensor). 3. Medición por derivación (la fuerza se mide indirectamente a través del doblez de la prensa en C).2.) Los monitores maXYmos XY pueden monitorear y evaluar la calidad de un producto o de un paso en la manufactura, basándose en un perfil. Con la ayuda de los objetos de evaluación (EOs), el usuario adapta la curva de evaluación a la tarea específica de monitoreo.3.) Los pequeños sensores de fuerza compactos y ahorradores de espacio permiten optimizar la integración en el diseño de la máquina.4.) Con su diámetro excepcionalmente delgado, de sólo 8 mm, este pin de medición es la adición perfecta a la gran familia de sensores de tensión de Kistler.

1

2

3

4

Monitoreo y análisiswww.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | 15

ubicar directamente en el �ujo de la fuerza, sólo podrá medir parte de la misma (3); la cantidad restante pasa a través de la estructura en la que está montado (conocida como la derivación de fuerza). Con la medición de fuerza indirecta, los sensores de tensión se emplean para medir la fuerza en el proceso de manera indirecta a través de la tensión estructural.

Aplicaciones en la investigación y en la industriaAdicionalmente a las consideraciones económicas, en la actualidad, las condi-ciones de instalación se están convirtiendo en un factor de gran importancia. Generalmente, las dimensiones son un factor crítico en la escogencia de un sen-sor de fuerza. Los sensores de cuarzo son excepcionalmente estables, compactos y resistentes; pueden ser, a menudo, instalados en puntos de medición en los que otras tecnologías no se pueden usar. Estos atributos hacen que su uso sea extenso, no sólo en investigación y desarrollo sino también –y en condiciones crecientes– en líneas de producción y en tecnología industrial de pruebas.

Para dar un ejemplo: las mediciones de fuerza dinámica que presentan estabilidad de largo plazo se necesitan para determinar las investigaciones de carga y de envejecimiento en los componentes automotrices – como pruebas de presión, tensión, impacto y resistencia en seguros, puertas, tapas de motor, cu-biertas de maletero, sillas, resortes, etc. En este contexto, los sensores de fuerza de cuarzo son superiores a otros sensores ya que el cuarzo no presenta señal de envejecimiento alguna, por lo que las calibraciones se pueden limitar a los ciclos especi�cados en los sistemas de aseguramiento de la calidad, como DIN EN ISO 9001:2015. Estas ventajas ahorran tiempo y dinero en todo el ciclo. Para ciertas aplicaciones, los sensores de fuerza de cuarzo ofrecen varios bene�cios técnicos, así como las ventajas por mayores reducciones de costos, gracias a sus costos de ciclo de vida reducida.

Los sensores de fuerza piezoeléctricos se emplean para mediciones dinámi-cas de fuerza (por ejemplo, en procesos de perforado de partes de láminas metá-licas) y, adicionalmente, se utilizan en procesos cuasiestáticos, como el ajuste a presión de cojinetes en bloques de máquinas. Para dichos casos, las fuerzas de proceso se pueden activar de manera segura: la tecnología de medición perma-nece intacta, incluso cuando se presentan los picos de fuerza que podrían des-truir de manera permanente los sistemas convencionales de medición.

Los sistemas de Kistler ofrecen soluciones para aseguramientos óptimos de la calidad, para el análisis y la documentación de procesos de moldeado por inyección. La presión de cavidad es la variable de proceso de mayor infor-mación, ya que describe las condiciones de manera inmediata – mientras que la parte moldeada está siendo creada. Con base en la presión de cavidad, los sensores y sistemas pueden detectar en la etapa más temprana posible si se generan partes de buena calidad o partes rechazadas.

Soluciones de sistemas para aseguramiento de calidad integrado en el procesosLos datos capturados por los sensores piezoeléctricos de alta sensibilidad pueden ser empleados, visualizados, evaluados y documentados en sistemas de monitoreo adecuados. Cuando estos sistemas de medición se integran en la secuencia de ma-nufactura, la detección temprana de defectos de producción se hace posible, redu-ciendo así el riesgo potencial de pérdidas �nancieras por causa de partes con fallas.

En la tecnología de ensamblaje, los sistemas Kistler y maXYmos monitorean de manera con�able los procesos de producción. El resultado: la producción

se puede optimizar hacia el objetivo de producción con cero defectos con una máxima e�ciencia de costos. Las características especiales del sistema son su �exibilidad excepcional y su interfaz de operación amigable. Se puede emplear no sólo para uniones automatizadas y procesos de ajuste a presión, sino también para operaciones manuales, como procesos de presión adelantados a mano. Adi-cionalmente a la producción y al ensamblaje, las aplicaciones de los sensores, de Kistler, y los monitores XY incluyen la veri�cación de la funcionalidad del pro-ducto terminado. Gracias a la versatilidad excepcional de los monitores XY de Kistler, se pueden cumplir todos los requerimientos en todos los sectores indus-triales donde el aseguramiento de la calidad es considerado como fundamental.

Enfoque en la rentabilidad mejoradaLos sensores piezoeléctricos y los sistemas de monitoreo relacionados, de Kistler, están siendo instalados en Europa, en los EE.UU. y Asia – de hecho, se están in-stalando en todo el mundo. La tecnología de sensores basada en el principio pi-ezoeléctrico brinda un incremento notorio en la con�abilidad del proceso dentro de la cadena de producción de una compañía, acoplado con una mejora sosteni-da en la productividad abriendo el camino hacia la producción con cero defectos y maximizando la e�ciencia del proceso. Desde la perspectiva del negocio, esta tecnología de alta precisión cumple un propósito por encima de otros: crear una base �rme para el éxito económico en un mercado en el que la competencia es fu riosa en cualquier lugar del mundo. VEA ESTE ARTÍCULO EN

WWW.REPORTEROINDUSTRIAL.COMDIGITE EN EL BUSCADOR: RI856MONITOREO

Automatización y control 18 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Fuentes de poder monofásicas

Siemens presentó al mercado la fuente de poder Simatic ET 200SP PS para sistemas de entrada y salida distribuidos. Este equipo cuenta con una fuente de 24 V, proporciona entre 5 y 10 amperios de corriente al controlador, posee un interruptor de 24 V y terminales para tres circuitos de carga que simpli�can el mantenimiento del sistema. La fuente incluye un monitor de corriente que optimiza el manejo de la energía. Gracias a su profundidad de montaje de 75 mm, puede ser empleada en tableros de distribución planos. El voltaje de salida de la fuente es ajustable hasta 28 V, maneja un rango de temperatura entre -30 y +70 °C y su e�ciencia es mayor al 90%, manteniendo el sistema siempre fresco. Siemens AG; Núremberg, Alemania. www.siemens.com

Amplificadores de medición industriales

La serie G5 de ampli�cadores de medición de BLH Nobel cuenta ahora con soporte para PROFINET y con certi�caciones Factory Mutual y accesibilidad en idiomas francés y alemán. El módulo PROFINET permite la �exibilidad necesaria para mantener los estándares Ethernet en Asia y Europa y se puede conectar en el G5 del mismo modo que un módulo Ethernet IP. Los ampli�cadores G5 combinan interfaces estándar, diseño modular y servidores web embebidos para controlar los procesos de las aplicaciones. La serie G5 ofrece calibración optimizada, costos de operación y mantenimiento reducidos, así como mejores protocolos de comunicación para diagnósticos, parametrización y respaldo remotos. BLH Nobel; Malvern, PA, EE.UU. www.blhnobel.com

Módulos de entrada salida IP67

Turck cuenta con un nuevo módulo en su rango de interfaces seriales TBEN-S. El TBEN-S-2COM conecta dispositivos con interfaz serial RS232 y RS485 a controladores que empleen protocolos Pro�net, Ethernet/IP o Modbus, ahorrando el cableado en largas distancias. El usuario puede escoger entre los protocolos RS232 y RS485. El módulo ofrece cuatro puertos de entrada y salida que se pueden usar como entradas o salidas sin ninguna con�guración, además cuenta con protección IP65, IP67 o IP69K, con rango de temperatura de operación extendido entre -40°C hasta +70°C. La función cliente Modbus RTU viene incluida en el módulo, eliminando la necesidad de programar accesos separados en el entorno de control. Hans Truck GmbH & Co.; Mülheimander Ruhr, Alemania. www.turck.com

Unidad de control para escáner láser

La Smart PLC Unit es una unidad de control industrial para el cálculo de los valores medidos a través de escáneres láser de las líneas de producto scanCONTROL Smart y gapCONTROL. Esta unidad está equipada con software de aplicación a la medida para las labores especí�cas de medición. Hasta ocho escáneres láser se pueden conectar a esta unidad de control inteligente. Estos sensores cuentan con alta precisión y tasa de medición. El principio de operación se fundamenta en la triangulación para la detección de per�les bidimensionales. Un sistema proyecta la re�exión de luz de láser en una matriz de alta sensibilidad y el controlador emplea la imagen de la cámara para calcular la posición. Micro-Epsilon Messtechnik; Ortenburg, Alemania. www.micro-epsilon.com

Ejes de transmisión auto lubricante

Igus presentó la solución de posicionamiento y de ajuste de auto lubricación, libre de mantenimiento drylin ZLW eco. Este eje de transmisión por correa se encuentra listo para ser instalado y cuenta con una correa dentada con longitud de carrera de 100 mm. Los soportes de �n de eje son producidos con moldeo por inyección, que es más rentable que el relleno mecánico empleado para la producción metálica. Esto también reduce el número de componentes y el trabajo de instalación. El eje se encuentra en dos tamaños de instalación: 0630 y 1040 y la base es un per�l drylin W hecho de aluminio anodizado. La cinta dentada de neopreno se tensiona entre los soportes del eje, moviendo el carro con precisión de 0.3 mm. Igus, Inc.; East Providence, RI, EE.UU. www.igus.com

Software de realidad aumentada

Re�ekt Remote es una herramienta remota de video colaboración que incluye un sistema de manejo de incidentes para Android, iOS, Windows y anteojos inteligentes. Re�ekt Remote se conecta a aplicaciones de realidad aumentada de la plataforma Re�ekt One para proporcionar un conjunto de herramientas para mantenimiento, operación y entrenamiento. Con la App “Augmented Repair” se presenta la integración de ARKit y ARCore con la suite Enterprise AR, demostrando el potencial de los productos de realidad aumentada en manuales de producto y experiencia en el campo. No se requiere ningún tipo de programación ni expertos externos, por lo que se incrementan la con�abilidad y las utilidades. Re’�ekt; Munich, Alemania. www.re-�ekt.com

ALTA TECNOLOGÍA AL PRECIO JUSTO� SERIES PREMIUM: KRSP2 dos etapa y KRSP una etapa con Eficiencia superior para trabajo

pesado con muy bajo consumo de energía y garantía de por vida en la unidad compresora.Acople directo y motor de alta eficiencia. De 45PSI a 580PSI.

