Política linguística, Internacionalização e o Confúcio ... Institutes in Brazil... ·...
16
Prof.ª Livia Reis Diretora Brasileira Superintendente de Relações Internacionais Confucius Classroom na UFF Universidade Federal Fluminense Política linguística, Internacionalização e o Confúcio Classroom
Transcript of Política linguística, Internacionalização e o Confúcio ... Institutes in Brazil... ·...
Prof.ª Livia ReisDiretora Brasileira Superintendente de Relações InternacionaisConfucius Classroom na UFF Universidade Federal Fluminense
Política linguística, Internacionalização e o Confúcio Classroom
Política linguística, Internacionalização e o Confúcio Classroom
Compartilhamos primeiramente de Lagares (2018) o conceito geral de
política linguística que compreende as ações que afetam a linguagem e têm
efeito sobre as práticas sociais. Nesta acepção que o autor opta por
denominar de glotopolítica, observamos o questionamento do lugar
reservado ao multilinguismo diante da homogeneização linguística e cultural
promovida pela mundialização da economia e da informação.
2
3
Spolsky (2016) aponta que as crenças, as práticas e a gestão devem ser consideradas na elaboração de políticas linguísticas, e de acordo com as demandas da sociedade contemporânea. As crenças (…) nos permite compreender a relação que os falantes estabelecem com a própria língua, bem como com outras línguas, e seus diferentes status no contexto em que vivem. Uma representação favorável (…) pode, por exemplo, fazer com que, em situações de contato linguístico, predomine o uso de uma língua em detrimento de outra, ou que o ensino-aprendizado de uma língua seja mais eficaz do que o de outra, podendo até mesmo interferir em uma dada política linguística.
Política linguística, Internacionalização e o Confúcio Classroom
4
Política linguística, Internacionalização e o Confúcio Classroom
Em 2012, a UFF criou o Programa de Universalização de Línguas Estrangeiras (PULE), com o objetivo de promover o multilinguismo através do ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras e, consequentemente, colaborar com a inserção do aluno no processo de internacionalização da Universidade. O Programa também agrega valor à formação acadêmica e profissional do estudante e fomenta a prática docente junto aos estudantes de Licenciaturas em Letras.
5
Política linguística, Internacionalização e o Confúcio Classroom
O PULE vem atuando no sentido da democratização do acesso à
aprendizagem de línguas, como parte integrante da formação do cidadão,
por intermédio da oferta de aulas gratuitas, com material incluso para a
comunidade acadêmica. Uma das demandas da comunidade acadêmica
era justamente o desenvolvimento da proficiência em língua estrangeira
para agir no mundo acadêmico internacional.
6
Política linguística, Internacionalização e o Confúcio Classroom
Tendo o plurilinguismo, a inclusão e a formação integral do cidadão como princípios a política linguística da UFF pretende:
• Democratização do acesso à aprendizagem de línguas estrangeiras, como parte integrante da formação do cidadão por intermédio da oferta de aulas gratuitas de língua estrangeira, com material incluso para a comunidade acadêmica;
• Desenvolvimento da proficiência em língua estrangeira dos membros de sua comunidade acadêmica, instrumentalizando-a para agir no mundo acadêmico internacional;
7
Política linguística, Internacionalização e o Confúcio Classroom
• Expansão da consciência linguística e de habilidades interculturais e críticas, por intermédio da valorização das variedades linguísticas e culturais e da problematização;
• Busca da equidade na oferta de cursos de língua estrangeira entre a sede e os campi do interior;
• Abrangência de ações, contemplando a comunidade universitária e extramuros, por intermédio da oferta de cursos segundo os pressupostos da Extensão Universitária;
8
Política linguística, Internacionalização e o Confúcio Classroom
• Acesso do aluno internacional à principal língua de instrução - o português, por intermédio da oferta de cursos para esse público;
• Ampliação dos espaços para formação do profissional de Letras – professor ou tradutor em formação – por intermédio de sua participação em programas da universidade;
• Educação continuada para o professor de língua estrangeira, por intermédio da interlocução entre a Universidade Federal Fluminense e a rede de escolas públicas da Educação.
