vs Naval 1º de Maio (2ª jornada)

nº 1 | dia 22 Agosto 2010 | www.portimonense.pt

Vantagens sócio > Escola de Futebol > Noite de festa > Objectivo Europa

REVISTA OFICIAL DO PORTIMONENSE

Batalha

Naval

Académica no Municipal de PortimãoFernando Rocha acredita poder disputar o primeiro jogo em Portimão em Novembro

Reforço orientalInternacional chinês Dong Fangzhuo no Portimonense

Todos ao Estádio AlgarveAutocarros gratuitos para sócios partem de Portimão domingo, às 15.00 horas

O Portimonense enfrenta a Naval 1º de Maio, no domingo, no Estádio Algarve.

PU

B

| sumário

05 Vantagens de ser sócioSer sócio do Portimonense é também benefi-ciar de descontos e de outras vantagens

07 Naval 1º de MaioConheça o próximo adversário do Portimonense e quais os trunfos que leva ao Estádio Algarve

08 “Força Portimonense”A Escola de Futebol do Portimonense tem inscrições abertas para a época 2010/2011

09 Fernando RochaO presidente do Portimonense fala nas difi-culdades, na equipa e no objectivo Europa

1 1 Momento8 de Maio: Mais de 3500 adeptos fizeram do Largo do Município uma moldura de paixão

1 3 Dong FangzhuoO avançado chinês é o novo reforço do Porti-monense. Conheça o percurso do jogador

EDITORIAL

O regresso do Portimonense ao escalão máximo do futebol

é um momento de felicidade para os que partilham da

paixão pelo clube, mas que nos exige uma estrutura cada

vez mais forte e a união de todos os que fazem deste um

grande emblema.

Esse trabalho vem sendo desenvolvido nos últimos anos.

Não é de hoje o objectivo e o esforço de aproximar o clube

dos seus adeptos, deste concelho e desta região. Hoje damos

apenas mais um passo nesse caminho. Inauguramos os

voos da “Bonelli”, que, a cada jogo em casa, voa em forma de

publicação, desde o emblema do Portimonense até àqueles

que fazem este clube, estejam eles connosco a vibrar no

estádio, estejam em cafés, restaurantes ou até em serviços

públicos de Portimão.

CORPOS DIRIGENTES

Presidente: José Fernando Teixeira da RochaFutebol Profissional: José Rebelo, Antonio Silveira | Área Administrativa: Álvaro Santos, Jorge Dias | Departamento Jurídico: Francisco Coutinho, João Tavares Gestão Financeira: António Silveira Sócios / R.Públicas e Marketing : Nuno Silva, Eduardo Catarino, Guido AlbinoOrganização de jogos: Luís Paiva, Arsénio Sequeira | Instalações e Património: João Santana, Helder Correia, Desidério CabritaSecretário Técnico: Amilcar Delgado

PATROCINADORES OFICIAIS

BONELLI - REVISTA OFICIAL DE JOGO DO PORTIMONENSE

Concepção, Edição e Gestão Publicitária:

CONTACTOS: Praça Manuel Teixeira Gomes n.º 4 -1º 8500-542 Portimão

Tlf: 282 422 427 . Fax: 282 413 134email: geral@portimonensesc.ptwww.portimonense.pt

03 >

Rua João Anes nº 31-33 , 8500-697 Portimão

tel. +351 282 492 450 | geral@egie.pt | www.efigie.pt

Fotografia: Algarve Press Photo, www.portimonense.pt, www.naval1demaio.net

Impressão e acabamento: Gráfica Arneiro - Artes Gráficas LdaTiragem: 10 000 exemplares

VANTAGENS DE SER SÓCIO

Instituto Médico Dentário da MalataPara que cada sócio e atleta do Portimonense possa orgulhar-se do seu sorriso, o Instituto Médico Den-tário da Malata, em Portimão, oferece a vantagem de 30% de desconto em diversos tratamentos dentários. Basta levantar o cartão de desconto na secretaria do clube, usá-lo na primeira consulta e, a partir daí, toda a família passa a beneficiar da mesma vantagem.

