Peru2009D

PerúViva a lenda!

catalogo_peru_3f.indd 1 7/1/09 1:10:54 PM

EGIPTO � TRAVELERS

O Perú localiza-se na América do Sul e faz fronteira com o Equador a norte, com a Colômbia a nordeste, com o Brasil a este, com a Bolívia a sudeste, e com o Chile a sul. A oeste é banhado pelo Oceano Pacífico.País com uma história milenar e centro de umas das civilizações mais importantes do Mundo, o Perú é conhecido pelas suas magníficas praias, pelas áridas planícies, pelos picos nevados dos Andes, pela Floresta Amazónica e pelos Parques Naturais.A capital – Lima - também conhecida como a “Cidade dos Reis”, é Património Mundial da UNESCO e um dos pontos de atracção mais importantes e conhecidos. É aí que se situam a Plaza Mayor, o Palácio Presidencial, as catacumbas do Conven-to de San Francisco e mais de uma centena de Museus.Os vestígios das Civilizações Inca e pré-Inca, e do domínio Espanhol - que durou mais de 3 séculos - são ainda visíveis. Destacam-se as habitações, Palácios e Templos Incas, entre os quais: Coricancha, o “Templo do Sol”, e Machu Picchu, o car-tão postal do Perú.Com mais de 10.000 anos de história, e mais de metade da população de origem ameríndia, o Perú mantém as raízes do passado sendo, por isso, um local a visitar.

Informações ÚteisDocumentos: Passaporte com validade mínima de 6 mesesSaúde: É aconselhável beber sempre água engarrafada e uti-lizar repelente de insectos. A vacina contra a febre-amarela só é necessária se viajar para a região da Amazónia. O Soroche, ou efeito de altitude, pode produzir uma sensação de enjoo e fraqueza geral, acompanhada de dores de cabeça, como con-sequência da menor concentração de oxigénio em altitudes superiores a 3.000m; este mal estar pode ser neutralizado com medicação preventiva adequada, ou com a ingestão regular de chá de coca.

Tempo de voo: Aproximadamente 8 horasLíngua oficial: Castelhano (80%), Quechua (16,5%) outras línguas nativas (3,5%).Capital: LimaÁrea: 1.285.216Km²População: 28.302.603 habitantesClima: Na Costa as temperaturas são moderadas; nos Andes os dias são temperados e as noites são muito frias; na Ama-zónia as temperaturas são quentes e a humidade é elevada. A época das chuvas vai de Novembro a Março.Moeda: Novo Sol Peruano (PEN)Fuso horário: Menos 5h ou 6h do que Portugal Continental, conforme a época do ano.Indicativo telefónico: + 51Religião: Maioritariamente católica.Corrente Eléctrica: 220V; é necessário um adaptador para as fichas, que têm 2 pins rectangulares.Taxas de saída: As taxas de saída do país (aprox. 32 dólares por pessoa), bem como as taxas de cada aeroporto nacional (aprox. 8 dólares por trajecto) não estão incluídas e são pagas localmente.Cartões de Crédito: Visa, Master Card, American Express e Diners são aceites na maior parte dos locais.Alfândega: É absolutamente proibido trazer objectos de arte pré colombiana, embora em alguns locais se vendam livremen-te. Também não é aconselhável trazer folhas de coca, ainda que não esteja especificamente proibido; o transporte deste produto pode trazer fortes inconvenientes na alfândega à chegada.

Perú Viva a lenda!



CircuitoPERÚ EXPRESS

1º Dia:Lisboa-Lima P A JComparência no aeroporto 2h antes da partida, para formalidades de em-barque. Saída com destino a Lima (voo com escala). Assistência à chegada prestada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

2º Dia:Lima P A JPequeno-almoço no Hotel. Excursão para visita à Lima Colonial e à Lima Mo-derna. Visita panorâmica ao distrito de Barranco. Almoço num restaurante típico. Tarde livre. Jantar num restaurante típico. Alojamento.

