Edital PROGRAD n 02 de 04 de maro de 2013

IDENTIFICAO

Faculdade: FAIND

rea: Ensino de Lngua Guarani

PONTOS

(Descrio sucinta dos temas para sorteio)

01 A oralidade no ensino de lngua guarani como L1

02 A leitura e a escrita no ensino de lngua guarani como L1

03 A gramtica no ensino de lngua guarani como L1

04 Elaborao de material didtico para o ensino de lngua guarani como L1

05 Teorias, mtodos e tcnicas de traduo e a formao de professores indgenas bilngues

06 A variao lingustica no ensino de lngua guarani

07 Metodologias de ensino de lnguas e suas aplicaes no ensino de lngua guarani como L1

08 Teorias de aquisio e aprendizagem de lnguas e suas aplicaes no ensino de lngua guarani como L1

09 Avaliao da aprendizagem no ensino de Lngua Guarani

10 A relao entre ensino e pesquisa: o papel das pesquisas lingusticas e

sociolingusticas na formao de professores de lngua guarani

BIBLIOGRAFIA BSICA

(Apresentao conforme ABNT 2011 ou 2012)

01 ALCARAZ, Feliciano Acosta & CANESE, Natalia Krivoshein de. Gramtica Guarani. Servilibro: Asuncin, 2010.

02 ALMEIDA FILHO, Jos Carlos Paes. O professor de lngua estrangeira em formao. Campinas: Pontes, 1997.

03 ______. O Ensino de Lnguas no Brasil desde 1978. E agora? In: Revisata Brasileira de Lingstica Aplicada. Belo Horizonte: Editora da UFNG, Vol 1, n 1, 2001.

04 ______.O fazer atual da lingstica Aplicada no Brasil. Mimeo, Unicamp, 2004.

05 ______. Projetos Iniciais: em portugus para falantes de outras lnguas. Campinas, SP: Pontes, 2007.

06 ______. Lingstica Aplicada: ensino de lnguas & Comunicao. 2 ed. Campinas SP: Pontes, 2007.

07 ______. Dimenses comunicativas no ensino de lnguas. 5ed. Campinas-SP: Pontes, 2008.

08 ALVAREZ, Maria Lusa Ortiz & Kleber Aparecido da Silva. Perspectivas de investigao em Lingustica Aplicada. Campinas-SP: Pontes, 2008.

09 AMARAL, Luiz. Bilinguismo, aquisio, letramento e o ensino de mltiplas lnguas em escolas indgenas no Brasil. In: JANURIO, Elias & SILVA, Fernando Selleri (Orgs.). Caderno de Educao Escolar Indgena. Cceres: Editora UNEMAT, v.9, n.1, 2011.

10 ANDR, Marli Eliza D. A. de. Etnografia da prtica escolar. 18. ed. Campinas, SP: Papirus, 1995 (Srie Prtica Pedaggica).

11 ANTUNES, Irand. Aula de portugus: encontro & interao. So Paulo: Parbola Editorial, 2003.

12 ______. Muito alm da gramtica: por um ensino de lnguas sem pedras no caminho.

So Paulo: Parbola Editorial, 2007.

13 ______. Lngua, texto e ensino: outra escola possvel. So Paulo: Parbola Editorial, 2009.

14 ARROJO, Rosemary. Oficina de Traduo. A Teoria na Prtica. So Paulo: Ed.tica, 1986.

15 BAGNO, Marcos. Norma lingstica. So Paulo, Loyola, 2001.

16 ______. Portugus ou brasileiro? Um convite pesquisa. So Paulo: Parbola, 2001.

17 ______. A norma oculta: Lngua & poder na sociedade brasileira. SP: Parbola, 2003.

18 ______. Preconceito Lingstico. So Paulo: Loyola, 2003.

19 BECHARA, Evanildo. Ensino da gramtica. Opresso? Liberdade? So Paulo: tica, 2000 (Srie Princpios).

20 BOFF, Odete Maria; KCHE, Vanilda Salton e PAVANI, Cinara Ferreira. Prtica Textual: atividades de leitura e escrita. 4. ed. Petrpolis-RJ: Editora Vozes, 2008.

21 BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Educao em lngua materna: a sociolingstica na sala de aula. So Paulo: Parbola Editorial, 2004.