HPP SaúdeEntre as vantagens de ser sócio do Portimonense está o beneficio de 15% de desconto sobre os serviços prestados nas unidades algarvias da HPP Saúde: na Clínica Infante, em Portimão, no Hospital de São Gonçalo de Lagos e na Clínica de Santa Maria de Faro. Além disso, podem contar com 10% de redução no acesso à restante rede hospitalar da HPP Saúde em todo o território nacional e na rede da USP Hospi-tales, em Espanha. Basta usar o cartão HPP-CGD que será emitido em nome dos sócios do Portimonense, ou, até o receber, apresentar o cartão de sócio.

Algarve SegurosO protocolo estabelecido com a Sabseg Seguros traz benefícios aos sócios particulares e empresariais, no-meadamente condições preferenciais de assistência e de aconselhamento à contratação de seguros mais competitivos do que aqueles que conseguiriam com seguradoras. Os interessados devem dirigir-se à Sabseg Seguros em Portimão, ou entrar em contacto através da linha dedicada (253 201 139) ou através de email (portimonense.seguros@sabseg.pt).

Portimonense TradicionalEstá em marcha o estabelecimento de uma rede de lojas e de estabelecimentos do Comércio Tradicio-nal de Portimão onde os sócios do Portimonense poderão beneficiar de inúmeros descontos e vanta-gens, mediante um protocolo já estabelecido com a Unidade de Acompanhamento e Coordenação da Gestão do Centro Urbano de Portimão. As lojas ade-rentes serão identificadas por um dístico de “espa-ços recomendados pelo Portimonense”.

PU

B

05 >

| PortimonensePortimonense vs Naval 1º de Maio(2ª Jornada da Liga Zon Sagres 2010-2011)Dia 22 de Agosto de 2010, 17h00Estádio do Algarve - Faro/Loulé Árbitro: Vasco SantosAssistentes: João Santos e Alexandre Freitas

A Câmara Municipal de Portimão vai colocar autocarros à disposição dos sócios do clube para poderem acompanhar ao vivo os jogos que o Portimonense vai disputar no Estádio do Algarve (que vai ser a casa provisória do nosso clube enquanto as obras no Estádio Municipal não estiverem concluidas).Partida do Largo Manuel Teixeira Gomes (Casa Inglesa) às 15.00 horas.

Ventura

João Paulo

André Pinto

Di Fábio

Ricardo Pessoa

Pedro Moita

Jumisse

Elias

Ivanildo

Aragoney

Lito

AlHassan

Vandy

Pedro Moreira

Nilson

Nuno Santos

Pires

Calvin Kadi

Candeias

Peña

Pedro Silva

Soares

Ruben Fernandes

Pelembe

G. Redes

Defesa

Defesa

Defesa

Defesa

Médio

Médio

Médio

Médio

Médio

Avançado

Médio

Defesa

Médio

Defesa

G.Redes

Avançado

Avançado

Avançado

Médio

G.Redes

Médio

Defesa

Avançado

Português

Brasileiro

Português

Brasileiro

Português

Português

Moçambicano

Brasileiro

Português

Brasileiro

Cabo Verdiano

Ganês

Cabo Verdiano

Português

Cabo Verdiano

Português

Português

Sul africano

Português

Venezuelano

Português

Brasileiro

Português

Moçambicano

1988-01-14

1989-05-25

1989-10-05

1979-11-24

1982-02-05

1979-12-14

1984-06-06

1981-09-04

1986-01-09

1987-03-07

1975-02-03

1992-01-07

1984-03-02

1989-03-13

1987-08-05

1978-07-09

1981-04-01

1987-12-12

1988-02-25

1989-12-25

1974-02-18

1988-12-30

1986-05-06

1987-09-20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

17

20

21

22

23

24

25

26

30

Litos

Daude Razaque

Nuno Costa

João Martins

Treinador Principal

Treinador Adjunto

Preparador Fisico

Treinador de G.R.