3º Dia:Lima-Cuzco P A JPequeno-almoço no Hotel. Em hora a combinar, saída para o aeroporto e partida com destino a Cuzco. Assistência à chegada prestada pelo nosso re-presentante local e transfer para o Hotel. Almoço num restaurante típico. Du-rante a tarde, visita à Cidade Imperial de Cuzco: Praça de Armas, Catedral e Museu de Arte Religiosa. Visita ao Korikancha, às ruínas próximas de Q’enco, a Tambomachay e à Fortaleza de Sacsayhuaman. Jantar num restaurante típi-co. Alojamento. 4º Dia:Cuzco-Pisac-Ollantaytambo-Vale Sagrado P A JPequeno-almoço no Hotel. Excursão ao Vale Sagrado dos Incas e visita ao Mercado Indígena de Pisac. Almoço. Continuação para Ollantaytambo. Jantar e alojamento no Hotel no Vale Sagrado.

5º Dia:Vale Sagrado/Machu Picchu/Cuzco P A JPequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para a estação de comboios de Ollantaytambo para saída com destino a Machu Picchu – a Cidade Perdida dos Incas - passando por Águas Calientes. Visita aos Templos de Intihuatana, de Torreón e da Lua, e passeio por Macchu Picchu. Almoço buffet durante a visita. Regresso a Cuzco. Jantar com espectáculo num restau-rante típico. Alojamento.

6º Dia:Cuzco-Lima-Lisboa P A JPequeno-almoço. Transfer do Hotel para o aeroporto e saída com destino a Lima para tomar o voo com destino a Lisboa (voo com escala). Chegada e fim da viagem e dos nossos serviços.

O PREçO DA VIAGEM InCLuI: PASSAgEM AÉREA LISBOA/ LIMA /LISBOA (VIA CIDADE EUROPEIA) VOO IBERIA EM CLASSE N; VOOS DOMÉSTICOS EM CLASSE TURíSTICA CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; TAXAS DE AEROPORTO (310€), SEgURANçA E COMBUSTíVEL A RECONFIRMAR NA EMISSãO; ALOJAMENTO NOS HOTÉIS A SELECCIONAR; REFEIçõES CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; ENTRADAS E VISITAS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; TRANSFERS E CIRCUITOS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; gUIAS INTÉRPRETES LOCAIS; TAXAS HOTELEIRAS, DE SERVIçO E IVA; SEgURO TOTALL VIAgEM. nãO InCLuI: TAXAS DE SAíDA DE AEROPORTO EM VOOS DOMÉSTICOS E INTERNACIONAIS; EXCURSõES OPCIONAIS; DESPESAS RELATIVAS A EXCESSO DE BAgAgEM; SERVIçOS, REFEIçõES E BEBIDAS NãO MENCIONADAS NO ITINERÁRIO; DESPESAS DE CARÁCTER PESSOAL; gRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA (20€).

Nota: Os preços não são válidos para as seguintes datas: 13,21, 24 e 29 de Junho; de 28 a 30 de Julho; 30 de Agosto; 8 de Outubro; 1 de Novembro e 8, 24, 25 e 31 de Dezembro.

HOTÉIS PARTIDA Duplo Triplo Single

2745 € 3770 €01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

2915 €LuXO

2310 € 3185 €2625 €

2442 € 2820 €2445 €

2310 € 2580 €2325 €

2275 € 2530 €2305 €

Superior

Standard



Dia 1: Lisboa - Lima P A JComparência no aeroporto 2h antes da partida para formalidades de em-barque. Saída com destino a Lima (voo com escala). Assistência à chegada prestada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

Dia 2: Lima - Cidade dos Reis P A JPequeno-almoço no Hotel. Excursão para visita à Lima Colonial e à Lima Mo-derna. Almoço num restaurante típico. Visita ao Museu de Arte Pré-colombina e de Arqueologia do Perú, Rafael Larco Herrera. Alojamento.

Dia 3: Lima - Puerto Maldonado P A JPequeno – almoço. Transfer do Hotel para o aeroporto; formalidades de em-barque e partida de Lima com destino a Puerto Maldonado. Chegada e assis-tência pelo nosso representante local. Transfer com destino a Tambopata ou ao Lago Sandoval. Chegada ao Albergue de Sandoval Lake Lodge ou Reserva Amazónica. Almoço. Passeio a pé pela zona do albergue. Jantar. Caminhada nocturna. Alojamento.

Dia 4: Puerto Maldonado P A JPequeno-almoço. Manhã livre para actividades de carácter pessoal. Almoço. Passeio de barco pelo Rio para observação do pôr-do-sol e do nascer da Lua. Regresso ao Hotel com a possibilidade de observar a fauna local. Jantar e alojamento.