� SERIES EFICIENTES: KRSE, KRSB y KRST para trabajo continuo y óptimo.� TRATAMIENTO DE AIRE: Secadores refrigerativos y de adsorción, filtros de línea.� AHORRO PERMANENTE: Baja inversión inicial, bajos costos de mantenimiento y eficiencia

muy superior con bajo consumo de energía.� SUPERIORES EN TODO: Eficiencia, Respaldo, Garantía, Confiabilidad y Asesoría.� AMPLIO RANGO: Potencias hasta 500HP, capacidad hasta 2759cfm.� VERSÁTILES: Mayor eficiencia y versatilidad con Variador de velocidad.� PROTECCIÓN TOTAL: Control digital amigable, fácil de operar, optimiza el rendimiento,

programa de mantenimiento, registro de fallas y comunicación.� DISTRIBUIDORES ESPECIALIZADOS EN TODA AMERICA.� ASESORÍA Y RESPALDO PERMANENTE.

KAISHAN TECHNOLOGIES OF AMERICA • 3611 NW 27th Ave, Ocala, FL 34475, EEUUContacto: [email protected] • www.kaishantechnologies.com

COMPRESORES DE TORNILLO

KAISHANTECHNOLOGIESE N G I N E E R I N G T H E F U T U R E

AVISO REPORTEO_BORDER_20171116:Layout 1 11/16/17 11:11 AM Page 1

Metalisteríawww.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | 19

Tecnologías de sujeción y agarre presentados por RÖHM durante EMO 2017RÖHM presentó, durante la pasada feria EMO innovaciones como: sistema de lubricación Lubritol, sistema de sujeción inteligente, pinza de drones, entre otras soluciones especí�cas para la industria. Dentro de los productos destacados, estuvo el sistema Lubritol, que es una herramienta que permite la lubricación automática de sistemas de sujeción de herramientas en máquinas herramienta de una manera muy rápida. También exhibió el sistema de sujeción inteligente que permite el registro de la fuerza de sujeción durante la rotación y durante el mecanizado de las piezas, así como también realiza un registro de los datos de estado que invita al usuario a hacer un mantenimiento de manera proactiva, cuando sea necesario. Asimismo, la compañía presentó la pinza de drones que permite que el dron agarre, mueva y libere objetos automáticamente. RÖHM Products of America; Suwanee, GA, EE.UU. www.roehm.biz

Reductores de engranajes helicoidales de alta eficienciaLos reductores, de Li Xiang Mach. & Elec., están basados en el diseño del bloque de construcción, de tal manera que el cliente puede instalar cualquier tipo de motor o conectarse con otras fuentes de alimentación. Están disponibles en diferentes diseños, tales como: -R- engranajes helicoidales, -K- engranajes helicoidales/cónicos, -F- engranajes helicoidales con eje paralelo y -S- engranajes helicoidales con tornillo sin �n. Estos reductores permiten adaptarse a motores con diferente potencia, permitiendo así que diferentes tipos de máquinas se combinen o conecten. Los reductores de engranajes poseen una alta e�ciencia de transmisión, con una sola etapa se puede alcanzar una e�ciencia del 96%, y se pueden conectar muchas etapas para tener un amplio rango. Poseen diferentes con�guraciones para su instalación, como montado en brida en piso/base. Sus aplicaciones están en las industrias de envasado de alimentos, medio ambiente, transporte y almacenamiento y operaciones de fresado, entre otras. Li Xiang Mach. & Elec. Co., LTD.; Taoyuan City, Taiwán. www.li-xiang.com.tw

Casco de soldadura con purificación de aireEl casco de soldadura VIKING PAPR 3350 posee una claridad óptica y una visibilidad de alta calidad, combinada con una vida útil prolongada de la batería y un sistema puri�cador de aire para la zona de respiración dentro del casco. La tecnología de lentes 4C mejora la óptica y reduce la fatiga ocular, permitiendo al operador una vista más clara y sin distorsiones del arco de soldadura. Los lentes 4C ofrecen los siguientes atributos: nivel de claridad óptica (1/1/1/1 EN379), vista de color real, �ltro de oscurecimiento automático y control de sensibilidad a la luz. Cuenta con una batería recargable de iones de litio que proporciona hasta 16 horas de duración y tiene una capacidad hasta de 500 cargas. Sus aplicaciones están en una amplia gama de industrias, como fabricación general, generación de potencia, construcción naval, oleoductos, etc.; así como para diferentes procesos de soldadura como soldadura manual (stick weld), MIG y TIG. Lincoln Electric; Cleveland, OH, EE.UU. www.lincolnelectric.com

Mesa giratoria de alta precisión EXSYS Tool Inc., proveedor de mesas rotativas de pL LEHMANN, presentó la mesa giratoria de 5 ejes para pequeños centros de mecanizado de alta velocidad. Esta mesa giratoria proporciona un centro de mecanizado de 5 ejes muy compacto para piezas pequeñas y medianas con un cubo de hasta 5,9” (150 mm); que incluye tablas de husillo único y multihusillo en versiones de 4 ejes y 4/5 ejes. La mesa giratoria 5AX TAP es adaptable a casi cualquier pieza de trabajo, con más de 20 diferentes métodos de sujeción que incluyen uniones giratorias, cilindros de sujeción especiales y sistemas de medición de posición angular. Estas mesas giratorias son compactas, requieren menos espacio en la mesa de trabajo y poseen un bajo consumo de energía, ofreciendo gran resistencia al par motor crítico y a fuerzas axiales, así como altos niveles de par de sujeción. Aplicables para procesamiento de piezas de automóviles, dispositivos médicos, industrias mecánicas de piezas de precisión y relojería. EXSYS Tool Inc.; San Antonio, FL, EE. UU. www.exsys-tool.com

Laboratorio y análisis 20 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Nueva versión de la plataforma de tomografía de contraste por difracción LabDCTZEISS está ampliando los límites de las imágenes de rayos X 3D no destructivas con la más reciente versión de su plataforma de tomografía de contraste por difracción, LabDCT. LabDCT proporciona mapas tridimensionales de granos en gran volumen, los bloques de construcción fundamentales de las aleaciones metálicas y otros materiales policristalinos. Los investigadores de materiales ahora pueden combinar imágenes de grano cristalográ�cas 3D con el microscopio de rayos X (XRM) Xradia 520 Versa, la solución para estudiar muestras a alta resolución y contraste en una variedad de entornos in situ para análisis 3D y 4D. Carl Zeiss Microscopy; Jena, Alemania. www.zeiss.com/microscopy

Espectrómetro con generación de imágenes para VUVLos espectrómetros de incidencia normal McPherson de uno y tres metros ahora son capaces de generar imágenes. La capacidad de medir la resolución espacial y la longitud de onda es importante en muchas aplicaciones. Un ejemplo es el diagnóstico del per�l de impurezas en plasma de los bordes de los grandes dispositivos de tokomak con�nados magnéticamente utilizados en investigación de fusión. Con la adición de una abertura horizontal, cuidadosamente ajustada en la trayectoria óptica, estos espectrómetros ahora pueden medir el per�l espacial vertical además de las longitudes de onda dispersas. McPherson; Chelmsford, MA, EE. UU. www.McPhersonInc.com

Cámaras de estabilidad con control preciso de temperatura y humedad relativaLas cámaras de estabilidad Hotpack Premium, de SP Scienti�c, están disponibles en una gran variedad de modelos personalizables. Estos sistemas proporcionan un control de temperatura preciso de 2° C a 70° C y de 20% a 96% de humedad relativa con una uniformidad excepcional en toda la cámara. Las cámaras de estabilidad de Hotpack se utilizan en las industrias farmacéutica, automotriz y cosmética para evaluar la elasticidad de las muestras de productos bajo variables de temperatura y humedad controladas. También se utilizan para probar alimentos empacados en bolsas selladas para la permeabilidad a la humedad. El Modelo 33R es una cámara de estabilidad de alta calidad controlada por temperatura/humedad, construida para exceder exigentes estándares requeridos por organismos reguladores. Esta cámara está construida con acero inoxidable 304 y terminada con un acabado protector externo. SP Scienti�c; Stone Ridge NY, EE. UU. www.spscienti�c.com

Prensa de pellets PP 35 para análisis XRFRetsch ha agregado una nueva prensa de pellets a su gama de productos. El PP 35 es un modelo de mesa de trabajo compacto que utiliza una fuerza de presión máxima de 35 toneladas para producir gránulos lisos y estables adecuados para el análisis de XRF. Antes de que la muestra se pueda presionar hasta formar un gránulo, se debe moler hasta obtener una distribución de tamaño homogénea por debajo de 100 micras. El molino mezclador MM 400 es ideal para homogeneizar material de muestra de hasta 8 x 30 ml de forma rápida y reproducible. Si la muestra necesita mezclarse con un agente aglutinante para la estabilidad, esto puede hacerse en tubos de centrífuga cónicos sujetos a un adaptador especial. Para la homogeneización de grandes volúmenes de materiales de muestra duros y frágiles, Retsch ofrece dos modelos de molinos de discos vibratorios, RS 200 y RS 300 XL, que alcanzan tamaños de molienda por debajo de 100 micras en segundos. Retsch, Haan, Alemania. www.retsch.com

Evaporador versátil disponible en diferentes configuraciones optimizadasEl evaporador compacto de mesa de la serie EZ-2, de Genevac, ha sido diseñado para cumplir o superar las necesidades de eliminación de solventes de la mayoría de laboratorios. Utilizando la tecnología más avanzada probada en la ciencia de la evaporación, la serie EZ-2 ha sido diseñada especí�camente para la eliminación de solventes en muchas áreas de investigación cientí�ca, ya sea que se requiera la concentración de muestras o el secado completo. Para muchas aplicaciones, un evaporador EZ-2 optimizado está disponible para satisfacer las necesidades de eliminación de solventes. El EZ-Envi está creado especí�camente para la concentración de disolventes volátiles antes del análisis, el EZ-Standard para el secado de agua y solventes volátiles, el EZ-2 Plus para trabajar con solventes con puntos de ebullición más altos - hasta 165 ° C y el EZ- 2 Elite para soluciones más difíciles como DMSO y NMP, o secado rápido por congelación. Genevac; Ipswich, Reino Unido. www.genevac.com

©2017 U.S. Tsubaki Power Transmission, LLC. Todos los derechos reservados.

