Possibilidades Fonéticas Para o Tratamento Timbrístico Da Voz Em Aventures de György Ligeti

Possibilidades fonticas para o tratamento timbrstico da voz em Aventures de Gyrgy Ligeti

Autor: Laiana de Oliveira1

Instituto de Artes - UNICAMP

Resumo: A obra Aventures (1960) para trs cantores e sete instrumentistas do compositor hngaro Gyrgy Ligeti

possui uma abordagem peculiar das concepes textual, vocal e instrumental, devido ao uso de agrupamentos

fonticos em lugar do texto linear. Pretende-se neste artigo, atravs de recortes da obra, apontar as implicaes

do uso de fonemas na escrita vocal, e apresentar procedimentos inerentes obra que possibilitam a conexo entre

voz e instrumentos atravs do texto como gerador de material composicional.

Palavras-chave: Ligeti, fontica, voz

Abstract: The work Aventures (1960) for three singers and seven instrumentalists of the Hungarian composer

Gyrgy Ligeti has a peculiar approach of the conceptions textual, vocal and instrumental, due to the use of

phonetic groupings instead of linear text. We intended to in this article, through cutouts of the work, pointing out

the implications of the use of phonemes in vocal writing, and present procedures inherent in the work, allowing

the connection between voice and instruments through the text as a generator of compositional material.

Key-words: Ligeti, phonetics, voice

Introduo

No sculo XX, possibilidades at ento no exploradas em msica so gradativamente

inseridas, sobretudo na msica vocal, que a partir do sprechgesang2 de Arnold Schoenberg, e

de experincias no domnio da poesia e da lingustica, identifica a voz humana como ampla

fonte de experimentao.

Consequentemente, a relao entre texto e msica foi revisitada: a voz, que

tradicionalmente era veculo do texto moldado em uma melodia, manipulada de modo

instrumental.

1 Bacharel em composio musical pela Escola de Msica e Artes Cnicas da UFG, cursa o mestrado em msica

na UNICAMP sob orientao da Prof. Dra. Denise Hortncia Garcia. bolsista da Fundao de Amparo

Pesquisa do Estado de So Paulo - FAPESP.

2 Ou falado-cantado, indica que o texto deve ser falado de acordo com a trajetria meldica dada, mas com

alturas imprecisas que no se atenham ao sistema temperado.

www.ufjf.br/anais_eimas/

Os compositores do sculo XX comeavam a pensar em voz como "apenas mais um

instrumento" capaz de criar uma infinidade de extraordinrias cores, texturas, e

articulaes contrastantes, que eles reorganizaram no domnio das definies do

texto em novas configuraes.3 (MABRY, 2002: 105)

O texto, por sua vez, abordado de diferentes maneiras, seja por desconstruo textual

ou por criao de agrupamentos fonticos que apesar de no possurem significado lxico, so

manipulados por suas qualidades sonoras, tambm conhecidos como slabas nonsense.

A obra Aventures (1962) do compositor hngaro Gyrgy Ligeti (1923-2006) tem

formao para trs vozes (soprano, contralto e bartono) e sete instrumentistas - flauta,

trompa, percusso (faixa de elstico, um livro grande, mvel de madeira, sacola de papel,

mala, tambor, lixa, xilofone e glockenspiel), cravo, piano, violoncelo, contrabaixo e maestro;

sendo uma das principais obras vocais do compositor, que exercer influncia em diferentes

nveis de seus trabalhos futuros como Lux Aeterna (1966) e Le Grand Macabre (1977).

Atravs da descrio de recortes da obra, apontaremos o modo com que o compositor

relaciona os parmetros textual, vocal e instrumental a fim de obter a conexo e fuso entre a

combinao deles.

A abordagem textual

O texto em Aventures baseado em um inventrio fontico criado por Ligeti para a

obra, partindo da ideia de que toda comunicao som.