Dia 5: Puerto Maldonado - Cuzco P A JPequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer do Hotel para o Aeroporto e partida com destino a Cuzco. Almoço. Transfer para o Hotel. Durante a tarde visita à Cidade Imperial e às ruínas. Alojamento

Dia 6: Cuzco - Machu Picchu P A JPequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transporte para a estação de comboios e partida com destino a Machu Picchu – a Cidade Perdida dos Incas. Almoço. Alojamento.

Dia 7: Machu Picchu - Cuzco P A JPequeno-almoço. Manhã livre para actividades de carácter pessoal. À tarde, transfer para a estação de comboios e partida com destino a Cuzco. Chegada e transfer para o Hotel. Alojamento

Dia 8: Cuzco - Puno P A JPequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer para a estação de autocarros e partida com destino a Puno. No caminho visita a Puca Pucara, à cidade Colonial de Andahuaylillas e a La Raya. Almoço. Chegada e transfer para o Hotel. Alojamento.

Dia 9: Puno – uros – Juliaca - Arequipa: Lago Titicaca P A JPequeno-almoço. Saída para visita às ilhas flutuantes de los Uros. Regresso à Cidade. Almoço. Visita às Chullpas de Sillustani. Transfer para o aeroporto e partida com destino a Arequipa. Assistência à chegada pelo nosso represen-tante local. Transfer para o Hotel. Alojamento.

Dia 10: Arequipa - Valle Del Colca P A JPequeno-almoço. Partida do Hotel com destino a Chivay. Chegada e visita às principais atracções turísticas. Alojamento

Dia 11: Valle Colca - Arequipa P A JPequeno-almoço. Saída para observar o voo dos condores e desfrutar das magníficas paisagens desta região. Durante a tarde, regresso a Arequipa. Alo-jamento

Dia 12: Arequipa - Lima - Lisboa P A JPequeno-almoço. Durante a manhã, visita à Cidade de Arequipa. Em hora a combinar localmente, transfer para o aeroporto e partida com destino a Lima. Chegada e novo embarque com destino a Lisboa (voo com escala). Chegada e fim da viagem e dos nossos serviços.

O PREçO DA VIAGEM InCLuI: PASSAgEM AÉREA LISBOA/ LIMA /LISBOA (VIA CIDADE EUROPEIA) VOO IBERIA EM CLASSE N; VOOS DOMÉSTICOS EM CLASSE TURíSTICA CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; TAXAS DE AEROPORTO (310€), SEgURANçA E COMBUSTíVEL A RECONFIRMAR NA EMISSãO; ALOJAMENTO NOS HOTÉIS A SELECCIONAR; REFEIçõES CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; ENTRADAS E VISITAS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; TRANSFERS E CIRCUITOS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; gUIAS INTÉRPRETES LOCAIS; TAXAS HOTELEIRAS, DE SERVIçO E IVA; SEgURO TOTAL VIAgEM. nãO InCLuI: TAXAS DE SAíDA DE AEROPORTO EM VOOS DOMÉSTICOS E INTERNACIONAIS; EXCURSõES OPCIONAIS; DESPESAS RELATIVAS A EXCESSO DE BAgAgEM; SERVIçOS, REFEIçõES E BEBIDAS NãO MENCIONADAS NO ITINERÁRIO; DESPESAS DE CARÁCTER PESSOAL; gRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA (20€).

CircuitoMagia Inca



4800 € 6960 €01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

5075 €LuXO

3850 € 4855 €3885 €

3525 € 4175 €3530 €

3170 € 3630 €3180 €

3075 € 3380 €3095 €

Superior

Standard



Extensões

Trujillo - Chiclayo (3 Dias / 2 Noites) 1º DIA: LIMA – TRuJILLO P A J Transfer do Hotel para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Trujillo. Recepção à chegada prestada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel. Visita à cidadela de Chan-Chan, capital do Império Chimu, considerada a maior cidade da América do Sul (no período pré-co-lombiano). No caminho visita a Huaca Dragón, templo piramidal de adobe. Alojamento.