22 ______. Ns cheguemu na escola, e agora? Sociolingstica & educao. So Paulo: Parbola, 2005. pp. 39-52.

23 ______. O professor pesquisador: introduo pesquisa qualitativa. So Paulo: Parbola Editorial, 2008.

24 BRAGA, Maria Luiza (Orgs.). Introduo Sociolingstica: o tratamento da variao. So Paulo: Contexto, 2003.

25 BRANDO, Silvia Figueiredo & VIEIRA, Silvia Ensino de Gramtica: descrio e uso. So Paulo: Contexto, 2007.

26 BRASIL, MEC/Unesco/Secad-LACED (Museu Nacional). Manual de Lingustica: subsdios para a formao de professores indgenas na rea de linguagem. Srie Vias dos Saberes. N 4 Educao para todos (por Marcus Maia). Braslia, 2006.

27 BRIDGEMAN, Loraine Irene. O pargrafo na fala dos Kaiw-Guaran. Summer Institute of Linguistics, Braslia, 1981.

28 BRUNO, Ftima Teves Cabral (org.). Ensino e aprendizagem de lnguas estrangeiras: reflexo e prtica. So Carlos: Claraluz, 2005.

29 CAGLIARI, Luiz Carlos. Anlise Fonolgica: introduo teoria e prtica com o especial destaque para o modelo fonmico. Campinas: Mercado de Letras, 2002.

30 CALLOU, Dinah & Yonne Leite. Iniciao fontica e fonologia. 9. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2003.

31 CALVET, Louis-Jean. Sociolingstica: uma introduo critica. So Paulo: Parbola, 2002.

32 ______. Les politiques Linguistiques. Col. Que sais-je? 3.075. Paris: Presses Universitaires de France, 1996.

33 CARDOSO, V. F. Um estudo de categorias sintagmticas da lngua Kaiow/Guarani. Dissertao (Mestre), Centro Universitrio de Trs Lagoas, UFMS, Trs Lagoas MS, p. 115, 2001.

34 ______. Sistematizao da Fonologia Kaiow: nasalizao e/ou oralizao. In: Cadernos de Qualificaes. IEL Unicamp (aceito para publicao em 06/11/2007).

35 ______. Aspectos morfossintticos da lngua Kaiow (Guarani). Tese de Doutorado UNICAMP. Campinas, SP, 2008.

36 ______. A lngua Guarani e o portugus do Brasil. In: Volker Noll e Wol Dietrich (Orgs.). O Portugus e o Tupi no Brasil. So Paulo: Contexto, 2010.

37 CARVALHO, Orlene Lcia de Saboia. Variao Lingustica e Ensino: uma anlise dos livros didticos de portugus como segunda lngua. In: BAGNO, Marcos. Lingustica da norma. So Paulo: Edies Loyola, 2002, pp. 267-290.

38 CASTILHO, Ataliba. Variao dialetal e ensino institucionalizado da lngua Portuguesa. In: BAGNO, Marcos. (Org.). Lingstica da norma. So Paulo, Loyola, 2002. pp. 27-36.

39 BLIKSTEIN, Izidoro. Tcnicas de comunicao escrita. 22. ed. So Paulo: tica, 2006.

40 CAVALCANTI, Marilda C. ; SIGNORI, Ins. Lingstica Aplicada e Transdisciplinaridade. Campinas, SP: Editora Mercado das Letras, 1998.

41 CHAMORRO, Graciela. Lngua, identidade e universidade: pistas para uma experincia intercultural a partir do conceito guarani de palavra. In: Tellus. Ano 7, n. 13, p. 37-49, out. 2007, Campo Grande MS.

42 CHAULHUB, Samira. Funes da linguagem. 12. ed. So Paulo: tica, 2006.

43 CLAVER, Ronald. Escrever sem doer: oficina de redao. 2.ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.

44 CRYSTAL, David. Dicionrio de Lingstica e Fontica.RJ: Jorge Zahar editora, 2000.

45 CUMMINS, Jim & SWAIN, Merrill. Bilingualism without tears. Captulo 6 do livro Bilingualism in Education: aspects of theory, research and practice, ed, publicado na Inglaterra e Estados Unidos pela editora Longman, em 1986. Traduzido por Wilmar R. D'Angelis, linguista, professor do Depto. de Lingustica do IEL - Unicamp (Universidade Estadual de Campinas, SP). Todos os comentrios e notas de rodap so do tradutor.

