Pessoa Que Você Estava

7/23/2019 Pessoa Que Voc Estava

1/24

00:22:57,965 --> 00:23:01,005Sim, absolutamente. Ele mudou seuser um pouco atrs

34700:23:01,045 --> 00:23:03,645E voc sozinhos soo principal beneficirio. Certo.

34800:23:04,365 --> 00:23:08,365Puxa, OK, eu no posso colocar minha cabea em tornoisso. Isso ...

34900:23:09,325 --> 00:23:14,685Presumo que faria uma enorme diferena para os seusfinanas pessoais? A grande diferena, sim.

35000:23:14,725 --> 00:23:16,845Ns estive lutando por um tempo.

351

00:23:16,885 --> 00:23:20,845Estamos economizando para uma casa, a mesmacomo qualquer outra pessoa em uma renda.Sim, no.

35200:23:20,885 --> 00:23:24,725Voc no est funcionando? No eu no estou.Eu estava despedidos. EST BEM.

35300:23:24,765 --> 00:23:27,805Um... Onde voc estava trabalhando,

se voc no se importa que pergunte?

35400:23:27,845 --> 00:23:29,805Em um salo de beleza chamado Claramente lindo,

35500:23:29,845 --> 00:23:32,765E eu estava despedidos daqueleano passado.

35600:23:32,805 --> 00:23:36,005

OK. Ento, sim, apenas contando comrenda de Matt realmente. Hum-hum.

35700:23:36,965 --> 00:23:42,885Eu s perguntei porque fuiter um olhar atravs de seu econta corrente conjunta de Matt,

358


2/24

00:23:42,925 --> 00:23:45,925E diferente dos resultados de Mattchegando,

35900:23:45,965 --> 00:23:49,525H este tipo de bastanteregular - Voc tem nossas declaraes?

36000:23:49,565 --> 00:23:52,805Ns temos um direito de olhar atravs das finanaspessoas se sentem

36100:23:52,845 --> 00:23:57,485 relevante para o casoe eles so testemunhas importantes.Estou muito curioso para saber

36200:23:57,525 --> 00:23:59,765Onde estes montantes so provenientes.

36300:23:59,805 --> 00:24:02,925Bem, tenho vindo a fazer um pouco dedinheiro na mo ao lado. EST BEM.

36400:24:02,965 --> 00:24:05,445Ns estive lutando um pouco,como eu disse, e -

36500:24:05,485 --> 00:24:10,165Que tipo de trabalho? Eu fao o meu tratamento de beleza

na lateral. Certo.

36600:24:10,205 --> 00:24:12,165Matt j foi jogando por um tempo,

36700:24:12,205 --> 00:24:15,125Que algo que estamos lidando comseparadamente,

36800:24:15,165 --> 00:24:19,725

, De modo que tive de sair e fazer coisasmas lamento que eu no mencion-lo.

36900:24:19,765 --> 00:24:23,045Eu nunca reivindicou-o em um formulrio de impostoento eu estava um pouco... OK.

37000:24:23,085 --> 00:24:26,005


3/24

Um... Eu sou apenas um pouco preocupadoEu estou indo obter em apuros.

37100:24:26,805 --> 00:24:33,005Ento, Edna, voc um cliente de belezaJess. Ela vem rodada e d-lhetratamentos? Sim isso est certo.

37200:24:33,045 --> 00:24:37,005Ser que ela se volta muitas vezes?Sim, sobre... um... Bem,...

37300:24:37,045 --> 00:24:39,685..at Menos duas vezes por mseu deveria dizer.

37400:24:39,725 --> 00:24:41,725OK. Quanto ela cobrar?

375

00:24:42,925 --> 00:24:45,725Bem, se voc quer saber,ela cobra 20.

37600:24:46,885 --> 00:24:49,005E s vezes eu dar-lheum pouco extra.

37700:24:49,045 --> 00:24:51,885Eu no entendo.O que so todas essas perguntas?

37800:24:51,925 --> 00:24:56,045Estou apenas acompanhandonossas investigaes. Mesmo? Sim.

37900:24:56,085 --> 00:24:59,565Eu no vejo por que ela no deve ficarum pouco de extra. Ela precisa.

38000:24:59,605 --> 00:25:01,605

Quer dizer, o marido Matt um pouco...