2º DIA: TRuJILLO - CHICLAyO P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã visita ao Templo do Sol e da Lua. Durante

a tarde saída para Chiclayo. No caminho, possibilidade de observar os povoa-dos típicos da costa. Chegada e alojamento.

3º DIA: CHICLAyO - LIMA P A J Pequeno-almoço. Saída para Chiclayo. No caminho, possibilidade de observar os povos típicos da costa. Visita ao túmulo de Moche, o Senhor de Sipán. Almoço num restaurante tipíco em Chiclayo. Em hora a definir, transfer para o aeroporto para voo de regresso à cidade de Lima.

O PREçO DA VIAGEM InCLuI: VOOS DOMÉSTICOS EM CLASSE TURíSTICA CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; TAXAS DE AEROPORTO, SEgURANçA E COMBUSTíVEL A RECONFIRMAR NA EMISSãO DOS BILHETES; ALOJAMENTO NOS HOTÉIS A SELECCIONAR CONFORME MENCIONADO; REFEIçõES CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; ENTRADAS E VISITAS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; TRANSFERS E CIRCUITOS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; gUIAS INTÉRPRETES LOCAIS; TAXAS HOTELEIRAS, DE SERVIçO E IVA. nãO InCLuI: TAXAS DE SAíDA DE AEROPORTO EM VOOS DOMÉSTI-COS; EXCURSõES OPCIONAIS; DESPESAS RELATIVAS A EXCESSO DE BAgAgEM; SERVIçOS, REFEIçõES E BEBIDAS NãO MENCIONADAS NO ITINERÁRIO; DESPESAS DE CARÁCTER PESSOAL; gRATIFICAçõES;

O PREçO DA VIAGEM InCLuI: VOOS DOMÉSTICOS EM CLASSE TURíSTICA CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; TAXAS DE AEROPORTO, SEgURANçA E COMBUSTíVEL A RECONFIRMAR NA EMISSãO DOS BILHETES; ALOJAMENTO NOS HOTÉIS A SELECCIONAR CONFORME MENCIONADO; REFEIçõES CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; ENTRADAS E VISITAS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; TRANSFERS E CIRCUITOS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; gUIAS INTÉRPRETES LOCAIS; TAXAS HOTELEIRAS, DE SERVIçO E IVA. nãO InCLuI: TAXAS DE SAíDA DE AEROPORTO EM VOOS DOMÉSTI-COS; EXCURSõES OPCIONAIS; DESPESAS RELATIVAS A EXCESSO DE BAgAgEM; SERVIçOS, REFEIçõES E BEBIDAS NãO MENCIONADAS NO ITINERÁRIO; DESPESAS DE CARÁCTER PESSOAL; gRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA (20€).


751 € 733 € 867 €Trujillo: Libertador Chiclayo: gran Hotel Chiclayo 01/06/09 a 31/12/09

721 € 696 € 792 €Trujillo: ConquistadoresChiclayo: Las Musas 01/06/09 a 31/12/09

Iquitos e Selva Amazónica (3 dias / 2 noites) - A realizar no final

1º DIA: LIMA - IQuITOS - CEIBA TOPS P A J

Transfer do Hotel para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Iquitos. Assistência à chegada prestada pelo nosso representante local. Viagem de barco pelo Rio Amazonas (40Kms) até Ceiba Tops. Almoço. Durante a tarde, caminhada por um agradável bosque. Jantar. Depois de jantar, possibi-lidade de ouvir música local. Alojamento. 2º DIA: CEIBA TOPS P A J

De manhã bem cedo, saída para observação de aves. Depois do pequeno-almo-ço, viagem de barco à comunidade dos nativos Yaguas. De regresso ao Resort

é possível avistar golfinhos de água doce. Almoço. À tarde, visita à povoação ribeirinha de Indiana e, se as condições meteorológicas forem propícias, possibi-lidade de apreciar o pôr-do-sol no Rio Amazonas. Jantar e alojamento.

3º DIA: CEIBA TOPS - IQuITOS - LIMA P A J Pequeno-almoço. Durante a manhã, excursão pela selva amazónica. Em Hora a combinar localmente, transfer para o aeroporto, formalidades de embarque e regresso a Lima.