3 "twenty-century composers began to think of the voice as "just another instrument", capable of creating a

multitude of extraordinary and contrasting colors, textures, and articulations, they reorganized the realm of text

settings into novel configurations".(MABRY, 2002: 105)


Embora ainda no haja uma extensa literatura sobre a obra, Sabbe4 observa que

"[Ligeti] se permite remodelar o texto selecionado sua prpria maneira - quer se trate de um

texto consagrado como o da liturgia da missa dos mortos, ou de um grande poeta consagrado,

tal qual Hlderlin."5(SABBE, 2004). Assim, o texto consiste na formao de agrupamentos

fonticos, ou seja, na combinao de diversos signos consonantais e voclicos que,

combinados, formam slabas por sua sonoridade, e no por seu significado lxico.

A representao da pronncia desses signos estritamente especificada atravs do

IPA- Alfabeto Fontico Internacional6. Ligeti se utiliza deste meio de representao para

indicar as variadas formas de emisso dos signos consonantais e voclicos, diacrticos e

suprassegmentais7, produo de consoantes por mecanismos de corrente de ar no pulmonar,

glides, e outras particularidades descritas no IPA.

Figuras 1 - Representao de consoantes do Alfabeto fontico Internacional -IPA.

4 SABBE, 2001, pg 301.

5 [Ligeti] se permet d'ailleurs de remodeler les textes choisis, de les modeler sa faon - qu'il s'agisse d'un texte

rituellement consacr tel celui de la liturgie de la messe des morts, ou d'un grand pote consacr tel que

Hlderlin 6 Consiste num sistema de notao fontica baseada no alfabeto latino, capaz de representar caractersticas da

fala oral: fonemas, entonaes, separao de palavras e slabas. 7 signos diacrticos que definem a acentuao das letras (como os acentos grave e agudo) e os signos

suprasegmentais que definem entonao e tonicidade das palavras.


A assimilao da comunicao sem o uso de texto pertencente a um idioma se d

devido a uma interseco entre agrupamentos fonticos e o plano no verbal - que engloba

interjeies, efeitos auditivos e sons corporais, juntados a estmulos cinticos (ofegncia, sons

gulturais, risadas): conferindo obra caractersticas que a torna "semelhante a peras

compactas em que os trs cantores e sete instrumentistas encenam confrontos dramticos que

no esto vinculados a um enredo ou texto (somente slabas abstratas so

utilizadas)."8(SMALLEY 1970).

Destacamos no nmero 20 de ensaio, uma textura integrada por consoantes

naturalmente vozeadas e desvozeadas e o desvozeamento

artificial de algumas consoantes indicadas atravs do simbolo formando uma camada que,

posteriormente, se interpe a uma melodia pontilhista expandindo-se entre o tutti at o

nmero 28.

Figuras 2 - Textura composta por sons consonantais em Aventures.

8 [aventures] are like compressed operas in which the three singers and seve instrumentalists together enact

dramatic confrontations which are no tied to a definable plot or text )only abstract syllables are used).


No nmero 38 se inicia a seo denominada como Conversation. Aqui, trs elementos

fonticos se alternam como dilogos entre os cantores: a textura composta por sons

consonantais (discutida acima), morphing9 de vogais, e silabas formadas por signos inerentes

ao inventrio fontico de Ligeti acompanhadas pelo plano no verbal de afetos.

Nesta seo, so estabelecidos dilogos entre as vozes, que se alternam em curtos

perodos de tempo devido a indicaes na partitura que designam a quem ser dirigido o

dilogo, sendo: zum publikum (para o publico), vor sich hin, kontaktlos (para s mesmo, sem

contato), zum bariton, zun sopran, zun alt (para bartono, para soprano, para contralto), fr

sich (para s, quase sempre uma melodia), beiseite (virando-se para o lado).

Figuras 3 - Alternncia em indicaes de dilogo - em verde zum bariton, zun sopran, zun alt, em vermelho zum

publikum, em roxo fr sich

9 mutao gradual de um som para outro.