38100:25:02,405 --> 00:25:04,885Bem, ele no um grande provedor.

38200:25:05,605 --> 00:25:08,085Voc pag-la em dinheiro?


4/24

38300:25:08,125 --> 00:25:10,125Sim, eu lhe pagar em dinheiro.

38400:25:10,965 --> 00:25:14,165 20 muito barato paraum tratamento de beleza para um facial.

38500:25:14,205 --> 00:25:16,605Sim, bem, ela est sendo gentil e agradvel

38600:25:16,645 --> 00:25:18,885Para pessoas que no tmmuita coisa.

38700:25:25,165 --> 00:25:27,285Traga-me notcias.

38800:25:27,325 --> 00:25:30,285

Eu ter sido apenas notelefone para os empregadores antigos de Jess.

38900:25:30,325 --> 00:25:35,525Eles so um salo chamado Claramentelindo. Um dos servios queoferta so as injees de Botox,

39000:25:35,565 --> 00:25:39,925Que Jess tambm teriaadministrada. Ela sabia como usar

uma agulha. Absolutamente.

39100:25:39,965 --> 00:25:44,285Eu tambm estou ainda pensando emos depsitos entrar em Jesse conta de Matt.

39200:25:44,325 --> 00:25:49,205Falei com Edna novamente. Ela confirmouque Jess d a ela e alguns deos demais tratamentos,

39300:25:49,245 --> 00:25:53,845Mas ela est cobrando pequenas quantidades.Mesmo que Edna diz:"s vezes eu dar-lhe mais,"

39400:25:53,885 --> 00:25:57,045No suficiente para cobrir


5/24

o que est acontecendo em essas contas.

39500:25:57,085 --> 00:26:01,845Vocs esto falando de mim?Eu ouvi "claramente lindo".Oh, claramente iludida.

39600:26:01,885 --> 00:26:05,125OK, obrigado. A equipe de tecnologia tmfeito uma anlise completa do

39700:26:05,165 --> 00:26:07,165Computador de Terrence Holland.

39800:26:07,205 --> 00:26:10,365Por que eles encontraram um email de advogado de Terrence,

39900:26:10,405 --> 00:26:12,565

Que continha uma cpia do projecto dea vontade.

40000:26:12,605 --> 00:26:16,325Esse e-mail foi para a frente empara o endereo de e-mail de Matt Holland.

40100:26:16,365 --> 00:26:20,525OK, ento espere um minuto. Matt e Jess,eles sabiam que eles eram

40200:26:20,565 --> 00:26:22,965Beneficirios do testamento?

40300:26:23,005 --> 00:26:25,285Isso no o que ela disse para mim.

40400:26:25,325 --> 00:26:28,525Podemos comear a preenso de Matt de novo?Onde ele est, ns sabemos?

40500:26:28,565 --> 00:26:30,565Eu vou pedir Jess.

40600:26:37,965 --> 00:26:41,565S depois que eu sa Jessela fica no telefone.

407


6/24

00:26:41,605 --> 00:26:44,245Ns traou essa chamada. marido Matt.

40800:26:44,285 --> 00:26:48,605Em seguida, ela fode fora, diz Leo sobre orecepo que ela tem que tervolta ao trabalho,

40900:26:48,645 --> 00:26:54,365Que todos sabemos uma mentira, porque,Jess, voc tem sido despedidos.Eu no posso alcanar qualquer Jess ou Matt.

41000:26:54,405 --> 00:26:57,165OK, vamos divulg-los como queria.

41100:26:57,205 --> 00:27:00,925I ter uma Section Eight mandadoe ns vamos procurar seu apartamento. Boa.

41200:27:02,405 --> 00:27:04,405Por que voc deix-la ir, Charlie?

41300:27:09,725 --> 00:27:12,765Ento, Jess foi direto daquipara pegar marido Matt,

41400:27:12,805 --> 00:27:17,245Eles ento expulsar por esse caminho.

No h CCTV na prxima ruapara que perd-los.

41500:27:17,285 --> 00:27:21,565Eu no tenho absolutamente nenhuma idiaonde eles esto, para onde esto indo.

41600:27:21,605 --> 00:27:25,245Eles esto tendo uma discusso?Sim, parece que ele. Chefe?

41700:27:25,285 --> 00:27:27,845Eles fizeram uma pesquisa deMatt e casa de Jess.

