ISPYProgramas

Internacionais de Verão

para Jovens (8 a 18)

Seu Passaporte para Programas

Excepcionais de Idioma e Música

na Linda Costa Oeste do Canadá

Sobre Victoria e Vancouver Island 1

Sobre St . Michaels University School 2

Sobre Nossos Programas ISPY 3

Programas do Idioma Inglês 4Programa Idioma e Cultura 4Programa Acadêmico Intensivo 5

Programas de Música 6Banda de Verão 6Vozes de Verão 8Teatro Musical 9

Eu nunca vou esquecer esta experiência incrível; conheci pessoas extraordinárias de todo o mundo e melhorei muito o meu inglês.

Marina, França

silhouette of BC is �awed

VictoriaSeattle

Vancouver

Vancouver Island

British Columbia Canada

Washington USA

Sobre VictoriaVictoria é uma cidade rica em história e patrimônio cultural. Ela oferece aos visitantes aventuras em ambientes abertos e fechados, experiências multiculturais, delícias culinárias, patrimônio arquitetônico, uma história fascinante, parques públicos e praias gloriosos e muito mais.

Com o clima mais ameno no Canadá, Victoria é verde e linda o ano inteiro. A umidade que é muito baixa e a brisa fresca do mar fazem com que os dias de verão não se tornem demasiado quentes.

Victoria foi classificada como a Cidade Mais Inteligente do Canadá, a Cidade Mais Verde do Canadá, e a Cidade do Canadá com o Transporte Mais Ecológico! Tem mais ciclovias que qualquer outra cidade canadense.

Sobre Vancouver IslandA Ilha de Vancouver tem longas praias de areia branca, montanhas altas, um litoral acidentado, alqueires de floresta de tirar o fôlego, uma flora e fauna selvagem abundante, belas áreas agrícolas, pequenas cidades singulares e cidades cosmopolitas.

Vancouver Island foi votada a Ilha número 1 na América do Norte, e uma das melhores ilhas do mundo em uma enquete dos leitores da revista Condé Nast Traveler.

Diversão, história, lazer, as artes ... há tanto para ver e fazer! Desde observação de baleias, observação de pássaros, pesca, caminhadas, surf, golfe, esqui, explorar, camping, compras e muito mais, até galerias de arte, museus, festivais, passeios, atividades culturais e mais, Vancouver Island oferece algo para todos.

1

PR

OG

RA

MA

S IN

TER

NA

CIO

NA

IS D

E V

ER

ÃO

PA

RA

JO

VE

NS

~ S

T. M

ICH

AE

LS U

NIV

ER

SIT

Y S

CH

OO

L

2

Sobre St. Michaels University School

A escola St. Michaels University é uma escola independente diurna, mista e de internato, com uma reputação mundial por moldar os líderes do futuro. Nosso corpo docente e instalações educacionais de primeira classe, combinados com um programa acadêmico notável e um forte compromisso com a excelência, fazem da escola St. Michaels University uma das melhores escolas preparatórias para a universidade no Canadá e no mundo.

Programas Internacionais de VerãoO verão é o momento perfeito para explorar novos assuntos de interesse ou se aprofundar para seguir suas paixões. Em julho e agosto, oferecemos programas de curta duração que são enriquecedores e estimulantes.

Junte-se a estudantes de todo o mundo nestes programas únicos de verão. Jovens com idades entre 8 e 18 anos podem passar uma semana aprimorando suas habilidades em uma área específica através de uma experiência de aprendizagem intensiva e prática com instrutores especializados. As aulas estruturadas incluem sessões práticas, exercícios, atividades de desenvolvimento de competências, trabalhos em grupo, excursões e outras formas de aprendizagem que complementam a área disciplinar.

ISPY — Programas Internacionais de Verão para Jovens — oferecem programas de aprendizagem da língua inglesa e programas intensivos de música que duram de duas a seis semanas. Estes programas são apropriados para uma ampla gama de idades e habilidades. Todos os nossos programas incluem um componente de aprendizagem experiencial, que permite que os alunos apliquem suas habilidades em uma situação autêntica.