Português

Moçambicano

Português

Português

1967-01-06

1986-01-02

1981-11-05

1960-06-25

PLANTEL

EQUIPA TÉCNICA

ACADÉMICA

BEIRA-MAR

SP. BRAGA

NACIONAL

P. FERREIRA

FC PORTO

V. SETÚBAL

1 0 0

1 0 0

1 0 0

1 0 0

1

1

0

1

0

0

1 0 0

3 - 1 3

2 - 1 3

1 - 0 3

1 - 0

BENFICA 1 0 0 1 1 - 2 0

3

1 - 0

MARÍTIMO 1 0 0 1 0 - 1 0

0 - 0

RIO AVE 1 0 0 1 0 - 1 0

1

3

1 - 0

NAVAL 1 0 0 1 0 - 1 0

SPORTING 1 0 0 1 0 - 1 0

OLHANENSE 1 0 1 0 0 - 0 1

PORTIMONENSE 1 0 0 1 1 - 3 0

V. GUIMARÃES 1 0 1 0 0 - 0 1

3

1

1

1

1

1

0

1

U. LEIRIA 1 1 0 0 - 0 10

J V E D G Pts

06 >

PORTIMONENSE VS NAVAL

| Naval 1º de MaioA Associação Naval 1º Maio é um clube da cidade da Figueira da Foz, e foi fundada no dia 1 de Maio de 1893.

Conta com 5 presenças no escalão principal, onde se encontra desde a época 2005/2006, tendo na época passada conseguido a melhor classificação de sempre com um 8º lugar.

Na 1ª jornada da Liga Zon Sagres 2010/2011, foi batida pelo FC Porto em casa por 0-1.

Morada: Estádio Municipal - Ap. 2052 3080-801 Figueira da Foz

Tlf: 233422809 / email: rtrafaria@naval1demaio.com

www.naval1demaio.net

Histórico de confrontos oficiais entre Portimonense e a Naval

07 >

PU

B

O último jogo entre as duas equipas, foi relativo aos oitavos de final da taça de Portugal 2008/2009 em 13 / 12 / 2008, e terminou com uma vitória por 3-0 da Naval no seu estádio.

08 >

FUTEBOL FORMAÇÃO

A Escola de Futebol “Força Portimonense” é um es-paço privilegiado onde o ensino e a aprendizagem do jogo de futebol ocupam um lugar de destaque. O seu principal objectivo é, em primeiro lugar, a formação de candidatos a bons praticantes de desporto em geral, através da aquisição de hábitos de prática desportiva regular de forma saudável.

Numa perspectiva mais abrangente, pretende-se con-tribuir para a formação dos jovens em todas as suas vertentes, criar as premissas indispensáveis para que os jovens alcancem, em cada etapa, o nível óptimo do seu desenvolvimento e desenvolver nos praticantes uma atitude positiva de participação e persistência.

Numa perspectiva a longo prazo, numa vertente mais competitiva, a formação de jogadores de qualidade su-perior que pretendam e consigam suprir as exigências do futebol moderno é igualmente uma prioridade, na medida em que o Portimonense pretende continuar a afirmar-se como um clube de referência na formação desportiva de crianças e jovens na região do Algarve. Por isso, quer a nível de infra-estruturas desportivas, quer a nível de enquadramento técnico-pedagógico, a escola de futebol tem apostado na modernização e formação do seu quadro de profissionais tendo em vista a qualidade do seu processo de intervenção na educação e formação de todas as crianças e jovens.

