Programa FMD15

7/23/2019 Programa FMD15

1/21

fMD1510 19Set

7Festiv

alInternacional

deArtes

Performativas

A T E R I A I S

A T E R I A I

A T E R I A

A T E R I

A T E R

AT E

AT

A

D I V E R S O

D I V E R S O

D I V E R S

D I V E R

D I V E

D I V

D I

D


2/21

P.3.2

EDITORIAL

Uma janela entre mundos

SONDA ESPACIAL L.Q.F.U.B.

Friendly Fire

PEQUENA VIDEOTECA DE PERFORMAN-

CES SOBRE PAISAGENS BRASILEIRAS

Natlia Nolli Sasso

O BAILE

Aldara Bizarro

ARRASTO

Lander Patrick

APRESENTAO PBLICA

NINHOU ARTS SUMMER CAMP

Miguel Pereira

OS SERRENHOS DO CALDEIRO

Vera Mantero

SOPA DE PEDRA

Sopa de Pedra

MDUSES

Vincent GlowinskiINS

Volmir Cordeiro

BY HEART

Tiago Rodrigues

SENSE OF BECOMING

Slow is Possible

AULAS DE DANA fMD

Maria Ramos

Polticas culturais paraPortugal na legislatura

2015-19

5 Minutos Diversos

Ponto de Encontro

Calendrio fMD15

Infos teis

Open Latitudes

Materiais Diversos

Equipa

P.4

P.6

P.8

P.10

P.12

P.14

P.16

P.18

P.22

P.24

P.26

P.28

P.30

P.30

P.31

P.31

P.32

P.34

P.36

P.37

P.39


3/21

P.5

O Festival Materiais Diversos completa 7 anos. O 7 , em inmeras culturas, um nmero

mgico, conotado com os ciclos lunares, a renovao e a mudana. Com o nmero 7 como

amuleto e um entusiasmo solar perante a fragilidade das polticas culturais e subsequentes

constrangimentos financeiros, predispomo-nos a dar continuidade ao projecto visionrio

iniciado por Tiago Guedes em 2009. Depois de um ciclo de afirmao, entramos agora num

perodo de consolidao e de relaes capilares.

Procurando dialogar com diferentes imaginrios e actores, o programa sugere tenses en-

tre linguagens e referncias. Abrimos no dia 10 com O Baile, de Aldara Bizarro, inspirado

por Le Balde Ettore Scola, e acolhemos 30 participantes locais em palco. Apresentamos

duas criaes memorveis de Vera Mantero e de Tiago Rodrigues, respectivamente OsSerrenhos do Caldeiro, no dia 12, e By Heart, no dia 19. Contamos ainda com a presena

dos promissores coregrafos Lander Patrick e Volmir Cordeiro, das Sopa de Pedra e dos

Slow is Possible, que lanam este ano o seu primeiro lbum, e de Vincent Glowinski (aka

Bonom), que se reinventa no palco com Mdusesaps intenso trabalho de desenho em

espao urbano.

Neste movimento renovado concentramos a nossa actividade em dois espaos principais

de apresentao, a Fbrica de Cultura de Minde, em Alcanena, e o Teatro Virgnia, em Tor-

res Novas. O Ponto de Encontro regressa ao centro de Minde e instala-se na Praa de Alber-

to Guedes. Aqui se poder encontrar tudo o que constitui o ADN do fMD e, na proximidade,

a Sonda espacial L.Q.F.U.B., do colectivo Friendly Fire. Esta sonda/mesa de trabalho acolhe

encontros e debates cujos resultados grficos estaro acessveis durante o festival, bem

como uma Mediateca efmeradedicada aos artistas convidados desta edio.

Para alm dos dias excepcionais que um festival recorta no calendrio, (pre)ocupam-nos

as condies para a presena no territrio de uma programao regular qualificada e di-

versificada. Reconhecemos a me sma preocupao na Cmara Municipal de Torres Novas,

a quem agradecemos o apoio e colaborao activa. E s podemos ver como temporrio o

recuo do nosso mais antigo parceiro, a Cmara Municipal de Alcanena, com quem acredi-

tamos poder brevemente retomar um dilogo profcuo.Sabemos que desde a sua criao o fMD abre uma preciosa janela entre o Mdio Tejo e

o espao internacional. Contraria discursos generalistas sobre identidade e territrio, pro-

jecta a regio no futuro e procura ampliar o imaginrioe o horizonte do possvel. Os festi-

vais de artes performativas configuram hoje novas assembleias e promovem, no apenas

a criao artstica e o desenvolvimento do meio profissional, mas a coeso e a renovao

do tecido cultural e social. nesta herana que o fMD se rev e sobre ela que se quer

projectar, pelo menos, mais 7 anos.

Bem-vindos ao Festival Materiais Diversos 2015!

Elisabete Paiva

Directora artstica

Um janela entre mundos

Festival Materiais Diversos is celebrating its seventh year. In many cultures, seven is a

magical number, linked to lunar phases and womens cycles, connoting renovation and

change. Armed with our lucky number seven and a solar disposition in the face of polit-

ical and financial fragilities, we prepare to inaugurate a new cycle of consolidation and

nuanced relationships in the visionary project founded by Tiago Guedes in 2009.

Seeking to dialogue with different imaginaries and actors, this years programme draws

on tensions between artistic languages and references. We open on the 10th with O

Baile by Aldara Bizarro, inspired by Ettore Scolas Le Bal, with 30 local participants. We

present two memorable pieces by Vera Mantero and Tiago Rodrigues: Os Serrenhos

do Caldeiro on the 12th and By Heart, on the 19th, respectively. Also in the line-up arepromising choreographers Lander Patrick and Volmir Cordeiro; musical groups Sopa de

Pedra and Slow is Possible, who release their first album this year; and Vincent Glowinski

(aka Bonom), a street artist who reinvents himself for the stage with Mduses.

As part of the renewal, our act ivities are divided bet ween two main perfo rmance venues:

Fbrica de Cultura in Minde, Alcanena, and Teatro Virgnia, in Torres Novas. The fMD

meeting point returns to Mindes town centre, Praa Alberto Guedes, together with the

other elements that make up the festival DNA. Friendly Fires L.Q.F.U.B. Spacecraft, a

structure for meetings and debates, is nearby. Printed materials from these sessions

and a pop-up media library dedicated to our invited artists will be available for public

consultation throughout the festival.

In addition to the exceptional days that the festival marks on the calendar, we are preoc-

cupied with the conditions for diverse and qualified programming in the region through-

out the year. This concern is shared with the Municipality of Torres Novas, who we thank

for their support and active collaboration. We are certain that the Municipality of Alcane-

nas recent step back is only temporary and believe it is possible to resume a productive

dialogue with them in the near future.

Since its creation, fMD has opened a precious window from the Mdio Tejo region to

the world. It has challenged generalised discourses on identity and territory, projected afuture for the region from a position in contemporaneity, nourished the collective imag-

ination, and broadened horizons of possibility. Performing arts festivals today configure

new assemblies, not only by supporting artistic creativity and the development of the

professional field, but by promoting the cohesion and renovation of our cultural and so-

cial fabric. This is the legacy we claim for fMD, and on which we project our development

for, at least, another seven years.

Welcome to Festival Materiais Diversos 2015!

Elisabete Paiva

Artistic Director

A window between worlds

.4


4/21

P.7.6

Friendly Fire um grupoeditorial formado em2011, cuja actividadese centra nos efeitose danos colaterais daarquitectura na vidaquotidiana, usando ohumor e a subversocomo ferramentasprincipais do seu discur-so. A sua publicaoauto-impressa (em Fn-zeres) est includa naco. Archizines, residentena Biblioteca do Victoria& Albert Museum e ac-tualmente em digressomundial. Participou naBienal de Arquitecturade Veneza com o dese-nho do alado tardozdo pavilho portugusHomeland, News fromPortugale na Trienal deArquitectura de Lisboa2013 no programaA reali dade e outrasfices.