Estudantes da língua inglesa aplicam suas habilidades através do programa de responsabilidade global, que os conduz através de um currículo de habilidades de liderança, a exploração de questões globais, e envolve a participação em iniciativas de serviços locais ligadas a resultados de desenvolvimento de habilidades de liderança.

Academias de Música no Verão é para músicos jovens e experientes, que têm paixão pela música. Alunos de banda, voz e teatro musical aprendem com profissionais talentosos, e se apresentam em conjuntos pequenos e concertos finais.

Ao longo de cada programa, os alunos são incentivados a alcançarem o seu pleno potencial, expondo a especialistas em seu campo, ensino estimulante e aprendizagem guiada.

PR

OG

RA

MA

S IN

TER

NA

CIO

NA

IS D

E V

ER

ÃO

PA

RA

JO

VE

NS

~ S

T. M

ICH

AE

LS U

NIV

ER

SIT

Y S

CH

OO

L

2

Sobre Nossos Programas ISPY

A taxa escolar inclui:• transferências do e para o aeroporto• hospedagem em nossas residências no campus• três refeições por dia, além de um lanche à noite• currículos adaptados aos níveis de interesse e habilidade dos

alunos• atividades noturnas e de final de semana• excursões com pernoite no fim de semana• excursões acadêmicas semanais• ingressos a todas as atrações• seguro médico completo• wifi grátis em todo o campus

Vida de internatoOs estudantes que moram em residências dividem um quarto com um companheiro de quarto do mesmo sexo, a mesma faixa etária e um antecedente linguístico diferente. Cada quarto tem duas camas de solteiro, duas escrivaninhas, estantes, luminárias, um banheiro privado com chuveiro, e controles de iluminação e aquecimento. O refeitório do campus oferece três refeições nutritivas por dia, e um lanche à noite. Cada residência tem uma sala com uma cozinha pequena, televisão, livros, computadores e mesas de jogos.

Datas e CustosOs programas ISPY têm uma duração de seis semanas durante os meses de julho e agosto. Para datas e taxas de programa atuais, por favor visite nosso site: www.smus.ca/ispy

• Programas do Idioma Inglês Os participantes podem se inscrever por duas a seis semanas. Taxa de inscrição (CAD): $150.

• Programas de Música Os participantes podem se inscrever por uma ou duas semanas, dependendo do programa. Taxa de inscrição (CAD): $50.

Quem poderia dizer que ela subiu em árvores no Canadá, com meninas alemãs e brasileiras, ou dançou ao som de canções do High School Musical com um menino mexicano, ou tinha uma colega de quarto japonesa? Eu posso! Tenho ótimas lembranças!

Susanne, Alemanha

PR

OG

RA

MA

S IN

TER

NA

CIO

NA

IS D

E V

ER

ÃO

PA

RA

JO

VE

NS

~ S

T. M

ICH

AE

LS U

NIV

ER

SIT

Y S

CH

OO

L

3

Programas do Idioma Inglês

Programa de Idioma e Cultura Perfil do Estudante: iniciante ao intermediário superior, com idade de 12 a 18 anos

Pontuação TOEFL IBT: até 40 Pontuação TOEFL JUNIOR: abaixo de 250 Pontuação IELTS: até 4

Este programa intenso, desafiador e gratificante de língua inglesa foi concebido para dar aos alunos de inglês desde iniciantes aos de nível intermediário um currículo acadêmico e cultural bem abrangente.

Após a chegada, os alunos fazem um teste de avaliação, e após isso são colocados em classes que variam em tamanho de 12 a 15 alunos que vêm de todo o mundo e têm níveis de habilidade semelhantes.