Arregle las cartas a su favor al elegir las cadenas, los piñones y los frenos de Tsubaki. La gama de productos de minería de US Tsubaki proporcionará la fiabilidad y la durabilidad requeridas para mantener el mejor funcionamiento, incluso en las condiciones más hostiles. El servicio ejemplar y el apoyo de ingeniería de U.S. Tsubaki diseñarán las soluciones adecuadas para su aplicación, lo que minimizará el tiempo de inactividad y le ahorrará dinero. ¡Así que sea un GANADOR y apueste con Tsubaki!

ES.USTSUBAKI.COM

TENGA LA MANO GANADORA

¿POR QUÉ ARRIESGARSE A IR CON CUALQUIER OTRA MARCA?

que sea un GANADOR y apueste con Tsubaki!

Nuevos productoswww.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | 21

Prensa trípode ligera, 450PAL, Carry LightLa prensa trípode Carry Light 450PAL, con un peso menor a 28 libras, es 30% más ligera que los modelos de la competencia. Esta prensa posee piernas en aluminio que reducen el peso del trípode, haciendo que sea una excelente opción para aplicaciones en campo donde el peso es crítico, como es el caso de tuberías de plástico. El equipo cuenta con mordazas dobles reversibles, patentadas, con un lado de neopreno para tuberías de plástico y mordazas de acero en el otro lado para tubería metálica. Esta prensa es tipo cadena y se ajusta a piezas de trabajo de forma irregular; está dotada con una manivela de arranque recta y su empuñadura está ubicada en el punto de equilibrio para un mejor transporte del trípode plegado. Reed Manufacturing Company; Erie, PA, EE.UU. www.reedmfgco.com

Sellos de seguridad para controladoresLos sellos de seguridad poseen características de seguridad visual y digital para contrarrestar la manipulación y falsi�cación de los controladores Siemens, los cuales han sido objeto de falsi�caciones en los últimos años. Estos equipos están basados en patrones de protección contra copia BitSecure, de Schreiner ProSecure, los cuales utilizan un lector para una fácil veri�cación y poseen un holograma personalizado con efecto vacío. Schreiner ProTech; Fair�led, NJ, EE.UU. www.schreiner-protech.com

Carretes con rebobinado a resorte, Serie 800Los carretes con rebobinado a resorte de la serie 800 están diseñados para manejar mangueras de diámetro interno de ¾” o 1”. Son principalmente utilizados para entrega de combustible y evacuación de residuos oleosos, aire y agua, por lo cual este tipo de carrete es ideal para aplicaciones de servicio pesado. Estos carretes poseen un conjunto de rodillos de 4 vías y soportes formados por laminado para trabajos pesados. Hannay Reels Inc.; Westerlo, NY, EE.UU. www.hannay.com

Conectores apantallados con código X Los nuevos conectores M12, con código X y nuevas versiones de 90°, son ideales para su uso en redes de datos de alta velocidad en sistemas de automatización industrial. Los dispositivos con formato M12 y con codi�cación X son extremadamente compactos, por lo que son idóneos en aplicaciones con restricciones de espacio. Estos permiten construir sistemas completos para la transmisión de datos de alta velocidad de 10Gbps y son compatibles con sistemas Ethernet de 10 Gbps. En comparación con los conectores habituales M12 con código D, la velocidad de transmisión de datos aumenta unas cien veces. Estos conectores poseen un diseño apantallado especial que reduce la comunicación cruzada (crosstalk) y el acople de señales. Todos sus componentes, versiones macho y hembra, poseen un grado de protección IP67 y cumplen los requerimientos según Cat6A. Provertha Connectors, Cables & Solutions GmbH; Pforzheim, Alemania. www.provertha.com

Convertidores DC-DC aislados de alta eficienciaLos convertidores serie TEQ 300WIR son módulos aislados de alta e�ciencia, de operación con�able, con componentes de alta calidad, que son utilizados principalmente en aplicaciones ferroviarias e industriales. Estos convertidores cuentan con un robusto bloque de potencia de 300 vatios con excelente convección térmica para un alto rendimiento en ambientes severos, operan en el rango de temperatura de -40 a +80°C y están aprobados con los estándares de seguridad IEC/UL 60950-1 y UL 508. Los equipos poseen amplios rangos de voltaje de entrada de 18-75 y 43-110 VDC, se puede aplicar un voltaje de entrada de 48, 72, 96 y 110 VDC con una desviación del ±40 % del voltaje de entrada nominal que no afecta la funcionalidad. Los TEQ 300WIR están disponibles con voltajes de salida de 12,15,24,28 y 48 VDC (ajustable en un ±20 %), diseñados y aprobados para equipos de material rodante según EN 61373 y EN50155, y poseen protecciones contra sobrecalentamiento, sobrecarga, cortocircuito, entrada inversa, sobretensión y caída de voltaje. Traco Electronic AG.; Baar, Suiza. www.tracopower.com

Índice 22 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

SHOWROOMS COMPAÑÍA PÁGINAAEMC Instruments 8Allied Electronics 23Banner Engineering 13BJM Pumps,LLC 20Control y Automatización Virtual S.A.S. C6Cumbre de Envases 2018 16-17Danfoss Colombia S.A. C5Expomanufactura /EJ Krause de México SA de CV M1Heinrichs GmbH & Co.KG 6HIOKI USA 24Ingenieria de Refrigeracion Industrial Rojas Hnos C7Kaishan Technologies of America LLC 19Lee Spring de Mexico, S. de R.L. de C.V. 0Lubriplate Lubricants Company 5Martin Engineering Mexico S.de R.L. de C.V M7Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co.KG 15Mitsubishi Electric Automation Inc M5Orion Instruments M4Pegatex - Artecola SA C4Robert Bosch Ltd. C3Sullair LLC. 12SYZ Colombia S.A.S. C8Terofox Valves Integrated Corp. 9TVH Parts Co 7U.S. Tsubaki 21ULINE M3Universal Robots USA,Inc. 2Walrus Pump Co., Ltd. 11

Ingrese al Índice de Anunciantes intereactivo de www.reporteroindustrial.com y establezca un contacto comercial inmediato con las compañías proveedoras aquí incluidas. Envíe solicitudes de información, consulte a las empresas en la Guía de Proveedores, o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen.

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores identi�cados con este símbolo. Vaya a http://www.reporteroindustrial.com/guia-de-proveedores/ y haga clic en el ícono del teléfono para iniciar el proceso. El anunciante seleccionado lo llamará en español al número telefónico que Ud. indique.

Visite en www.reporteroindustrial.com el showroom de las empresas anunciantes identi�cadas con este símbolo.

Su fuente para automatización

y controlMás de 3.5 milliones de productos de automatización, electromecánico, cable y productos de interconexión

en más de 300 fabricantes.

www.alliedelec.com•001.800.479.2472© Allied Electronics, Inc 2017.

JUN17 AC Branding Ad (RI).qxp_Reportero Industrial 5/8/17 2:44 PM Page 1

2018Enero 22 – 24. AHR Expo 2018. Feria especializada en el sector HVAC&R. Chicago, IL, Estados Unidos.Febrero 6 – 8. Expo Manufactura 2018. Feria especializada en tecnología destinada al sector productivo de México. Monterrey, México.Febrero 26 – marzo 1. Pittcon 2018. Feria especializada en tecnología para laboratorios industriales. Chicago, IL., Estados Unidos.Marzo 1 – 2. III Conferencia Colombiana de Energías Renovables. Evento dirigido al sector energético colombiano. Barranquilla, Colombia. Marzo 7 – 11. NPE 2018. La feria más relevante para la industria del plástico a nivel mundial. Orlando, FL, Estados Unidos.Abril 10 – 13. Analytica 2018. Feria de análisis, biotecnología, tecnologías de diagnóstico y laboratorio. Munich, Alemania.Abril 12 – 15. Expomaq 2018. Evento dirigido al sector de las máquinas-herramienta. León, Guanajuato, México. Mayo 15 – 19. FIMAQH 2018. Feria Internacional de máquina herramienta y tecnologías para la producción. Buenos Aires, Argentina. Junio 5 – 8. Expo Pack México 2018. Feria enfocada en tecnologías y tendencias en maquinaría y equipos de envasado y procesamiento. Ciudad de México, México.

Junio 11 – 15. Achema 2018. Exposición internacional de ingeniería química. Frankfurt, Alemania.Junio 19 – 22. AUTOMÁTICA 2018. Exposición internacional de automatización inteligente y robótica. Múnich, Alemania.Junio 20 – 21. Fastener Fair México 2018. Exposición internacional para la industria de sujeción y �jación. Guadalajara, México. Junio 26 – 28. Sensor+Test 2018. Feria internacional especializada en tecnologías de sensores, medición y pruebas. Núremberg, Alemania. Julio 5 – 6. PCIM Europa 2018. Feria especializada en la conversión de potencia y movimiento. Núremberg, Alemania. Septiembre 10 – 15. Hannover Messe USA. Feria internacional especializada en automatización y tecnología industrial e industria 4.0. Chicago, Estados Unidos.Septiembre 10 – 15. IMTS 2018. Feria Internacional de Tecnología para la Manufactura. Chicago, Estados Unidos.Octubre 2 – 4. AHR Expo México 2018. Feria especializada en el sector HVAC&R. Ciudad de México, México.