41800:27:27,885 --> 00:27:31,645O lugar uma dica absoluta. Esses carasdefinitivamente ter feito um corredor.


7/24

41900:27:31,685 --> 00:27:33,605Encontrado na sala de estar,

42000:27:33,645 --> 00:27:37,165Trs cartes de crdito registradopara Terrence Holland.

42100:27:37,205 --> 00:27:39,205Tambm encontrado era um livro de depsito bancrio

42200:27:39,245 --> 00:27:42,005Registrado aconta bancria de Edna Locke.

42300:27:42,045 --> 00:27:46,125No interior do livro depsito podemos verque o dinheiro dos cartes de crdito

424

00:27:46,165 --> 00:27:49,005Foi depositado na conta bancria doEdna Locke.

42500:27:49,045 --> 00:27:53,325E eles estiveram usando a contade Edna para lavar o dinheiro.Bastardos insolentes.

42600:27:53,365 --> 00:27:56,445- Voc acha que ela sabe?

- Sim, possivelmente.

42700:27:56,485 --> 00:28:00,965Qual o endereo de Edna?23 Hilden Avenue. 23 Hilden Avenue.

42800:28:01,005 --> 00:28:05,005OK, grande. MPR ter visto Matteo carro de Jess. Ele est em suamaneira de Edna de.

42900:28:05,045 --> 00:28:07,045OK, chegar l antes que eles fazem.Sim.

43000:28:09,405 --> 00:28:11,405OK, Matt e carro de Jessie.

431


8/24

00:28:14,285 --> 00:28:19,005 que o carro de Matt e Jessie?Sim, esse mesmo. Este? Hum-hum.

43200:28:24,085 --> 00:28:28,325Voc continua vindo em minha casa efazer perguntas. O que sou eu quis dizerter feito?

43300:28:28,365 --> 00:28:34,005Sente-se, sinta-se confortvel.Estamos procura de Matt e JessHolland. Ambos so procurados pela polcia

43400:28:34,045 --> 00:28:38,245Para interrogatrio. Ns acreditamos que eles podem estar escondendoaqui. Eles no so. Eu nocuidado.

43500:28:38,285 --> 00:28:43,725

Estou procura de sua casa. Ele no pode.Se sentir confortvel. Ele no pode entrar emminha casa. Tenho medo que ele pode.

43600:28:43,765 --> 00:28:48,365S porque ela faz um pouco de trabalho emlado voc acha que ela est mexendoseu imposto.

43700:28:48,405 --> 00:28:52,805 muito mais grave do que isso.

Oh, para com isso.Eu conhec-los melhor do que isso.

43800:28:52,845 --> 00:28:56,485Se voc sabe onde eles esto, que realmente- Eu no sei onde eles esto.

43900:28:56,525 --> 00:28:58,525Do seu carro estacionado na rua.

44000:28:59,885 --> 00:29:02,365Ooh.Edna, voc est OK?

44100:29:02,405 --> 00:29:03,965Edna?Edna?


9/24

44200:29:04,005 --> 00:29:07,205Chame uma ambulncia. Ohh!Voc est lutando para respirar? Sim.

44300:29:07,245 --> 00:29:10,885Edna, s sentar em sua cadeira, bom. Eu vou te pegar -

44400:29:10,925 --> 00:29:14,565Ambulncia. Posso arranjar-lhe um pouco de gua?Sim. Estamos em 7 Hilden Avenue.

44500:29:14,605 --> 00:29:19,685Sou DS Jack Weston.Temos uma senhora idosa, falta derespirao, dores no peito, sim?

44600:29:19,725 --> 00:29:21,725Eu vou te pegar um pouco de gua.

44700:29:25,165 --> 00:29:28,045Olhos abertos em ANPR.OK, mantenha-me informado.

44800:29:28,085 --> 00:29:29,725OK, tchau.

44900:29:29,765 --> 00:29:33,805Erm... Como ela est? Ela legal.

Eu acabei de falar com o consultor.

45000:29:33,845 --> 00:29:36,965Ela estava fingindo. No h nada de errado comseu corao.