Programa: • 20 a 25 horas por semana de ensino formal de inglês, de

segunda a sexta-feira• professores certificados da Colúmbia Britânica• enfoque no desenvolvimento e domínio de habilidades da

língua inglesa, incluindo audição, fala, escrita e leitura• enriquecimento do vocabulário, melhorar o conhecimento

e uso de estruturas gramaticais básicas e intermediárias; progressão desde escrever frases simples até criar parágrafos coesos e significativos

• prática de pronúncia com uma fonoaudióloga certificada e/ou software especial

• interação com estudantes canadenses locais que atuam como mentores e incentivam os participantes a usarem e desenvolverem suas habilidades de inglês

• aprendizagem através de serviço envolvendo oportunidades de voluntariado na comunidade

Amostra da Agenda do Programa de Idioma e Cultura

HORÁRIO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO DOMINGO

7h30–8h15 Acordar, Café da Manhã no Salão Brown Hall

8h30–10h15 Aulas Passeio a Vancouver: Stanley Park, Aquário Vancouver, Robson Street, Compras

Excursão à Praia de Island View

10h30–11h45 Aulas

11h45–12h30 Almoço

12h30–16h Eletivas da tarde* / Serviço / Excursão

16h–16h30 Check-In da tarde

17h–18h Jantar no Salão Brown Hall Jantar no Salão Brown Hall

18h–18h45 Tempo de estudo / preparo Tempo de estudo /preparo

19h–21h Atividades noturnas

Noite de surpresas

Atividades noturnas

Noite de variedades

Atividades noturnas

Tempo livre

21h Lanche no Salão Brown Hall, tempo livre

21h30–23h Check-In noturno, momento tranquilo, tempo livre, apagar as luzes, dependendo do programa e da idade do participante

* Eletivas da tarde podem incluir esportes, música, oficina de redução de sotaque e muito mais.

Eu realmente gostei do ISPY. Muito obrigado por um verão inesquecível.

Anapaula, Mexico

PR

OG

RA

MA

S IN

TER

NA

CIO

NA

IS D

E V

ER

ÃO

PA

RA

JO

VE

NS

~ S

T. M

ICH

AE

LS U

NIV

ER

SIT

Y S

CH

OO

L

4

Programa Acadêmico IntensivoPerfil do Estudante: intermediário superior ao avançado, com idade entre 12 a 18 anos

Pontuação TOEFL IBT recomendada : 40 e acima Pontuação TOEFL JUNIOR: 250 ou mais Pontuação IELTS: 4 ou mais

Este programa intenso, desafiador e gratificante de língua inglesa foi concebido para falantes de inglês de nível avançado que entendem linguagem idiomática, estruturas gramaticais avançadas, e fala complexa. Os estudantes de IAP estendem suas competências de comunicação, através da participação em atividades de formação de liderança. Após a chegada, os alunos fazem um teste de avaliação, e após isso são colocados em classes que variam em tamanho de 12 a 15 alunos que vêm de todo o mundo e têm níveis de habilidade semelhantes.

Programa:

• 25 a 30 horas por semana de ensino intensivo de inglês, de segunda a sexta-feira

• Professores certificados da Colúmbia Britânica• O processo de escrita — planejando esboços, construção de

parágrafos, desenvolvimento de declarações de tese, e apoiar a tese com analogia, fato estabelecido, e citações

• integridade acadêmica — citando, parafraseando e evitando o plágio

• treinamento eficaz de trabalho em grupo: alternância, trabalhar em grupos culturalmente diversos, negociação, habilidades de comunicação intercultural

• competências para falar em público, incluindo debates, recitações, e outras oportunidades para apresentar publicamente

• oficinas de redução de sotaque• mídias sociais e habilidades de Internet• introdução a opções de educação pós-secundária e processos

de inscrição na B.C. e no Canadá.• interação com estudantes canadenses locais que atuam

como mentores e incentivam os participantes a usarem e desenvolverem suas habilidades de inglês

• 5 a 8 horas por semana de aprendizagem sobre responsabilidade global + horas de serviço que envolvem oportunidades de voluntariado na comunidade

Amostra da Agenda do Programa Acadêmico Intensivo

HORÁRIO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO DOMINGO

7h30–8h15 Acordar, Café da Manhã no Salão Brown Hall

8h30–10h15 Aulas Viagem de campismo com pernoite a Horne Lake: caminhada, escalada, exploração de cavernas

Atividades em Horne Lake; voltar a Victoria

10h30–11h45 Aulas

11h45–12h30 Almoço

12h30–16h Eletivas da tarde* /Projeto de Serviço

16h–16h30 Check-In da tarde

17h–18h Jantar no Salão Brown Hall Jantar no Brown Hall

18h–18h45 Tempo de preparo / estudo Tempo de prep./estudo

19h–21h Atividades noturnas

Noite de surpresas

Atividades noturnas

Atividades noturnas

Noite de variedades

Tempo livre

21h Lanche no Salão Brown Hall, tempo livre

21h30–23h Check-In noturno, momento tranquilo, tempo livre, apagar as luzes, dependendo do programa e da idade do participante

* Eletivas da tarde podem incluir esportes, música, oficina de redução de sotaque e muito mais.

