É a convivência mútua e harmonica entre pessoas de diversas nacionalidades e etnias, interagindo como um membro da comunidade local, com reconhecimento e respeito à diversidade cultural e individual.

Plano de Interação Multicultural da Cidade de Kofu

Período de Planejamento Ano 2016～2021 (5 anos)

Quantos cidadãos estrangeiros

vivem na Cidade de Kofu?

China

27%

Coréia do Sul・

Coréia do Norte

20%Filipinas

10%

Vietnan9%

Brasil7%

Outros

27%

Na Cidade de Kofu vivem 5.206 cidadãos estrangeiros (população total 189.100 pessoas,

2.8% do total) (agosto/2018)

【Número de estrangeiros em Kofu】

1 China 1,4392 Coréia do Sul・

Coréia do Norte 1,0603 Filipinas 5224 Vietnan 4505 Brasil 347

Atualmente tem aumentado o numero de pessoas procedentes do Vietnã

O que é o Plano de Interação Multicultural?

1

Português ポルトガル語

A idéia básica é a construção de uma cidade onde todos possam viver com praticidade

• Informações administrativas são traduzidasem diversos idiomas e utilizamos o japonêssimples.

• Melhoria das atividades de consulta aosestrangeiros

Aperfeiçoamento para o fornecimento

das informações administrativas

• Estamos empenhados em construir umacidade onde haja aceitação mútua das diversas culturas

Promoção da cooperação

• Estamos nos dedicando ao intercambio internacional com cidades-irmãs e interação multicultural com estrangeiros que aqui vivem, para planejar uma cidade onde todos possam conviver em harmonia.

Suporte para a

internacionalização

A Cidade de Kofu está empenhada em 4 pilares fundamentais

Desenvolvimento

da estrutura

organizacional

Que tipo de ação está sendo efetivada na Cidade de Kofu?

2

•Estamos preparando um sistema para sustentar as atividades comunitárias através da cooperação de várias organizações e a criação de bases regionais.

Programa 1 Pontos importantes

Uma Prefeitura onde todos possam frequentar com facilidade

Nosso Manual de Prevenção de Desastres Manual para Desastres Naturais Para você que mora em Yamanashi O que é o número individual Registro Básico de Residentes Guia de Kofu Guia turístico de Kofu Mapa de Kofu Orientações ao Seguro de Saúde Nacional Linha de Apoio aos Estrangeiros Ingresso na Escola Japonesa Guia de Vida aos Estrangeiros de Kofu Guia para Coleta de Lixo Caderneta Materno-Infantil Associações de moradores Aos estrangeiros que vivem no Japao: Curso de lingua e

cultura Japonesa Aos estrangeiros que estão com o visto vencido Para as pessoas que estão mudando de endereço Carta ao Prefeito Aulas de Reforço -Para crianças e estudantes

que não tem o japonês como língua materna

Para construir uma cidade onde todos possam viver em harmonia, a Cidade de Kofu está realizando

3 programas, a seguir:

Para o bom atendimento ao cidadão estrangeiro,a Prefeitura de Kofu disponibiliza planfletos em vários idiomas e um funcionário

capacitado ao idioma estrangeiro.

※ Além das versões em Inglês e Chinês, dependendo do panfleto temos em Coreano, Português, Espanhol, Tailandês e Tagalog. 3

Programa 2Pontos importantes

Aulas de Japonês e Cultura Japonesa

Com a cooperação da Universidadeda Província de Yamanashi,

oferecemos cursos de japones e cultura japonesa para os residentes

estrangeiros, para que tenham a oportunidade de transpor a

barreira do idioma e interagir com a população local.

Na Universidade da Província de Yamanashi

4

Informações detalhadas acessar

o código QR

Programa 3 Pontos importantes Atividades Multiculturais

Salão Multicultural

na Prefeitura de Kofu

Aula de Prevenção de desastres aos

alunos estrangeiros

Aulas deLíngua

Japonesana Shinden

5

がいこくじん そうだん

外国人 相談Consultation for Foreigners 外国人咨询 외국인 상담Consulta a los ExtranjerosConsulta aos Estrangeiros

TEL: 055-237-5359

De Segunda a Sexta-feiradas 9:00 às 16:00 hs

〒400-8585 1-18-1 Marunouchi, Kofu, YamanashiElaboração: Divisão Civil, Setor Civil da PrefeItura de Kofu

6