PU

B

| Escola "Força Portimonense"

CONTACTOSDep. Futebol de Formação

formacao@portimonense.pt . T. 282 422 874

Inscrições abertas para a época 2010/11

EPV / AXA

A EPV AXA Seguros é a mediadora que patrocina a "Força Portimonense". Este patrocínio passa pelo apoio financeiro ao projecto para a aquisição dos materiais essenciais ao fun-cionamento da escola, como cartões de aluno, bolas, mochi-

las, equipamentos, entre outros.

ENTREVISTA

| “Vamos jogar contra a Académica em Portimão”O presidente do Portimonense, Fernando Rocha, acredita que os adeptos não vão deixar de apoiar a equipa no Estádio Algarve. Fala nas dificuldades, na equipa e no objectivo de levar o clube à Europa dentro de três anos.

09 >

BONELLI - Até quando o Portimonense terá de jogar no Estádio Algarve?

FERNANDO ROCHA - Em princípio, voltará a jogar em Portimão em Novembro. Estamos convencidos de que o primeiro jogo a ser disputado novamente no Estádio Municipal de Portimão será contra a Aca-démica de Coimbra.

B - É prejudicial jogar tanto tempo fora de casa?

FR - Claro que é, mas não podemos fazer nada contra isso, a não ser criar novas forças para que possamos ser melhores que os adversários no Estádio Algarve. Até porque estamos convencidos de que, mesmo a 30 minutos de casa, vamos poder contar com o apoio dos nossos sócios e simpatizantes. Estar de regresso à I Liga 20 anos depois é uma festa que nin-guém vai querer perder.

B - Há forma de prever se as obras no estádio poderão atrasar ainda mais esse regresso ao Municipal?

FR - Os problemas que poderiam aparecer, já apare-ceram e foram identificados. A primeira fase da obra – bancada dos sócios, balneários e camarotes – está a decorrer dentro dos prazos. A demolição da banca-da nascente era a única intervenção que não estava prevista, mas estamos convencidos de que estará pronta a tempo para que possa receber o jogo com a Académica.

ENTREVISTAP

UB

10 >

B - O que se pode esperar deste Portimonense de regresso à I Liga?

FR - Foi um momento histórico e o culminar de muito trabalho e sacrifício. É um título que ninguém mais nos tira. Daqui para a frente, como tenho dito, se se conseguir manter na I Liga, estão criadas as condições para que o clube possa evoluir de forma a que, na comemoração do Centenário, possa estar a disputar a Liga Europa. Daí, a grande importância desta subida. Mas também estamos conscientes de que, se isso não acontecer – o que, de resto, não acreditamos que não aconteça – poderia colocar o Portimonense numa situação difícil e pôr em risco o futuro do clube, enquanto clube de futebol profissional.

B - Como colocar então o Portimomense na Europa em três anos?

FR - Da mesma maneira que o colocámos na I Liga em três anos.

B - E como foi?

FR - Com muito trabalho, com pés bem assentes no chão e sabendo que o sucesso só no dicionário é que está à frente do trabalho. Só com esta perspectiva é possível atingir objectivos.

B- A estreia, frente ao Braga, que comentário lhe sugere?

FR - Ficámos contentes com o regresso ao maior pal-co do futebol nacional. Mas esse contentamento du-

rou apenas os primeiros momentos, pois depois ficá-mos muito aborrecidos com o facto de não termos ganho. Mesmo sendo um clube pequeno, com um orçamento reduzido – só para se ter uma ideia, só dois jogadores do Braga devem ganhar tanto quanto todo o nosso plantel – queríamos e lutámos por ganhar.

B - O Portimonense poderá receber mais reforços até 31 de Agosto?

FR - Sim, estamos a trabalhar no sentido de reforçar o plantel. Mais uma vez, com os pés na terra e tendo em consideração as nossas capacidades financeiras. Nestas coisas, o melhor reforço é aquele que nos oferece mais por menor investimento. É pensar com a cabeça e não com o coração, ao contrário do que muitas vezes acontece no futebol.