Nestes dilogos h as alternncias inerentes ao plano no verbal - representao de

afetos e caractersticas emocionais relacionadas a determinados agrupamentos fonticos, e at

mesmo, indicaes a respeito da emisso vocal para determinados trecho como: mudar a

expresso dos personagens subitamente, voz clara e exagerada ao articular, espantado, como

um sopro, arrogante, elegante, soluando, etc.

Na figura 4 apresentaremos novamente o nmero 41, (analisado na figura 3 no ponto

de vista da direcionalidade dos dilogos), apontando as alternncias de indicaes do plano

no verbal.

Figuras 4 - Alternncia em indicaes do plano no verbal - em laranja arrogante, em verde soluando, em

vermelho muito arrogante, dersdm, em azul claro emisso nasal,em azul escuro com nojo, em cinza soluando

furiosamente, em roxo muito depreciativo, repreender.

Embora no faa uso de um texto pertencente a um idioma determinado, o compositor

questiona em Aventures os limites da comunicao, fazendo uso de agrupamentos fonticos, a

que so conferidos mltiplos significados conectando-os ao plano no verbal.


Alm disso, os fonemas so utilizados tambm de modo timbrstico, devido

associao de categorias de fonemas aos elementos musicais que os caracterizam. Assim,

consoantes oclusivas como /p,b,t,d/ entre outras, so encadeadas como elementos percussivos;

consoantes fricativas glotais /h, / formam camadas de ofegncias; consoantes nasais /m,n/ e

laterais so utilizadas para sustentao de alturas de longa durao; e as vogais so utilizadas

como agrupamentos fonticos combinadas consoantes, sobretudo, a partir da seo

Conversation.

Abordagem vocal e textual

A voz nesta obra dialoga com as escolhas textuais do compositor. Assim, podemos

identificar elementos compostos pela associao de comportamentos vocais, agrupamentos

fonticos, e parmetros musicais como tessitura e intensidade. importante ressaltar que

quando os elementos so reiterados apresentam os mesmos parmetros.

Figura 5 -Elemento ofegncia. Aventures.

O primeiro elemento vocal apresentado na obra (fig.5) consiste em consoantes

fricativas glotais emitidas pelas vozes por sussurro, interrompidos por respirao ofegante.


O segundo elemento o cluster formado por vozes na regio grave para soprano,

mdia para contralto e agudo para o bartono. As vozes emitem consoantes nasais garantindo

a sustentao das notas de longa durao. Podemos identificar na figura 6 a combinao entre

o cluster vocal e o elemento de respirao ofegante.

Figura 6 -Combinao entre elementos ofegncia e cluster

Como recurso cnico inerente ao plano no verbal e ao mesmo tempo timbrstico, a

indicao mit mundstellung u produz alternncias da posio da boca enquanto se emite a

vogal requerida, no caso [u] atravs dos seguintes afetos: tosse, risada, choro, ranger, gemido,

tremulo, e respirao ofegante intensa. Os afetos so indicados pelos algarismos 1,2,3,4,5,6,7,

e reorganizados em ordem diferente pelos algarismos I, II, III, IV, V, VI, VII10

.

10

choro, tremulo, tosse, ranger, risada, gemido e respirao ofegante intensa.


Figura 7 - Caractersticas do plano no verbal indicados por algarismos.

Na figura 8 podemos identificar trs elementos recorrentes na obra: o elemento

identificado pela cor roxa composto por consoantes oclusivas sussurradas pelos cantores;

em azul h uma nota de longa durao na regio grave, que foneticamente alterna vogais por

morphing, so ordenadas de orais para nasais; e em verde, consoantes plosivas e vogais orais

associam-se melodia composta por saltos explorando as extremidades das vozes.