46 DANGELIS, Wilmar da Rocha. Como nasce e por onde se desenvolve uma tradio escrita em sociedades de tradio oral? Campinas, SP: Editora Curt Nimuendaj, 2007.

47 ______. Aprisionando sonhos: a educao escolar indgena no Brasil. Campinas, SP: Curt Nimuendaj, 2012.

48 DANGELIS, Wilmar & VEIGA, Juracilda (Orgs.). Leitura e escrita em escolas indgenas. Campinas, SP: ALB Mercado de Letras, 1997.

49 DANGELIS, Wilmar da Rocha & VASCONCELOS, Eduardo Alves (Orgs.). Conflito Lingustico & Direitos das Minorias Indgenas. Campinas, SP: Editora Curt Nimuendaj, 2011.

50 DELLISOLA, Regina Lcia Pret. Retextualizao de gneros escritos. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.

51 DIONSIO, Angela Paiva; MACHADO, Anna Rache; BEZERRA, Maria Auxiliadora. Gneros Textuais & Ensino. 5.ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.

52 DOOLEY, Robert A. A constituent boundary marker in Guarani. In: Arquivos de Anatomia e Antropologia 2. Instituto de Antropologia Prof. Souza Marques. Rio de Janeiro, 1977, pp. 145-155.

53 ______. Vocabulrio do Guarani. Braslia: Summer Institute of Linguistics, 1982a.

54 ______. Options in the pragmatics structuring of Guarani sentences. In: Language 58. Linguistic Society of America, Baltimore, 1982b, pp. 307-331.

55 ______. Spatial deixis in Guarani. In: Cincia e Cultura 35 (9). Sociedade Brasileira para o progresso da Cincia. So Paulo: 1983, pp. 1243-1250.

56 ______. Nasalizao na lngua Guarani. In: Robert A. Dooley (org.) Estudos sobre lnguas Tup do Brasil. Summer Institute of Linguistics (Srie Lingustica 11), Braslia: 1984, pp. 7-35.

57 FARR, Luis; MELI, Bartomeu; PREZ, Alfonso. El guarani a su alcance. CEPAG: Asuncin, 1997.

58 FVERO, Leonor Lopes; ANDRADE, Maria Lcia C. V. O; AQUINO, Zilda G. O. Oralidade e escrita: perspectivas para o ensino de lngua materna. 6.ed. So Paulo: Cortez, 2007.

59 FVERO, Leonor Lopes. Coeso e coerncia textuais. 11. ed. So Paulo: tica, 2009.

60 FERREIRA, Maria Beatriz Rocha & VEIGA, Juracilda (Orgs.). Desafios atuais da educao escolar indgena. Campinas, SP: ALB, Ncleo de Cultura e Educao

Indgena; Ministrio do Esporte, Secretaria Nacional de Desenvolvimento do Esporte e do Lazer, 2005.

61 FIORIN, Jos Luiz. Para Entender o Texto: leitura e redao. So Paulo: tica, 1999.

62 FIORIN, Jos Luiz (Org.). Introduo lingstica II: princpios de anlise. 4. ed. So Paulo: Contexto, 2005.

63 FIORIN, Jos Luiz (org.). Introduo linguistica I: objetos tericos. 5. ed. So Paulo: Contexto, 2006.

64 ______. Linguagem e ideologia. 8. ed. So Paulo: tica, 2007.

65 FREIRE, Jos Ribamar Bessa. Traduo e interculturalidade: o passarinho, a gaiola e o cesto. ALEA, V. 11. n.2. Jul./Dez. 2009, pp. 321-338.

66 FREITAS, Horcio Rolim de. Princpios de morfologia. 5. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.

67 GARCEZ, Luclia Helena do Carmo. Tcnica de Redao: o que preciso saber para bem escrever. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 2004.

68 GARCIA, Wilson Galhego (Org.). Nhande rembypy (nossas origens). So Paulo: Editora Unesp, 2003.

69 GUIMARES, Susana Martelletti Grillo. A aquisio da escrita e diversidade cultural: a prtica dos professores xerente. Braslia: FUNAI/DEDOC, 2002.