Friendly Fire is an inde-pendent architecturecollective interestedin subversive andhumorous narrativesand practices. Its aim is

to address architecturalculture and its effectson everyday life in analternative and informalperspective. The firstissue of their limit-ed-edition fanzine waspublished in 2011.

L.Q.F.U.B. um projecto do colectivo Friendly Fire criado para o

programa A realidade e outras fices na Trienal de Arquitectura

de Lisboa 2013. Trata-se de um espao de trabalho que possibili-

ta simultaneamente o debate e a produo de materiais grficos,

tomando a forma de uma mesa redonda/ mquina de fanzines.

Este dispositivo pretende reproduzir e abrir ao pblico o modo

de operao de Friendly Fire, colectivo de arquitectos que son-

da o espao construdo enquanto suporte da vida quotidiana. O

registo, necessariamente rpido como num fanzine em perptua

expanso, estar disponvel para leitura do pblico.

Em Minde, esta sonda espacial acolher debates e oficinas, com

foco na actividade cultural de Minde e nos espaos escolares

como espaos pedaggicos favorveis criao, bem como um

grupo de trabalho sobre formao artstica e a Mediateca fMD15.

L.Q.F.U.B. is a spacecraft, a workspace, and a fanzine machine.

Like an interstellar probe, it explores its surroundings and seeks

to understand what forms of life are supported. The information

it records and produces takes the form of an ever-growing fan-

zine, available for public consultation . In Minde, the spacecraft

hosts debates and workshops, focusing on the cultural life of

Minde and school as pedagogical and creative environment, as

well as a workgroup concerned with performing arts education

and a pop-up media library dedicated to the artists in the festival

programme.

SONDA ESPACIAL L.Q.F.U.B.

Friendly Fire [PT]

INSTALAO / REFLEXO

LanderPatrick&

JonasLopes

MindeR. Cnego Feliciano, n5

1 a 19 SET [TER a SAB]Das 17h00 s 19h30 / Gratuito

P.7

CatarinaBotelho

Friendly Fire soAlexandra Areia, Gonalo Azevedo, Ivo Poas Martins, Matilde Seabra, Pedro Baa e Pedro Barata Castro colecti-vo de arquitectos.

Cursos, ideias e prticas sobre a formao em artes performa-tivas em Portugal12 SET SAB / 11h00 s 13h00 e 15h00 s 17h00

A par da 1 edio do Ninhou Arts Summer Camp, convidmos di-versos actores envolvidos na formao em artes performativas emPortugal para uma jornada de reflexo. Trata-se de partilhar inten-es e prticas, estabelecer vasos comunicantes entre percursos econtextos e fomentar parcerias que abram novos horizontes paracriadores, investigadores, pedagogos e estudantes.

Mediateca fMD15

Nesta mediateca temporria dedicada aos artistas do progra-ma, o pblico poder encontrar vdeos, textos, materiais grfi-cos e conversas que revelam os seus universos.


5/21

P.9.8

Natlia Nolli Sasso poeta, programadora ecuradora. Formada emComunicao Social/Jornalismo pela Unesp Bauru/SP e mestrandaem Artes/Teatro (Unesp So Paulo), pesquisasobre performatividadeno teatro, a performan-ce como linguagem eas relaes entre cenae recepo. Trabalhadesde 2004 como pro-gramadora e curadorade projectos no SescSo Paulo e foi umadas curadoras da BienalSesc de Dana (2007)e do Fest. Int. TeatroS. Jos do Rio Preto(2012). Colabora com apublicao Questo deCrtica (Rio de Janeiro/Brasil).

Natlia Nolli Sasso isa poet, programmer,and curator. Her MAresearch focuseson performativity intheatre, performanceas a language, and therelationships betweenthe stage and reception.

Since 2004, she pro-grammes and curatesprojects at Sesc SoPaulo.

Esta coleco resulta de uma visita prometida, foi constituindo

uma misteriosa cumplicidade e materializa-se agora sob a forma

de uma coleco de olhares e projeces de criadores autcto-

nes, com curadoria de Natlia Nolli Sasso.

Apresentada pela primeira vez no fMD15, a coleco formada

por um conjunto de obras que se mostram capazes de desdobrar

mltiplos modos de ver e pensar em prol da Heterotopia das pai-

sagens humanas e naturais de um Brasil de facto pouco consis-

tente enquanto unidade.

O outro, aqui, coincide com o espectador e no espao produzido

por cada vdeo: territrio simblico que s se completa se h o

cruzamento dos olhares entre quem criou e quem assiste. So

vdeos de e sobre um pas marcado por contradies profundas,

apresentado em performatividades que incidem directamente

sobre homogenias de um imaginrio turstico, onde tudo parece

extico, festivo e exuberante, e, portanto, no pode existir como

realidade.

Olhando o olhar do outro

Conversa com Elisabete Paiva

17 SET QUI / 18h30 / Torres Novas Museu Municipal Carlos Reis

(inscrio prvia atravs de [email protected])

This collection of videos and performances, presented at fMD15

for the first time, reveals Brazil in all of its complexity, as seen

from the inside. Each work suggests multiple perspectives and

readings of the heterotopia of human and natural landscapes in

Brazil. From and about a country marked by deep contradictions,

the videos act directly on the homogenies of the tourists imagi-

nation, where everything seems exotic, festive, and exuberant,

and therefore cannot exist as reality.

PEQUENA VIDEOTECA DE PERFORMANCESSOBRE PAISAGENS BRASILEIRAS

CURADORIA

Natlia Nolli Sasso [BR]

VDEO / PERFORMANCE

Perifrico(2014),deRenataSampaio

Minde / Bilheteira central5 a 19 SET das 14h00 s 19h00

Torres Novas / Museu Municipal Carlos Reis8 a 20 SET [TER a SEX] das 9h00 s 12h30 e das 14h30h s 17h30

[SAB e DOM] das 14h00 s 17h30M16 / Gratuito

P.9

Curadoria de Natlia Nolli Sasso com a colaborao de Elisabete PaivaObras selecionadas 1/1, de Rodrigo Munhoz (Rio Grande do Norte; 2014; 442); Srie: Org nicos, de Luciana Magno, (Estado do Par;2014; 1421); Ritual de Casamento, de Joana Levi e Rita Natlio (Estado do Par, Alter do Cho; 2015; 727); Perifrico, de RenataSampaio (Rio de Janeiro; 2014; 7); Esplendor, de Amanda Melo (Recife; 2011; 1224)


6/21

.10

Aldara Bizarro estudoudana em Luanda,Lisboa, Nova Iorquee Berlim e trabalhoucomo intrprete comPaula Massano, RuiHorta, Paulo Ribeiro,Francisco Camacho eMadalena Victorino.Comeou a coreo-grafar em 1990 e temapresentado o seu tra-balho por todo o pas.Enquanto formadora,colabora regularmentecom o Frum Dana,Escola Superior deDana, Centro Culturalde Belm, FundaoCalouste Gulbenkian evrios teatros nacionais.Actualmente desen-volve projectos quecruzam a dana comoutras linguagens e ascomponentes artstica,social e pedaggica.

Aldarra Bizarro studie ddance in Luanda,Lisbon, New York, andBerlin and performedfor Paula Massano, RuiHorta, Paulo Ribeiro,Francisco Camacho,

and Madalena Victorino.She currently createsprojects that connectdance with artistic,social, and pedagogicalcomponents.

O Baile um espectculo participativo, parcialmente inspirado no

filme Le Bal de Ettore Scola, de 1983, por sua vez uma adaptao

de um espectculo de teatro. Num movimento em espiral, aqui se

pem histrias verdadeiras em relao com o imaginrio fanta-

sioso e emocionante do teatro e do cinema, envolvendo o pblico

espontaneamente.

