JFA ENGENHARIA

José Ferraz, CEO

DE PONTE DE LIMA PARA O MUNDO

+ Emprego

maio, 2018

PME Excelência ' 17 • Arcos de Valdevez • Garland

capa_business-portugal_JFA Engenharia.indd 1 23-04-2018 22:30:53

DE PONTE DE LIMA AU MONDE

148 | Revista Business Portugal maio 2018

JFA ENGENHARIA

Un exemple à suivre dans le tissu d’entreprises dédiées à la concession des services spécialisés, des techniques et des scienti� ques, la JFA a reçu le statut de PME d’excellence, sur la catégorie « PLUS D’EMPLOI», donné par l’IAPMEI le 20 février.

DE PONTE DE LIMA AU MONDE

+ Emploi

maio 2018 Revista Business Portugal | 149

JFA ENGENHARIA

P résente dans le marché depuis 2002, la JFA est une entreprise de référence dans le domaine des projets d’ingénierie, qui investit dans la qualité et la rapidité de ses services, ainsi s’a� rme comme une entreprise d’avant-garde. En entretien avec la Revue Business Portugal, le propriétaire et le fondateur, José Ferraz, a parlé de la genèse de l’entreprise, de ses buts, des projets et de sa place dans le marché. Son esprit d’entrepreneur et sa vision stratégique ont créé la JFA – José Ferraz & Associés – Services d’ingénierie et de consultation. Bien que son origine ait l’ingénierie des structu-

res, la JFA est, aujourd’hui, une entreprise multidisciplinaire qui a comme � n principale, élaborer des projets de qualité dans des délais ambitieux toujours dans la fourniture de l’intégration des services, l’assure l’entrepreneur et « l’ingénieur par passion ».

Basée à Ponte de Lima, mais avec une grande capacité de crois-sance et d’extension, la JFA à prolonger sa sphère d’in� uence et, actuellement, elle a un bureau dans la Rue Oliveira Monteiro, au cœur de Porto, c’était une maison résidentielle qui a été rénové à l’image de l’entreprise.

Positionnement dans le marché national et international En ayant un positionnement entrepreneurial d’excellence, la

150 | Revista Business Portugal maio 2018

JFA ENGENHARIA

JFA ingénierie est � er d’avoir contribué pour le succès de divers projets de grande exigence et de visibilité public. D’ailleurs, le principal désir de la JFA ingénierie est le succès global des projets où elle participe. En dirigeant toute son intervention en con-cevoir des projets intégrés en fonction de les critériés économiques et du programme dé-� ni par le client, la créativité et l’innovation sont des facteurs déterminants à la recherche permanente de l’excellence technique. Cette entreprise a seulement trois ans de présen-ce dans le marché mais, en 2005, la JFA a commencé un procès d’internationalisation, donc cette entreprise est aussi une référence dans l’élaboration des projets d’ingénierie à l’étranger. Lors de l’internationalisation, la JFA montre une grande ouverture au partenariat et une attitude entrepreneuria-le basée sur l’entraide et sur la promotion des richesses techniques des professionnels portugais à l’étranger. Actuellement, la JFA opéré sur dés marchés comme celui de Angola, Qatar, Algérie, Brésil, République de Gambie, entre autres. Dans ces pays, la JFA est le concepteur de hôpitaux, hôtels, réseaux routiers, parking, métropolitain,

BRA

VENVEN

DZA

MAR

PT

GHAGMB

STM

LBY

ROU

AGO

GNQ

MOZ

QAT

MOZMOZMOZMOZ

LBYLBYLBY

AGOAGO

LBYLBY

GNQGNQGNQ

AGOSTMSTM

GNQGNQGNQGNQGNQ

STM

GHAGHA

DZADZA

GHAGHAGHAGHA

BRABRA

MARMARMARMARMAR

GHAGHA

DZADZA

MARMARMAR

GHAGHAGHAGHAGMBGMBGMBGMBGMB

équipements sportifs, entre autres infrastruc-tures. En Algérie, l’entre-prise de Ponte de Lima a, ao long de les derniers quatre ans, une moyenne de 18 collaborateurs en permanence. Une orga-nisation qui valorise la capacité de résilience de ceux qui travaillent pour la croissance de l’entre-prise et qu’implique une minutieux étude de marché. A� n de faciliter et garantir la qualité du bâti, la JFA réalisé un suivi constant et continu des travaux projetés par la même. Selon les mots de José Ferraz, cet assaut se résume à « une insistance, très forte, à vouloir faire. » l’entrepreneur de Ponte de Lima explique que, en ce sens, les ambassades portugaises ont un « rôle très important dans l’internationalisation des entreprises nationales ».