PR

OG

RA

MA

S IN

TER

NA

CIO

NA

IS D

E V

ER

ÃO

PA

RA

JO

VE

NS

~ S

T. M

ICH

AE

LS U

NIV

ER

SIT

Y S

CH

OO

L

5

Banda de VerãoPerfil do Estudante: Intermediário a Avançado, com idade entre 12 a 18 anos

Esta oficina divertida e desafiadora foi elaborada para dar a estudantes de música motivados a oportunidade de trabalhar com profissionais especialistas e intérpretes e assim aprender mais sobre seu instrumento, ganhar experiência tocando com grandes ou pequenos conjuntos e desfrutar da emoção de se apresentar na frente de um grande público. Os alunos devem ter tido pelo menos um ano de ensino de música em uma banda de escola, aulas particulares, ou equivalente.

Programa:• 20 a 25 horas por semana de ensino formal de música, de

segunda a sexta-feira • professores certificados da Colúmbia Britânica• enfoque no domínio da música através de apresentação • enriquecimento musical para melhorar a leitura à primeira

vista, a audição, o desempenho e a teoria musical • interação com estudantes locais e internacionais em um

ambiente de mentorizacão musical

Troca de BandaEste programa de duas semanas foi projetado para estudantes com pelo menos um ano de experiência de banda que gostariam de tentar mudar para um novo instrumento. A primeira semana será passada em pequenos grupos com professores especializados em seu “novo” instrumento. Após as primeiras aulas, os alunos irão formar uma banda com seus novos instrumentos e realizar um show no final da sessão. A capacidade de ler música é uma necessidade.

Bandas de Concerto Intermediárias e AvançadasA Banda de Concerto está aberta a músicos de instrumentos de metais, de sopro, percussão e contrabaixo. Os alunos serão desafiados por um repertório mais difícil e emocionante, mas a aula vai se concentrar em fazer música juntos em um ambiente colaborativo de diversão. Haverá trabalho secional por instrumento e por conjunto. Sujeito a inscrição, haverá conjuntos Intermediários e Avançados.

Programas de Música

Junte-se a estudantes de todo o mundo neste programa único de verão. Jovens com idade entre 12 e 18 anos podem passar uma semana aprimorando suas habilidades em uma área específica, através de uma experiência de aprendizagem intensiva e prática com instrutores especializados. As aulas estruturadas incluem sessões práticas, exercícios, atividades de desenvolvimento de competências, trabalhos em grupo, excursões e outras formas de aprendizagem que complementam a área disciplinar.

PR

OG

RA

MA

S IN

TER

NA

CIO

NA

IS D

E V

ER

ÃO

PA

RA

JO

VE

NS

~ S

T. M

ICH

AE

LS U

NIV

ER

SIT

Y S

CH

OO

L

6

Banda de Jazz e Música Rhythm & BluesA oficina Banda de Jazz é para estudantes que gostariam de experimentar jazz numa Big Band. Esta oficina não só proporciona ensino excelente em um ambiente positivo e divertido, mas também é uma excelente oportunidade para os jovens estrelas em ascensão encontrarem e desenvolverem suas habilidades em um ambiente tradicional de Big Band. Além de ensaios diários, há também master classes e sessões de improvisação. A música será energizada com swing, latino, e rhythm and blues, e está aberta a estudantes de saxofone, trombeta, trombone, piano, violão, baixo, bateria e vocalistas. Alunos de clarinete ou flauta também podem ser acomodados por meio de disposições especiais. Sujeito a inscrição, haverá ambos conjuntos intermediários e avançados.