Evocando os tradicionais bailes de aldeia e de bairro com msica

ao vivo, ainda hoje organizados por colectividades de norte a sul

do pas, O Baile um espectculo que faz uma leitura contempo-

rnea dessas danas cruzando-a com histrias dos participantes

locais que se tornam co-criadores de cada edio. O trio de Artur

Fernandes (Danas Ocultas) d o tom, com o acordeo ao centro,

e juntam-se em palco 10 msicos locais, 20 bailarinos amadores

e 5 bailarinos profissionais.

O Baile is a participatory project, partially inspired by Ettore Sco-

las 1983 film, Le Bal. Here, real stories and the fantasy world of

cinema spiral together across the dance floor, in an open invita-

tion to the audience. The performance takes a contemporary look

at the still-living tradition of town and neighbourhood dances,

through the stories of local participants who become co-creators

of the piece. The accordion takes centre stage with the Artur Fer-

nandos trio, setting the tone for a cast of 10 musicians, 20 ama-

teur dancers, and five professional dancers.

O BAILE

Aldara Bizarro [PT]

Concepo, direco e coreografiaAldara Bizarro Interpretao/co-criao Costanza Givone, Isabel Costa, Bruno Rodrigues, Manuel Hen-riques, Diana Serrano, Ins Jacques (interpretao no fMD15) e intrpretes da comunidade local Criao Artur Fernandes (Danas Ocultas)Interpretao musical Artur Fernandes (concertina), Marco Figueiredo (piano), Miguel Calhaz (contrabaixo) e msicos da comunidade localDesenho de luzFrancisco Tavares Teles Operao de luzCludia Valente VdeoCatarina Santos Projecto criado a convite do programa Ser-ralves em Festa, realizado em parceria com o Manobras no Porto - Centro Histrico 2011/2012. Uma produoJangada com financiamentodo Governo de Portugal / Secretrio de Estado da Cultura DG Artes

DANA

SilvanaTorrinha

Minde / Fbrica de CulturaQUI 10 SET / 21h30

70min. M6 / 6

P.11


7/21

P.13.12

Lander Patrick nasceuno Brasil, mas vivedesde sempre em Por-tugal. O seu p ercursocomo coregrafo recente mas promissor.Obteve o 1 prmio noFestival KoreografskihMinijatura (Srvia) comNoodles Never BreakWhen Boiled(2012) e o2 prmio no No BalletInternational Choreo-graphy Competition(Alemanha) com CascasdOvO (2013), que lhevaleu ainda a distinoAerowaves PriorityCompany 2014. Temcolaborado com LusGuerra, Tomaz Simato-vic, Marlene MonteiroFreitas, MargaridaBettencourt, Andr E.Teodsio, Jonas Lopes,entre outros.

Lander Patricks careeras a choreographer isrecent but promising.In 2014, he was con-sidered an AerowavesPriority Company withhis piece Cascas dOvO(2013). He has worked

with Lus Guerra, TomazSimatovic, MarleneMonteiro Freitas,Margarida Bettencourt,Andr E . Teodsio,Jonas Lo pes, a mongothers.

Esta dana-concerto prope um compromisso incontornvel

com e entre estranhos, em que Lander Patrick o eixo de vrias

orquestraes e se forma uma matria comum.Arrasto modela

um acordo coreogrfico entre performer-espectador e especta-

dor-espectador, numa relao tripartida em que a parte deter-

mina o todo, o todo inspira a parte e o todo contamina o todo.

Esbatem-se assim as fronteiras entre espao de aco e espao

de observao.

Este projecto inspira-se no soundpainting , um mtodo de com-

posio regido por cdigos universais atravs de 1200 gestos,

criado por Walter Thompson, com os quais faz comunicar um

corpo cnico multidisciplinar. Neste caso, o pblico no v ape-

nas o resultado da composio, mas produz, experiencia e inte-

gra a mesma, como parte do dispositivo cnico.

Nos dias que antecedem Arrasto, Lander Patrick e Jonas Lopes

orientam um workshop relacionado com o espectculo, destina-

do especialmente a associados do Teatro da Meia Via, em Torres

Novas, parceiros desta apresentao.

In Arrasto, the audience is invited to p articipate in the c onstruc-

tion of a rhythmic landscape under the direction of a performer/

maestro. Lander Patrick moderates a choreographic concordat

between the performers and the audience that bridges the divi-

de between performing and observing. This project is inspired by

Soundpainting, a multidisciplinary live composing sign languagedeveloped by Walter Thompson. In this performance, the audien-

ce produces, experiences, and is part of the compositional pro-

cess and theatre space.

* Conversa aps o espectculo

ARRASTO

Lander Patrick [PT]

ConceitoLander Patrick Co-criao e Interpretao Jonas Lopes&Lander Patrick Consultoria artstica Jonas Lopes, Margarida Bettencourte Teresa Gentil Participao especial Teatro da Meia Via Desenho e operao de luz Carlos Ramos Produo executiva e difuso[PI] Pro-dues Independentes (Estrutura financiada pelo Governo de Portugal / Secretrio de Estado da Cultura DGArtes) / Tnia M. GuerreiroCo-produoCentro Cultural de Belm, Materiais Diversos, Open Latitudes (Latitudes Contemporaines, Vooruit, LArsenic, Body/Mind, Teatrodelle Moire, Sin Arts Culture, Le Phnix, MIR Festival, Materiais Diversos financiado pelo programa Cultura da Unio Europeia), Panorama Apoioresidncias artsticas CoLABoratrio / Panorama, PACT Zollverein, Centro Cultural de Belm, O Espao do Tempo, Alkantara, Centro Culturaldo Cartaxo, Cineteatro Municipal Joo Mota Sesimbra ApoioFundao GDA

DANA-CONCERTO

LanderPatrick&

JonasLopes

Minde / Fbrica de CulturaSEX 11 SET / 21h30

45min. M12 / 6

P.13

Apoio Apresentao


8/21

P.15.14

Miguel Pereira frequen-tou a Escola de Danado Conservatrio Nacio-nal e a Escola Superiorde Dana, em Lisboa,e foi bolseiro em Parise Nova Iorque. Comointrprete trabalhou comFrancisco Camacho,Vera Mantero, JorgeSilva Melo, entre outros.Trabalhou com JrmeBel em Shirtologia(-Miguel). Como criadordestaca, entre outros,Antonio Miguel, com oqual recebeu o PrmioRevelao Jos Ribeiroda Fonte e a menohonrosa do Acarte/Fundao CalousteGulbenkian. Rene umavasta experincia emformao e coaching,nomeadamente no Fo-rum Dana e do TrinityLaban Conservatoire ofMusic and Dance.

Miguel Pereira isa graduate of theNational Conservatoryand Lisbon School ofDance, and studied inParis and New York.As a perf ormer, he has

worked with FranciscoCamacho, Vera Mantero,and Jorge Silva Melo,among others. Heworked with Jerme Belin Shirtologia(Miguel).His piece Antonio eMiguel received the JosRibeiro da Fonte Award.He teaches regularlyat Forum Dana andat the Trinity LabanConservatoire of Musicand Dance.

A 1 edio do Ninhou Arts Summer Campdecorre entre 3 e 13

de Setembro de 2015, com orientao de Miguel Pereira, acom-

panhado por Teresa Silva e Paula Caspo. Este projecto, anual,

representa uma oportunidade para os estudantes de artes, em

particular de artes performativas, aprofundarem prticas de

criao e de colaborao.

Valorizando processos fortemente ancorados no trabalho de pes-

quisa e criao, este um laboratrio atento s fronteiras entre o

real e o ficcional, o natural e o artificial, tirando partido das carac-

tersticas singulares da Vila de Minde. Sero ainda equacionados

e integrados no processo os diversos modos de relao com a

figura do espectador, construindo e desconstruindo o protocolo

teatral.