« Travailler avec le cœur e l’âme » est la devise qui favorise le partage de di� cultés et de joies entre les éléments de la JFA.

José Ferraz, ceo

maio 2018 Revista Business Portugal | 151

JFA ENGENHARIA

Une equipe multidisciplinaire Le travail développe par la JFA a résulté en projets ambitieux

qui se fondent sur une équipe des professionnels attentifs aux nécessités des clientes. Dû au marché et aux ambitions du fondateur de l’entreprise, José Ferraz, la JFA est, aujourd’hui, capable de répondre à toutes les spécialités intrinsèques à l’éla-boration d’un projet. Une équipe de travail qui se démarque par la multidisciplinarité, l’expérience, le dynamisme, le pro-fessionnalisme et l’excellence, est la clé du sucés de l’JFA. « Travailler avec le cœur e l’âme » est la devise qui favorise le partage de di� cultés et de joies entre les éléments de la JFA. Une entreprise qui rend possible l’accomplissement personnel de tous les professionnels et des individus reconnus par l’excel-lence et l’rigueur laquelle ils présentent dans le marché et qui se distinguent, surtout, par son honnêteté et caractère. Dans le recrutement, José Ferraz garantit : « Je n’ai jamais embauché quelqu’un par son curriculum. » L’équilibre entre la capacité technique et la personne est essentiel. Le collaborateur de la JFA doit se di� érencier par son entraide et empathie. Il n’y a pas place pour la compétition. L’entreprise o� ert au jeunes, l’oppor-tunité d’apprendre et d’agrandir en tant que professionnels, au même temps, son innovation et énergie est pro� té. Ceux qui ont plus d’expérience ont la possibilité d’accomplissement personnel et une constante instigation technique. José Ferraz a� rme : « Cette entreprise ne recrue aucune personne par son curriculum ou âge, je valorise plus son honnêteté et l’expérience qu’elle a. » De cette façon, l’innovation et la qualité sont perçues par la JFA comme des moyens pour fournir d’opportunités d’apprentissage et de satisfaction professionnelle.

En développant le projet, la JFA mise sur la sécurité et sur la garantie d’une communication entre le client et le concepteur, en travaillant sur une philosophie claire: écouter, penser et résoudre.

18 | Revista Business Portugal maio 2018

aprendizagem e de realização pro� ssional.

Ouvir, Pensar e ResolverAssumindo-se uma empresa dotada de uma equipa de

especialistas capazes de responder às exigências do mer-cado, a JFA foi “construída à minha imagem e focada nas ambições do cliente”. A relação de proximidade entre clientes e projetistas é fundamental para que haja garantia de que o projeto é entregue em papel e concretizado em obra, dentro dos parâmetros económicos de� nidos pelo promotor. Neste sentido, José Ferraz garante: “Não sai nada desta empresa sem que tenhamos a absoluta certeza que será a melhor solução para o cliente.”

Ao desenvolver um projeto, a JFA aposta na segurança e na garantia de uma comunicação contínua entre cliente e projetista, trabalhando com uma � loso� a clara: ouvir, pensar e resolver.

Ouvir as necessidades, questões e preocupações do cliente. Pensar em soluções pertinentes que se traduzam na melhor solução de projeto. Resolver todas as questões impostas pelos clientes, com a apresentação de respostas inovadoras e rigorosas.