Figura 8 - Trs elementos vocais e fonmicos


Relaes entre texto, vozes e instrumentos

O compositor prope correspondncias entre instrumentos e vozes atravs da

combinao e resignificao de elementos caractersticos dos domnios textual, vocal e

instrumental do seguinte modo:

O texto desprovido de sua funo tradicional, e em lugar de poesia ou

narrao linear, composto por agrupamentos fonticos de grande valor

timbrstico, mas sem significado lxico.

A voz, desprovida de uma linha meldica para a conduo do texto,

explorada em toda sua tessitura e registros (voz de cabea, voz falada,

sussurros) sendo-lhe requerida diversificadas formas de emisso e o domnio

do IPA. Alm disso, o plano no verbal est presente na obra por finalidades

timbrsticas e cnicas.

Os instrumentos no acompanham, mas, complementam as texturas

sustentadas pelas vozes estabelecendo relaes de conexo e fuso de timbres e

tornam-se personagens do discurso.

Com isso podemos observar que o timbre o principal parmetro de variao,

conexo e fuso entre os domnios textual, vocal e instrumental. Para tanto, o compositor

expe elementos (comuns s vozes e instrumentos) organizando-os por camadas que se

sobrepem ao longo da obra.


Figura 9 - Camadas sobrepostas


O trabalho por camadas se d desde o incio da obra, predominantemente pela

sobreposio de duas camadas, que se distribuem entre vozes e instrumentos sem relao de

oposio. Deste modo, podemos identificar no nmero 108 quatro camadas sobrepostas que

se diluem entre vozes e instrumentos: em azul escuro h uma escala cromtica entre as vozes

sustentadas por ataques curtos em sforzando nos instrumentos; em verde, vermelho e roxo h

uma recapitulao dos dilogos apresentados na seo Conversation (fig.4), e em azul claro

uma nova camada composta por notas de longa durao apresentada pelos instrumentos de

percusso.

Consideraes Finais

Devido a nosso interesse estrito pelas tcnicas composicionais inerentes a voz e a

fontica, no foram discutidos: a abordagem instrumental, bem como, o uso da extensa gama

de afetos e das vrias indicaes de palco descritas na obra, que caracterizam a anti-pera -

proposta pelo compositor.

No entanto, atravs desta breve descrio foi possvel apresentar o uso de

agrupamentos fonticos como alternativa o texto em obras vocais, e alm disso, as

implicaes do texto por fonemas para a obteno de recursos timbrsticos para conexo de

timbres vocais e instrumentais, tornando-os por vezes indivisveis na escuta.


Referncias Bibliogrficas

CRISTFARO. T. Fontica e Fonologia do Portugus. 10a Edio. So Paulo: Contexto,

2012.

LIGETI, G. Aventures. Para trs cantores e sete instrumentistas. Editora C.F. Peters,

Frankfurt, 1962.

MABRY, S. Exploring Twentieth - Century vocal music. A practical Guide to innovations in

performance and repertoire. New York: Oxford University Press, 2002.

MITCHELL, D. An Analysis of Gyorg Ligeti's Aventures and Nouvelles Aventures.

Disponvel em http://www.mitchellmusicguitar.com/Articles/An%20Analysis%20of%20

Aventures%20and%20Nouvelles%20Aventures.pdf. Acessado em 31/05/2013.

ROIG-FRANCOL, M. Harmonic and Formal Process in Ligeti's Net-Structure Compositions.

Music Theory Spectrum, vol 17, n 2. 1995, pg 242-267.

SABBE, H. Musique de la voix chez Ligeti: sens et signifiance. Revue belge de Musicologie,

vol. 58, Belgica, 2004. pg 301-305.

SMALLEY, R. Aventures, Nouvelles Aventures;Atmosphres; Volumia by Gyrgy Ligeti.

The musical times, vol. 11, n 1524, 1970.

Possibilidades Fonéticas Para o Tratamento Timbrístico Da Voz Em Aventures de György Ligeti

Documents

Transcript of Possibilidades Fonéticas Para o Tratamento Timbrístico Da Voz Em Aventures de György Ligeti