A apresentao pblica decorre em pleno fMD15, entre as 18h

e as 20h de sbado, dia 12. O ponto de encontro est marcado

no Cine-teatro Rogrio Venncio, a que se segue uma aco em

percurso.

Miguel Pereira leads the first edition of Ninhou Summer Arts

Camp from September 3rd to 13th, accompanied by Teresa Sil-

va and Paula Caspo. This annual project is an opportunity for

arts students to develop their creative and collaborative practic-

es. Taking its cue from Mindes imposing natural landscape, this

years laborato ry focuse s on the bo rders be tween reality/ fiction

and nature/artifice. The research and creative process will also

construct and deconstruct the theatrical protocol surrounding

performer-audience relations.

Orientao e direcoMiguel Pereira com a colaboraode Teresa SilvaPrticas tericasPaula CaspoCo-criao e performanceParticipantes no Ninhou Arts Summer Camp

PERCURSO PERFORMATIVO

Minde / Cine-teatro Rogrio VenncioSAB 12 SET / 18h002hrs. M12 / Gratuito

P.15

APRESENTAO PBLICANINHOU ARTS SUMMER CAMP

ORIENTAO:

Miguel Pereira[PT]


9/21

P.17

Vera Mantero estudoudana clssica com AnnaMascolo e integrou oBallet Gulbenkian entre1984 e 1989. Tornou-seum dos nomes centrais daNova Dana Portuguesa,tendo iniciado a sua carrei-ra coreogrfica em 1987e mostrado o seu trabalho

por toda a Europa, Argen-tina, Brasil, Canad, Coreiado Sul, EUA e Singapura.Desde 2000 dedica-setambm ao trabalho devoz, cantando repertriode vrios autores eco-criando projectos demsica experimental.Em 1999 a Culturgest or-ganizou uma retrospectivado seu trabalho at data,intitulada Ms de Maro,Ms de Vera. RepresentouPortugal na 26 Bienal deSo Paulo 2004, com Co-mer o Corao, criado emparceria com Rui Chafes.Em 2002 foi-lhe atribudoo Prmio Almada (IPAE/Ministrio da CulturaPortugus) e em 2009 oPrmio Gulbenkian Artepela sua carreira comocriadora e intrprete.

Vera Mantero is one ofthe main figures of theNew Portuguese Dancemovement, having wonseveral distinctions inher career as a dancerand choreographer. Herwork has been shown inEurope, the Americas, andEast Asia. In 2000, shealso began performingas a singer, sourcingrepertoire from variousmusicians and co-creatingexperimental music.

Este trabalho foi elaborado no mbito do Festival Encontros do

Devir, em torno da desertificao/desumanizao da Serra do

Caldeiro, no Algarve. Cruzando as suas prprias recolhas vdeo

com as recolhas em filme de Michel Giacometti, sobretudo aque-

las feitas em torno das canes de trabalho, Vera Mantero lana

um forte olhar sobre prticas de vida tradicionais e rurais em ge-

ral, conhecimentos das culturas orais de norte a sul do pas e de

outros continentes.

Toda a pea povoada de vozes que vm de longe. Silncio. A

serra. Vera canta para os poucos serrenhos que permanecem.

Mas no s de msica que se trata, tambm da palavra e da

terra; a palavra de Artaud em combusto, a palavra de Prvert

martelado em jeito de poesia sonora, a palavra estranhamente

familiar de Eduardo Viveiros de Castro.

Com este retrato alargado dos Serrenhos do Caldeiro, Vera

Mantero fala-nos de povos que possuem uma sabedoria que

perdemos, uma sabedoria na ligao entre corpo e esprito, entre

quotidiano e arte. Mas uma sabedoria que podemos (e devemos,

para nosso bem) reactivar.

The Caldeiro Highlanders, Excercises in Fictional Anthropology

was developed in response to the process of desertification/de-

humanisation of the Caldeiro Mountains in the south of Portugal.

Putting her own video documentation in dialogue with recordings

by Michel Giacometti, Vera Mantero casts light on traditional andrural practices, as well as on the oral cultures of Portugal and be-

yond. Vera sings and dan ces for th e few high landers that remain,

in tribute to the knowledge we have lost, linking body and spirit,

everyday life and art knowledge we can and should recuperate.


OS SERRENHOS DO CALDEIRO, EXERCCIOSEM ANTROPOLOGIA FICCIONAL

Vera Mantero [PT]

Concepo e interpretaoVera ManteroDesenho de luzHugo Coelho Captura de imagens e elaborao de guio para o vdeoVera ManteroMontagem vdeoHugo Coelho Excertos vdeo da Filmografia Completa de Michel Giacometti Salir (Serra do Caldeiro), Cava da Manta(Coimbra), Dornelas (Coimbra), Teixoso (Covilh), Manhouce (Viseu), Crdova de S. Pedro Paus (Viseu) e Portimo (Algarve) Excertos de textosdeAntonin Artaud, Eduardo Viveiros de Castro, Jacques Prvert e Vera Mantero Residncias ArtsticasCentro de Experimentao Artstica -Lugar Comum/Fbrica da Plvora de Barcarena/Cmara Municipal de Oeiras e DeVIR/CaPA/Faro Co-produoDeVIR/CaPA ProduoO Rumodo Fumo AgradecimentoEditora Tradisom Este projecto foi uma encomenda dos Encontros do DeVIR da DeVIR/CaPA/Faro.

DANA / CONFERNCIA

Minde / Fbrica de CulturaSAB 12 SET / 21h30

70min. M12 / 6

P.17

LuisdaCruz

.16


10/21

P.19.18

As Sopa de Pedra soum grupo vocal femini-no dedicado ao canto acapellade canes deraiz tradicional. Surgiu,no Porto, em 2012, eprepara-se neste mo-mento para editar o seuprimeiro lbum. Emborao seu principal objectivoseja a divulgao epromoo da msicatradicional portuguesa,tambm interpretamcanes de raiz tradi-cional de outros povos.Une-as o gosto de can-tar canes que falamsobre a vida das gentes,de muitos lugares ecostumes, pondo a arteao servio da vida.

Sopa de Pedra is awomens a cappellagroup that perform orig-inal arrangements oftraditional songs, mainlyfrom Portugal. Foundedin Porto in 2012, thegroup will release theirfirst album this year.

Sopa de Pedra um grupo vocal feminino dedicado ao canto a

capellade canes de raiz tradicional, maioritariamente portu-

guesa mas tambm de outros povos. Surgiu no Porto, em 2012,

graas inquietao de nove jovens com diversas experincias

musicais e artsticas, que partilharam a infncia a cantar no Ban-

do dos Gambozinos temas de Lopes-Graa e convivendo com

Jos Mrio Branco, Joo Lio e Amlia Muge.

Desejando interpretar com rigor a msica tradicional portuguesa,

procuram avivar-lhe a frescura por meio de novas harmonizaes

e arranjos polifnicos que exploram a sua complexidade, riqueza

e profundidade. Aspiram assim que ela se mantenha viva e inte-

ressante para as novas geraes, ganhando voz para continuar

a desempenhar o seu importante papel na histria colectiva de

um povo.

Sopa de Pedra is a womens vocal group dedicated to the perfor-

mance of traditional songs, founded by a group of young women

of different artistic and musical backgrounds. With new arrange-

ments that explore the complexity, richness, and depth of tradi-

tional music, they aspire to keep these songs alive and interesting

younger g enerations.