Um Vasto Portfólio de Projetos Do percurso da JFA consta uma história de obras e projetos que se tem

vindo a desenvolver ao longo dos últimos 15 anos, num registo que prima pelo detalhe técnico, a inovação, o rigor orçamental e a aposta constante na inovação. Uma empresa multidisciplinar por excelência, a José Ferraz & As-sociados – Serviços De Engenharia e Consultoria é capaz de elaborar vários tipos de projetos, no âmbito da engenharia.

Em cada cliente, um amigoFruto de uma enorme ambição em desenvolver pro-

jetos de excelência, a JFA é hoje a casa de uma equipa de indivíduos capazes e unidos. Pro� ssionais dedicados a alcançar os objetivos traçados pelos clientes, garantindo uma atuação em conformidade com os compromissos assumidos e os contratos estabelecidos. O mote que se esconde por detrás desta laboração é, segundo José Ferraz: “Em cada cliente, um amigo!”

Uma empresa com atuação mundial e com preten-sões de se dar a conhecer ao mercado nacional, a JFA garante a qualidade dos serviços que faculta. Trata-se do equilibrio entre a satisfação do pro� ssional e do cliente, fazendo-se, sempre, a adaptação do projeto ao cliente e nunca o contrário.

Mérito e ReconhecimentoÁvido defensor de Ponte de Lima e de Portugal, José

Ferraz e Associados é hoje a entidade empregadora de 88 colaboradores: “O maior valor que temos são as pessoas que aqui trabalham”. Imbuídos numa atmosfera de abertura, con� ança e entreajuda, todos os colabora-dores da JFA são parte integrante da gestão e gradação da empresa. José Ferraz admite: “Sou apenas a cara da empresa, um simples colaborador”. Neste sentido, em entrevista, José Ferraz revela que “sem os colaboradores, a JFA nunca seria uma empresa de referência!”.

Uma empresa que reconhe-ce e valoriza a qualidade e pro-� ssionalismo dos colaboradores e que, por isso, mereceu a dis-tinção atribuída pelo IAPMEI, no passado dia 20 de Fevereiro, de empresa PME Excelência, na categoria de “Mais Empre-go.” Um selo que distingue a solidez e o desempenho econó-mico-� nanceiro das empresas em relação à sua envolvente. A JFA foi galardoada, dentro de um universo de duas mil em-presas, pela forma como cria

condições de trabalho atrativas para os colaboradores. O empreendedor acrescenta, neste sentido, que “o vo-lume e a partilha de conhecimentos só são possíveis com criação de emprego”.

A par desta distinção, a JFA foi distinguida com um Reconhecimento de Mérito Empresarial no Alto Minho em 2015 pela importância do seu contributo para a economia e desenvolvimento do país. Por outro lado, foi distinguida com o Prémio “Maior Crescimento” como a empresa com maior crescimento de volume de negócios das PME Líder 2015 da região do Alto Minho e foi prestigiada com os galardões PME Líder e PME Excelência, nos últimos três anos consecutivos.

“O volume e a partilha de conhecimentos só são possíveis com criação de emprego”.

O seu projeto é único desenhado à sua medida. Sabemos como aprecia uma solução rápida e

boa ideia.

www.jfaengenharia.pt Portugal

R. Oliveira Monteiro, n.º 3404050 - 438 Porto

Tlf. (+351) 226 095 039Tlm. (+351) 936 446 717

Argélia

10, Rue Ahmed El Mansour BenCara 16034 - El Biar - Argel

Tlm. (+213) 55252 8171Tlm. (+213) 55549 8563

Brasil

Avenida Paulista, 807,CJ 2315 Bela VistaCEP 01311-100 São Paulo

Tlm. (+55) (11) 99997-8518152 | Revista Business Portugal maio 2018

Écouter, Penser et Resoudre En se assumant comme une entreprise dotée d’une

équipe d’spécialistes capable de répondre aux demandes du marché, la JFA a été « construit sur mon image et est concentré sur les ambitions du client ». La relation de pro-ximité entre clients et concepteurs est fondamentale pour assurer que le projet est délivré en papier et concrétisé en chantier, dans les paramètres économiques dé�nis par le promoteur. Dans ce sens, José Ferraz garantit : « Il ne sort rien de notre société sans qu’on a la certitude absolue que ce sera la meilleure solution pour le client. » En dévelo-ppant le projet, la JFA mise sur la sécurité et sur la garantie d’une communication entre le client et le concepteur, en travaillant sur une philosophie claire : écouter, penser et résoudre. Écouter les nécessités, les questions et les préoccupations du client. Penser en solutions appropriés qui deviennent la meilleure solution du projet. Résoudre toutes les questions imposées par le client en présentant des réponses innovantes et strictes.