647 € 647 € 704 €Ceiba Tops 01/06/09 a 31/12/09





Extensões Cruzeiro de Luxo pelo Amazonas ( 6 Dias / 5 Noites) - A realizar no final

1º DIA: LIMA P A J

Transfer do Hotel para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Iquitos. Assistência à chegada prestada pelo nosso representante local. Jantar e alojamento no Hotel Dorado Plaza.

2º DIA: RIO uCAyALI - LAGO yuCuRuCHE P A J Pequeno-almoço. Manhã livre. Almoço. Depois de almoço transfer para Nauta e embarque no de cruzeiro M/V Aqua (ou similar). Durante a tarde, viagem ao longo do rio Ucayali e do lago Yucuruche, onde é possível observar uma grande variedade de plantas aquáticas. Jantar e alojamento.

3º DIA: RIO uCAyALI – yAnALLPA P A J Pequeno-almoço. Caminhada até ao lago Yanallpa, com passeio pelo lago Jurassic Park, onde avistaremos uma grande colónia de aves raras. Regresso ao barco. Almoço. Durante a tarde, cruzeiro pelo Rio Ucayali, para observação dos pescadores e barqueiros locais. Jantar a bordo. Passeio pelo Rio Sapote. Noite a bordo.

4º DIA: RIO PuInAHuA - LAGO HATuM POSA E RIO PACAyA P A J Pequeno-almoço. Visita à aldeia de Hatum Posa. Regresso ao barco. Almoço. Viagem até ao Lago Yanayacu, pelo rio Pacaya, para observação da vida selva-gem. Regresso ao barco. Jantar e noite a bordo. 5º DIA: PuInAHuA - PACAyA E LAGO CAROCuRAHuAyTE P A J Exploração de Pacaya. Pequeno-almoço. Durante a manhã, os guias irão mos-trar papagaios, tucanos e as diferentes espécies de macacos. Observação dos locais de alimentação dos golfinhos ao longo do lago Yanayacu. Regresso ao barco. Início da viagem até Iquitos. Almoço. Chegada ao rio Sapote e possi-bilidade de pescar. Jantar de despedida a bordo. Navegação durante a noite com destino a Iquitos.

6º DIA: IQuITOS – LIMA P A J

Pequeno-almoço. Última viagem em skiff ao largo da majestosa Amazónia (opcional). Regresso ao barco. Almoço ligeiro. Desembarque e City Tour, com paragem em San Juan para compras. Transfer para o aeroporto de Iquitos, onde o guia ajudará a fazer o check-in e acompanhará até à saída do voo para Lima.

O PREçO DA VIAGEM InCLuI: VOOS DOMÉSTICOS EM CLASSE TURíSTICA CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; TAXAS DE AEROPORTO, SEgURANçA E COMBUSTíVEL A RECONFIRMAR NA EMISSãO DOS BILHETES; ALOJAMENTO NOS HOTÉIS A SELECCIONAR CONFORME MENCIONADO; REFEIçõES CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; ENTRADAS E VISITAS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; TRANSFERS E CIRCUITOS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; gUIAS INTÉRPRETES LOCAIS; TAXAS HOTELEIRAS, DE SERVIçO E IVA. nãO InCLuI: TAXAS DE SAíDA DE AEROPORTO EM VOOS DOMÉSTI-COS; EXCURSõES OPCIONAIS; DESPESAS RELATIVAS A EXCESSO DE BAgAgEM; SERVIçOS, REFEIçõES E BEBIDAS NãO MENCIONADAS NO ITINERÁRIO; DESPESAS DE CARÁCTER PESSOAL; gRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA (20€).

HOTÉIS PARTIDA Suite Master Suite

3530 € 3760 €Iquitos: Hotel Dorado PlazaCruzeiro: M/V Aqua 01/06/09 a 31/12/09


HOTÉIS PREVISTOS

LuXOLima: Miraflores Park Hotel / JW. MarriottArequipa: Casa Andina Private CollectionColca: Casitas del ColcaPuno: TitilakaCuzco: MonasterioValle Sagrado: Sol & Luna / Casa Andina Private Collection (hab. Suite)Machu Picchu : Sanctuary LodgePuerto Maldonado: Reserva Amazónica

HOTÉIS 5 ESTRELASLima: Sol Meliá / Casa Andina Private Collection / Double Tree el Pardo HiltonArequipa: Libertador / Casa Andina Private CollectionColca: Colca LodgePuno: LibertadorCuzco: Libertador Palacio del InkaValle Sagrado: Sol & Luna / Casa Andina Private Collection (hab. Suite)Machu Picchu: Machu Picchu Pueblo - InkaterraPuerto Maldonado: Reserva Amazónica