45100:29:38,205 --> 00:29:42,965Um dos vizinhos dissecinco minutos antes de chegarmos,que porra maravilhosa,

45200:29:43,005 --> 00:29:45,725Duas pessoas correspondentes de Matt e Jess descrio

45300:29:45,765 --> 00:29:48,285Pulou no carro de Edna e partiu.Oh.

454


10/24

00:29:49,085 --> 00:29:52,085Voc pode nos dar um minuto? Certo.Obrigado.

45500:29:52,125 --> 00:29:54,525Deputada, a senhora deputada, a senhora deputada Locke.

45600:29:55,405 --> 00:29:58,085Voc em vez teve um em cima de ns.Jogo Justo.

45700:29:58,125 --> 00:30:01,845Eu no sei o que voc est falando sobre. Eu ainda tenho a sua bolsa.

45800:30:01,885 --> 00:30:05,805Um... Eu pensei que voc estava tendo um ataque cardacoento eu - Sim, eu tambm

459

00:30:05,845 --> 00:30:09,005Tenho certeza que voc fez.Eu notei, no entanto,

46000:30:09,045 --> 00:30:11,605Olhando atravs,que no h nenhum carto de dbito.

46100:30:11,645 --> 00:30:13,605Ento?

46200:30:13,645 --> 00:30:18,445Voc no parece muito preocupado coma perda de seu carto de dbito.Por que eu deveria ser?

46300:30:18,485 --> 00:30:22,605Se o meu carto de dbito no est no meubolsa, ele est em um bolso em algum lugar.

46400:30:22,645 --> 00:30:25,645

Ou sobre a mesa em algum lugar.Pode ser em qualquer lugar.

46500:30:26,205 --> 00:30:28,205Minha pacincia com este est diminuindo.

46600:30:28,245 --> 00:30:31,285Voc est obstruindo


11/24

uma investigao policial.

46700:30:31,325 --> 00:30:35,445Onde est o seu carto de dbito? Eu no sei. Queria dar a Matte Jess Holland?

46800:30:35,485 --> 00:30:39,765Bem, eu poderia ter feito.Precisamos ir. Mrs Locke,

46900:30:39,805 --> 00:30:43,485Estou muito feliz em sua recuperao milagrosa, mas algum tem usado

47000:30:43,525 --> 00:30:49,645Seu carto de dbito em um posto de gasolinana videira Road, cinco minutos de distncia.Obrigada, Senhora Deputada Locke. Te vejo em breve.

471

00:30:53,605 --> 00:30:55,605Red Micra, Micra vermelho.

47200:30:56,645 --> 00:30:59,445L esto eles.Controlo, este DC Steele.

47300:30:59,485 --> 00:31:03,765O hotel visto os suspeitos. Elesabandonado seu carro em TrisfieldGardens.

47400:31:03,805 --> 00:31:07,325Eles esto caminhando atravs do parquena direo da estao.

47500:31:07,365 --> 00:31:13,965Vamos balanar rodada para osada, e tentar chegar frente deles.No, no, no. Aguente.

476

00:31:14,005 --> 00:31:16,045Basta deix-los chegarum pouco mais perto.

47700:31:17,165 --> 00:31:20,725Matt Holland e Jess? Esteja l,estar l, estar l.

478


12/24

00:31:20,765 --> 00:31:23,285Pare! Idiota! Ficar l.Voc est OK, Jack ?!

47900:31:24,165 --> 00:31:27,405Jess Holland, estou prendendo voc paratentativa de homicdio.

48000:31:27,445 --> 00:31:31,005Voc no precisa dizer nada quepode prejudicar a sua defesa...

48100:31:31,045 --> 00:31:34,685..whatever Voc disser pode ser usado emprovas. Voce entende?

48200:31:34,725 --> 00:31:36,485Voc entendeu?Sim.

48300:31:42,125 --> 00:31:46,045Jess, por que voc e Mattlevar o carro de Edna e executar?

48400:31:47,765 --> 00:31:50,605Porque ns em pnico, eu entrei em pnico.

48500:31:52,765 --> 00:31:57,885Porque Matthew me contou o queele tinha feito e eu estava preocupado

48600:31:57,925 --> 00:32:03,165O que ia acontecer com ele,para que eu no estava pensando muito claramente,

48700:32:03,205 --> 00:32:08,445Eu no acho. E em todo esse pnico e confuso,

48800:32:09,245 --> 00:32:12,845

Voc teve a premeditaopara pegar carto de dbito de Edna.