Conjuntos de JazzGrupos de 4 a 8 músicos trabalham em pequenos conjuntos, sob a direção de um único professor. Todos os níveis são bem-vindos e os grupos serão organizados de modo que os alunos trabalhem com outros de um nível similar. Os professores também podem se apresentar com os alunos.

Os Combos de Jazz irão se concentrar em improvisação, ritmo e arranjos para pequenos grupos. A instrumentação será

a seção rítmica (piano, violão, baixo e bateria), além de instrumentos condutores, que consistem em quase qualquer outra coisa, incluindo voz.

CoralEste programa tem uma forte ênfase na produção vocal saudável, habilidades de leitura de música e desempenho. Os alunos irão aprender a usar a técnica vocal adequada, e entender como a postura e a respiração afetam a voz. Os participantes irão desenvolver a disciplina e a ética de trabalho necessárias para cantar em um conjunto, incluindo aprender a gerenciar o tempo e o trabalho, preparando-se para os ensaios e apresentações conforme necessário, agir profissionalmente no palco, e ser um membro importante de um grupo talentoso.

Instrumentos podem ser alugados de Long & McQuade, que estão oferecendo uma tarifa especial para estudantes de Banda de Verão.

Foi uma experiência muito divertida e agradável trabalhar com pessoas que têm a mesma paixão que você com diferentes idades e experiências.

Victoria

Amostra da Agenda da Banda de Verão

HORÁRIO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO DOMINGO

7h30–8h15 Acordar, Café da Manhã no Brown Hall

9h–10h15 Chegada dos alunos do internato

Trocar de Banda / Banda de Concerto Intermediária ou Avançada Partida dos alunos do internato

10h30–11h45 Jazz Combo ou Música de Câmara / Master Classes

11h45–12h30 Almoço

12h30–13h45 Banda de Jazz e Rhythm & Blues

14h00–15h15 Jazz Combo ou Coral

16h–16h30 Orientação Check-in da tarde

17h–18h Jantar no Salão Brown Hall

18h–18h45 Tempo de prática

19h–21h Atividades noturnas

Atividades noturnas

Noite de surpresas

Atividades noturnas

Noite de variedades

Concerto final

21h Lanche

21h30–23h Check-In da noite, momento tranquilo, tempo livre, apagar as luzes, dependendo do programa e da idade do participante

Master Classes e aulas particulares estão disponíveis durante o dia, a um custo adicional.

PR

OG

RA

MA

S IN

TER

NA

CIO

NA

IS D

E V

ER

ÃO

PA

RA

JO

VE

NS

~ S

T. M

ICH

AE

LS U

NIV

ER

SIT

Y S

CH

OO

L

7

Vozes de VerãoPerfil do Estudante: Intermediário a Avançado, com idade entre 12 a 18 anos O programa Vozes de Verão foi concebido para atores cantores. Nenhuma audição é necessária, mas os cantores devem ter paixão pela música e competências básicas de leitura à primeira vista.

Programa:• professores certificados da Colúmbia Britânica• desenvolver competência musical (leitura musical,

terminologia musical, teoria musical).• desenvolver habilidades musicais (competências

auditivas, entonação, ritmo).• foco no domínio de música através do desempenho• interação com estudantes locais e internacionais em

um ambiente de mentorização musical

Os alunos receberão instrução sobre yoga, drama criativo, dança e voz do nosso ilustre corpo docente. Dentro do programa, os alunos continuarão a desenvolver suas habilidades de apresentação através de aulas diárias de apresentação e seminários. A oficina se concentrará em aumentar as habilidades dos artistas em contar histórias através de três elementos-chave do teatro musical: música, texto e movimento. A oficina se centrará na melhoria da produção e alcance vocal de cada cantor, usando música clássica, étnica, popular, sazonal e contemporânea, que os expõe a muitos idiomas, culturas e estilos de música.