Encuentre en www.reporteroindustrial.com los vínculos de contacto con los organizadores de los eventos aquí incluidos y mayor información

CALENDARIO DE FERIAS Y EVENTOS DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL

Para incluir sus eventos en este listado, envíenos la información completa a [email protected]

OFICINAS PRINCIPALESB2BPortales, Inc6355 NW 36th St. Suite 408Virginia Gardens, FL 33166-7027Tel: +1 (305) 448-6875Fax: +1 (305)448-9942

Alfredo DomadorGerente GeneralTel: +1 (305) 448-6875 Ext [email protected]

Luis OchoaDirector de Ventas InternacionalTel: +1 (804) 302-5167+1 (305) 448-6875 Ext. [email protected]

Maria Ximena AponteGerente de Mercadeo B2BTel: +57 (1) 294-0874 Ext. [email protected]

ESTADOS UNIDOS (CT, ME, MA, NH, RI, VT, NJ, NY, PA)Stan GreenfieldGerentes de CuentaTel: +1 (203) [email protected]

Carmen LakeCuentas EspecialesTel: +1(772) [email protected]

AMÉRICA LATINAAlejandro PintoGerente de Ventas América Latina(excepto México y Brasil)Tel: +57 (1) 294-0874 Ext. [email protected]

MÉXICOVentas México D.F y BajíoMiguel JaraTel: +52-44 2126 9709+52-442 340 [email protected]

Ventas Zona Norte: Baja CaliforniaNorte y Sur, Sonora, Sinaloa,Chihuahua, Durango, Coahuila,Nuevo León, TamaulipasCarmen BonillaVentas MonterreyCel: +52 (81) 1378-1703Tel: +52 (81) [email protected]

Ventas GuadalajaraCarmen OrtegaCelular : 52 (33) [email protected]

EUROPAFRANCIA, ITALIA, ESPAÑA Y PORTUGALALEMANIAEric JundTel: +33 (0) [email protected]

RESTO DE EUROPAALEMANIA (Sólo para cuentas de equipo delaboratorio, instrumentación, procesos deinstrumentación e instrumentaciónambiental- excepto Italia, Francia, España yPortugal)Carel LetschertTel: +31 (20) [email protected]

ASIASydney LaiGerente de MercadeoTel: +886-4 2329 7318 x [email protected]

TAIWANRingier Trade Publishing LtdAmber ChangTel: [email protected]

CHINA- ESTERingier Trade Media Ltd.Vivian ShangTel: +86-21 6289 [email protected]

CHINA- NORTERingier Trade Media Ltd.Maggie LiuTel: +86-20 8732 [email protected]

HONG KONGRingier Trade Publishing LtdMichael HayTel: +85 (2) 236 - 98788 Ext [email protected]

REPRESENTANTES DE VENTAS DE PUBLICIDAD

Su fuente para automatización

y controlMás de 3.5 milliones de productos de automatización, electromecánico, cable y productos de interconexión

en más de 300 fabricantes.

www.alliedelec.com•001.800.479.2472© Allied Electronics, Inc 2017.

6 C o r p o r a t e D r i v e • C r a n b u r y, N JP H O N E : 6 0 9 . 4 0 9 - 9 1 0 9 • FA X : 6 0 9 . 4 0 9 - 9 1 0 8

w w w. h i o k i u s a . c o m

Más de 80 años satisfaciendo sus necesidades ISO9001ISO14001

Alcance nuevos niveles en el análisis de potencia...con el nuevo PQ3100 de Hioki

Visite nuestro

sitio web nuevo

y mejorado

√ Medición de parpadeo√ Gráficas de demanda√ Tendencias de señales armónicas√ Cambio rápido de voltaje (RVC)√ Control remoto a través de Ethernet

con FTP y correo ele trónico

√ Cumple con IEC√ Medidas de alta precisión√ Medición y almacenamiento de

datos simultáneos√ Operación con batería de 8 horas√ Sus TCs se alimentan de launidad principal√ Funcionalidad de pre y posdisparador variable

PQ3100 Analizadorde calidad de potencia

Almacene y analice datos conun sólo instrumento

CAT III

CAT IV

Innovación M-2 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Entregan Premio de Ciencia, Tecnología e Innovación Querétaro 2017

El doctor Héctor Nava Jaimes fue reconocido como impulsor de la metrología en México, así como de otras instituciones enfocadas en el conocimiento cientí�co y desarrollo tecnológico.

Por su destacada trayectoria en la investigación, así como su contribución al desarrollo de la metrología a nivel nacional e internacional, el doctor Héctor Nava Jaimes fue reconocido con el Premio de Ciencia, Tec-nología e Innovación Querétaro 2017, otorgado por el Consejo de Ciencia y Tecnología del Estado de Querétaro (Concyteq) y la Secretaría de Educación de la entidad.

El director general del Concyteq, Raúl Iturralde Olvera, detalló que el proceso para designar al ganador de este premio lo llevó a cabo un comité cientí�co, inte-grado por representantes de la Universidad Politécnica de Querétaro (UPQ), la Dirección de Investigación y Pos-grado de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ), el Aeroclúster de Querétaro, el Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav), unidad Querétaro del Instituto Politécnico Nacional (IPN), el Centro de Ingeniería General Electric Infrastructure Querétaro (GEIQ), el Centro de Tecnología Avanzada (Ciateq) y el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM).

En la ceremonia, que se realizó en el Teatro de la República, el director de Cinvestav, unidad Querétaro, José Mauricio López Romero, destacó la labor del doctor Héctor Nava Jaimes como impulsor de la metrología en México, así como de otras instituciones enfocadas en el conocimiento cientí�co y desarrollo tecnológico. Además, subrayó su labor en la realización, por prime-ra vez en América Latina, de la medición del efecto cuántico Josephson, que derivó en el uso de la unidad de tensión eléctrica (volt) que ahora es usada a nivel internacional como una forma de producir referencias de muy alto nivel de exactitud.

Alianza entre fabricantes de maquinaria y empresas de TI para la Industria 4.0DMG Mori, Dürr, Software AG, Zeiss y ASM PT fundan una sociedad conjunta para formar Adamos, que acaba de ponerse en marcha con la participación de 200 expertos.

Con la creación de la sociedad Adamos, Adaptive Manufacturing Open Solutions, las firmas DMG MORI, Dürr, Software AG, ZEISS y ASM PT esta-blecieron una alianza estratégica para temas futuros relacionados con Industria 4.0 y el Inter-net industrial de las cosas (IIoT). Esta, la primera alianza alemana de empresas industriales y de software que buscará hacer de Adamos un referente global para el sector y atraer a otros fabricantes de maquinaria para que se asocien.

Esta iniciativa busca satisfacer las necesidades especí�cas de fabricantes de maquinaria, construc-tores de fábricas y sus clientes. Su plataforma abierta es pública y combina el conocimiento industrial y la tecnología de TI más reciente, lo que les permite a las empresas dedicadas a la fabricación de maquinaria ofrecer a sus clientes soluciones fáciles de utilizar y de e�cacia probada para producción conectada digitalmente.

Tanto los fabricantes de maquinaria, como sus proveedores y clientes se verán bene�ciados, puesto que Adamos es un servicio de plataforma que ofrece autonomía de datos y acceso a avanzadas soluciones de software, disponible para todo el mundo desde el pasado 1 de octubre.

En cuanto a la digitalización, el sector de la fabricación de maquinaria y construcción de fábricas debe sentar sus propias bases e impulsar de esta manera su desarrollo. Para lograr este objetivo se requieren socios fuertes. Por ello ofrecemos una red abierta con Adamos, además de avanzados conocimientos sobre fabricación, producción y software/TI de maquinaria: desde fabricantes de maquinaria para fabricantes de maquinaria, hasta proveedores y clientes”, explica Christian Thönes, consejero delegado de DMG MORI Aktien-gesellschaft .

Al respecto, Ralf W. Dieter, consejero delegado de Dürr AG, señala que “Somos fabricantes de maquina-ria. Por ello conocemos los requisitos de nuestros clientes y sabemos lo que es importante para ellos. En la Ada-mos App Factory reunimos conocimiento industrial para aplicaciones de manejo intuitivo junto con el diseño de mercados digitales. La Adamos App Factory es un proyecto de colaboración entre fabricantes de maquinaria y empresas de software que mantienen un vínculo muy estrecho con los socios”.

La Industria 4.0 y el Internet de las cosas permiten la interconectividad y la comunicación entre máqui-nas, además del uso integral de datos en tiempo real. Aquí es donde la colaboración interdisciplinaria arraiga y Adamo ofrece ventajas al sector de la fabricación de maquinaria:

• Se basa en colaboración estrecha e intercambio de conocimientos.• Es motor de innovación que desarrollará de forma constante nuevas aplicaciones de IIoT.• No depende de proveedores de software externos.• Tiene un portafolio de productos digitales con aplicaciones especí�cas.• Se puede implementar a escala internacional y con rapidez.• Utiliza interfaces y soluciones estándar.• Su apariencia grá�ca y visual es personalizable a cada socio.

Adamos GmbH funciona como servicio de plataforma y, de esta manera, pone a disposición de todos los usuarios de la plataforma importantes herramientas y funciones de IIoT.

El Dr. Héctor Nava Jaimes y el director de Concytec, Raúl Iturralde

Fundadores de Adamos: Christian Thönes, presidente ejecutivo de DMG Mori Aktiengesellschaft, Ralf W. Dieter, presidente ejecutivo de Dürr AG, Karl-Heinz Streibich, presidente ejecutivo de Software AG y Thomas Spitzenpfeil, miembro de la Junta Directiva de Carl Zeiss AG.

AMPLIO CATÁLOGO

01-800-295-5510

MÁS DE 32,500 PRODUCTOS SIEMPRE EN EXISTENCIAπ

ESPECIALISTAS EN MATERIAL DE EMPAQUE

ORDENE ANTES DE LAS 6 PM PARA ENVÍO EL MISMO DÍA

Expo Manufactura 2018www.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | M-3

El programa académico del evento contará con la presencia de expertos de la industria, quienes compartirán los retos, tendencias y mejores prácticas para optimizar los procesos productivos en el país.

En su 22ª edición, Expo Manufactura 2018 reunirá, del 6 al 8 de febrero de 2018, en el centro de eventos Cintermex de Monterrey en Nuevo Léon, a los profesionales de la industria en México, con el �n de continuar impulsando al sector como una plataforma líder de productividad y competitividad.

El evento, organizado por E.J Krause de México, contará con la presencia de compañías nacionales e internacionales, que presentarán las últimas ten-dencias en tecnología industrial para el desarrollo de plantas inteligentes y sustentables. Conceptos como Industria 4.0., fábricas de luces apagadas (operan-do de manera autónoma), administración del ciclo de vida de los productos y la manufactura virtual, así como tecnologías como la manufactura aditiva, ro-bots colaborativos, monitoreo a distancia en tiempo real a través de dispositivos móviles e integración completa de internet en los procesos productivos, entre otros, estarán presentes durante la feria.