HOTÉIS 4 ESTRELAS SuPERIORLima: Sol Meliá / Casa Andina Private CollectionArequipa: Casa Andina Private CollectionColca: Casa Andina Colca – Classic 3*Puno: Casa Andina Private CollectionCuzco: Casa Andina Private Collection / Novotel Valle Sagrado: Casa Andina Private Collection (hab. standar)Machu Picchu: Sumaq Machu Picchu Puerto Maldonado: Posada Amazonas – Rainforest Expedi-tions

HOTÉIS 4 ESTRELAS STAnDARDLima: Antara / José Antonio ExecutiveArequipa: CabildoPuno: Sonesta Posada del Inka / Jose Antonio Colca: Casa Andina Colca – Classic 3*Cuzco: Sonesta Posada del Inka / Jose Antonio Valle Sagrado: Casa Andina Private Collection (hab. standar) Machu Picchu: Hatuchay TowerPuerto Maldonado: Lago Sandoval Lodge – Inkanatura

HOTÉIS 3 ESTRELAS Lima: Casa Andina Classic / Bayview / CarmelArequipa: Casa Andina ClassicColca: Casa Andina Colca – Classic 3*Puno: Casa Andina Classic Cuzco: Casa Andina Classic / TaypikalaValle Sagrado: Casona de Yucay / Royal Inka (hab. standar) Machu Picchu: Inti Hotel Puerto Maldonado: Lago Sandoval Lodge – Inkanatura



Cruzeiro de Luxo pelo Amazonas ( 6 Dias / 5 Noites) - A realizar no final

1º DIA: LISBOA - LIMA P A JComparência no aeroporto 2h antes da partida, para formalidades de embarque. Saída com destino a Lima (voo com escala). Assistência à chegada prestada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel seleccionado. Alojamento.

2º DIA: LIMA P A JPequeno-almoço no Hotel. Excursão para visita à Lima Colonial e à Lima Mo-derna. Visita panorâmica ao distrito de Barranco. Almoço num restaurante típico. Tarde livre. Jantar num restaurante típico. Alojamento.

3º DIA: LIMA - Cuzco P A JPequeno-almoço no Hotel. Em hora a combinar, saída para o aeroporto com destino a Cuzco. Assistência à chegada prestada pelo nosso representante local e transfer para o Hotel. Almoço num restaurante típico. Durante a tarde, visita à Cidade Imperial de Cuzco: Praça de Armas, Catedral e Museu de Arte Religiosa. Visita ao Korikancha, às ruínas próximas de Q’enco, a Tambomachay e à Fortaleza de Sacsayhuaman. Jantar num restaurante típico. Alojamento.

4º DIA: Cuzco-PISAC-OLLAnTAyTAMBO-VALE SAGRADO P A J Pequeno-almoço no Hotel. Excursão ao Vale Sagrado dos Incas e visita ao Mercado Indígena de Pisac. Almoço. Continuação para Ollantaytambo. Jantar e alojamento num Hotel no Vale Sagrado.

5º DIA: VALE SAGRADO-MACHu PICCHu-Cuzco P A JPequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para a estação de comboios de Ollantaytambo para saída com destino a Machu Picchu – a Cidade Perdida dos Incas - passando por Águas Calientes. Visita aos Templos de Intihua-tana, de Torreón e da Lua, e passeio por Macchu Picchu. Almoço buffet durante a visita. Regresso a Cuzco. Jantar com show num restaurante típico. Alojamento.

6º DIA: Cuzco-LIMA-QuITO P A J Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transfer para o aeroporto e saída com destino a Quito. Assistência à chegada prestada pelo nosso repre-

sentante local. Transfer para o Hotel. Almoço. Resto da tarde livre. Jantar num restaurante típico. Alojamento.

7º DIA: QuITO-GALÁPAGOS-ILHA DE BARTRA-ILHA ISABELA P A J Pequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer para o aeroporto para saída com destino às galápagos - Ilha de Baltra. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transporte até ao porto para tomar a lancha rápida com destino à Ilha Isabela. Chegada e transfer para o Hotel. Almoço. De tarde, visita à Estação Biológica de Puerto Villamil - onde podemos observar a fauna existente - e à Lagoa dos Flamingos. Jantar e alojamento no Hotel.