70 GONALVES, Adair Vieira. Gneros textuais na escolar: da compreenso produo. Dourados, MS: Ed. UFGD, 2011.

71 GRANIER RODRIGUES, Daniele Marcelle. Fonologia do Guarani Antigo. So Paulo: Unicamp, 1974 (dissertao de mestrado).

72 GRANNIER, Daniele Marcelle. Aspectos da Morfossintaxe do Guarani Antigo. Macei: Universidade Federal de Alagoas. Tese de doutorado, 2002.

73 GRUPIONI, Lus Donisete Benzi. Formao de professores indgenas: repensando trajetrias. Braslia: MEC/SEC/AD, 2006.

74 GUARANIA, Flix de. Tabla Sinptica para uma nueva Gramtica Guarani. Servilibro: Asuncin, 2008.

75 ______. Diccionario eryru: Guarani-Castellano / Kaie-Avae. onncin, Paraguai: Servi Libro, 2008.

76 GUASCH, A. S. J. El idioma Guarani: Gramtica y antologia de prosa e verso. CEPAG: Asuncin, 1996.

77 ______. El Idioma Guarani: Gramtica, Lecturas e Vocabularios. 2.ed. Buenos Aires: Guasch Editor, 1948.

78 GUEDES, Marymarcia. Subsdios para uma anlise fonolgica do Mbi. Dissertao de mestrado, Unicamp, 1983.

79 GUEDES, Paulo Coimbra. A formao do professor de portugus: que lngua vamos ensinar? So Paulo: Parbola, 2006.

80 ILARI, R.; BASSO, R.. O Portugus da gente a lngua que estudamos; a lngua que falamos. SP: Contexto, 2006.

81 KINDELL, Glria Elaine. Guia de Anlise Fonolgica. Braslia: Summer Institute of Linguistic, 1981.

82 KOCH, Ingedore Villaa. A inter(-)ao pela linguagem. So Paulo: Contexto, 2004.

83 ______. A coeso textual. 20. ed. So Paulo: Contexto, 2005.

84 KOCH, Ingedore Villaa & TRAVAGLIA, Luiz Carlos. 16. ed. A coerncia textual. So Paulo: Contexto, 2004.

85 KOCH, Ingedore Villaa & ELIAS, Vanda Maria. Ler e compreender os sentidos do texto. 2. ed. So Paulo: Contexto, 2007.

86 KRASHEN, S. Principles and Practice in Second language Acquisition. Oxford, Pergamon Press, 1982.

87 ______. Input Hypothesis: Issues and Implications. London, Longman, 1985.

88 LEFFA, Vilson J. Como produzir materiais para o ensino de lnguas. In: Produo de Materiais de Ensino: teoria e prtica. Disponvel em: . Acesso em 19 de Jun. de 2012.

89 LIBERATO, Yara & FULGNCIO, Lcia. possvel facilitar a leitura: um guia para escrever claro. So Paulo: Contexto, 2007.

90 LUFT, Celso Pedro. Lngua e liberdade. So Paulo: tica, 1998.

91 LYONS, John. Lingua(gem) e Lingstica: uma introduo.RJ: LTC, 1981.

92 MAIA, Eleonora Motta. No reino da fala: a linguagem e seus sons. 4. ed. So Paulo:tica, 2003.

93 MARCUSCHI, Luiz Antnio. Da fala para a escrita: atividades de retextualizao. 8.ed. So Paulo: Cortez, 2007.

94 ______. Produo textual, anlise de gneros e compreenso. So Paulo: Parbola Editorial, 2008.

95 MEURER, J. L.; BONINI, Adair; MOTTA-ROTH, Desire (Orgs.) Gneros: teorias, mtodos, debates. 2. ed. So Paulo: Parbola Editorial, 2005.

96 MIOTO, Carlo; FIGUEIREDO SILVA, Maria Cristina & LOPES, Ruth. Novo Manual de Sintaxe. 3 ed. Florianpolis: Ed. Insular, 2007.

97 MINISTRIO DA EDUCAO. Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educao Escolar Indgena na Educao Bsica. Braslia, MEC, 2012.