SOPA DE PEDRA

Sopa de Pedra [PT]

Sopa de Pedra Benedita Costa, Ins Campos, Ins Loubet, Ins Melo, Mariana Gil, Maria Vasquez, Rita Costa, Rita S, Sara Yasmine, TeresaCampos Tcnico de somTiago Ralha ProduoTurbina

MSICA


60min. M6 / 3

P.19

PedroNascimento


11/21

STICKS & STONES a) b) e) f) g) h) i) l) Pedras de origem calcria, provenientes do Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros. c) d) j)Troncos e paus provenientes da Mata de Minde.

a)

b)

l)

d)

e)

c)

f)

g)

h)

j)

i)


12/21

P.23.22

O desenho o radicalda prtica artstica deVincent Glowinski. Ointeresse na fisiologiaanimal e na naturezaem geral deixaram umamarca inconfundvel noseu trabalho artsticoe, desde a sua ida deParis para Bruxelas, sobo pseudnimo Bonom,produziu dezenas dedesenhos urbanos mo-numentais e misterio-sos, em que emergemcriaturas mticas de umuniverso peculiar. Asua pesquisa centra-sesobre o registo do mo-vimento, pelo que o dis-positivo Human Brushse tornou ferramentaessencial para redefiniros suportes e os limitesda criao.

Drawing is thebackbone of VincentGlowinskis artisticpractice. Fascinatedby nature and animalphysiognomy, Glowinskihas created dozensof monumental urbandrawings of mythical

creatures in Brussels,where he lives. His cur-rent research involvescapturing movementusing Human Brushtechnology.

Aprofundando a pesquisa de Vincent Glowinski (aka Bonom),

Mdusesrecorre ao software Human Brush, um dispositivo vdeo

para a captao e registo de movimento. Uma cmara instalada

sobre o palco colhe os movimentos em cena e projecta-os em

tempo real sobre um ecr, constituindo com a performance um

s corpo, uma s entidade. O movimento de dois bailarinos dese-

nha morfologias e arquitecturas primitivas e fica-se na dvida se

este movimento que gera as formas visveis sobre a tela ou se

so padres ancestrais que orientam a coreografia.

Mduses a imagem de um corpo em combusto confronta-

do consigo mesmo, um corpo na penumbra com a sua imagem

como nica memria. Um corpo cujo movimento condio para

existir, pois ele que permite que se tornem visveis as criaturas

que o assombram, ainda que por momentos. Agindo em acordo

com esta efemeridade, o corpo parece tentar apreender as me-

mrias dos seus sonhos.

The multifaceted work of Vincent Glowinski (aka Bonom) is revea-

led in this impressive symbiosis between drawing and movement,

between the digital and the tangible. Mduses makes use of a

specific video software to process, overlay, and project images

captured in real-time by a camera positioned above the stage. Vi-

deo projection and performers create a single presence, tracing

morphologies and drafting primitive architectural forms. Does

the movement generate the images we see, or is it the projectedancestral patterns that direct the choreography?


MDUSES

Vincent Glowinski [BE]

Direco e coreografiaVincent Glowinski Desenvolvimento de software e consultoria artsticaJean-Francois Roversi DanaVincent Glowinski,Dymitri Scypura Msica Elko Blijweert, Teun Verbruggen Assistente de dramaturgiaGreet Van Poeck Consultoria artstica Wim VandekeybusDesenho de luz e direco tcnicaDavy Deschepper Produo e DifusoEntropie Production / Pierre-Laurent BOURDET Production Co-pro-duo Ultima Vez, Open Latitudes (Latitudes Contemporaines, Vooruit, LArsenic, Body/Mind, Teatro delle Moire, Sin Arts Culture, Le Phnix,MIR Festival, Materiais Diversos, financiado pelo programa Cultura da Unio Europeia), Life Long Burning (Programme Culture Europe), Cultuur-centrum Brugge - Festival December Dance (BE), Charleroi/Danses (BE), MAC - Festival EXIT (Crteil - FR), Mange Mons/Maubeuge - FestivalVIA (Be/Fr) Avec les soutiens de WBT/D, Vlaamse Gemeenschapscommissie ResidnciasUltima Vez (Bruxelas), KWP Pianofabriek (Bruxelas)

DANA / DESENHO

AlicePiemme

Torres Novas / Teatro VirgniaQUI 17 SET / 21h30

60min. M12 / 6

P.23

Apoio Apresentao


13/21

P.25.24

No solo Ins proposto um contrato de exposio. Ins um gati-

lho que vem questionar o preo da visibilidade. Ins quer perten-

cer ao olhar dos outros, ter direito palavra e combater o seu de-

saparecimento. Mas tudo isso lhe custa muito caro e esse preo,

que ela est pronta a pagar, envolve todo o seu corpo.

Volmir Cordeiro tem desenvolvido intensa pesquisa sobre a re-

presentao dos marginalizados e o que isso implica em termos

polticos, sociais e coreogrficos. Existe uma maioria de gente

que o Estado entende como inexistente: desempregados e ope-

rrios, refugiados e imigrantes, jovens segregados, intelectuais

desclassificados, agricultores forados ao xodo. Volmir serve-se

deste trabalho para confrontar o pblico com o facto de que a

nossa existncia no apenas um dado mas uma criao quo-

tidiana, onde figurar o si mesmo um desafio constante, mas

tambm para fazer desta problemtica motor para a constituio

de uma linguagem.

Ins triggers a series of questions about the price of visibility.

What gestures are worth being exhibited on stage? What kind of

body, for what kind of stage? Ins wants to see herself in the eyes

of others, to have a voice, to fight against her own invisibility. But

the price which she is willing to pay involves her whole body.

Volmir Cordeiro researches the political, social, and choreogra-

phic implications of the representation of marginalised people.

He confronts the audience with an existence that is not a simplefact but rather a daily creation, from which he builds his creative

vocabulary.


Formado em teatro pelaUniversidade Federaldo Estado do Rio deJaneiro, Volmir Cordeiroobteve, em 2013, oMestrado em Dana,Criao e Performancepelo Centre National deDanse ContemporainedAngers/UniversitParis VIII, onde iniciauma tese sobre repre-sentaes de indivduosmarginais na danacontempornea. Comointrprete e coregrafotrabalhou com Ale-jandro A hmed (G rupoCena 11), CristinaMoura e Lia Rodriguese actualmente trabalhacom EmmanuelleHuynh. O seu primeirosolo, Cu (2012), foiapresentado em Franae no Brasil.

Volmir Cordeiro isa doctoral studentat Universit ParisVIII, researching therepresentation ofmarginalised individualsin contemporary dance.He has performed

with Alejandro Ahmed,Cristina Moura, LiaRodrigues, and Emma-nuelle Huynh. His debutsolo Cu was presentedin France and Brazil.

INS

Volmir Cordeiro [BR e FR]

Coreografia e interpretao Volmir Cordeiro Criao de luz Beto de Faria Produo delegada Mtores Responsvel de produo Mar-got Videcoq Co-produo Muse de la danse, Thtre de Vanves, Mnagerie de Verre, Centro Cultural de Belm, Materiais Diversos, OpenLatitudes (Latitudes Contemporaines, Vooruit, LArsenic, Body/Mind, Teatro delle Moire, Sin Arts Culture, Le Phnix, MIR Festival, Mate-riais Diversos, financiado pelo programa Cultura da Unio Europeia) Com o apoio de Montevideo, Centre National de la Danse - Pantin, La-boratoires dAubervilliers Etapas de construo Ins, porque ela merece Palais de Tokyo, CNDC dAngers, Festival Panorama (Rio de Ja-neiro), Les Laboratoires dAubervilliers, Emanticipation, un laboratoire (Cia Mua, direo de Emmanuelle Huynh), Lafayette AnticipationAgradecimentosAnne-Lise Le Gac, Pauline Le Boulba, Pauline Simon

FernandaTafner

DANA

Minde / Fbrica de CulturaSEX 18 SET / 21h30

50min. M12 / 6

P.25

Apoio Apresentao


14/21

P.27

Tiago Rodrigues actualmente o directorartstico do TeatroNacional D. Maria II.Actor, dramaturgo eencenador cujo teatrosubversivo e potico oafirmou como um dosmais relevantes artistasportugueses, trabalhoucom a companhia belgatg STAN tendo co-criadoe interpretado espect-culos apresentados emmais de 15 pases.Em 2003, criou a es-trutura Mundo Perfeitocom Magda Bizarro,onde desenvolveu umtrabalho fortementebaseado na colaboraoartstica e nos processoscolectivos, criando maisde 30 peas at datae fazendo digresso empases da Europa, sia,Amrica e frica.Foi professor convidadona escola de danacontempornea PARTS,em Bruxelas, e leccionafrequentemente emescolas de teatro edana em Portugal e noestrangeiro.