48900:32:12,885 --> 00:32:17,045Bem, eu s... Eu no sabia o queia acontecer com Mateus,

49000:32:17,085 --> 00:32:21,765


13/24

E eu estava preocupado por ele para que eu no acho nadarealmente completamente.

49100:32:21,805 --> 00:32:23,845Eu no tinha pensado nada disso completamente.

49200:32:24,525 --> 00:32:29,205E o dinheiro voc tem sidodepsito em conta de Edna?

49300:32:29,245 --> 00:32:31,245Hm.Onde foi que o dinheiro vem?

49400:32:33,565 --> 00:32:35,365Bem, isso foi... de Mateus

49500:32:35,405 --> 00:32:38,365Esse foi o dinheiro Matthew ganhou do

do casino.49600:32:38,405 --> 00:32:42,565Ento, eu estava mantendo-o de...Ento ele no iria perd-lo novamente.

49700:32:42,605 --> 00:32:44,605Ento, eu estava levando para longe dele.

49800:32:45,805 --> 00:32:48,405

Mas por que coloc-lo em conta de Edna?

49900:32:48,445 --> 00:32:52,165Porque nos foi dito que voccontrolar os cordes bolsa,

50000:32:52,205 --> 00:32:54,205Voc controla as finanas conjugais,

50100:32:54,245 --> 00:32:58,405

Ento porque no basta coloc-lo em sua contacom o seu cheque especial macia?

50200:32:58,445 --> 00:33:00,925No, eu no controlar o dinheiro.No?

50300:33:01,565 --> 00:33:04,045


14/24

Eu fao agora, mas eu no usado para controlaro dinheiro.

50400:33:04,085 --> 00:33:07,125Eu tive que porque ele tinha acabado de passartodo o nosso dinheiro,

50500:33:07,165 --> 00:33:09,165E ele tem feito antes.

50600:33:18,125 --> 00:33:21,645Pode dizer-nos, por favor,o que so?

50700:33:21,685 --> 00:33:26,805Cos encontramos estes em seu plano.Olha - adquiriu o nome de Terrence diante.Isso foi uma coisa de curto prazo.

508

00:33:26,845 --> 00:33:30,005Eu estava em problemas financeiros reais.Eu vou pagar de volta.

50900:33:30,045 --> 00:33:34,925Eu sou um viciado em jogos de azar. Eu tenhoum problema, e eu reconheo-o, eEu estou tentando lidar com isso.

51000:33:34,965 --> 00:33:38,765Voc estava tentando ver o que mais voc poderia

se safar. Absolutamente no.

51100:33:38,805 --> 00:33:43,765Este era um problemafinanceira de curto prazo que estvamos resolvendo comoisso. Eu sei que no o ideal.

51200:33:43,805 --> 00:33:49,445Totalmente separado para que,outra questo separada meu irmoteve um terminal, doena incurvel,

51300:33:49,485 --> 00:33:52,605E ele estava me pedindo,como enfermeira de cuidados paliativos,

51400:33:52,645 --> 00:33:54,645Para ajud-lo a morrer.


15/24

51500:33:56,005 --> 00:33:59,605Quis saber Jess? Ningum mais sabia.Este foi apenas entre eu e ele.

51600:34:01,045 --> 00:34:05,565OK, vamos com isso. Ento voc foipara o casino. Eu fui para o casino,

51700:34:05,605 --> 00:34:10,045Eu tinha um par de bebidas,e depois fui para o seu apartamento.

51800:34:10,085 --> 00:34:14,125E... er...ele estava l por conta prpria.

51900:34:14,165 --> 00:34:17,485Ns conversamos por um tempo. Ele disse queno queria ser injetado.

52000:34:17,525 --> 00:34:22,005Ele queria estar dormindo.E voc deixou, em seguida, em...?

52100:34:22,045 --> 00:34:25,885Deixei cerca de meia-sete.Cerca de metade e sete ou meia-sete?

52200:34:25,925 --> 00:34:28,765

Sim, foi... um...Sim, era meia-sete.

52300:34:33,485 --> 00:34:38,405O que direo? Queria sair noporta da frente, voc vai para a direita ou voc vaiesquerda? Qual o caminho?

52400:34:38,445 --> 00:34:40,685Fui -Onde voc foi?