Un vaste portefeuille de projets Le parcours de la JFA a une histoire de chantiers et de projets qui se dé-

veloppe au �ls de ces 15 ans dans une registre qui se démarque par le détail technique, l’innovation, la rigueur budgétaire et la mise constante dans l’in-novation. Une entreprise multidisciplinaire par excellence, la José Ferraz & Associés – Services d’ingénierie et de consultation é capable d’élaborer divers types de projets en matière de l’ingénierie.

En chaque client, un amiRésultat d’une énorme ambition en développer pro-

jets d’excellence, la JFA est aujourd’hui le foyer d’une équipe d’individus capables et unis. Ces sont des pro-fessionnels qui se dédient à atteindre les buts des clients et qui agissent en conformité avec les engagements pris et les contrats établis. Le devise qui se cache derrière cette collaboration est, selon José Ferraz : « En chaque client, un ami ! »

Une entreprise connue mondialement et qui veulent se présenter dans le marché national, la JFA assure la qualité de ces services. Elle garantit l’équilibre entre la satisfaction du professionnel et du client, en faisant toujours l’adaptation du projet ao client et jamais le contraire.

Mérite et Reconnaissance Un grand défenseur de Ponte de Lima et de Portugal,

José Ferraz et Associés est actuellement l’employeur de 88 collaborateurs : « La plus grand valeur qu’on a sont les personnes qui travaillent ici. » Dans une at-mosphère d’ouverture, de con�ance et d’entraide, tous les collaborateurs de la JFA font partie intégrante de la gestion et de toutes les étapes de l’entreprise. José Ferraz avoue : « Je suis juste le visage de la société, un simple collaborateur ». Ainsi, José Ferraz révélé en entretien que « sans les collaborateurs, la JFA ne serais pas une entreprise de référence ! » Une entreprise qui

reconnaisse et qui valorise la qualité et le professionna-lisme des collaborateurs et, à cause de ça, elle a mérité la distinction d’entreprise PME d’excellence, sur la ca-tégorie « PLUS D’EMPLOI », donné par l’IAPMEI le 20 février dernier. Un label qui distingue la solidité et la performance économique des entreprises par rapport à son environnement. La JFA a été récompensé parmi deux mil entreprises par la

façon dont elle crée conditions de travail attractives aux collaborateurs. L’entrepreneur ajoute, dans ce contexte, que « le volume et la partage de connaissance existe seulement avec la création d’emploi. En outre, la JFA a été distingué en 2015 du Reconnaissance de Mérite Entrepreneurial à l’Alto Minho pour l’importance de sa contribution à l’économie et le développement du pays. D’ailleurs, a aussi été décerné par le prix « Plus de Croissance » pour être l’entreprise avec la plus grande croissance dans le chi�re d’a�aires de la région d’Alto Minho et elle a été honorée par le prix PME Leader et le PME Excellence, dans ces dernières trois années consécutives.

« Le volume et la partage de connaissance existe seulement avec la création d’emploi ».

Votre projet est unique et conçu à votre image.Nous savons à quel point vous appréciez une solution rapide et efficace, une réponse pertinente, un travail innovant, bref, une bonne idée.

JFAengenhariaTel: +351 226 095 039Fax: +351 220 964 689www.jfaengenharia.pt

Rua Formosa, nº 1, 1º Dto.Siège Social: Bureau Filiale: Bureau Filiale - Brésil: Bureau Filiale - Algérie:

4990-117 Ponte de LimaPortugal

Rua Oliveira Monteiro,n.º 340, 4050-438 PortoPortugal

Avenida Paulista, 807, CJ 2315 Bela Vista, São PauloBrésil

10, Rue Ahmed El mansour Ben Cara 16034 - El BiarAlgérie