EM DESTAQUE . �

SEMANA DOS

MUSEUSA propósito do Dia Internacional

dos Museus, 18 de Maio, e da Noite dos Museus

– este ano comemorada a 17 de Maio – os museus de Cascais oferecem

toda uma semana repleta de atividades. Entre os dias 12 e 18, os equipamentos

culturais do concelho abrem as suas portas com programação rica

e variada, pensada para o grande público e para a comunidade próxima,

com a qual ao longo do ano mantêm uma ligação viva, que nestes dias

se estreita e fideliza, tocando todos quantos visitam o Património

que é de todos.

Não deixe por isso de PARTICIPAR,

sentir, ver e ouvir tudo quanto planeámos para si.

Uma semana repleta de atividades diurnas e noturnas, uma ocasião

para conhecer os ambientes iluminados pelo sol e pelas estrelas.

Sim, porque à noite também vai poder visitar-nos e conhecer os mesmos

espaços, mas com outra vida!

12 Segunda-feira

MUSEU DO MAR REI D. CARLOSD Carlos I, Oceanógrafo e Naturalista17h00 Lançamento de livroApresentação pelo Prof. Dr. Adriano Moreira e pelo autor, Prof. Dr. Mário Ruivo. Esta obra descreve-nos a vida e o inestimável contributo, na área do conhecimento científico, prestado pelo Rei D. Carlos I, que à época colocou Portugal entre as nações mais desenvolvidas no domínio da investigação dos mares.Organização: CMC e Instituto Hidrográfico - Marinha

MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO, ALCABIDECHEHá festa na Aldeia Da vila ao campo descobre-se na história o encanto *10h00 - 12h00 | 14h00 - 16h00A praceta do moinho será transformada numa aldeia em ponto pequeno, para que todos os convidados possam viver e descobrir as profissões e ofícios dos nossos antepassados, através de oficinas práticas e quadros figurativos – um conjunto de oito quadros etnográficos da região saloia. Ofícios antigos que acabariam por servir as gentes da cidade com a venda de produtos e serviços originários do campo.

Esperamos por si!A entrada é livre

13 Terça-feira

MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃESA ação do Dr. José de Figueiredo no enriqueci-mento das coleções do Museu (1930 – 1937)18h00 | Conferência Abordagem ao papel decisivo que o eminente Historiador de Arte desempenhou na institucionalização do museu e no enriquecimento do acervo artístico legado em 1927 à vila de Cascais, pelo Conde Manuel de Castro Guimarães. Por Maria Cristina Gonçalves (Museóloga)

MUSEU DO MAR REI D. CARLOSNos Bastidores do Museu Visita às Reservas *10h30 | Visita guiadaNesta semana, o público poderá conhecer o acervo do museu mantido em reserva e observar obras em meio ambiente es-pecífico, com as condições de preservação e conservação de molde científicos. Uma introdução a áreas da museologia por norma vedadas ao público. Nas manhãs de 13 a 17 de maio.

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESACASA VERDADES DE FARIAVisitas guiadas 10h30 A Torre de S. Patrício *15h00 | Exposição Fernando Lopes-Graça e a geração da presença *Nas manhãs e tardes de 13 a 16 de maio.

14 Quarta-feira

FAROL MUSEU DE SANTA MARTANós no Farol *10h00 - 12h00 Visita-oficina Público-alvo: seniores. Visita ao museu seguida da aprendizagem de alguns dos nós de marinheiro utilizados nas tarefas quotidianas das embarcações, mas cuja aplicação pode estender-se ao nosso quotidiano.

MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃESConheça o Palácio com a Condessa *15h00 | Visita guiadaFamílias e público em geral

CASA DE SANTA MARIAA Talha Barroca: diálogos entre a Arte e a Fé18h00 | ConferênciaA propósito de uma curiosa peça da Casa de Santa Maria, conversa sobre a arte da talha barroca produzida essencialmente para os interiores das nossas igrejas e conventos, que alcança nos dias de hoje merecido destaque no seio das artes decorativas. Reconhecendo-se como uma das expressões artísticas mais genuinamente portuguesas, foi nos séculos XVII-XVIII que alcançou a sua maior expressão e qualidade. Por Sílvia Ferreira, Instituto de História da Arte da FCSH/UNL.

EM MAIO12-18

. �

15 Quinta-feira

MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃESCascais. Quotidiano e Paisagens nos séculos XIX - XX18h30 | InauguraçãoNesta exposição serão apresen-tadas cerca de 45 obras (pintura, aguarela e desenho) represen-tando aspetos da vila de Cascais e das suas gentes, em particular paisagens marítimas e terrestres, o mar, os banhos e a faina pisca-tória. Para além de obras do acervo do M-BCCG e de diversos museus nacionais, estarão patentes peças de colecionadores particulares da autoria de pintores nacionais:Miguel Ângelo Lupi, Visconde de Atouguia, João Vaz, Sousa Pinto, D. Carlos de Bragança, Carlos Bonvalot e Roque Gameiro.Será também a oportunidade de apresentar, pela primeira vez, um pequeno caderno de treze desenhos, do acervo do M-BCCG, representando barcos, animais e sobretudo veraneantes, da autoria de Columbano Bordalo Pinheiro, realizados entre 18 e 27 de setembro de 1919, quando o pintor passou um breve período de férias em Cascais a convite do seu amigo e discípulo, Romano Esteves.