Amostra da Agenda de Vozes de Verão

HORÁRIO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SABADO DOMINGO

7h30-–8h45 Acordar, Café da Manhã no Salão Brown Hall

9h–10h30 Chegada dos alunos do internato

Aquecimento (Movimento & Voz) Partida dos alunos do internato

10h45–12h Aulas e Ensaios Individuais e em Coral Ensaios Individual e Completo e Aula de Dança

12h–13h Almoço

12h30–16h Aulas e Ensaios Individuais e em Coral Ensaios e Apresentação Vocal no Final do Dia

16h–16h30 Orientação Check-in da tarde

17h–18h Jantar no Salão Brown Hall

18h–18h45 Tempo de Prática

19h–21h Atividades noturnas

Atividades noturnas

Noite de surpresas

Atividades noturnas

Noite de variedades

Concerto final

21h Lanche

21h30–23h Check-In da noite, momento tranquilo, tempo livre, apagar as luzes, dependendo do programa e da idade do participante

A minha filha gostou tanto deste programa que ela queria voltar para um segundo ano!

Um dos pais da participante

Programas de Música

8

PR

OG

RA

MA

S IN

TER

NA

CIO

NA

IS D

E V

ER

ÃO

PA

RA

JO

VE

NS

~ S

T. M

ICH

AE

LS U

NIV

ER

SIT

Y S

CH

OO

L

Teatro Musical Perfil do Estudante: Alunos entrando nas séries 9 a 12

Nenhuma experiência prévia de teatro é exigida e nenhuma audição necessária. Alguma formação prévia em dança, interpretação ou treinamento de voz é útil mas não é obrigatória. Os primeiros 24 a se inscrever estarão automaticamente no elenco.

Programa:• 30 hours por semana de ensino• professores certificados da Colúmbia Britânica • aulas e oficinas de representação• trabalho de voz e coral• movimento e coreografia• figurino, cenário, adereços e maquiagem• clínicas com convidados profissionais de teatro musical

Aprenda a cantar, dançar e representar neste emocionante curso “triple ameaça” que vale créditos. O ensino visa melhorar as habilidades de apresentação e instruir sobre o desenvolvimento de um musical de apresentação completa. Os alunos serão conduzidos pelo processo de audição e teste de elenco, papéis lhes serão atribuídos, e logo se concentrarão em vocais, uso do microfone, desenvolvimento da personagem, presença no palco e movimento. O resultado final é uma série de apresentações como parte do festival Fringe de Victoria.

Uma opção residencial de hospedagem em casa de família será oferecida para estudantes que não são de Victoria.

Os alunos podem ganhar 4 créditos para Belas Artes 11.

Apresentações no Festival Fringe

As apresentações do Festival Fringe são realizadas na última semana de agosto, com apresentações noturnas na quinta, sexta e sábado, e uma matinê no sábado a tarde.Local: Teatro Copeland, Campus Richmond Road

Amostra da Agenda Diária do Teatro Musical

9h Partilha de Notícias / Discutir Conceitos de Produção como um Elenco

9h30 Aquecimento Físico e Vocal / Atividades Teatrais Interativas

10h Trabalho de Encenação e de Personagem

11h Ensaio Musical

12h–13h Almoço

13h Canto Individual e em Conjunto

14h Trabalho sobre Cena Dramática

15h–15h30 Executar Cenas e Canções em Conjunto

Foi ótimo como todo o mundo teve a chance de representar, mesmo se eles não tinham experiência prévia. Isso deu a todos a chance de aprender, que é o propósito do programa. Minha filha se divertiu muito. Meus agradecimentos.

Um dos pais doa participantes

9

PR

OG

RA

MA

S IN

TER

NA

CIO

NA

IS D

E V

ER

ÃO

PA

RA

JO

VE

NS

~ S

T. M

ICH

AE

LS U

NIV

ER

SIT

Y S

CH

OO

L

Inscrição

Para se inscrever:• visite nosso site: www.smus.ca/ispy

• mande um e-mail para ISPY@smus.ca

• ou ligue para (250) 370-6120.

Para saber das políticas de Inscrição e Cancelamento, favor visitar www.smus.ca/ispy

Para maiores informações, contate: St. Michaels University School Education Extension Programs 3400 Richmond Road Victoria, BC V8P 4P5 Canada

Fax: (250) 519-7294

1501

PO