PLANO DE ENSINO

Curso: TEOLOGIA

Disciplina: LÍNGUA GREGA

Professor(a): BRUNO GLAAB

Ano/Semestre: 2012/1 Carga Horária: 60Hs

EMENTA

Introdução geral ao grego bíblico. Noções de gramática. Aplicação aos textos do Novo

Testamento. Grafia, acentuação e formação fundamental do grego (Koiné). Tradução de

textos.

CONTEÚDO

1) Alfabeto Grego com seus sinais

2) Formação das palavras: escrita e leitura

3) Estudos gramaticais: Pronomes, substantivos, verbos, etc.

3) Exercícios de tradução de textos

4) Leitura e análise de textos bíblicos

5) Aplicação de textos do Novo Testamento

PRINCÍPIOS PEDAGÓGICOS

a) Teoria e prática – ficar atentos para detectar a origem grega de expressões e pala-

vras que usamos na teologia, na liturgia, etc.

b) Relação Método-conteúdo: os estudos bíblicos, mais do que esgotar o assunto, in-

troduzirão o/a estudante ao método de interpretação, para que, a partir da experiên-

cia adquirida, o/a estudante tenha condições de continuar o exercício de interpretar

a Bíblia na vida e na pastoral.

c) Discipulado mútuo: os/as estudantes realizarão as atividades propostas pelo profes

sor e este estará disponível para tirar dúvidas e orientar individualmente quando foi

necessário.

METODOLOGIA DE ENSINO

1) Aulas expositivas com exercícios práticos

2) Acompanhamento em polígrafo elaborado pelo professor

3) Audiovisuais

4) Trabalhos em grupo com os livros indicados e dicionários

5) Exercícios gramaticais

6) Tradução de textos bíblicos

7) Estudos de textos bíblicos

PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇÃO

A primeira avaliação será feita por uma prova sobre a gramática Grega (24/04).

A segunda avaliação será feita a partir da tradução de um texto do Novo Testamento

(26/06).

BIBLIOGRAFIA

BIBLIOGRAFIA BÁSICA

GUSSO, Antonio Renato. Gramática instrumental do Grego – do alfabeto à tradução

a partir do Novo Testamento – passo a passo. São Paulo: Vida Nova, 2010 [Livraria

Luz e Vida

MACHEN, J. Greshan. Grego do Novo Testamento para iniciantes. São Paulo: Hag-

nos, 2004

SWETNAM, James. Gramática do Grego do Novo Testamento. São Paulo: Paulus,

2002. V. 1 e 2

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR MALZONI, Cláudio Vianei. 25 lições de iniciação ao grego do Novo Testamento.

São Paulo: Paulinas, 2010

SCHOLZ, Vilson. Novo Testamento Interlinear Grego – Português. Barueri: Socie-

dade Bíblica do Brasil, 2004

REGA, L. Stelio; BERGMANN, L. Noções do Grego Bíblico – Gramática fundamental

- .São Paulo: Vida Nova, 2003

TAYLOR, W.C. Introdução ao estudo do Novo Testamento grego – Gramática. Rio

de Janeiro: Junta de Educação Religiosa, 1990

RUSCONI, Carlo. Dicionário do Grego do Novo Testamento. São Paulo: Paulus, 2003