En esta edición, el evento contará con cuatro pabellones especializados en donde se exhibirán soluciones tecnológicas para los diferentes sectores y pro-cesos especí�cos, y estarán organizados de la siguiente manera: Manufactura

Plástica, Industrial Print, Automation Mexico y M3 Medical Manufacturing Mexico.

Por su parte, el programa académico contará con la presencia de expertos de la industria, quienes compartirán los retos, tendencias y mejores prácticas para optimizar los procesos productivos en el país.

El primer día de la feria estará enfocado en Industria 4.0. Se dictará una con-ferencia sobre los nuevos paradigmas de e�ciencia general de los equipos (OEE) a través de Internet Industrial de la Cosas (IIoT) y posteriormente se abordará,

en otra de las conferencias, las estrategias de mante-nimiento inteligente en la Era de la Industria 4.0.

Las conferencias del segundo día estarán dirigi-das a la industria automotriz; entre los temas que se presentarán se encuentran: manejo y operación de planta, rumbo a la conducción autónoma, producción del pri mer vehículo eléctrico mexicano y manufactura

distribuida y tecnología Block Chain, entre otros.Por su parte, la A3 Association for Advance Automation estará encargará del

programa académico del tercer día de la feria. Robótica y robótica colaborativa, tecnologías de visión, así como sistemas de control de movimiento y motores serán algunas de las charlas que se dictarán durante el último día de la feria.

De acuerdo con cifras de la compañía organizadora del evento, E.J. Krause, Expo Manufactura 2017 contó con la asistencia de 12,409 profesionales de la industria y 331 compañías representantes de 600 marcas.

Expo Manufactura 2018, dando paso a la Industria 4.0

Los Inversores de la Serie A800 de Mitsubishi Electric son adecuados para prácticamente cualquier aplicación y ofrecen una amplia gama de funciones, ofreciendo rendimiento, precisión y flexibilidad para usos múltiples en un diseño de hardware ultra confiable.

Con una funcionalidad inigualable, que incluye conectividad a la red y seguridad mecánica, esta plataforma puede adaptarse fácilmente a sistemas independientes o diseños coordinados de mayor tamaño. Los usuarios pueden optimizar rápidamente el rendimiento en función de cualquier requerimiento.

PRECISOS, PODEROSOS Y VERSÁTILES

Distribución en México y América Latina+52 55 3067 [email protected]/fa/es

Artículo M-4 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

A través de instrumentación de la maquinaria, monitoreo y reportes detallados, todo basado en manufactura esbelta, el sistema mejora la calidad y el tiempo de producción.

Por Agencia Informativa Conacyt

Ante la necesidad del sector industrial de aumentar la productividad y reducir los “tiempos muertos” durante los procesos, la empresa mexicana PID Electronics desa-

rrolló el sistema Kinnil. Esta plataforma fue diseñada con el ob-jetivo de proporcionar una alternativa de calidad y bajo costo, que permitiera a las empresas mejorar la calidad y el tiempo de producción a través de la instrumentación de la maquinaria, el monitoreo y los reportes detallados, todo basado en manu-factura esbelta 4.0 (lean manufacturing).

En entrevista para la Agencia Informativa Conacyt, los desarrolladores de este proyecto presentaron las características de Kinnil, una innovación tec-nológica con aplicación industrial cien por ciento mexicana.

Diseño y funcionamiento de KinnilEl sistema Kinnil, que signi�ca “tiempo” en maya, es una plataforma mix-ta –cuenta con hardware y software– diseñada con el objetivo de hacer más e�cientes los procesos industriales al eliminar “tiempos muertos” y conservar principios de manufactura esbelta 4.0 (lean manufacturing).

“Nuestro sistema es de reducción de ‘tiempos muertos’ y tiene como prin-cipal intención eliminar el desperdicio que genera una empresa en tiempo; si una máquina estuvo detenida, determinar cuánto tiempo, cuántas piezas ha producido, cuáles son piezas buenas y malas, etc… Todo esto, teniéndolo a la mano en tableros de muy fácil acceso o inclusive en el celular, mediante una aplicación que pueden revisar rápidamente”, explicó el ingeniero Ricar-do Estrada Rubio, director general de PID Electronics.

Kinnil permite informar el estado actualizado de los procesos y si existen problemas graves que pongan en riesgo la producción, envía noti�caciones con información en tiempo real al sistema, ya sea vía aplicación en teléfono celular, tableta, laptop o computadora de escritorio.

Los desarrolladores indicaron que la idea surgió a partir de su experiencia profesional en la industria de la región, ya que las empresas tienen la necesidad de medir su productividad y aprovechar al máximo el tiempo; en contraste, varias de ellas tienen sistemas ine�cientes para medir “tiempo muerto”, me-diante anotaciones dependientes del factor humano.

“Se está confiando cien por ciento en el factor humano y los datos no son reales, ellos hacen sus cálculos de la eficiencia en la producción de manera

Sistema Kinnil: productividad industrial a la mexicana

Foto

lia©

zapp

2pho

to

Los Inversores de la Serie A800 de Mitsubishi Electric son adecuados para prácticamente cualquier aplicación y ofrecen una amplia gama de funciones, ofreciendo rendimiento, precisión y flexibilidad para usos múltiples en un diseño de hardware ultra confiable.

Con una funcionalidad inigualable, que incluye conectividad a la red y seguridad mecánica, esta plataforma puede adaptarse fácilmente a sistemas independientes o diseños coordinados de mayor tamaño. Los usuarios pueden optimizar rápidamente el rendimiento en función de cualquier requerimiento.

PRECISOS, PODEROSOS Y VERSÁTILES

Distribución en México y América Latina+52 55 3067 [email protected]/fa/es

incierta, porque no saben si el operador dice la verdad, y no porque no quie-ra hacerlo, sino porque se le puede olvidar algún dato o no se acuerda de cierta información”, aclaró el ingeniero Daniel Rodríguez Arvizo, director de proyectos de PID Electronics.

El sistema Kinnil es un desarrollo mexicano integrado por hardware y soft-ware. El hardware monitorea las máquinas en la industria donde se instala, tiene distintos dispositivos de entrada para captar las señales, el más empleado es el sensor de corriente que mide el consumo de energía de la máquina. El hard-ware identi�ca la señal y determina si la máquina está operando o no. Esta in-formación es almacenada durante el turno y los datos generados son enviados a “la nube”, donde quedan disponibles para acceder a ellos a través de internet.

“Vamos a la planta, instalamos un dispositivo que te permite, sin necesi-dad de meternos al control de la máquina, saber si el equipo está funcio-nando o no, muchas veces lo hacemos a través de contactos secos o con los campos magnéticos de la misma máquina, esto nos permite identificar si las máquinas están o no en operación. Asignamos un tablero o un control para que el operador pueda definir las causas de paro con ayuda del sistema, si es el caso”, comentó el ingeniero Estrada Rubio.

Una vez que la información está disponible a través de internet, el software informa al operador, o encargado de la situación de la maquinaria, y en caso de paro, gra�ca todas las razones del mismo de acuerdo con la información en tiempo real con el objetivo de solucionar la incidencia de forma rápida y e�caz. Con el software del sistema Kinnil es posible determinar la e�ciencia de la máquina con información detallada durante diferentes periodos de tiempo, como turno, día, semana, mes, u otros según las necesidades de la empresa.

“Todo se sube a internet, hay aplicaciones para celulares y tablets donde el gerente o el ingeniero de producción puede monitorear en tiempo real el estado del proceso. También lo puede consultar desde cualquier computado-ra en una página web, nosotros lo guardamos en un servidor, ellos acceden con un usuario y contraseña, y ven todo su proceso productivo. Al tener un sistema que realiza este procedimiento de forma automática, realmente es posible ver los detalles de todo el proceso y así el personal encargado puede tomar decisiones que impacten la productividad”, puntualizó el ingeniero Rodríguez Arvizo.

Los desarrolladores destacaron que al momento de instalar este sistema en diversas empresas, detectaron que algunas comenzaban a operar hasta con 45

minutos de retraso. Gracias al sistema, hay clientes que han aumentado entre 15% y 20% su productividad en el primer mes de aplicación de Kinnil, al medir y conocer los factores que detenían la producción.

Potencial industrial y futuroDe acuerdo con sus desarrolladores, aunque existen proyectos semejantes, el sistema Kinnil tiene características competitivas como la originalidad del diseño que permite reducir costos al no requerir licencias para su comerciali-zación, además de ser �exible en cuanto a adaptación con otros sistemas.

“La principal diferencia que tenemos es la flexibilidad, hemos trabaja-do con algunas empresas donde ya cuentan con soluciones, no iguales pero semejantes, y nos damos cuenta que son sistemas cerrados; Kinnil es una plataforma flexible. Uno de los grandes beneficios es que si nos piden vincu-lar cierta información con un sistema que ya maneje la empresa, lo podemos desarrollar y agregarlo a la plataforma”, resaltó Estrada Rubio.

Al cuestionarles sobre el rango de seguridad de la información de las em-presas al aplicar la plataforma Kinnil, el ingeniero Rodríguez Arvizo señaló:

“La información la estamos obteniendo directamente de la máquina y la subimos por una red propia, no nos metemos con la red de la empresa. En la red interna de las empresas tienen información confidencial, esa in-formación no puede ser vista por terceros ni tenemos acceso a ella, tenemos nuestra propia red para subir nuestros datos y el cliente está con la seguri-dad que únicamente tenemos acceso a datos de producción que el sistema obtiene y a los que ellos acceden mediante el usuario y la contraseña, nadie más puede llegar a esos datos, solo la empresa y nosotros cuando el cliente requiere soporte o servicio técnico”.

Los especialistas añadieron que originalmente el sistema fue diseñado para su aplicación en la industria de la transformación, particularmente en maqui-ladoras; sin embargo, es adaptable según los diferentes giros y necesidades de las empresas.

“Tenemos clientes de varios sectores y en todos hemos podido imple-mentarlo: industria textil, ensamble de piezas de vehículos, autopartes, área metalmecánica e industria alimenticia, entre otros. No está destinado para un solo tipo de industria, cualquier persona que quiera saber cómo está produciendo una máquina o una línea de producción puede implementarlo, está muy abierto, es parte de la flexibilidad de este sistema”, subrayó el inge-niero Estrada Rubio.