98 MINISTRIO DA EDUCAO E DO DESPORTO. Referencial curricular nacional para as escolas indgenas. Braslia: MEC/SEF, 1998.

99 MONTOYA, Antonio Ruiz de [1639]. Vocabulario y Tesoro de la lengua guarani ( mas bien tupi). Publicado nuevamente sin alteracin algna por Julio Platzmann. Leipzig: Imprenta W. Drugulin, 1876.

100 MUSSALIM, Fernanda, BENTES, Anna Christina (Orgs.). Introduo lingstica: domnios e fronteiras. So Paulo: Cortez, 2001. v. 1.

101 NASCIMENTO, Adir Casaro. Escola Indgena: palco das diferenas. Campo Grande: UCDB, 2004.

102 NASCIMENTO, Adir Casaro & URQUIZA, A. H. AGUILARA. Currculos, diferenas e identidades: tendncias da escola indgena Guaran e Kaiow. Currculo sem Fronteiras, v.10, n.1, pp.113-132, Jan/Jun 2010.

103 NEVES, Maria Helena de Moura. Gramtica de usos do portugus. So Paulo: Editora UNESP, 2000.

104 NOBRE, Domingos. Uma pedagogia indgena guarani na escola, pra qu? Campinas, SP: Editora Curt Nimuendaj, 2009.

105 OLIVEIRA, Elismnnia Aparecida & PINTO, Joana Plaza. Linguajamentos e Contra-Hegemonias Epistmicas sobre Linguagem em Produes Escritas Indgenas. In: Linguagem em (Dis)curso. Tubaro, SC, v. 11, n. 2, p. 311-335, maio/ago. 2011

106 PAULIUKONIS, Maria Aparecida Lino & SANTOS, Leonor Werneck dos (Orgs.). Estratgias de leitura: texto e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2006.

107 PEREIRA, Maria Ceres. Que lnguas ensinar nas aldeias? Revista Trama - Volume 4 - Nmero 7 - 1 Semestre de 2008 - p. 151-158.

108

______. Escolhas lingusticas para o ensino em escola da aldeia indgena em Dourados/MS-Brasil. Trabalho apresentado no XV ALFAL XV Congresso Internacional de la asociacin de lingstica y filologa de Amrica Latina.

Montevidu, 18 a 21 de agosto de 2008, Uruguai.

109 PERINI, Mrio A. Sofrendo a Gramtica. So Paulo: tica, 1997.

110 ______. Princpios de lingstica descritiva: introduo ao pensamento gramatical. So Paulo: Parbola Editorial, 2006.

111 ______. Gramtica descritiva do portugus.4. ed. So Paulo: tica, 2007.

112 PIETRI, merson de. Prticas de leitura e elementos para a atuao docente. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.

113 POSSENTI, Srio. Por que (no) ensinar gramtica na escola. Campinas: Mercado de Letras, 1996.

114 RAMOS, Jnia M. O espao da oralidade na sala de aula. So Paulo: Martins Fontes, 1997.

115 RICHTER, Marcos Gustavo. O material didtico no ensino de lnguas. Disponvel em: . Acesso em: 19 de jun. de 2012.

116 RODRIGUES, Aryon DallIgna. A composio em Tup. In: Logos, ano VI, n. 14. Curitiba, 1951, pp. 63-70.

117 ______. Anlise morfolgica de um texto em Tup. In: Logos, ano VII, n. 15. Curitiba, 1952, pp. 56-77.

118 ______. Morfologia do verbo Tup. In: Letras, n. 1. Curitiba, 1953, pp. 121-152.

119 ______. As lnguas impuras da famlia Tup-Guaran. In: Anais do XXXI Congresso Internacional de Americanistas. So Paulo, 1955a, pp. 79-88.

120 ______. Classification of Tup-Guaran. In: International Journal of American Linguistics, vol. 24, 1958, pp. 231-234.

121 ______. A classificao do tronco lingustico Tup. In: Revista de Antropologia, vol. 14, So Paulo, 1966, pp. 27-30.

122 ______. As lnguas Amerndias. In: Grande Enciclopdia Delta-Larouse. Delta, Rio de Janeiro, 1970, pp. 4034-4036.