9
Centro de Línguas e Cultura da UFF
Como marco da atuação da Universidade Federal
Fluminense em prol da internacionalização e da
disseminação do ensino de línguas estrangeiras, em
2018 inauguramos o Centro de Línguas e de Cultura,
espaço de ensino de línguas, mas também de
atendimento de estudantes e docentes estrangeiros. O
Centro de Línguas tem como objetivo maximizar as
ofertas e concentrar os esforços de todos os
programas de línguas estrangeiras da universidade de
forma integrada.
10
Centro de Línguas e Cultura da UFF
A criação do Centro buscou atender uma crescente
demanda pelo ensino/aprendizagem de Língua
Estrangeiras, que cresceu junto ao processo de
internacionalização da universidade.
Tem por objetivo o apoio à formação linguística da
comunidade universitária, um ponto de apoio aos
alunos e professores estrangeiros que visitam a
universidade, além de ser um centro difusor da língua
portuguesa e da cultura brasileira.
11
Centro de Línguas e Cultura da UFF
O Centro de Línguas e Cultura possui proposta
pedagógica abrangente, podendo oferecer serviços
específicos do interesse da comunidade acadêmica da
universidade, bem como da comunidade estrangeira
com as quais desenvolvemos parcerias.
A UFF conta atualmente com um grupo de programas
e ações de política linguística, envolvendo o ensino e a
promoção de línguas estrangeiras, no âmbito do
Centro de Línguas, e como parte de sua política de
internacionalização.
12
Centro de Línguas e Cultura da UFF
• Programa de Línguas Estrangeiras Modernas
(PROLEM)
• Programa de Universalização de Línguas
Estrangeiras (PULE)
• Idiomas sem Fronteiras (IsF)
• Português para Estrangeiros
• Ações em Línguas Estrangeiras para Programas de
Pós-Graduação
• Confucius Classroom
13
Em agosto de 2018 a UFF inaugurou a sede do Instituto
Confucius, no nosso caso, Confucius Classroom, resultado de
um convênio com a Hebei Normal University, e o Hanban,
órgão responsável pela divulgação e ensino da língua e da
cultura chinesa no mundo.
O Confucius Classroom é o responsável por todas as atividades
ligadas à difusão da língua e da cultura chinesa na
Universidade, oferecendo cursos, palestras e outras atividades
culturais e educativas para promoção de uma maior
aproximação entre Brasil e China.
CONFUCIUS CLASSROM
2018.2:
- 72 alunos matriculados
2019.1:
- 92 alunos matriculados
14
Atua também em parceria com o PULE, com o objetivo de fornecer aulas gratuitas de língua chinesa para
alunos em situação de vulnerabilidade socioeconômica, disseminando ainda mais a língua e cultura da
China entre a comunidade acadêmica da UFF.
O CC-UFF, além das atividades e propostas desenvolvidas por todos os Institutos Confucius no Brasil e no
mundo, dentro da Universidade, se inscreve em um marco político que entende o ensino do chinês como
uma atividade primordial, devido não apenas à importância da China no mundo contemporâneo, mas
também, da língua chinesa como mais uma opção de oferta dentro da nossa concepção de multi e
plurilinguismo.
Somos o mais novo IC no Brasil, ainda nos falta experiência que apresentaram os colegas, mas
seguramente estamos no caminho certo ao perseguir o ensino da língua chinesa a partir de um escopo de
política de línguas estrangeiras.
Confucius Classroom na UFF
16
[email protected] – (21) 2629-5234
Obrigada!Prof.ª Livia ReisDiretora Brasileira Superintendente de Relações InternacionaisConfucius Classroom na UFF Universidade Federal Fluminense