52500:34:40,725 --> 00:34:44,325Eu... hum... Eu fui... er... esquerda.

52600:34:44,365 --> 00:34:47,685Quer dizer, eu s... Eu estava ficandorealmente emocional. Eu no era...


16/24

52700:34:52,565 --> 00:34:56,125Jack? Charlie? Sim. Acabofalado com o sacerdote de Terrence,

52800:34:56,165 --> 00:35:00,085O que ele tocou. Ele no estava olhandopara qualquer orientao espiritual em tudo.

52900:35:00,125 --> 00:35:04,485Ele reservou uma cerimniaprivada para renovar seu casamento votospara Henrietta.

53000:35:04,525 --> 00:35:10,125Quebra seu corao, hein? Porra.Ele no soa como algum que estvai cometer suicdio em breve.

53100:35:10,165 --> 00:35:12,485

No, isso soa comotentativa de homicdio para mim.

53200:35:12,525 --> 00:35:17,405Temos apenas sido olhando atravs do queMatt nos disse em entrevista.Olhando para a linha do tempo,

53300:35:17,445 --> 00:35:19,925Ele disse que quando ele deixouTerrence de, s 7:30,

53400:35:19,965 --> 00:35:23,205Ele virou esquerda. Se ele fez eledeve correr em Dr. Standish.

53500:35:24,165 --> 00:35:28,405Acho conta de Matt est comeando aolhar um pouco mais fino no cho. Ento,

53600:35:28,445 --> 00:35:31,365

Que o nosso assassino, rapazes?Matt ou Jess?

53700:35:44,511 --> 00:35:49,411Suponho que, nos dias que antecederam ao suicdio assistido, no seriasurpreend-lo que Terrence

538


17/24

00:35:49,423 --> 00:35:52,823Tinha contactado um padre. Ele era,de fato, o planejamento de uma cerimnia.

53900:35:55,008 --> 00:35:59,168O seu funeral.No. No.

54000:35:59,208 --> 00:36:03,408Ele estava planejando para renovar suavotos de casamento... para Henrietta.

54100:36:03,448 --> 00:36:07,648Foi uma surpresa, e, obviamente, umsurpresa para voc, tambm, pelos olharesdo mesmo.

54200:36:07,688 --> 00:36:10,088 um pouco estranho, no ?

54300:36:10,223 --> 00:36:13,023Que ele queria cometer suicdioto cedo, com voc,

54400:36:13,063 --> 00:36:15,303Quando ele tinha essas grandes planos para o futuro.

54500:36:18,463 --> 00:36:23,423Diga a verdade. Quem realmente injectado

Terrence? Eu fiz. Fui eu.

54600:36:24,863 --> 00:36:26,863Matt, olhe para mim. Conte-me.

54700:36:27,623 --> 00:36:29,623Eu fiz isso, era eu. Eu fiz isso.

54800:36:43,503 --> 00:36:48,543Ele vem toda para mim como o tipo de cara que

no tem as bolaspara realizar esse tipo de coisa fora.

54900:36:48,583 --> 00:36:54,303E de Jess todo "Eu sou uma indefesa vtima" de rotina , ele fraco.

55000:36:54,343 --> 00:36:57,783


18/24

Quer dizer, ela domina-lo claramente -e ele a deixa. Grande momento.

55100:36:57,823 --> 00:37:01,823Poderamos entrevist-lo atreino vir, mas ele no vai de repente

55200:37:01,863 --> 00:37:05,703Virar e voltar atrs em sua confissoe implicam sua esposa.

55300:37:05,743 --> 00:37:07,743Ento ns temos que encontrar uma outra maneira.

55400:37:08,423 --> 00:37:10,423Talvez Edna?

55500:37:11,223 --> 00:37:15,143Tenho sido atravs das vrias rotas

Jess teria usado para chegar a Edna,55600:37:15,183 --> 00:37:20,103Particularmente a que ela teriausado para escapar da captura. Ruas laterais,pequenas ruelas,

55700:37:20,143 --> 00:37:24,263No h CCTV sobre eles qualquer.Onde que Edna viver? L.

55800:37:24,303 --> 00:37:27,063J fizemos o check-a taxa de congestionamento cmeras?

55900:37:27,103 --> 00:37:29,983Eu acho que pode serapenas dentro da zona.