123 ______. O sistema pessoal do Tupinamb. In: Ensaios de Lingustica 1. Belo Horizonte, 1978, pp. 167-173.

124 ______. A lngua dos ndios Xet como dialeto Guarani. In: Cadernos de Estudos Lingusticos 1, Campinas, 1979, pp. 7-11.

125 ______. Relaes Internas na famlia lingustica Tup-Guaran. In: Revista de Antropologia, vols. 27/28. So Paulo, 1985, pp. 33-53.

126 ______. Lnguas Brasileiras: para o conhecimento das lnguas indgenas. So Paulo: Edies Loyola, 1986.

127 ROSA, Maria Carlota. Introduo morfologia. 3. ed. So Paulo: Contexto, 2003.

128 SECRETARIA DO ENSINO FUNDAMENTAL. Parmetros curriculares da lngua portuguesa: 1 e 2 ciclos. Braslia, MEC, 1997.

129 SECRETARIA DO ENSINO FUNDAMENTAL. Parmetros curriculares da lngua portuguesa: 3 e 4 ciclos. Braslia, MEC, 1998.

130 SILVA, T. C. Fontica e Fonologia do portugus: roteiro de estudos e guia de exerccios. 6. ed. So Paulo: Contexto, 2002.

131 SILVA, Maria do Socorro Pimentel da. A situao sociolingustica dos Karaj de Santa Isabel do Morro e Fontoura. Braslia: FUNAI/DEDOC, 2001.

132 ______. As lnguas indgenas na escola: da desvalorizao revitalizao. SIGNTICA, v. 18, n. 2, p. 381-395, jul./dez. 2006.

133 ______. Situao de ensino de lnguas indgenas no contexto escolar. In: Anais do 5 Encontro do Celsul, Curitiba-PR, 2003.

134 SOARES, Magda. Linguagem e escola: uma perspectiva social. So Paulo: tica, 1996.

135 SOUZA, Luiz Marques de & CARVALHO, Srgio Waldeck de. 12. ed. Compreenso e produo de textos. Petrpolis, RJ: Vozes, 2007.

136 SUASSUNA, Lvia. Ensino de lngua portuguesa: uma abordagem pragmtica. 8. ed. Campinas, SP: Papirus, 1995 (Coleo Magistrio: Formao e Trabalho Pedaggico).

137 TARALLO, Fernando. A Pesquisa Sociolingstica. So Paulo: tica, 1997.

138 TAYLOR, John. 4 Kaiw texts. In: Arquivo Lingustico, n. 47. Summer Institute of Linguistics, Braslia, 1976.

139 ______. A interrogao na lngua Kaiw. In: Robert A. Dooley (org.). Estudos sobre lnguas Tup do Brasil. Summer Institute of Linguistics (Srie Lingustica 11), Braslia: 1984a. pp. 123-156.

140 ______. Marcao temporal na lngua Kaiw. In: Robert A. Dooley (org.). Estudos sobre lnguas Tup do Brasil. Summer Institute of Linguistics (Srie Lingustica 11), Braslia: 1984b. pp. 37-121.

141 TAYLOR, John TAYLOR, Audrey. Statement os Kaiw grammar from clause to morpheme level. In: Arquivo Lingustico, n. 44. Summer Institute of Linguistics, Braslia, 1966a.

142 ______. Nove contos contados pelos Kaiws e Guaranis. In: Revista de Antropologia, vol. 14. So Paulo, 1966b, pp. 81-104.

143 TAYLOR, Audrey. Gramtica Pedaggica da Lngua Kaiow. Summer Institute of Linguistics, s/d.

144 TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Gramtica e Interao: uma proposta para o ensino de gramtica. 12. ed. So Paulo: Cortez, 2008.

145 TRAVAGLIA, Luiz Carlos; ARAJO, Maria Helena Santos; ALVIM, Maria Teonila de Faria. 4. ed. Metodologia e prtica de ensino da lngua portuguesa. Uberlndia: EDUFU, 2007.

146 UCHOA, Carlos Eduardo Falco. O ensino da gramtica: caminhos e descaminhos. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.

147 VILLAGRA-BATOUX, Sara Delcia. El guarani paraguayo: de la oralidade a la lengua literaria. Asuncin, PY: Expolibro, 2002.