VEA ESTE ARTÍCULO ENWWW.REPORTEROINDUSTRIAL.COMDIGITE EN EL BUSCADOR: RI856KINNIL

Artículo M-6 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Noticias de la industriawww.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | M-7

Item abrió un nuevo centro de distribución en Irapuato, México. Desde este punto, se atenderán las necesidades crecientes del mercado mexicano, principalmente el automotriz.

Por David Luna

Item fabrica soluciones modulares de soporte y automatización de per�les de aluminio para man-ufactura, tales como mesas de trabajo, sistemas de protección, equipos de elevadores, sistemas de escaleras, sistemas para procesos esbeltos entre muchas otras estructuras para la producción.

En la inauguración del centro de distribución estuvo presente Alejandro Hernández Fonseca, responsable de Atracción de Inversiones de las Secretaría de Desarrollo Económico y Sustentable de Guanajuato quien comentó que, con ésta, son ya 27 empresas alemanas las que se han insta-lado en el estado en los últimos 5 años.

En lo que respecta a Item, la nueva nave se sumará a las más de 20 localidades en Norte y Centro y Sur América de esta empresa. Ejecutivos de la empresa aseguraron que su posición en Irapuato será estratégica pues podrán proveer soluciones de automatización y manufactura �e-xible a empresas pertenecientes a la cadena de suministros del sector automotriz, que requerirán de sistemas más e�cientes para satisfacer las demandas de las empresas armadoras.

Philipp Herrmann, director general de Item en México, agradeció al gobierno de Guanajuato y al municipio de Irapuato por las facilidades y apoyo que brindaron a la empresa para esta-blecerse en la región. “Representamos a una empresa de más de 40 años y que es líder mundial en sistemas de construcción para aplicaciones industriales”.

Agregó que tienen más de 3,500 productos y que se han especializado para apoyar a sus clien-tes en hacer sus procesos de manufactura más e�cientes y productivos. “De hecho, nos conocen bien en el mercado como fabricantes de per�les de aluminio, pero estamos ya mostrando que en realidad ofrecemos soluciones de productividad para los manufactureros con soluciones combina-das a través de nuestros distribuidores y nuestro equipo de ingeniería”, explicó Herrmann.

“Esta es nuestra primera �lial en América Latina, y desde aquí vamos a crecer no sólo en México sino hacia el sur del continente. La industria mexicana ha crecido mucho en todos senti-dos y con�amos en el mercado local, por eso hemos ubicado aquí nuestro almacén central. Con éste estaremos más cerca del mercado y apoyaremos mejor a nuestras cuentas clave tanto con consultoría como entrenamiento” detalló el ejecutivo.

Herrmann concluyó que éste es tan sólo el primer paso dentro de sus planes de expansión en México y el resto del continente.

Item instala centro de distribución en Irapuato

Noticias de la industria M-8 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

IDIC y ONUDI exhortan a transformación tecnológica para modernizar la industria

Voceros de las organizaciones dialogaron acerca de los retos que enfrenta la industrialización de economías emergentes como la mexicana, hacia la cuarta revolución industrial.

La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Indus trial (ONUDI) y el Instituto para el Desarrollo Industrial y Crecimiento Económico (IDIC), concluyeron que México debe aprovechar la oportunidad que da la transformación tecnológica para la modernización de su industria y la profesionalización de sus cadenas productivas, expresó este instituto mediante comu-nicado de prensa.

De acuerdo con el artículo, durante el encuentro sostenido entre consejeros del IDIC y el director de la ONUDI, Li Yong, el organismo internacional señaló que países emergentes como el mexicano requieren de la aplicación de una política de desarrollo industrial de nueva generación socialmente incluyente.

“La aplicación de nuevas tecnologías a la producción abre oportunidades y mejora las habilidades para el trabajo, gene-rando un cambio institucional y otras visiones empresariales. Hoy, la industrialización requiere de nuevas estrategias com-patibles con el uso de estas tecnologías, a la par de un modelo educativo globalmente competitivo que sea inclusivo, genere movilidad laboral y estabilidad social”, destacó Li Yong.

De acuerdo con la ONUDI, las características de los modelos de desarrollo más exitosos y que aprovechan esta cuarta revolu-ción tecnológica, se encuentran basados en la inversión privada y alta partici pación del Estado para generar un bajo dé�cit �scal e in�ación mode rada; el �nanciamiento productivo a las activida-des industriales estratégicas y la alianza entre sectores hacia una política de apertura comercial, así como uso estratégico de la In-versión Extranjera Directa (IED) para impulsar la competitividad y productividad regional.

Por su parte, el IDIC destacó en su comunicado que México se ha comprometido a cumplir con los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU para 2030, que buscan reducir la pobreza y erradicar el hambre, así como poner en marcha más proyectos de infraestructura que promuevan la reindustrialización inclusiva.

Karcher inauguró centro de distribución en EcatepecLa nueva sede cuenta con equipos para limpieza en la industria que usan diferentes métodos dependiendo del tipo de aplicación.

Con presencia en México desde 1994, la compañía alemana Karcher inauguró una nueva sede comercial en la zona indus-trial de Ecatepec, México, cuyo objetivo es expandir los equipos de limpieza para el hogar, tiendas y plantas industriales para el sector automotriz y complejos petroquímicos.

Raúl Ramos, director de productos de la �rma, reconoció que México está “un poco” atrasado en la forma de limpiar, si se compara con países más industrializados, sin embar-go, en los últimos años han evolucionado los métodos de limpieza manuales hacia lo que es ya la tendencia de automatizar esta actividad.

“Lo que estamos viendo es un cambio y evolución de lo que es el mercado de la limpieza en México: el cambio de la limpieza manual no detallada a una limpieza más profunda con el uso de máquinas para obtener mejores acabados mediante equipos más e�cientes que ahorran agua, motores de última tecnología que gastan menos luz, aunque también nos interesa la ergo-nomía”, a�rma el ejecutivo.

De las características de estos nuevos apoyos en la limpieza de la industria, el directivo des-taca en entrevista para Reportero Industrial la eficiencia del consumo energético. “Nues-tros productos son de fácil adaptación al tipo de condición que se requiera limpiar, porque hay limpieza que requiere mayor profundidad, hacerlo rápido y de manera e�ciente”. La compañía cuenta con productos especí�camente desarrollados para este tipo de aplicaciones, además de equipos para limpieza suave, como el equipo que utiliza hielo seco para limpiar moldes en la industria metalmecánica: cuida el molde y lo limpia a la perfección.

“En ocasiones las superficies son de materiales muy abrasivos. Para esto Karcher ofrece productos de ultra alta presión que se ocupan para desbastar concreto. Allí se requiere algo muy abrasivo y focalizado en lo que se desea trabajar. Dependiendo que queramos limpiar, que tipo de abrasión queramos realizar, escogemos el producto o proceso que necesitamos utilizar. Por ejemplo, en el caso del agua usamos hielo seco”, asevera el directivo.

Comenta que hay muchos tipos de limpieza. “Si hablamos de lavadoras, hablamos de agua a presión; si tenemos mucha suciedad necesitamos mucha agua; si tenemos suciedad muy in-crustada usamos mucha presión y poca agua. También le podemos incluir elementos abrasivos como arena mezclada con chorro de agua para eliminar gra�ti de las paredes, y en limpieza en seco se usa hielo seco, y el último paso, la ultra alta presión que maneja presiones arriba de las cinco mil libras, 10 mil y hasta 20 mil libras”.

Ramos Añade que “la industria automotriz es un ejemplo claro porque ocupa toda la gama de productos. En las plantas de producción tienen maquinados industriales que necesitan aspira-doras que requieren succionar todo lo que es rebaba metálica que usualmente está mezclada con lubricantes. Entonces tenemos aspiradoras industriales de uso continuo que pueden estar todo el tiempo en los centros de maquinados aspirando virutas metálicas junto con estos líquidos en un solo equipo”.

Los 10mejores

del en añoproductos

Colombia

Los 10mejores


Colombia

Vol. 85 Ed. 6

Diciembre 2017 - Enero 2018


Andesco convoca al premio dee�ciencia energética en Colombia

Foto

lia©

ake1

150

Los 10mejores


Colombia

Los 10mejores


Colombia

Vol. 85 Ed. 6

Diciembre 2017 - Enero 2018


Andesco convoca al premio dee�ciencia energética en Colombia

C-2 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Software de diseño estructural para la modelación espacial de estructuras metálicas Desarrollado gracias a la alianza de Acerías de Colombia (Aceso S.A.S.) y la Universidad del Norte (Barranquilla, Colombia), el software Arquimet 2.0 permite la modelación espacial de estructuras metálicas con productos de la empresa. Este programa posee un ambiente completamente visual que permite al usuario un fácil manejo del diseño y modelación de estructuras con per�les tipo C y Z, tubería estructural y sistemas de entrepiso Metaldeck. Con Arquimet 2.0 el usuario diseñador puede establecer las referencias de Acesco que más se ajusten a una estructura determinada, acorde con los requerimientos geométricos y de carga, además del diseño de correas y el manejo de estructuras en 3D con per�les y tuberías de la marca. Esta herramienta puede descargarse completamente gratis desde el sitio web de Acesco. Acerias de Colombia - Acesco S.A.S.; Malambo, Atlántico, Colombia. www.acesco.com

Sistema modular de almacenamiento de energíaDesarrollado para suministrar grandes bloques de energía, de hasta 20 MW, basado en baterías de ión-litio e inversores que permiten acumular y liberar energía activa y reactiva en forma controlada, el Siestorage, de Siemens, es una solución e�ciente para la reserva primaria de energía en los sistemas eléctricos de potencia. Este sistema se trata de un método modular que emplea baterías de iones de litio, a partir de pequeñas unidades que tienen una potencia de 16 kWh, y que combinándolas, pueden formar conjuntos de 24 armarios de almacenamiento que caben dentro de un contenedor de carga. Cada cotenedor Siestorage se puede conectar a una red de media tensión y tiene la capacidad de 500 kWh, su�ciente para garantizar el consumo diario de unas 50 casas, de mediano consumo. Siemens; Bogotá, Colombia. www.siemens.com.co