Tiago Rodrigues isthe artistic directorof Teatro Nacional D.Maria II in Lisbon. Actor,playwright, and director,his subversive andpoetic theatre has madehim one of Portugalsleading artists. His workhas been presented in15 countries on fourcontinents.

Em By Heart, Tiago Rodrigues ensina um poema a 10 pessoas.

Essas 10 pessoas nunca viram o espectculo e no fazem ideia

que poema iro aprender de cor frente do pblico. Enquanto as

ensina, Tiago vai desfiando histrias sobre a sua av misturadas

com histrias sobre escritores e personagens de livros que, de

algum modo, esto ligados sua av e a ele prprio. Esses livros

tambm esto l, em palco. E medida que cada par de versos

vai sendo ensinado, o mistrio da escolha do poema que as 10

pessoas decoram vai sendo esclarecido.

By Heart uma pea sobre a importncia da transmisso, do

invisvel contrabando de palavras e ideias que guardar um tex-

to na memria pode oferecer. sobre um teatro que se assume

como esse lugar de transmisso do que no pode ser medido

em metros, euros ou bytes. sobre o esconderijo seguro que os

textos proibidos sempre encontraram nos nossos crebros e nos

nossos coraes, garantia de civilizao mesmo nos tempos mais

brbaros e desolados. Como diria George Steiner numa entrevis-

ta: Assim que 10 pessoas sabem um poema de cor, no h nada

que a KGB, a CIA ou a Gestapo possam fazer. Esse poema vai

sobreviver.

In By Heart, Tiago Rodrigues teaches a poem to 10 people, whi-

le sharing stories of his grandmother and of writers and literary

characters that are somehow connected to her, and to him. Verse

by verse, story by story, we learn the poem and the reason forthe exercise. By Heart is about the importance of transmission

and the invisible contraband of words and ideas made possible

by memorisation. It is about theatre as place for the transmission

of what cannot be measured in metres, euros, or bytes. It is about

our minds and hearts, and the safe haven they provide for forbid-

den texts, guarantors of civilization, even in the darkest of times.


BY HEART

Tiago Rodrigues [PT]

TextoTiago Rodrigues, com fragmentos e citaes de William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner, Joseph Brodsky, entre outros En-cenao e interpretaoTiago Rodrigues Cenografia, adereos e figurino Magda Bizarro Produo executivana criao original MagdaBizarro, Rita Mendes Produo TNDM II a partir de uma criao original pela companhia Mundo Perfeito com financiamentodo Governode Portugal / Secretrio de Estado da Cultura DGArtes Co-produo O Espao do Tempo, Maria Matos Teatro Municipal

TEATRO

Torres Novas / Teatro VirgniaSAB 19 SET / 21h30

75min. M12 / 6

P.27

MagdaBizarro

.26


15/21

P.29.28

Slow is Possible soum promissor e ousadosepteto portuguscriado em 2013, cujasonoridade incorporauma multiplicidade degneros. Gravaram oseu primeiro lbum emOutubro de 2014, bre-vemente editado pelaJACC Records. SegundoEduardo Paes, daJAZZ.PT: Nada h,entre ns, que se possacomparar com o queos Slow is Possibletm para oferecer. Oque estes revelam deatrevimento mostramigualmente de perfec-cionismo.

Slow is Possible is aPortuguese septetfounded in 2013 thatdraws on a multiplic-ity of genres and thevarious backgrounds ofits members to create abold and multifacetedsound. Their first album,recorded in October2014, will be releasedby JACC Records.

No Hindusmo, Maya o nome da deusa que segura o vu em

frente dos nossos olhos, o vu da iluso, que nos impede de ver

a realidade espiritual por detrs dele. O cinema de Maya Deren

distintamente ritualstico, habitado por sonhos, ritmos, vises e

reflexes que assumem mltiplas interpretaes e simbologias.

Esta multiplicidade consequncia directa da prpria vida e per-

sonalidade da realizadora que foi tambm bailarina, fotgrafa,

coregrafa, escritora e sbia da cultura vudu.

Partindo da obra encantada e intemporal que Maya Deren nos

deixou os Slow is Possible intervm musicalmente em seis dos

seus filmes com o intuito de acentuar os traos j desenhados

pela mesma. Sendo este tambm um grupo multifacetado, cons-

titudo por elementos ligados aos mais diversos campos musi-

cais, a congregao entre os filmes de Maya Deren e a msica

dos Slow is Possible acontece de forma congnita.

In Hinduism, the goddess Maya holds up a veil of illusions that

prevents us from seeing spiritual truth. Maya Derens cinema is

similarly ritualistic, inhabited by dreams, rhythms, visions, and re-

flections, that open to multiple interpretations. This multiplicity is

a direct consequence of the life and personality of Maya Deren,

who was also a dancer, photographer, choreographer, writer, and

an expert on voodoo culture. Inspired by her enchanted and time-

less work, Slow is Possible creates a musical intervention for six

of her short films.

SENSE OF BECOMING

(Maya Deren by Slow is Possible)

Slow is Possible [PT]

MSICA E CINEMA

AfonsoBastos


75min. / M12 / 3

P.29

Violoncelo Andr Pontfice Saxofone Bruno FigueiraBateria Duarte Fonseca Guitarra Elctrica Joo ClementePiano Nuno Santos DiasClarinete Patrick Ferreira Contrabaixo Ricardo Sousa

Seleo de filmes de Maya Deren Meshes of the Afternoon(1943, 13);At Land(1944, 15);A Study in Choreography for Camera(1945, 4);Ritual in Transfigured Time(1946, 15); Meditation on Violence (1948, 12); The Very Eye of Night(1958, 15).


16/21

P.31.30

Aulas de Dana fMDcomMaria Ramos

MindeEB2,3TER e QUA 15 e 16 SETDas 18h30 s 20h30

Para orientar as Aulas de Dana no fMD15

convidmos Maria Ramos, em residncia

com o seu novo projecto,rida, a realizar um

pequeno laboratrio coreogrfico, acessvel a

todos os interessados em dana, mesmo sem

experincia.

Neste projecto, Maria Ramos est a desenvol-ver uma pesquisa sobre os conceitos de vasti-

do e aridez, a partir do seu interesse pelas re-

laes entre dana e escultura. Assim, a dana

no s a dos corpos ou do movimento dos

corpos no espao, mas todos os elementos que

habitam o espao fazem parte de um ambiente

em aco, danvel.

As aulas realizam-se na EB2,3 de Minde, com

possibilidade de explorar exerccios no exterior.

Maria Ramos, in residency in Minde for her new

project rida, is invit ed to lead a small cho reo-

graphic laboratory, open to all no previous

experience required.

In this project, Maria Ramos addresses the

concepts of vastness and aridity, based on

her interest in the relationship between dance

and sculpture. More than just bodies or move-

ment, all elements that inhabit a space are

considered part of a danceable environment-in--action.