56000:37:30,023 --> 00:37:32,023Sim!

56100:37:38,063 --> 00:37:40,063Chefe?

56200:37:40,663 --> 00:37:41,823Sim.

563


19/24

00:37:41,863 --> 00:37:45,223Esta Jess Holland entrara zona de tarifao de congestionamento

56400:37:45,263 --> 00:37:48,103Perto da casa de EdnaLocke s oito horas ontem,

56500:37:48,143 --> 00:37:50,863, Que de duas horas mais tarde do queela disse que ela estava l.

56600:37:50,903 --> 00:37:55,703Isso significa que ela no tem um libi para a horaTerrence foi injetado.Sim, isso bom,

56700:37:55,743 --> 00:37:59,943Mas isso no prova de queela realmente injectado Terrence.

56800:37:59,983 --> 00:38:02,103Ento, ns temos que vincular sua seringa.

56900:38:02,143 --> 00:38:06,743Ns nunca vamos encontrar isso.Ns verificamos na casa de Terrence.Pode ser em qualquer lugar.

570

00:38:06,783 --> 00:38:10,623Ns pensamos que no poderamos encontrara seringa cos que estvamos procurandoem seu apartamento.

57100:38:10,663 --> 00:38:15,423Agora temos um suspeito, que nos duma srie de outras opes que nopensar. Certo.

57200:38:15,463 --> 00:38:20,503

Ela pode ter transformou-se em Edna.Sabemos que ela estava perto de l s oito,talvez depois de Terrence,

57300:38:20,543 --> 00:38:24,303E pensamento, porra, eu tenhoa seringa. Edna tem uma caixa de Sharps, uma bin,


20/24

57400:38:24,343 --> 00:38:27,583Qualquer nmero de lugares que ela poderia terescondido. Voc j olhou?

57500:38:27,623 --> 00:38:33,103Pare acenando aquela coisa na minha cara.Por favor, me diga - Ol. Desculpe.

57600:38:33,143 --> 00:38:37,183I vai assumir a partir daqui. Edna,esta a sua cpia do mandado,

57700:38:37,223 --> 00:38:40,983Como estou certo que o meu colega tentoude explicar. Por que ele tem um mandado?

57800:38:41,023 --> 00:38:42,743Edna,

57900:38:42,783 --> 00:38:46,543Eu sei que voc mentiu para mim sobre o tempoJess estava aqui ontem noite.

58000:38:46,583 --> 00:38:51,703E tambm voc se importaria de ensacamento-seesta caixa, por favor? Estamos indo tomarseu recipiente Sharps.

58100:38:58,343 --> 00:39:00,663

Voc mentiu, no foi,sobre a noite passada?

58200:39:01,983 --> 00:39:05,623Bem, tudo bem,mas voc entendeu tudo errado.

58300:39:07,103 --> 00:39:12,903Jess no tentou matar ningum.Terrence pediu-lhe para ajud-lo.

58400:39:12,943 --> 00:39:15,743Ela estava indo para ajud-lo a faz-lo.

58500:39:15,783 --> 00:39:17,943Eu tenho medo, Edna,que Jess menti para voc.

586


21/24

00:39:17,983 --> 00:39:21,423Terrence no estava pronto para morrer.Ele no queria morrer. Sim ele era.

58700:39:21,463 --> 00:39:24,983Ele estava prestes a renovar seus votos.Ele tinha muito para viver.

58800:39:27,303 --> 00:39:29,303Para Henrietta?Sim.

58900:39:33,103 --> 00:39:35,103Oh, no.

59000:39:35,423 --> 00:39:37,303Aqui est o que eu penso.

59100:39:37,343 --> 00:39:42,023

Jess ouve sobre a empresa de carto de crditochamando Terrence de voc.

59200:39:42,063 --> 00:39:46,263Ela decide tomar uma ao evasiva,decide vir para a casa de Terrence,

59300:39:46,303 --> 00:39:51,863Decide polons-lo fora, se livrar deele antes que ele possa dizer qualquer coisa sobreele. Ento, por essa razo, Matt,

59400:39:51,903 --> 00:39:54,503Que agora esto cobrando Jess comtentativa de homicdio.

59500:39:54,543 --> 00:39:57,943Ela me disseque ele pediu-lhe para faz-lo.