B - Está contente com a equipa até agora reunida?

Estamos contentes e estamos convencidos de que, com esta equipa, vamos dar muitas alegrias aos só-cios. Já no ano passado provámos que, com pouco dinheiro, se pode atingir os objectivos propostos.

B - É possível estar a disputar a I Liga e manter a estratégia de redução do passivo?

FR - É possível e foi o que fizemos. A primeira receita deste ano já contribuiu para pagar parte do passivo. Só para ter uma ideia, mais de 30 por cento das re-ceitas previstas no orçamento deste ano já estão indexadas ao pagamento do passivo. A política tra-duzida no orçamento é a de ter receitas superiores às despesas.

MOMENTOS

Ficará para a história do clube, não só a invasão de campo em Oliveira de Azeméis, como a noite de festa alvi-negra que se seguiu em toda a cidade de Portimão. Foi a 8 de Maio, com um remate certeiro do jovem Wilson Eduardo, o Portimonense carim-bou o regresso à I Liga, 20 anos depois da sua última incursão no escalão máximo do futebol português.

Na memória de todos, está ainda bem viva a emoção vivida na cidade. No final de tarde, ao início da noite... até à grande apoteose: a chegada da equipa a Portimão, sob a escolta de motards. Quase quatro mil portimonenses e simpatizantes do clube fizeram do Largo do Município uma moldura de paixão pelo clube e pelos seus heróis.

Os Paços do Concelho abriram portas para receber dirigentes, técnicos, jogadores, adeptos e muitas gar-rafas de espumante. Festejos que se prolongaram madrugada fora, pelo menos até por volta das 4h00.

11 >

PU

B

| No topo, 20 anos depois!8 de Maio de 2010: Mais de 3500 adeptos e simpatizantes transformaram o Largo do Município numa moldura de paixão pelo clube

Dias depois, o Portimonense e o Olhanense deram as mãos para uma partida de confraternização entre as duas equipas algarvias que, pela primeira vez, se encontram no topo do futebol português.

12 >

REFORÇOS PLANTEL

| Internacional chinês no PortimonenseDong Fangzhuo, 25 anos, é a mais recente contrata-ção do Portimonense para o ataque alvi-negro.

O avançado, que alinhou na última época pelo Legia de Varsóvia, na Polónia, foi trazido para a Europa pelo Manchester United, em 2004. Tinha na altura 19 anos e já contava com o título de vice-campeão da Liga B da China, pelo Dalian Saidelong da China e com golos pelo Dalian Shide, um dos clubes de maior expressão naquele país.

Tornou-se no primeiro jogador chinês a jogar nos “Red Devils”, mas devido às leis inglesas e à falta de convocatórias à selecção principal do seu pais, foi emprestado ao Royal Antuérpia, da Bélgica, onde conseguiu marcar 37 golos em 77 jogos, ao longo de três anos e meio.

Em Janeiro de 2007, já com as presenças na selecção nacional necessárias, regressa ao Manchester United para renovar contrato até 2010. Foi pouco usado na equipa principal, pelo que jogador e clube optaram por rescindir amigavelmente. Regressou à China, ao Dalian Shide em 2008, para um ano depois rumar à Polónia.

13 >

PU

B

Nome: Dong FangzhuoPosição: AvançadoNacionalidade: ChinêsData Nascimento: 23-01-1985Idade: 25 anosAltura: 183 cmPeso: 76 kg

Carreira Desportiva2009/2010 - Legia Warszawa (Polónia)

2008/2009 - Dalian Shade (China)

2007/2008 - Manchester United (Inglaterra)

2003/2006 - Antuérpia (Bélgica)

2003/2004 - Manchester United (Inglaterra)

2002/2003 - Dalian Shade (China)

ÉPOCA 2010 / 2011 | LIGA ZON SAGRES

14 >

3 1

1 0

0 1

0 0

0 0

1 2

0 1

0 1