UPS para switches industrialesEsta nueva UPS disminuye el riesgo de tiempo de inactividad debido a fallas de la batería en un 39%, al mantener los equipos clave operando a plena capacidad. Diseñada especí�camente para respaldar switches Ethernet gestionados del tipo industrial, la nueva UPS, de Panduit, está equipada con ultracondensadores en lugar de baterías, lo que elimina la causa número uno de fallas en las UPS convencionales, y a su vez disminuye el riesgo de tiempo de inactividad. Este nuevo diseño de la UPS es de libre mantenimiento, proporcionando dos veces mayor retorno de la inversión y un costo total de propiedad del 50% al 70% menor que una UPS convencional. Finalmente, este equipo puede gestionarse de forma remota utilizando una red estándar, o a través del software Rockwell Automation FactoryTalk View Faceplates. Melexa S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.melexa.com

Cables con aislamiento elastomérico para aplicaciones minerasLos cables fabricados por VIAKON están diseñados en una gran variedad para aplicaciones mineras, entre los cuales se destacan las siguientes familias de cables: Tipo W, Tipo G, Tipo G- GC, de 2 a 4 conductores y niveles de tensión de hasta 2 kV, tipo SHD-GC, tipo MP-GC, de 3 conductores, neutros divididos y niveles de tensión de 5 kV a 15 kV. Los cables, de Viakon, son fabricados en conductores semi�exibles; de cobre suave estañado o sin estañar, lo cual facilita el uso de conectores de tipo soldable en los empalmes; estos proporcionan una mayor resistencia al deslizamiento y un mejor contacto eléctrico. Estos cables cuentan con aislamiento elastomérico a base de etileno-propileno (EPR), el cual es altamente resistente al ozono, a la presencia de agua, a la temperatura y al efecto corona, y tiene gran �exibilidad. Viakon Colombia; Bogotá, Colombia. www.viakon.com

Transformador trifásico para aplicaciones petrolerasEl transformador tipo subestación trifásico especial para aplicaciones petroleras marca PROLEC GE ofrece capacidades desde 225 kVA hasta 12000 kVA en tensiones hasta 34.5kV y un nivel básico de aislamiento al impulso de 200kV. Las bobinas y el núcleo de estos transformadores son ensamblados e inmersos en líquido aislante, lo cual preserva la calidad del aislamiento, y además sirve como medio de enfriamiento al transformador. Este tipo de transformador es adaptable a cualquier instalación de la industria petrolera de acuerdo a los requerimientos de diversas normas ó estándares (ANSI, NTC, NMX, etc), y ha sido preparado con accesorios especiales para operar en áreas expuestas a gases o vapores combustibles y evitar una posible explosión generada por chispa en la mezcla gas/vapor + oxígeno (Área Clase I División II). Prolec GE; Bogotá, Colombia. www.prolecge.com

Bombas para pruebas hidrostáticas de bajo volumen y alta presiónLa Serie-EL, de Ride, está conformada por bombas de bajo volumen y alta presión que permiten un �ujo de hasta 5 GPM y presiones de hasta 1800 psi. Estas máquinas poseen un émbolo triple en camisas de cerámica con un baño interno de aceite, que prolonga la vida útil aún con bajo mantenimiento. Las bombas están diseñadas para probar sistemas de riego, sistemas de tuberías en plantas de procesos y líneas de agua. La versión estándar está equipada con un motor de función variable 110-220, 60 HZ, protección por sobrecarga térmica y un manómetro de glicerina en acero inoxidable que asegura lecturas precisas. Gracias a su diseño compacto, la Serie-EL no tiene partes móviles externas que puedan comprometer la seguridad del usuario. Ride Colombia S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.ridecolombia.com

www.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | C-3

Kit de ventilación forzada con diseño según cada motorDiseñado para incrementar la e�ciencia del motor a velocidad reducida, alargar su vida útil y limitar la emisión de ruido a velocidades superiores a la velocidad de sincronismo, el Kit de ventilación forzada IP66 para motores eléctricos, ofrecido por Ingeag S.A.S., puede ser suministrado por separado o montado si el cliente lo requiere. Los equipos de tamaño de 63 a 225 están fabricados para operar en ambientes de KTmin. -225 °C y KTmax. +70 °C; por su parte, las temperaturas admisibles para los tamaños 250 a 315 son de KTmin.-20 °C y KTmax. +70 °C, en caso de temperaturas inferiores o inferiores se requiere de consulta previa. Ingeag S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.ingeag.com

Ventiladores industriales de techoLos ventiladores de techo Powerfoil X2.0, marca Big Ass Fans y distribuidos en Colombia por C.I. Laminaire S.A., cuentan con un sistema patentado de aspas y aletas que se convirtió en el estándar mundial de �ujo de aire. Este diseño aerodinámico cuenta con la caja de engranaje patentada NitroSeal Drive, construida exclusivamente a medida para ofrecer máxima durabilidad y funcionamiento sin recalentamiento. La caja de engranajes del Powerfoil X2.0 está rellena de nitrógeno y herméticamente sellada para crear un entorno interno ideal y no permitir el ingreso de contaminantes y, por lo tanto, no requiere mantenimiento. C.I. Laminaire S.A.; Medellín, Antioquia, Colombia. www.laminaire.net

Tacómetro con mediciones láserEl tacómetro TKRT 10 es el nuevo producto de la línea de Herramientas de Mantenimiento MaPro, de SKF. El TKRT 10 es un tacómetro con mediciones láser que permite tomar mediciones con rapidez de forma segura y a una distancia prudente de la máquina. Las funciones de medición incluyen: velocidad de rotación en RPM, revoluciones totales, frecuencia en Hz, velocidad lineal de super�cie y longitud en unidades métricas e imperiales. El equipo cuenta con pantalla LCD con retroalimentación que permite leer los datos en casi cualquier situación, independientemente de la iluminación del entorno. SKF Latin American Ltda.; Bogotá, Colombia. www.skf.com.co

Puente grúa tipo monorrielEl puente grúa tipo monorriel, de Ingeval, diseñado y fabricado acorde a estándares CMAA y certi�cado bajo normas ASME/ANSI y OSHA, está equipado con un polipasto a cable de alta precisión y desempeño. Esta máquina cuenta con testeros Ingeval de alta e�ciencia, controlados por un variador de velocidad para lograr dos velocidades con rampas de aceleración y frenado; y así evitar oscilaciones de la carga transportada y con programación acorde a la necesidad de la operación. Este puente grúa cuenta con frenos electromagnéticos en todos sus movimientos, un sistema de electri�cación trasversal por medio de un cable plano tipo festón, y un sistema de electri�cación longitudinal tipo gabinete o línea modular, protegido para cuando el equipo se encuentre en movimiento. Polipastos y Puentes Grua Ingeval S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.ingeval.com.co

Medir, conectar y gestionarLa conectividad de Smart Panel permite conocer en todo momento el consumo de energía de los sistemas de la edi�cación, al generar datos históricos y al recopilar los datos necesarios que permiten diagnosticar los puntos clave sobre los cuales se debe actuar para combatir el desperdicio de energía y obtener una reducción en el consumo.

Esto se logra mediante 3 pasos que se repiten de manera cíclica: medir, conectar y gestionar. En el primer paso, se garantiza que los equipos eléctricos puedan monitorear los consumos y estados de los

dispositivos que se requie-re gestionar. Para esto, además de medidores de energía con comunicación o interruptores con moni-toreo de estado, están también las unidades de protección electrónica Micrologic que combinan las dos funciones dentro del mismo interruptor.

En el segundo paso, se conectan los equipos a una red de comu-nicaciones que recopila la información, para ser procesada y presen-tada de manera sencilla que facilite su lectura y análisis. En esta etapa se pueden encontrar múltiples accesorios de conexión como interfaces de comunicación de medidores de energía, interfaces de comunicación para interruptores de protección como los Masterpact, Compact NS y Compact NSX, etc…

Finalmente en el último paso, gestionar, se analiza la información para tomar decisiones y ejecutar las acciones correctivas necesarias. El impacto de estas acciones es medido al iniciar de nuevo el ciclo: medir, conectar y gestionar.

Eficiencia energética C-4 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Andesco convoca a empresas a participar en el Premio a la Eficiencia EnergéticaLa Asociación Nacional de Empresas de Servicios Públicos y Comunicaciones (An-desco), anunció que la ceremonia de premiación correspondiente a la cuarta versión del Premio a la E�ciencia Energética en Colombia, se realizará en abril de 2018 en el marco del “8° Seminario de E�ciencia Energética” en Bogotá.

El evento, organizado por Andesco, junto al Ministerio de Minas y Energía, la Uni-dad de Planeación Minero Energética (UPME) y la Financiera de Desarrollo Territorial (Findeter), tendrá abiertas las inscripciones para las empresas interesadas en optar por el galardón hasta el próximo 7 de diciembre.

El Premio, cuya primera versión se realizó en el año 2015 en la ciudad de Carta-gena, otorgará un reconocimiento en cada una de las siguientes categorías en la presente edición: Empresas de Servicios Públicos y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones; Industria, Comercio y Servicios; Entidades Públicas y Entes Territoriales; Academia; ONG, centros de investigación, y empresas de consultoría y servicios energéticos.

Germán Arce Zapata, Ministro de Minas y Energía, explicó que con el Premio a la E�ciencia Energética en Colombia, “se está haciendo un trabajo conjunto entre el sector público y privado para reconocer el compromiso y las buenas prácticas en la implementación y divulgación en materia de e�ciencia energética”.

Andesco, mediante comunicado de prensa, recordó que las iniciativas de e�ciencia energética tienen un impacto directo en las emisiones de gases de efecto invernadero de diferentes sectores como transporte, industrial y residencial; así como al progreso y competitividad del país, por su aporte al acceso y la seguridad energética.

Por su parte, mediante el apoyo a este evento, el Gobierno Nacional busca pro-mover la adopción de sistemas de gestión de la energía y el impulso a programas de cambio tecnológico en todos los sectores consumidores de energéticos, además de contribuir al cumplimiento de los compromisos adquiridos en el Acuerdo de la Cumbre Mundial del Cambio Climático en París (COP21).

La información completa para realizar, tanto el proceso de inscripción como la en-trega de información del proyecto participante, además del reglamento de la cuarta versión del Premio, se encuentra en la página web de Andesco, www.andesco.org.co.

Eficiencia energética C-6 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Ingersoll Rand trabajará en reducir emisiones de GEI en Colombia

Con una inversión de 500 millones de dólares en e�ciencia energética, la compañía aborda el problema del cambio climático.