Polticas culturaispara Portugalna legislatura 2015-19

Torres NovasAuditrio da Biblioteca MunicipalGustavo Pinto LopesSAB 19 SETDas 15h00 s 18h00

Seguindo a tradio de debate no fMD, a Mate-

riais Diversos co-organiza com a REDE Rede

de Estruturas para a Dana Contempornea um

debate pblico sobre as polticas culturais em

Portugal propostas pelos candidatos s eleies

legislativas do presente ano.

Num momento de franco retrocesso, em que as

assimetrias pelo pas de norte a sul revelam o pa-

pel fundamental da consistncia e continuidade

das polticas pblicas para a cultura, a concretiza-

o deste debate necessria e urgente.

In the lead-up to parliamentary elections, Ma-

teriais Diversos and REDE, the Portuguese net-

work for Contemporary Dance, organise a public

debate about the cultural policies in each party

platform. As deepening national asymmetries

have made clear for consistency and continuity

in cultural policies clear, this is an urgent and nec-

essary conversation.

Ponto de Encontro

MindePraa de Alberto Guedes10 a 19 SETQUI SAB das 15h00 s 01h00DOM QUA das 15h00 s 23h00

Este ano o Ponto de Encontro regressa ao centrode Minde, estendendo sobre a Praa de AlbertoGuedes uma onda de boa disposio.Ponto de partida ou ponto de chegada este ostio onde podemos encontrar todos os que fa-zem o fMD: artistas e parceiros locais, equipafMD e pblicos, produtores e tcnicos, minderi-

cos e covanos, alcanenenses, torrejanos e lisboe-tas, tripeiros e estrangeiros e, claro, brindar emminderico: maqueda!

This year, the festival meeting point returns to

the town centre, extending the fMD vibe to Alber-

to Guedes Square. Point of departure or arrival,

this is the place to find the people who make

fMD. Here, artists and local partners, the fMD

team and audiences, producers and technicians,

townspeople and city people, locals and foreign-

ers, all toast in the local language, Minderico: maqueda!

P.31

5 MinutosDiversos

www.materiaisdiversos.comPodcast

Expandindo as aces do fMD ao espao digital,

convidamos o pblico para um aperitivo dirio: 5

minutos de comentrio e msica lanados diaria-

mente entre 7 e 19 de Setembro. Elisabete Paiva

far uma brevssima introduo a cada projecto

que compe o programa fMD15 e segue-se a

audio de um tema dos Slow is Possible ou das

Sopa de Pedra, que este ano lanam o seu pri-

meiro lbum.

Expanding into in the digital world, we invite our

audience for a daily aperitif: 5 minutes of com-

mentary and music. Elisabete Paiva makes a

short introduction to each project in the fMD15

programme, followed by a track from the new

records by Slow is Possible and Sopa de Pedra.


17/21

P.33.32

CalendrioSET

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB

QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB

Friendly FireSONDA ESPACIAL L.Q.F.U.B.

Natlia Nolli SassoVIDEOTECA DE PERFORMANCES

Aldara BizarroO BAILE

Lander PatrickARRASTO

Ninhou Arts Summer CampAPRESENTAO PBLICA

Vera ManteroOS SERRENHOS DO CALDEIRO

Sopa de PedraSOPA DE PEDRA

Vincent GlowinskiMDUSES

Volmir CordeiroINS

Tiago RodriguesBY HEART

Slow is PossibleSENSE OF BECOMING

CONVERSAS APSOS ESPECTCULOS

Maria RamosAULAS fMD

MEDIATECA

CURSOS, PERCURSOS, IDEIAS EPRTICAS SOBRE A FORMAO...

POLTICAS CULTURAISPARA PORTUGAL...

5 MINUTOS DIVERSOS

PONTO DE ENCONTRO

1 19 SET [TER a SAB] 17h00 s 19h30Rua Cnego Feliciano, n5 Minde

1 19 SET [TER a SAB] Das 17h00 s 19h30Rua Cnego Feliciano, n5 Minde

10 19 SET [QUI a SAB] 15h00 1h00 / [DOM a QUA] 15h00 s 23h00Praa de Alberto Guedes/ Minde

7 19 SETPodcast

8 20 SET [TER a SEX] 9h00 s 12h30 e 14h30 s 17h30 [SAB e DOM] 14h00 s 17h30Museu Municipal Carlos Reis / Torres Novas

21h30Fbrica de CulturaMinde


18h30s 20h30EB2,3 Minde

18h30s 20h30EB2,3 Minde

11h00 s 13h0015h00 s 17h00L.Q.F.U.B. / Minde


21h30Fbrica de Cultura

Minde


21h30Teatro VirgniaTorres Novas

15h00 s 18h00Bibl. Gustavo PintoLopes / Torres Novas

21h30Teatro VirgniaTorres Novas


18h00Cine-teatro RogrioVenncio / Minde

P.6

P.8

P.10

P.12

P.14

P.16

P.18

P.22

P.24

P.26

P.28

P.30

P.6

P.6

P.30

P.31

P.31

22h30Vrios Locais

22h30Vrios Locais

22h30Vrios Locais

22h30Vrios Locais

22h30Vrios Locais

1 19 SET [TER a SAB] Das 17h00 s 19h30

Rua Cnego Feliciano, n5 Minde

5 19 SET [TER a DOM] 14h00 s 19h00Bilheteira central / Minde


18/21

P.35

Onde ficar

Este ano, na compra de qualquer passe ou bilhe-

te, o fMD oferece des contos e ntre 15% a 20%

nos hotis e alojamentos parceiros:

MINDEParreirais dos Mouquinhos

Retiro do Bosque CountryHouse

EstaminBar

ALVADOSTurismo Rural Ca sa dos M atos Cook ing and

Nature Emotional Hotel

Casa dos Aromas

Pousada da Juventude

SERRA DE SANTO ANTNIOQuinta da Escola

TORRES NOVASHotel dos Cavaleiros

Hotel Torres Novas

+ info em

O seu f im-de-semana connosco

mate r i a i sd i ve r sos . com

.34

Bilheteira6 bilhete normal

3 bilhete desconto< 18, > 65, estudantes, profissionais

do espectculo

4 bilhete grupos5 ou + pessoas

Excepo espectculos Sopa de Pedra e Slow

is Possible 3 preo nico

15 passe trs espectculos escolha

18 passe fim-de-semana4 espectculos no 1 fim-de-semana

ou 4 espectculos no 2 fim-de-semana

30 passe total8 espectculos

Locais de venda

Minde - Bilheteira central5 a 19 de Setembro, 14h s 19hPraa de Alberto Guedes, n14

(+351) 21 3900165

[email protected]

Torres Novas Teatro Virgnia2 a 19 de Setembro

Tera a sexta

12h00 s 19h00 / sbado 15h00 s 19h00

(e uma hora antes dos espectculos)

Praa Jos Lopes dos Santos

(+351) 249 839 309

[email protected]

Locais

MINDE

Fbrica de CulturaAntiga Fbrica Txteis Emdio da Silva Raposo

Avenida So Sebastio

E.B. 2,3 de MindeRua Antnio Roque Gameiro, n205

Sonda Espacial L.Q.F.U.B.Rua Cnego Feliciano, n5

Cine-teatro Rogrio VenncioRua das Escolas, n10

Ponto de EncontroPraa de Alberto Guedes

TORRES NOVAS

Teatro VirgniaLargo Jos Lopes dos Santos

Museu Municipal Carlos ReisRua do Salvador, n10

Auditrio da Biblioteca MunicipalGustavo Pinto LopesJardim das Rosas

ContactosInformaes(+351) 21 [email protected]

http://www.materiaisdiversos.com/

facebook + instagram materiaisdiversos

* Este programa foi escrito de acordo com a antiga grafia

Como chegar

CARRO

PARA MindeA1 > sada N7 para A23 Abrantes/Castelo

Branco/Torres Novas

Aps a portagem - 1 sada e seguir as placas

para Alcanena (N243/N361) e/ou Minde

(N243).