16 Sexta-feira

MUSEU DO MAR REI D. CARLOSLenda da Boca do Inferno *10h30 e 14h30Teatro de Luz Negra | Estreia No âmbito das comemorações dos 650 anos da Vila de Cascais, o museu estreia uma peça de teatro para os mais pequenos, baseada numa das lendas mais emblemáticas de Cascais: a Lenda da Boca do Inferno.

O Peixe que ficou18h00 | InauguraçãoExposição coletiva de Fotografia e Escultura que documenta um método de pesca sustentável utilizado em Portugal – a Arte do Cerco –, internacionalmente reco-nhecido pela Marine Stewardship Council.Da autoria de Jorge Rivotti (es-cultura) e Francisco Rivotti (fo-tografia)

FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOSO Big Bang e a Evolução do Universo 21h00 | Palestra Vamos explorar os mistérios do Big Bang, numa viagem pela formação do Universo e pela evolução das galáxias.Por Prof. Rui Agostinho, FCUL e Diretor do Observatório Astronómico de Lisboa

17 Sábado

FAROL MUSEU DE SANTA MARTAFarol e Capela de Nossa Senhora da Guia *10h00 I 10h45 I 11h30 Visitas guiadas (45 minutos)Dois edifícios de elevado interesse histórico e patrimonial, habitualmente encerrados ao públi-co. O Farol da Guia, que se destaca como o farol mais antigo de Por-tugal em funcionamento, remonta, segundo alguns autores, a 1537.Ponto de encontro: Farol da Guia.Apoio: Marinha Portuguesa

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIAIdentidade, liberdade, intervenção: Fernando Lopes-Graça e o seu percurso de compositor15h30 | ConferênciaBuscar a identidade na alteridade, rompendo primeiro com a ideia hegemónica de na-cionalismo musical; “apostar na liberdade” como princípio e fun-damento do seu projeto de com-positor e da arte em geral; intervir social e politicamente, também através da sua música - eis três dimensões que marcam a obra musical de Fernando Lopes-Graça abordadas nesta conferência. Celebrar Lopes-Graça é, neste sentido, celebrar também os 40 anos do 25 de Abril.Por Prof. Doutor Mário Vieira de Carvalho

A OCCO Convida18h00 | Concerto Recital de música de câmara com um duo de músicos italianos, o flautista Claudio Ferrarini e o pianista Riccardo Sandiford, que interpretarão obras de Niccolò Paganini e Ludwig van Beethoven.

MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO, ALCABIDECHEO Moinho Comunitário15h00 - 19h00Direcionado aos grupos de amigos e famílias, pretende-se neste dia reviver uma atividade há muito desaparecida: a laboração dos moinhos de índole comunitária. Outrora, as famílias locais usu-fruíam apenas de algumas horas, ou de dias de moagem, para a produção do seu pão. Os períodos de utilização eram calendarizados de acordo com a disponibilidade e contrapartidas concedidas ao proprietário do moinho. Momentos de partilha e de convívio entre a comunidade, são pretendidos re-criar nesta tarde (que será prolon-gada pela noite), na qual cada um poderá moer o cereal escolhido, amassar o pão, que depois será cozido em forno a lenha.

MUSEU DO MAR REI D. CARLOSMarégrafo de Cascais *15h00 | Visita guiadaPonto de encontro: Marégrafo de Cascais

FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOSIII Mercado de Oitavos 10h00 - 19h00Nesta 3ª edição do Mercado de Oitavos propomos uma viagem a um mundo fantástico e encan-tado, a um mundo de feitiçaria, magia e encanto. À entrada, os visitantes serão convidados a viajar no tempo... A um tempo de magia, misticismo e mil receitas bem especiais. Recriação de um mercado histórico, com oficinas temáticas e bancas de produtos com artesãos vestidos á época.

NOITE DOS MUSEUS17Sábado

CASA DE SANTA MARIA FAROL MUSEU DE SANTA MARTA | MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃES Atividade partilhada entre os três espaços.Noite de Festa nos chalets O’ Neill À luz dos tempos vividos pela família de Jorge O’ Neill e amigos, quando nos inícios do século XX estas duas grandes casas foram cenário de festas e tertúlias sociais, propomos hoje, através de um jantar, seguido de baile, a evocação desses tempos. Receção no Farol Museu de Santa Marta.18h30Com a presença de animadores e jogos de época.Aberto ao público em geral*

Jantar no Salão da Casa de Santa Maria20h00Animação musical pelo trio Antó-nio Cebola (piano), Clara Gomes (violino) e Diana Afonso (voz). Peças do reportório de Mélodie Française do século XIX.Nota: jantar €25,00/pp e limitado à capacidade da sala.Inscrição prévia.