59600:39:58,703 --> 00:40:03,383

Por que voc est de p para estemulher que tenha tentado assassinatoseu irmo, OK,

59700:40:03,423 --> 00:40:06,503E est tentando fraudar odo que poderia ser de milhes?

598


22/24

00:40:07,463 --> 00:40:10,783Porque ela minha esposa.Ela disse que eu deveria faz-lo.

59900:40:10,823 --> 00:40:16,663Eu deveria ser o nico a faz-lo, mas euno era homem suficiente. No o seutrabalho para levar a lata para esta mulher.

60000:40:16,703 --> 00:40:18,703OK? Diga a verdade.

60100:40:20,183 --> 00:40:25,623A culpa foi minha. Jesus!Eu criei o problema com os cartes de crdito,e ela disse que eu deveria ter resolvido isso.

60200:40:25,663 --> 00:40:28,583Se ela pediu-lhe para saltara porra de um penhasco, voc faria?

60300:40:34,583 --> 00:40:38,183Ns encontramos esta seringa em Sharps caixa dena casa de Edna Locke.

60400:40:38,223 --> 00:40:41,543 adquiriu suas impresses sobre ele.Agora estamos executando-o para o DNA,

60500:40:41,583 --> 00:40:44,423

Mas o que a apostade Terrence estar l?

60600:40:45,823 --> 00:40:51,383Sim, bem, eu... Terrence me perguntoupara ajud-lo morrer - e eu fiz.

60700:40:51,423 --> 00:40:54,303Ser que Matt sabe que vocplanejava matar seu irmo? No.

60800:40:54,343 --> 00:40:56,823No, porque Matt no...

60900:40:56,863 --> 00:41:01,303Matt no teria sido capaz de ircompletamente com ele, por isso Terrenceme perguntou.


23/24

61000:41:01,343 --> 00:41:04,943Por causa de Matt fraco, ele no estaria-se a fazer algo...

61100:41:04,983 --> 00:41:08,823Voc sabia Henrietta estava l?No. No apartamento? No.

61200:41:09,623 --> 00:41:11,983No, por que eu sei que...?Eu no...

61300:41:12,023 --> 00:41:17,743Bem, voc deve ter adivinhado, porquesuas plulas para dormir estvamos l emdisplay.

61400:41:17,783 --> 00:41:20,263Terrence me pediu para

usar suas plulas para dormir61500:41:20,303 --> 00:41:22,343Porque ele queriamorrer em seu sono.

61600:41:22,383 --> 00:41:25,103Ento voc sabia que essas plulas para dormirpertenciam a ela.

617

00:41:25,143 --> 00:41:28,943Voc no parece muito surpreso, dadoque voc no sabia, aparentemente,

61800:41:28,983 --> 00:41:32,823Que Henrietta e Terrence foramvolta juntos. No, eu no fiz. Eu...

61900:41:32,863 --> 00:41:37,063Um... Deixe-me perguntar-lhe novamente. Ser que voc sabeHenrietta estava no apartamento?

62000:41:37,103 --> 00:41:41,503No. No. til, porm, no ,que ela estava l?

62100:41:41,543 --> 00:41:43,823O que quer dizer? Por qu?Algum para culpar


24/24

62200:41:43,863 --> 00:41:48,103 o tipo do que eu estou dizendo. No,Eu no faz-lo com algum para culpar.

62300:41:48,143 --> 00:41:49,943Eu estava ajudando Terrence.

62400:41:49,983 --> 00:41:54,863Na verdade, estou achando isso realmenteestressante porque eu estava ajudando ele.

62500:41:55,783 --> 00:41:57,783Ele... Ele irmo de Matt

62600:41:58,703 --> 00:42:02,143E ele... ele queria morrer.

627

00:42:02,183 --> 00:42:04,463E o tribunal disse que ele no estava...

62800:42:05,783 --> 00:42:07,783Isso... Eu sinto muito, eu sou apenas...

62900:42:09,303 --> 00:42:11,303Jess Holland,

63000:42:11,343 --> 00:42:16,863

Acho que a nica pessoa que voc estavarealmente tentando ajudar foi-se.

63100:42:16,903 --> 00:42:19,423Voc estava roubando

Pessoa Que Você Estava

Documents

Transcript of Pessoa Que Você Estava