PARA Torres NovasA1 > sada N7 para A23 Abrantes/Castelo

Branco/Torres Novas

A23 (portagens electrnicas) > sada Torres

Novas/Goleg, rotunda 1 sada e seguir asplacas em direco ao centro.

AUTOCARRO

PARA Minde e Torres NovasA Rede Expressos dispe de autocarros

dirios para Minde e Torres Novas.

COMBOIOA CP dispe de comboios dirios com fre-

quncia regular que efectuam paragem na

estao de Entroncamento (23km de Minde,

8km de Torres Novas).

TAXIS

Minde(+351) 918766861

AlcanenaTxi O Marcolino (+351) 249043 205

Txi Jos Const antino (+351) 249881717

Torres Novas(+351) 249822612


19/21

.36

A Materiais Diversos (MD) uma associao cultural sem fins

lucrativos que tem como misso incentivar a investigao e ex-

perimentao artsticas e sensibilizar o pblico para as artes per-

formativas, com especial enfoque na dana. A actividade da MD

desenvolve-se em trs eixos: produo e difuso dos projectos

associados de Filipa Francisco, Marcelo Evelin, Pablo Fidalgo La-

reo e Sofia Dias & Vtor Roriz; organizao do festival Materiais

Diversos, festival internacional e anual de artes performativas

em Minde/Alcanena e Torres Novas; e programao regular nos

municpios de Alcanena, Torres Novas e Cartaxo. Integra a rede

europeia Open Latitudes, bem como a REDE Associao de

Estruturas para a Dana Contempornea. No quadrinio 2013-

2016, a MD uma estrutura financiada pelo Governo de Portu-

gal/Secretrio de Estado da Cultura DGArtes e pelos Munic-

pios de Alcanena, Torres Novas e Cartaxo, domiciliada no espao

Alkantara, em Lisboa.

Materiais Diversos (MD) is a not-for-profit cultural association

that aims to support artistic development and experimentation

and to engage communities in contemporary performing arts,

particularly dance. MD produces and tours associate projects by

Filipa Francisco, Marcelo Evelin, Pablo Fidalgo Lareo, Sofia Dias

& Vtor Roriz; organises festival Materiais Diversos, an annual,

international performing arts festival in Minde/Alcanena and Tor-

res Novas; and promotes regular programming throughout the

year in the munic ipalities of Alcan ena, Torres Novas, and Cartaxo.

MD is a member of the European network Open Latitudes and

REDE, the Portuguese association of contemporary dance orga-

nisations. From 2013 to 2016, MD is funded by the Portuguese

Government in partnership with the municipalities of Alcanena,

Torres Novas and Cartaxo and is in residence at Espao Alkantara

in Lisbon.

ASSOCIAO C ULTURAL CULTURAL ASSOCIATION

Materiais Diversos

PRXIMAS DATAS

TOURS 2015

Habrs de ir a la guerra

que empieza hoy,

Pablo Fidalgo Lareo

1/10/15

Festival TNT, Terrassa

3/10/15

Teatro Rivoli, Porto

7-10/10/15

Teatro Municipal MariaMatos, Lisboa

15/10/15

Teatro Acadmico Gil

Vicente, Coimbra

23/10/15

Festival Vero Azul, Lagos

26/10/15

Festival BAD, Bilbao

A Viagem,

Filipa Francisco21/11/15

Centro das Artes do

Espectculo, Sever

do Vouga

PRXIMAS CRIAES

NEW WORK 2015 2016

Projecto Espies

de Filipa Francisco

com Francisco Camacho,

Miguel Pereira

e Slvia Real

Estreia

Festival MateriaisDiversos, Setembro 2016

Criao 2016de

Sofia Dias & Vtor Roriz

Estreia

Alkantara Festival,

Maio 2016

Dana Doente

de Marcelo Evelin

Estreia em 2017

O projecto europeu Open Latitudes gere um fundo de co-pro-

duo, promove residncias artsticas e colabora na apresen-

tao de obras de artistas estabelecidos e emergentes. Em

2015, o fMD integra os seguintes projectos Open Latitudes:

Arrasto de Lander Patrick, Insde Volmir Cordeiro e Mduses

de Vincent Glowinski. Open Latitudes Vooruit Kunstencen-

trum (Gante), Cialo Umysl Foundation (Varsvia), Teatro delle

Moire (Milo), Sin Arts and Culture (Budapeste), Le Phnix (Va-

lenciennes), Materiais Diversos (Lisboa), Arsenic (Lausane),

and MIR Festival (Atenas).

The European network Open Latitudes administers a co-pro-

duction fund, develops residency opportunities, and co-pres-

ents the work of established and emerging artists. This year,

fMD presents the following Open Latitudes projects: Arrasto

by Lander Patrick, Ins by Volmir Cordeiro and Mduses by

Vincent Glowinski. Open Latitudes is Vooruit Kunstencentrum

(Ghent), Cialo Umysl Foundation (Warsaw), Teatro delle Moire

(Milan), Sin Arts and Culture (Budapest), Le Phnix (Valenci-

ennes), Materiais Diversos (Lisbon), Arsenic (Lausanne), and

MIR Festival (Athens).

PROJECTO EUROPEU EUROPEAN PROJECT

Open Latitudes

P.37


20/21

P.39.38

Apoios e ParceirosEQUIPATEAM

DIRECO ARTSTICA

ARTISTIC DIRECTOR

Elisabete Paiva

DIRECO DE PRODU-

O E ADMINISTRAO

PRODUCTION AND AD-

MINISTRATIVE MANAGER

Ana Rita Osrio

PRODUO

PRODUCTION

Bruno CoelhoMnica TalinaPatrcia GuedesSofia Matos

COORDENAO

DE COMUNICAO

COMMUNICATIONS

COORDINATOR

Milene MatosSilva

APOIO COMUNICAO

COMMUNICATIONS

ASSISTANTS

Carla NobreSousaSandra Costa

DESIGN GRFICO

GRAPHIC DESIGN

Ana TeresaAscenso

WEBSITE

Sofia Gomes

DIRECO TCNICA

TECHNICAL DIRECTOR

Carlos Ramos

BILHETEIRA

E CONTABILIDADE

BOX OFFICE MANAGER

& ACCOUNTANT

Joana Duarte

FONTSLARISH NEUE & USUAL

PAPEL PAPERARCOPRINT

IMPRESSO PRINTING

TIPOGRAFIA CUNHA

E SIMES ALCANENA

Organizao Estrutura Financiada

Apoio Financeiro Parceria da Rede Europeia Alto Patrocnio

Parcerias Estratgicas

Parcerias de Mdia

Apoios

Apoios DivulgaoAgradecimentos A todos os que apoiam e suportam o fMD: aos municpios parceiros; aos parceiroseuropeus e institucionais; aos parceiros de acolhimento, programao e formao; aos parceiros m-dia; aos parceiros de hotelaria, restaurao e comrcio local; aos apoios tcnicos, logsticos e de co-municao; s associaes, agrupamentos escolares, bibliotecas; e muito especialmente populao,aos voluntrios, aos artistas e s equipas que so a alavanca desta 7 edio. O nosso sincero obrigado.


21/21

fMD1510 19Set

ALCANENA

MINDE

TORRES NOVAS

FRIENDLY FIRE

NATLIA NOLLI SASSO

ALDARA BIZARRO

LANDER PATRICK

MIGUEL PEREIRANINHOU

ARTS SUMMER CAMP

VERA MANTERO

SOPA DE PEDRA

VINCENT GLOWINSKI

VOLMIR CORDEIROTIAGO RODRIGUES

SLOW IS POSSIBLE

Programa FMD15

Documents

Transcript of Programa FMD15