María Blase, presidenta de Hvac y transporte de Ingersoll Rand para Latinoamérica, dio a conocer recientemente en Colombia el compromiso de la compañía a nivel global de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), equivalentes a la producción de energía para casi dos millones de hogares durante un año.

El compromiso de Ingersoll Rand y su familia de marcas Trane y Thermo King, con sede principal en Irlanda, es aumentar la e�ciencia energética y reducir el impacto ambiental de sus productos. La compañía pretende reducir en un 50 por ciento la huella de GEI de sus productos para el año 2020 y dar alternativas dentro de su cartera de soluciones con un menor potencial de calentamiento global para el 2030. Igualmente, invertirá cerca de 500 millones de dólares en investigación y desarrollo de productos más amigables con el medio ambiente.

“Para lograr la e�ciencia energética, Ingersoll Rand introducirá productos en su cartera industrial y de climatización más e�cientes operativa y energéticamente”, informó Blase. En dos de las marcas de climatización de la compañía, Trane y Ther-mo King, se introducirán productos que usen refrigerantes con un menor potencial de calentamiento global y se ajusten a los planes ambientales de los clientes sin comprometer la seguridad, el rendimiento y la e�ciencia.

Gerdau Diaco contribuye a los esfuerzos del país para lograr una mayor eficiencia energética

Gerdau Diaco instaló variadores de frecuencia para el mejoramiento del desempeño energético de uno de los procesos de su planta en Tuta, Boyacá.

Gerdau Diaco, siderúrgica de aceros largos en Co-lombia, en alianza con el fabricante español de variadores de frecuencia e inversores solares, Po-wer Electronics están contribuyendo a los esfuer-zos del país para lograr una mayor e�ciencia en el ámbito energético, mediante la instalación de variadores de frecuencia en la planta productora de esta siderúrgica en Tuta, Boyacá.

Acorde al estudio presentado por la CEPAL, América Latina avanza en la im-plementación de programas enfocados en la e�ciencia energética a través de diversas iniciativas institucionales, un proceso que progresa signi�cativamente, pero que debe seguir fortaleciéndose. En el caso colombiano, en 2015 la pro-porción y pérdidas de energía útil del país fue de 48% y 52% respectivamente, acorde al Plan de Acción Indicativo de E�ciencia Energética 2017-2022 del Mi-nisterio de Minas y Energía, lo que indica que hay muchas oportunidades para mejorar en la transformación de la matriz energética del país.

Desde el sector privado se implementan iniciativas que fomentan el au-mento de producción, competitividad y mejoramiento en la calidad de vida de manera sostenible, especialmente desde el sector siderúrgico, que según el Balance Energético Colombiano consume aproximadamente el 30% de la ener gía �nal del país. Como parte de esa contribución, Gerdau Diaco instaló dos variadores de frecuencia de Power Electronics en su planta de Tuta para tener un mejor desempeño en términos energéticos y de control de procesos.

Los variadores de frecuencia son equipos electrónicos que permiten modi�-car la velocidad o frecuencia real de giro de un motor de manera controlada, lo que se deriva en un mejor desempeño en términos energéticos y de control de los procesos. En este caso, los variadores de última generación controlan la carga operacional de motores de alta potencia reduciendo consumos de energía en etapas del proceso donde no es necesario operar con la máxima rotación de los ventiladores. El funcionamiento de estos variadores trae consigo la instalación de otros equipos tanto para la alimentación eléctrica de los variadores como para dar con�abilidad en caso de fallo, haciendo el proceso más con�able. Con estos equipos se reduce como mínimo alrededor de un 10% del consumo de energía eléctrica donde están instalados y se incrementa la e�ciencia energéti-ca de la planta al mejorar el factor de potencia, lo que se traduce también en la disminución de consumo eléctrico adicional a la variación de velocidad.

La inversión cercana a los 500.000 dólares que hizo Gerdau Diaco en estos dispositivos, además del menor consumo de energía, la disminución de la hue-lla ambiental y el control de �ltro que mitiga las emisiones, también permitió a los colaboradores ejecutar el desempeño de los equipos con menor esfuerzo y contribuir a su crecimiento personal y profesional al llevar su conocimiento a un nivel superior mediante la implementación de avances tecnológicos.

lombia, en alianza con el fabricante español de

zos del país para lograr una mayor e�ciencia en el ámbito energético, mediante la instalación de

Novedades en tecnología industrialwww.reporteroindustrial.com | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | C-7

A

C

Troqueladoras láser para conversion de etiquetas autoadhesivas

La compañía Cartes presentó en AndinaPack 2017 la línea de troqueladoras láser de la serie Gemini, diseñadas para adaptarse a cualquier requisito de conversión digital de etiquetas. Este equipo se caracteriza por su versatilidad, desempeño, reducción de desperdicios y la posibilidad de guardar todos los parámetros de con�guración para lograr una rápida reutilización. Además de ofrecer bajo consumo de potencia gracias a la tecnología IGBT (transistor bipolar de puerta aislada) y al sistema de regeneración de la energía, la serie Gemini permite a sus usuarios combinar, de acuerdo a sus necesidades, entre una unidad �exo totalmente rotativa o semi-rotativa, un equipo de troquelado o una solución para conversión digital. Esta línea de máquinas de troquelado cuenta con el reciente sistema de corte ILC -invisible laser cutting- que hace posible troquelar etiquetas con fondos de colores oscuros, evitando el característico borde blanco. Cartes s.r.l.; Moglia, Mantova, Italia. www.cartes.it

Sopladores con tecnología computarizada de controlLa serie Com-paK es un equipo completo con soplador, motor TEFC de máxima e�ciencia, silenciadores y controles integrados. Diseñados para generar bajos costos de servicio y mantenimiento, así como para facilitar su instalación y operar con la máxima con�abilidad, los sopladores de esta serie están equipados con controlador y convertidor de frecuencia variable o arranque estrella-triángulo, lo que simpli�ca las labores de planeación, construcción, arranque inicial, documentación y certi�cación. Este sistema posee todos los puntos de servicio en la parte frontal y las conexiones en el costado posterior; de esta forma se pueden ubicar varios equipos, uno al lado del otro, con el �n de reducir el espacio de instalación. Además, el per�l del soplador triobular y el aislamiento total de la cabina permiten la reducción de las pulsaciones y el ruido. Kaeser Compresores de Colombia Ltda.; Bogotá, Colombia. www.kaeser.com.co

Bombas de vacío de paletas rotativas

Las bombas de vacío de la serie RD fueron diseñadas para usos en máquinas de empacado al vacío y en ciclos de empacado rápido. Esta línea se caracteriza por la robustez y confiabilidad de funcionamiento, además de ofrecer eficacia y eficiencia energética. Las bombas RD logran el mismo rendimiento con un consumo de energía 20% menor, también se ha reducido la emisión de calor, mientras que es posible redirigir el aire de refrigeración lateralmente o hacia abajo a través de un nuevo deflector de aire de refrigeración. El diseño liso de la superficie facilita la limpieza del equipo, en el que además de cambiar el aceite y los filtros a intervalos regulares de servicio, no se requiere mantenimiento adicional. Busch Colombia S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.buschvacuum.com.co

Troqueladoras láser para conversion

Novedades en tecnología industrial C-8 | DICIEMBRE 2017/ENERO 2018 | www.reporteroindustrial.com

Envasadora automática para grandes pesosDiseñada con estructura en acero al carbono SAE 1020 con tratamiento especial y antioxidante, este modelo de envasadora automática vertical es capaz de empacar productos en fardos desde 5kg hasta 25kg, cuenta con sistema abre-cierra con bujes en seco, PLC -controlador lógico programable- y convertidor de frecuencia para el control de velocidad del equipo. La Big Line posee dosi�cador con dos balanzas gravitacionales para productos en gránulos, polvo o similares, un tornillo horizontal y sistema de peso con celda de carga. Además cuenta con expulsador y banda colectora de paquetes, sistema de pies vibra stop para nivelación y absorción de vibraciones, sistema de tracción de embalaje por bandas de arrastre, pantalla touch screen y soporte �jo para el sello vertical, accionado por un pistón neumático central. Raumak Máquinas Ltda.; Jaraguá Do Sul, Santa Catarina, Brasil. www.raumak.com.br

Codificador láser de fibra óptica Esta impresora láser ofrece una solución de codi�cación rentable y enormemente �exible para una amplia gama de materiales y sustratos, tanto para aplicaciones estáticas como para líneas de producción móviles. Ideal para marcar la mayoría de materiales no metálicos (plástico, piedra, goma, resina, papel, madera, cuero, tela, cuarzo, vidrio, acrílico, cerámica y tablero de PWB, entre otros), la DF20 tiene una de las unidades de suministro y cabezal de marcado más pequeño del mercado, lo que facilita su integración en líneas actuales o aplicaciones de codi�cación estáticas con la misma perturbación para los �ujos de trabajo existentes. Además cuenta con una fuente de láser que proporciona una duración de más de 100.000 horas y no requiere mantenimiento de la cámara de la bomba, lo que permite reducir los tiempos de parada en las líneas de producción. Inkjetcol Cia. Ltda.; Bogotá, Colombia. www.inkjetcol.com

Módulo de eficiencia energética para sistemas de aire comprimido En el marco de Andinapack, llevada a cabo los pasados 7, 8, 9 y 10 de noviembre, Festo presentó el nuevo módulo de e�ciencia energética, seleccionado por la Universidad de los Andes como uno de los más innovadores de la feria. El módulo controla y regula de manera automática el suministro de aire comprimido a los equipos nuevos y existentes, suprimiendo el consumo innecesario cuando estos se encuentran en modo de espera y, adicionalmente, controla las fugas y monitoriza los datos que son importantes para el proceso. Cuando un equipo se encuentra en modo “en espera”, el módulo MSE6-E2M detecta esta condición y recurre a datos previamente determinados para iniciar un bloqueo de la alimentación del aire comprimido. De otra parte, cuando este bloqueo se activa, el módulo controla la hermeticidad del sistema y, si la presión se reduce con demasiada rapidez, el usuario recibe una noti�cación para tomar las medidas correspondientes. Festo S.A.S.;Tenjo, Cundinamarca, Colombia. www.festo.com.co

Perspectivas 2018 de la industria manufacturera en

Documents

Transcript of Perspectivas 2018 de la industria manufacturera en