8º DIA: GALAPAGOS-ILHA ISABELA P A J Após o pequeno-almoço, saída para excursão à zona das Tintoreras, onde podemos fazer snorkeling e observar diferentes espécies marinhas. Almoço, jantar e alojamento no Hotel.

9º DIA: ILHA ISABELA-ILHA SAnTA CRuZ P A J Após o pequeno-almoço, transporte em lancha para a Ilha Santa Cruz. Chega-da, transfer e alojamento no Hotel. Visita à estação científica Charles Darwin, onde se encontram diversas espécies de tartarugas e iguanas. Almoço. De tarde, continuação para a bela praia de Tortuga Bay, local onde as tartarugas marinhas vão desovar. Jantar e alojamento no Hotel.

10º DIA: GALÁPAGOS-QuITO P A J Após o pequeno-almoço, saída para o aeroporto para tomar o voo com desti-no a Quito. Transfer para o Hotel. City-tour by-night e jantar típico com show. Alojamento.

11º DIA: QuITO-MADRID-LISBOA P A J Pequeno-almoço. Transfer do Hotel para o aeroporto para tomar o voo com destino a Lima. Chegada e novo embarque com destino a Lisboa, voo com escala. Chegada e fim da viagem e dos nossos serviços.

O PREçO DA VIAGEM InCLuI: PASSAgEM AÉREA LISBOA / LIMA / LISBOA (VIA CIDADE EUROPEIA) VOO IBERIA EM CLASSE N; VOOS DOMÉSTICOS EM CLASSE TURíSTICA, CONFORME MENCIONADO NO ITIN-ERÁRIO; TAXAS DE AEROPORTO (300€), SEgURANçA E COMBUSTíVEL A RECONFIRMAR NA EMISSãO; ALOJAMENTO NOS HOTÉIS A SELECCIONAR; REFEIçõES CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; ENTRA-DAS E VISITAS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; TRANSFERS E CIRCUITOS CONFORME MENCIONADO NO ITINERÁRIO; gUIAS INTÉRPRETES LOCAIS; TAXAS HOTELEIRAS, DE SERVIçO E IVA; SEgURO TOTAL VIAgEM. nãO InCLuI: TAXAS DE SAíDA DE AEROPORTO EM VOOS DOMÉSTICOS E INTERNACIONAIS; TAXA DE ENTRADA NAS gALÁPAgOS E TAXA DE CONTROLO DE TRâNSITO INgALA; EXCURSõES OPCIONAIS; DESPESAS RELATIVAS A EXCESSO DE BAgAgEM; SERVIçOS, REFEIçõES E BEBIDAS NãO MENCIONADAS NO ITINERÁRIO; DESPESAS DE CARÁCTER PESSOAL; gRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA (20€).

CircuitoPERÚ E gALÁPAgOS



4865 € 6245 €01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

01/06/09 a 31/12/09

5115 €LuXO

4665 € 5475 €4730 €

4495 € 5125 €4555 €

4405 € 4850 €4415 €

4295 € 4760 €4375 €

Superior

Standard


A – Organização. A organização técnica das viagens apresentadas nas brochuras e no em travelersoperador-turistico.pt foi realizada por Mania das Viagens – Viagens e Turismo, Lda. com sede na Av. Dias da Silva, 99 – 2º Esq – 3000 – 137 Coimbra, e representação na Avenida Ressano garcia, 39 – 2ºEsq – 1070 – 234 Lisboa, Con-trinuinte Fiscal nº 507779959, com o capital social de €100.000,00, matriculada na Conservatória de Registo Comercial de Coimbra sob o nº 507779959, com o Alvará nº 1366/2006;

B – Inscrições. No acto da inscrição o cliente deverá de-positar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição ocorre a 21 ou menos dias da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá se pago no acto da inscri-ção, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A Travelers reserva o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectudo nas condições acima mencionadas;

C – Despesas de Reserva. Por cada reserva serão co-bradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de reserva: 20 euros;