Baile no Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães *22h00Depois do jantar os convidados seguem para o Museu, onde decor-rerá o baile. Três pares de bailarinos intrepretarão valsas e temas de época, e acompanharão os presen-tes durante o resto da noite. Pianista Jorge A. SilvaNota: o baile será aberto ao publico.

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESACASA VERDADES DE FARIAIncógnito21h30 | Recital de Guitarra e apresentação do CDEste CD, inteiramente preenchido com obras de Paulo Amorim to-cadas num instrumento histórico (1921), foi gravado no Museu da Música Portuguesa - Casa Verda-des de Faria e editado na Alemanha. O programa do re-cital inclui obras escritas entre os anos de 1998 e 2012 e um conjun-to de obras novas, recentemente estreadas.

MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO, ALCABIDECHEO Moinho Comunitário20h00 - 23h00Para comemorar a Noite dos Museus, o Moinho de Armação propõe prolongar pela noite o programa da tarde: continuar a reviver a atividade dos moinhos de índole comunitária, onde cada família podia gozar apenas de algumas horas, ou dias de moa-gem. Momentos de partilha e de convívio entre toda a comunida-de, onde cada um poderá moer o cereal do seu pão, que depois será cozido em forno de lenha.

MUSEU DO MAR REI D. CARLOSFORTE DE S. JORGE DE OITAVOS21h00 - 23h00 Visitas guiadas Abertos ao público para visitas noturnas.

EM DESTAQUE

RÚBRICA . �

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIACoro Lopes-Graçada Academia dos Amadores de Música16h00 | ConcertoSob a direção do maestro José Robert. O Coro foi fundado em 1946 por Fernando Lopes-Graça, que o dirigiu até 1988. Constituí reportório do Coro cer-ca de 240 canções de Fernando Lopes-Graça ou por si harmonizadas.

FAROL MUSEU DE SANTA MARTAOs Sabichões da Água *15h00 - 16h30 | Visita-oficinaSessão dedicada à Ciência, na qual as crianças vão descobrir e explorar as propriedades mais importantes da água, reali-zando experiências que parecem truques de magia. Público-alvo: crianças dos 5 aos 12 anos.Pela empresa Ciência Divertida.

MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃESCascais. Quotidiano e Paisagens nos séculos XIX -XX *15h30 | Visita guiada à exposiçãoPor José António Proença (Conservador do MBCCG)

MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO, ALCABIDECHEA Princesa e a Ervilha no Moinho de Armação15h00 - 17h00 Teatro infanto-juvenil, musicalPeça que servirá de mote a uma oficina de dança e jogos tradicio-nais, na qual todos os presentes são convidados a participar: um momento que se pretende de grande alegria e de interatividade.

MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃES11h30 Conheça o Palácio com a Condessa Visitas orientadas ao MuseuDe 3ª a 6ª às 11h00 e às 15h00 Inscrições: 214 815 304a.isabel.bras@cm-cascais.pt

18 Domingo

DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS

Durante a Semana

dos Museus e em particular no

dia Internacional dos Museus, dia 18 de maio,

os museus e equipamentos culturais terão uma oferta

particular de visitas guiadas, que requerem

MARCAÇÃO PRÉVIA*

VISITAS GUIADAS

14h30 À Descoberta das Exposições e Coleções do MuseuNº de participantes: 20 museumar@cm-cascais.pt 214 815 955

FORTE S. JORGE DE OITAVOS14h30 Visita ao Forte de OitavosNº de participantes: 30 forte.oitavos@cm-cascais.pt 214 815 449

MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA CASA VERDADES DE FARIA10h30 | Visita orientada ao MuseuNº de participantes: 20

De 13 a 16 de maio10h30A Torre de S. Patrício15h00 – ExposiçãoFernando Lopes-Graça e a geração da presençammp@cm-cascais.pt 214 815 904

CASA DE SANTA MARIANoite dos MuseusInscrições: 214 815 383 csm@cm-cascais.pt

MOINHO DE ARMAÇÃO TIPO AMERICANO, ALCABIDECHEInformações: 214 815 942moinho.armacao@cm-cascais.pt

MARÉGRAFO DE CASCAIS Informações: 214 815 907museumar@cm-cascais.pt

FAROL MUSEU DE SANTA MARTA Informações: fmsm@cm-cascais.pt 214 815 328

MUSEU DO MAR REI D. CARLOSDe 13 a 17 de Maio 10h30 Nos Bastidores do Museu Visita às Reservas.