D – Despesas de Alteração. Salvo casos especifícos mencionados ou determinados pela Travelers, as despesas de reserva por cada alteração (nomes, tipo de quarto,...) são de 15 euros;

E – Documentação. O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar (passapor-te, bilhete de identidade, documentação militar, autoriza-ção para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer res-ponsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nes-tes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusu-la “Desistências”, sendo ainda responsabilidade do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar;

F - Mudanças. Caso seja possível, sempre que um clien-te inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa como despesas de alteração. Contudo quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em rela-ção à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”

G – Cessão da Inscrição. O cliente pode ceder a sua inscrição fazendo-se substituir por outra pessoa que pre-encha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados;

H – Bagagem.1. A agência é responsável pela bagagem nos termos le-gais;2. O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora de serviços, no momento da subtrac-ção, deterioração ou destruição da bagagem;

3. A responsabilidade da agência só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior;

I – Alterações. Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as ordens da partida ou substi-tuir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspen-der quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

J – Anulações do programa pela agência organi-zadora. A agência reserva o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 30 dias, antes da data de partida;

K – Preço. Nas reservas sem transporte incluído, os pre-ços têm a seguinte formulação: Hotéis – preços por pes-soa e por noite; Apartamentos – preços por apartamento e por noite;

L – Alterações ao preço. Os preços constantes do pro-grama estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão do programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se ve-rifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os im-previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”;

M – Reembolsos. Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prstação de serviços previstos no pro-grama de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser re-embolsado pela diferença entre o preço dos serviços pre-vistos e o dos efectivamente prestados.

N – Reclamações. Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores de serviços (hóteis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência;

O – Impossibilidade de Cumprimento. Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta ficar impossibi-litada de cumprir algum serviço essencial constante do pro-grama de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode ainda o cliente optar por participar numa ou-tra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença;

P – Desistências. O cancelamento por parte do clien-te implica as seguintes despesas independentemente do motivo da anulação: (por pessoa) Mais de 30 dias antes da partida: 30 euros; de 30 a 21 dias antes da partida: 25% do montante total do pacote; de 20 a 09 dias antes da partida: 50% do montante total do pacote; de 08 a 03 dias antes da partida: 75% do montante do total do pa-cote; menos de 03 dias antes da partida: 100% do mon-tante total do pacote. O cliente deverá obrigatoriamente informar a agência de viagens do cancelamento da sua reserva e a agência informar imeditamente a Travelers por escrito. A Travelers, ao cancelar a reserva vai lançar uma nova factura no valor das respectivas despesas de cance-lamento. Os clientes poderão consultar a companhia de seguros para informação de direitos de reembolso dentro dos critérios da apólice. Para isso, deverão apresentar uma declaração da Travelers (solicitar à agência de viagens) onde se comprova que existia uma reserva no nome destes clientes e o valordas despesas de canelamento. Deverão igualmente apresentar outros documentos eventualmente solicitados pela seguradora, como por exemplo: relatório detalahado do médico em caso de internamento, etc.;

Q – Horas de Chegada e Partida. As horas de che-gada e partida em cada cidade serão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com os horários das comapnhias transportadoras estando sujeitas a alterações. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empre-sas transportadoras;

R – Responsabilidade. A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se ga-rantida por um seguro de responsbiliddade civil na Com-panhia de Seguros Tranquilidade, SA, com a apólice nº 0001786832, no montante de 75.000€ e por uma caução com a apólice nº 9000/7238 no valor de 25.000€ nos ter-mos da legislação em vigor;

S – IVA. Os preços mencionados neste programa reflec-tem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa em vigor;

T – Validade. Os programas apresentados são válidos conforme destino e datas de partida apresentadas em cada programa.

Notas:- As presentes condições gerais poderão ser complemen-tadas por quaisquer outras específicas desde que devida-mente acordadas pelas partes;- Os programas apresenados têm os seus preços apresen-tados com base em tarifa acordada. Para outras tarifas serão cobrados suplementos;- As categorias dos hóteis apresentados nas brochuras e em travelersoperadorturistico.pt seguem as normas de qualidade dos respectivos países.

TRAVELERS opera sob o alvará 1366/2006 registado no Turismo de Portugal, I.P.

Condições Gerais

www.travelersoperadorturistico.pt

Carimbo da Agência


Peru2009D

Documents

Transcript of Peru2009D